asuntos generales y colectividad española cultura · coreografías y “brincos” en antigua...
TRANSCRIPT
Coreografías y “Brincos” en Antigua Guatemala
Danza y acrobacia desde la “Tercera Cuerda” en el
CFCE Antigua
Exponen grabados originales de Pablo Picasso en
la Antigua
Empresas asociadas a la Cámara de Pontevedra, Vigo y
Villagarcía visitaron Guatemala
Se celebró FERRETEXPO 2016 con amplia presencia
española
100 Montaditos abre un nuevo restaurante en el Centro
Comercial Oakland
Boletín de noticias nº 46 Noviembre de 2016
Asuntos Generales y Colectividad Española
Cultura
Economía y Empresas
Cooperación Española
Paraguay comparte avances en Derechos
Humanos con Centroamérica y el Caribe
Red IberoMaB apuesta por la protección de las
Áreas Protegidas
Iberoamérica se coordina para impulsar políticas
de educación inclusiva
Lanzamiento de videos de la Embajada de España en
Guatemala con recomendaciones de seguridad
Imposición a D. Álvaro Pop de la condecoración de
Oficial de la Orden de Isabel La Católica
La Embajada de España en Guatemala apoya la moda
española en el desfile de Agatha Ruiz de la Prada
Lanzamiento de videos de la Embajada
de España en Guatemala con
recomendaciones de seguridad
Este mes de noviembre lanzamos el primer video de
la serie que esta Embajada dedicará a
recomendaciones de seguridad y que van dirigidos a
la colonia española en Centroamérica y otras
regiones propensas a los desastres naturales.
Este primer video está dedicado a la conocida como
“Mochila de emergencia” que en un país como
Guatemala con intensa actividad sísmica debemos
tener todos en nuestra casa, coche u oficina con los
elementos básicos que nos ayudarán durante las
horas inmediatamente posteriores a una catástrofe
natural (linterna, fósforos, pasaporte..).
Para más informaciones les invitamos a visionar el
video en nuestro canal de youtube en el siguiente
enlace:
https://www.youtube.com/watch?v=-hMEseiH-nA
¡Suscríbanse y dejen sus comentarios!
El Embajador Portabales alabó en su discurso su
condición de “hombre del S.XXI, que sabrá hacer
frente a los retos de las comunidades”. Su talante
conciliador y defensa incansable de los derechos de
las minorías le han hecho merecedor de este
reconocimiento.
Al evento acudieron numerosos representantes de
las comunidades maya y la sociedad Guatemalteca,
así como la familia del homenajeado que vivió con
emoción una velada para el recuerdo.
La Embajada de España en Guatemala
apoya la moda española en el desfile de
Agatha Ruiz de la Prada
Durante la celebración de la pasada semana de la
moda tuvimos el placer de contar con la presencia de
una de las grandes diseñadoras españolas, Agatha
Ruiz de la Prada, quien cerró con su desfile esta
edición de la Mercedes Fashion Week Guatemala.
Su presencia en Guatemala tras haber pasado por
Perú es una nueva muestra del peso que la industria
española de la moda tiene fuera de nuestras
fronteras como resultado de su originalidad y calidad.
El Embajador de España D. Alfonso Portabales
estuvo presente durante el desfile y pudo constatar
de primera mano la excelente acogida de sus
diseños y transmitir a la diseñadora sus
felicitaciones.
Imposición a D. Álvaro Pop de la
condecoración de Oficial de la Orden de
Isabel La Católica
El guatemalteco Álvaro Pop, representante maya y
presidente del Foro de la ONU para cuestiones
indígenas, recibió de manos del Embajador de
España el pasado día 15 la condecoración de Oficial
de la Orden de la Isabel la Católica.
Coreografías y “Brincos” en Antigua
Guatemala
En noviembre se realizó la XIV edición del Festival
Internacional de Danza “Brincos” y el CFCE
Antigua sirvió de sede para varias presentaciones
de danza y talleres en el marco del mismo, el 11 y
12 de noviembre. Desde su concepción, “Brincos”
ha buscado fomentar el crecimiento de la danza
guatemalteca a través del contacto con compañías
y bailarines extranjeros y este año no fue la
excepción.
El Atrio del Centro de Formación fue el escenario
en el que confluyeron compañías de danza como
Amadanza, Chevah y Steps Art, y coreógrafos
como Amadeo Albizures, Creación Colectiva y
Aníbal Soto. Desde El Salvador, Xiomara
Villanueva e Ignacio Cruz, bailarines
internacionales de UES Danza Contemporánea
presentaron la coreografía “Sueño nupcial”, una
creación de Julio Mejía.
El sábado 12, Alejandra Bolaños y Claudia
Argüello de Asociación Espiral facilitaron un taller
de danza para niños. Por su parte, Ignacio Cruz
impartió un taller dirigido a jóvenes y adultos. Ese
mismo día en la Sala de Cine del CFCE Antigua,
se llevó a cabo el conversatorio “Posicionamiento
político desde la danza, el movimiento y el cuerpo”
con la participación de Tonibelle Che, Vanesa
Rivera, Kazia Orantes, y Fredy Corado, entre otros
artistas.
El trío conformado por Josué Barrios, Miguel
Hernández y Leslie Romero montó variadas escenas
en las que se fusionaron danza contemporánea,
acrobacia, malabarismo y otros artes circenses. El
talento de cada artista quedó en evidencia a lo largo
del espectáculo, ya fuese en coreografías individuales
o grupales. En esta puesta en escena, destacó la
confianza entre los tres bailarines al ejecutar sus
movimientos y acrobacias, además del carisma de los
artistas, quienes lograron establecer una fuerte
conexión con el público presente.
Exponen grabados originales de Pablo
Picasso en la Antigua
El 23 de noviembre se inauguró en el CFCE Antigua
la exposición “El entierro del Conde de Orgaz” y “La
flauta doble” de Pablo Picasso, con el patrocinio de la
Fundación Universitaria Iberoamericana (FUNIBER),
la Embajada de España en Guatemala y la
Universidad Panamericana de Guatemala.
La muestra del pintor español forma parte de la Obra
Cultural de FUNIBER y está compuesta por 29
grabados: 13 correspondientes a “El entierro del
Conde de Orgaz” y 16 a “La flauta doble”, creados en
momentos muy distintos pero expuestos
conjuntamente para ofrecer un recorrido sobre la
evolución pictórica de Picasso.
Danza y acrobacia desde la “Tercera
Cuerda” en el CFCE Antigua
El colectivo Tercera Cuerda se presentó en el
Centro de Formación de la Cooperación Española
en La Antigua Guatemala el 18 de noviembre.
La serie de “El entierro del Conde de Orgaz” fue
realizada entre 1966 y 1968 y muestra el
conocimiento del artista en técnicas empleadas por
el grupo de André Breton. Se trata de la única obra
explícitamente surrealista de Picasso y
corresponde a la etapa de sus últimos años de
vida. Por su parte, “La flauta doble”, creada entre
1932 y 1955 es una serie más amable formada por
dibujos y acuarelas hechas en grabado autorizado
que conforman un cuidadoso ejercicio de
reproducción, selección, conocimiento artístico y
gusto crítico.
La exposición estará abierta al público hasta el 15
de enero de 2017.
Monólogo cuestiona los estándares de
la belleza femenina
El 25 de noviembre, en conmemoración del Día
Internacional de la Eliminación de la Violencia
contra la Mujer, Artistas Trabajando presentó en el
CFCE Antigua el monólogo "Mercancía de
primera", con la actuación de Margarita López
Aguilar y la dirección de Ana Jacobo.
En un mundo obsesionado con el cuerpo, López
Aguilar presentó con ironía, la búsqueda de una
mujer para alcanzar el éxito y convertirse en
“mercancía de primera”. La actriz interpretó
diferentes personajes e hizo uso de diferentes
recursos teatrales para visibilizar y criticar los
cánones de belleza “comercial” que prevalecen en
la sociedad.
Centroamérica y República Dominicana
afianzan su sistema de
Farmacovigilancia
El Centro de Formación de la Cooperación
Española en La Antigua Guatemala celebró el
Seminario: “Consolidación del Sistema Regional de
Farmacovigilancia en Centroamérica y República
Dominicana” entre los días 28 de noviembre y 2 de
diciembre de 2016. Ministerios de Salud y
organizaciones internacionales en el sector del
medicamento de la región participaron en esta
actividad que dio el pistoletazo de salida a la
tercera etapa del proyecto.
La actividad formó parte de las acciones del Grupo
Técnico de Farmacovigilancia de la región, que
inició su trabajo en 2011. El resultado del esfuerzo
conjunto de la Agencia Española de Medicamentos
y Productos Sanitarios (AEMPS), la Secretaria
Ejecutiva del Consejo de Ministros de Salud de
Centroamérica (SE-COMISCA), la Organización
Panamericana de la Salud (OPS) y la Agencia
Española de Cooperación Internacional para el
Desarrollo (AECID).
En la jornada inaugural, los coordinadores del
seminario otorgaron un reconocimiento a Mariano
Madurga Sanz del Sistema Español de
Farmacovigilancia, en agradecimiento al apoyo
brindado a lo largo de los años al SE-COMISCA.
Festival Monólogos de Mujeres en el
Centro Cultural de España
En el marco de las actividades conmemorativas del
Día Internacional de la Eliminación de la Violencia
contra la Mujer que se celebra el día 25 de
noviembre, el Centro Cultural de España en
Guatemala presenta una programación que, a lo
largo de la semana, visibilizó las materializaciones
de los procesos creativos independientes de cinco
equipos de trabajo donde se involucran
importantes figuras de la escena guatemalteca.
Cinco mujeres, artistas escénicas
contemporáneas, comprometidas con la memoria
de los pueblos, y más específicamente, con la
memoria de las mujeres, han tratado de acercarse
a la comprensión de ese pasado que marca
nuestro presente, así como a la niñez, que
determina los adultos que somos o que queremos
ser, como inicio de nuevos tiempos en los que
deberemos enfrentar grandes retos para
encontrarnos a nosotras mismas.
Sobre la particular forma que cada una y cada uno
de nosotros tiene de enfrentar esos retos, nos
hablan estas cinco propuestas, valiéndose de
recursos poéticos como la palabra, la danza, la
música, para recordar a nuestros desaparecidos,
repensar nuestra cultura de consumo, acercarnos
a nuestros ancestros, y a esas mujeres que nos
habitan desde el pasado.
Las presentaciones tuvieron lugar en el Auditorio
del Centro Cultural de España del el martes 22 al
sábado 26 de noviembre a las 19:00 horas y se
compuso de las siguientes obras, por este orden:
De las lunas que enterramos (Laboratorio Teatral
de Artes Landívar), Lochita (Compañía de Danza
Garabato), Mercadería de primera (Compañía
Artistas Trabajando), Quizá (Dirección: Roxana
Ávila / Actuación: Magdalena Morales) y En
adiestramiento me ví (Laboratorio Teatral de Artes
Landívar)
“Hagamos memoria”
En diciembre se cumplen 20 años de la firma de
los Acuerdos de Paz Firme y Duradera que
pusieron fin a 36 años de guerra en Guatemala.
Con motivo de esta conmemoración, del 29 de
noviembre al 2 de diciembre, el Ministerio de
Cultura y deportes, Caja Lúdica, el Centro Cultural
de España, Fundación Paiz para la Educación y la
Cultura y Fundación Yax, junto con otras
entidades, organizaron diversas jornadas de
reflexión acerca del trabajo cultural en Guatemala,
antes, durante y posterior a la guerra, bajo el título
“Hagamos memoria”.
Dentro de las actividades se realizaron foros,
llamados “Ventanas de Expresión” que permitieron
debatir sobre los diversos ámbitos de la cultura
desde una perspectiva sectorial e
intergeneracional que además ayudó a visibilizar el
papel de la cultura y situación de las diversas
disciplinas en el pre, durante y post conflicto.
Se realizaron también mesas de contexto,
llamadas “Puentes de Reflexión”, en las que se
puso en perspectiva las prácticas culturales según
los diferentes momentos históricos, en relación a
los actores y dinámicas que operaban cada uno de
ellos: Época Anterior (antes y durante la guerra) y
Época de Transición (desde la firma de la paz al
renacimiento de los movimientos artísticos).
El objetivo de esta actividad es contribuir desde la
perspectiva del sector cultural a los procesos de
recuperación de la memoria histórica que se
realizan desde diversos ámbitos públicos y
privados, así como evidenciar avances y retos en
la promoción de alternativas teóricas y prácticas de
cara a los desafíos y conflictos que atraviesa el
sector cultural y artístico guatemalteco,
desarrollando espacios de intercambio de
conocimientos entre diversos actores clave de la
cultura y el arte en Guatemala.
De la Ciudadanía Digital al Maker
De la Ciudadanía Digital al Maker nace de la
vinculación de los Centros Culturales de España
en México y Guatemala a través de sus proyectos
el Laboratorio de Ciudadanía Digital (Mex) y el
Vivero de Economía Creativa (Gua) con el fin de
aportar un espacio de diálogo y formación sobre la
cultura maker y la Ciudadanía digital. El martes 8
por la noche Dieron apertura al Encuentro en el
Centro Cultural de España, la Embajadora de
México en Guatemala la Sra. Mabel Gómez Oliver,
el Embajador de España en Guatemala el Sr.
Alfonso Portabales, el Viceministro de Cultura de
Guatemala el Sr. Maximiliano Araujo y Araujo, la
representante de Telefónica en Guatemala y
Gerente de Responsabilidad Corporativa y
sostenibilidad, Francis Masek, dando cierre las
palabras del Subdirector del Centro Cultural de
España en México el Sr. Rodrigo García.
El encuentro arrancó del 7 al 10 de noviembre en
el Centro Cultural de España en Guatemala y el
Instituto Cultural de México conformado por 4
talleres y ponencias enfocados en el aprendizaje
sobre metodologías participativas para trabajar con
infancias y juventud, detonando creación colectiva;
planeación de proyectos de desarrollo cultural y la
construcción del Makerspace como espacio de
incidencia comunitaria. Seguidos de paneles de
diálogo con agentes locales que representaron a
diferentes instituciones privadas y organismos de
cooperación internacional, relacionados a las
temáticas que generaron el intercambio entre más
de 230 participantes.
A partir del año 2017 se buscará que este espacio
de diálogo y formación pueda replicarse en otros
centros del istmo centroamericano con el apoyo de
Fundación Telefónica y aliados locales.
Paraguay comparte avances en Derechos
Humanos con Centroamérica y el Caribe
El Centro de Formación de la Cooperación Española en
La Antigua Guatemala (CFCE Antigua) apoyó un
seminario para conocer e impulsar en la región el
Programa de Cooperación SIMORE, que monitorea las
recomendaciones y compromisos en derechos humanos
adquiridos por los países, el 3 y 4 de noviembre.
SIMORE es una herramienta informática que facilita la
sistematización de las recomendaciones internacionales
de derechos humanos realizadas a Paraguay por los
diferentes órganos de las Naciones Unidas y la
Organización de Estados Americanos (OEA). Además,
permite el acceso a información actualizada sobre las
acciones puestas en marcha por el Estado vinculadas a
su cumplimiento.
“Aunque ningún país es igual a otro, Paraguay tiene
similitudes con otros países de América Latina”, expresó
Juan Miguel González Bibolini, director general de
Derechos Humanos en el Ministerio de Relaciones
Exteriores de Paraguay, quien también resaltó la
necesidad de impulsar y valorizar la cooperación Sur-
Sur. En este sentido, la Cooperación Española, apuesta
firmemente por este modelo de cooperación, eje sobre el
cual gira el nuevo Plan de Transferencia, Intercambio y
Gestión del Conocimiento –INTERCOONECTA–.
El Seminario (con representantes de Belice, Guatemala,
Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y El
Salvador) se engarzó en esta forma de comprender la
cooperación al desarrollo, potenciando el intercambio y
la creación de redes y vínculos entre los profesionales y
expertos de la región.
El seminario fue uno de los organizados anualmente
por la Red IberoMaB para compartir experiencias
exitosas de conservación y restauración de los
servicios ecosistémicos ofrecidos por los bosques,
parques nacionales y reservas de Iberoamérica y
Caribe.
La actividad convocó a funcionarios de instituciones
públicas a cargo de sistemas de áreas protegidas, que
constituyen puntos focales del Programa sobre el
Hombre y la Biosfera de la Oficina de las Naciones
Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
(Unesco). En esta ocasión el tema central del
Seminario fue la financiación de proyectos en la Red
IberoMaB.
Como parte del Seminario, los participantes también
visitaron la Reserva de Usos Múltiples de la Cuenca
del Lago de Atitlán (RUMCLA), para conocer sobre los
mecanismos de financiación de la misma.
Iberoamérica se coordina para impulsar
políticas de educación inclusiva
El Centro de Formación de la Cooperación Española
en La Antigua Guatemala acogió entre el 7 y el 11 de
noviembre las XIII Jornadas de Cooperación Educativa
con Iberoamérica sobre Educación Especial e
Inclusión Educativa, en las que 20 países trabajaron
conjuntamente para aplicar los mandatos de la
Convención de las Naciones Unidas sobre los
Derechos de las Personas con Discapacidad.
Casi 85 millones de personas viven hoy en día con
discapacidad en América Latina y El Caribe. La
adopción en el año 2006 de la Convención de las
Naciones Unidas de los Derechos de las Personas con
Discapacidad reconoció a las personas con
discapacidad como sujetos de derechos y contempló
sus necesidades particulares para acceder a la
educación.
Red IberoMaB apuesta por la protección de
las Áreas Protegidas
Del 7 al 11 de noviembre en el CFCE Antigua, se llevó a
cabo el Seminario “Desarrollo sostenible en reservas de
la Biosfera” de la Red de Comités Nacionales y
Reservas de la Biosfera de Iberoamérica y El Caribe.
En este contexto, la Red Intergubernamental
Iberoamericana para la Educación de las Personas
con Necesidades Educativas Especiales (RINEE) –
cuya secretaría ejecutiva ostenta el Ministerio de
Educación, Cultura y Deporte de España (MECD)
desde su formación– reunió en el Centro de Formación
de La Antigua a 20 países de la región signatarios de
la Convención para analizar su estado de aplicación,
los logros, obstáculos y oportunidades para avanzar
coordinadamente durante el año 2017.
En esta ocasión, la Conferencia, auspiciada por la
Organización Panamericana de la Salud (OPS) y
organizada por la Universidad San Carlos de Guatemala
(USAC), versó sobre la vinculación entre la formación y
el ejercicio profesional farmacéutico.
Para ello, se dieron cita 43 representantes de
instituciones formativas quienes intercambiaron
experiencias sobre implementación de modelos de
enseñanza por competencias y vínculos entre
universidades. Además, se promovieron trabajos
farmacéuticos que incluían líneas comunes de
investigación de varias universidades y que pueden
llegar a tener un impacto en toda la región.
La Conferencia Panamericana de Educación
Farmacéutica se celebra cada dos años desde 1990 con
la participación de representantes de las facultades de
farmacia de las universidades existentes en
Latinoamérica. Esta fue la primera ocasión en la que el
encuentro se celebró en Centroamérica.
Analizan impacto de reformas electorales
en la democracia local
El analista político José Carlos Sanabria, director del
Departamento Sociopolítico de ASÍES, disertó sobre el
impacto de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos
Políticos en la democracia local, en un foro público
organizado por la Asociación para el Desarrollo Local
Ixim, el 9 de noviembre en el CFCE Antigua.
La base de ese foro fue el Decreto 26-2016, aprobado
por el Congreso de la República, que introdujo reformas
a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, algunas de las
cuales tiene relación directa con las prácticas políticas
en Sacatepéquez. El objetivo de la actividad fue analizar
el impacto que estas reformas tienen en la vida política
de Antigua Guatemala y los municipios conurbados,
para que los ciudadanos locales se empoderen y
puedan participar debidamente informados en las
futuras elecciones de gobiernos municipales. La
moderación estuvo a cargo de Andrea Martínez.
Universidades latinoamericanas se reúnen
para coordinar la educación farmacéutica
Durante dos días, del 9 al 10 de noviembre, el
personal directivo de las facultades de farmacia de las
universidades de América Latina y el Caribe debatió
sobre proyectos educativos conjuntos en el CFCE
Antigua.
La X Conferencia Panamericana de Educación
Farmacéutica sirvió para establecer acuerdos de
cooperación entre escuelas y facultades de Farmacia
con el fin de mejorar la calidad formativa y
homogeneizar los programas de estudios de la región
latinoamericana.
La investigación de homicidios por la
delincuencia organizada: una prioridad
para Centroamérica
Durante una semana, representantes de los cuerpos
de policía de los estados centroamericanos se dieron
cita en el Centro de Formación de la Cooperación
Española en La Antigua Guatemala para adquirir
conocimientos técnicos y jurídicos sobre investigación
de homicidios vinculados al crimen organizado.
El curso regional que se celebró en La Antigua entre el
14 y el 18 de noviembre tuvo como objetivo brindar a
los investigadores e investigadoras de los cuerpos
policiales conocimientos científicos y técnicos para la
resolución de homicidios generados por la
delincuencia organizada. Para ello, se ahondó en la
normativa legal regional en esta materia y se
identificaron las redes y modus operandi que utiliza la
delincuencia organizada. Durante la actividad, también
se realizaron ejercicios sobre casos reales.
El curso se enmarcó en el Programa Regional de
Formación Policial de la Estrategia de Seguridad de
Centroamérica (ESCA), que cuenta con financiación
de la Unión Europea y la Agencia Española de
Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).
El taller, organizado por la Secretaría General del
SICA con la colaboración de la Academia de la Policía
Nacional Civil de Guatemala y de la Fundación
CEDDET, pertenece a la Comunidad Temática de
Gobernabilidad Democrática del Plan de
Transferencia, Intercambio y Gestión de Conocimiento
para el Desarrollo de la Cooperación Española en
América Latina y el Caribe –Intercoonecta–.
Del 15 al 18 de noviembre el CFCE Antigua, en
colaboración con el Organismo Autónomo de Parques
Nacionales (OAPN) y la Unión Internacional para la
Conservación de la Naturaleza (UICN), celebró un
seminario para mejorar la gestión de Parques
Nacionales y otras áreas protegidas.
En la actividad se dieron a conocer los nuevos enfoques
y alternativas propuestas en la Estrategia Global para el
Desarrollo de Capacidades de la UICN –resultado del
5.° Congreso Mundial de Parques Nacionales (Sidney,
2013). Además, el seminario permitió definir los
aspectos que se deberían adaptar para responder a las
necesidades de la región.
Para la Cooperación Española, el cuidado del medio
ambiente es una prioridad reflejada en su Plan Director,
donde se enfatizan las acciones encaminadas a mejorar
la provisión de bienes públicos globales y regionales.
Además, la lucha contra el cambio climático se encara
también a través del fortalecimiento institucional de
redes e iniciativas regionales y multilaterales, tal y como
refleja el Plan de Actuación Sectorial de Medio
Ambiente. En este sentido, los Centros de Formación
trabajan desde el año 2005 en el marco del Programa
de Cooperación Internacional del OAPN.
El SICA promueve la reflexión interna para
avanzar en la integración de Centroamérica
Del 17 al 18 de noviembre, el Sistema de Integración
Centroamericana (SICA) celebró en el CFCE Antigua un
taller de gestión del conocimiento para impulsar el
proceso de integración en la región.
En este nuevo espacio de reflexión, diferentes
personalidades vinculadas a instituciones de
investigación del ámbito político y académico de la
región tuvieron la oportunidad de deliberar sobre la
agenda estratégica del SICA y diseñar una propuesta de
trabajo a corto y medio plazo. Además, se promovieron
investigaciones sobre el proceso de integración
centroamericana en las que se adopte un enfoque crítico
y propositivo con el fin fortalecer la capacidad de
articulación multinivel del SICA.
Más herramientas para cuidar las áreas
protegidas de América Latina y el caribe
Este taller supone la continuación de otro celebrado en
septiembre del año pasado que sirvió para mejorar la
coordinación y la comunicación entre diferentes
instancias del SICA.
Ambas actividades se integran dentro de la
Comunidad Temática de Gobernabilidad Democrática
del Plan Intercoonecta. Además, guarda estrecha
vinculación con la línea de Integración Regional, que
viene siendo prioritaria desde hace años para la
Cooperación Española en Centroamérica.
Mejorar el lenguaje jurídico para acercar la
justicia a la ciudadanía
Uno de los problemas comunes en el funcionamiento
de la justicia es la falta de adaptación del lenguaje
jurídico a la realidad social del país en el que se aplica.
El oscurantismo de los textos judiciales es uno de los
factores que puede generar desconfianza hacia esta
institución capital para cualquier sistema democrático.
El taller sobre Redacción de sentencias judiciales que
tuvo lugar en el CFCE Antigua entre el 21 y el 25 de
noviembre, organizado por el Consejo General del
Poder Judicial de España, tuvo como objetivo adecuar
la comunicación del derecho para que llegue del mejor
modo al mayor número de personas. La claridad del
mensaje, junto con una exposición coherente de los
argumentos, es una de las claves para garantizar el
derecho de defensa y el principio de tutela judicial
efectiva.
La actividad estuvo dirigida a jueces, juezas y personal
de la administración de justicia con capacidad de
decisión en juzgados y tribunales de América Latina y
Caribe. Durante la semana de formación, se
examinaron ejemplos de buenas prácticas y de
patologías de escritura habituales en los textos
jurídicos con los correspondientes recursos para
subsanarlas.
Una mirada al pasado de la integración
centroamericana
Personal de investigación y estudiantes universitarios
analizaron durante dos días en La Antigua Guatemala
el proceso de construcción social de la integración
centroamericana. Un ejercicio para impulsar la
construcción de nuevas reflexiones y enriquecer las
capacidades académicas de la región.
Echar la vista atrás y desgranar cómo ha sido el
proceso histórico de construcción de una identidad y
una integración centroamericana. Ese fue el propósito
de la Jornada de historiadores centroamericanos que
se celebró en el CFCE Antigua del 15 al 16 de
noviembre.
Investigadores que han desarrollado trabajos
vinculados a la temática compartieron sus hallazgos
con jóvenes estudiantes universitarios. La Jornada
recorrió las diferentes etapas históricas que han
formulado la integración regional: el pensamiento
morazánico, el Tratado General de Integración
Económica, la “década perdida” en Centroamérica
entre 1980 y 1990 y el proceso contemporáneo.
Evalúan desafíos de la tributación
internacional
Administraciones tributarias de Iberoamérica
compartieron medidas para la mitigación de riesgos de
evasión fiscal en transacciones internacionales, en un
encuentro regional en el CFCE Antigua.
El Centro Interamericano de Administraciones
Tributarias (CIAT) y el Instituto de Estudios Fiscales
(IEF) llevaron a cabo el “Encuentro Regional sobre
Desafíos en el ámbito de la tributación internacional”
del 21 al 23 de noviembre en el CFCE Antigua. El
Encuentro reunió a personal de las administraciones
públicas de al menos quince países de Iberoamérica,
con vinculación a asuntos de tributación internacional
de las áreas de control o de normatividad tributaria.
La actividad buscó abordar las prioridades estratégicas
para los países de la región, la forma en que están
atendiendo cada una de ellas – tanto desde el punto
de vista normativo como desde el administrativo– y
discutir sobre situaciones de interés común, buenas
prácticas y oportunidades de cooperación y
coordinación. Se espera que las conclusiones que
surgieron de esta actividad sirvan para avanzar sobre
programas de cooperación que permitan crear
productos regionales o bien brindar apoyo para el
desarrollo de administraciones tributarias.
Además, se examinaron las acciones de cooperación
con otras instituciones y redes iberoamericanas
análogas con el afán de plantear el desarrollo de
proyectos regionales de interés para la región.
La Conferencia trabaja con especial énfasis temas
vinculados a prevención de desastres naturales,
mitigación de los efectos del cambio climático, medio
ambiente y gestión de recursos hídricos; una
especialización que alimenta la Comunidad Temática
de Conocimiento de Medio Ambiente y Cambio
Climático del Plan de Transferencia, Intercambio y
Gestión del Conocimiento –INTERCOONECTA– que
lidera el Centro de Formación en La Antigua
Guatemala.
Servicios meteorológicos
iberoamericanos evalúan proyectos de
cooperación
El CFCE Antigua acogió del 23 al 25 de noviembre la
XIII Reunión de la Conferencia de Directores de los
Servicios Meteorológicos e Hidrológicos
Iberoamericanos (CIMHET). En esta ocasión, el
encuentro revisó y actualizó los compromisos
adquiridos en la reunión de Quito en 2013, que dio
origen al Plan de Acción 2014-17.
Se celebró FERRETEXPO 2016 con amplia
presencia española
Del 10 al 13 de noviembre, tuvo lugar FERRETEXPO,
la feria del sector ferretero y de materiales de
construcción más importante de Centroamérica. La
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de
España estuvo presente en el evento y elaboró un
detallado informe de la feria que puede consultarse en
su página web.
La presencia española en el evento fue significativa y
grandes empresas como CEPSA estuvieron
representadas a través de sus distribuidores en
Guatemala, en este caso, Importaciones Navarra, que
también distribuye otras marcas españolas como Krafft
y Quilosa.
Por otro lado, Ferretería Petapa, una de las principales
distribuidoras de Guatemala, también tiene en su
catálogo productos de origen español que promocionó
durante la feria como Climax, Juba, Stayer, Fecin,
Robusta, Gala Gar o Arco. Otras empresas españolas
que estuvieron representadas durante el evento fueron
Bellota, Tesa, Esnova, AJUSA, Sagola y MCM.
100 Montaditos abre un nuevo restaurante
en el Centro Comercial Oakland
Empresas asociadas a la Cámara de
Pontevedra, Vigo y Villagarcía visitaron
Guatemala
La Cámara de Pontevedra, Vigo y Villagarcía acudió a
Guatemala los días 21 y 22 de noviembre en una
misión comercial organizada por la Oficina Económica
y Comercial de la Embajada de España. La delegación
española contó con la presencia de los directores
comerciales y de exportación de tres empresas,
DISASHOP, ALUMISEL y GRANISA que fueron
recibidos en su residencia por el Embajador de España
en Guatemala, Alfonso Portabales.
Durante su visita, los representantes de las empresas
españolas se reunieron con un gran número de
potenciales socios locales. Esta misión comercial es la
cuarta celebrada en lo que va de año, lo que sin duda
demuestra el creciente interés de las empresas
españolas en el dinámico mercado guatemalteco.
La franquicia española 100 Montaditos inauguró su
sexto restaurante en la capital de Guatemala el pasado
16 de noviembre. El evento fue un éxito y entre la
numerosa concurrencia se encontraban los
representantes de la Oficina Económica y Comercial
de la Embajada, como siempre apoyando a las
empresas españolas en sus proyectos de
internacionalización.
El modelo de franquicia está presente en Guatemala
desde hace más de 15 años. Según datos de la
Asociación Guatemalteca de Franquicias, en el país
operan 300 marcas bajo este modelo empresarial,
entre las cuales, se encuentran numerosas marcas
españolas como 100 Montaditos.
Celebración del X Congreso Nacional de
Turismo
Otro año más, el 21 y 22 de noviembre se celebró el X
Congreso Nacional de Turismo organizado por el
INGUAT y la Cámara de Turismo (CAMTUR) enfocado
a la implementación de estrategias para el desarrollo
sostenible del sector a través de la innovación y la
profesionalización.
Durante el evento, se abordaron diversos temas y se
ofrecieron una serie de ponencias orientadas a
desarrollar la industria turística de Guatemala. Entre
los ponentes se encontraban un número considerable
de expertos españoles como Lucía Hernández, experta
en economía colaborativa y Directora Estratégica de
OuiShare España, Eduardo Parra, Presidente de la
Asociación Española de Expertos Científicos en
Turismo, Constantino Ramírez experto en planificación
turística y ex funcionario de la Consejería de Turismo
de la Junta de Andalucía, Juan Miguel Moreno, experto
en innovación turística, José Luis Ruiz, profesor de
marketing turístico de la Universidad de Almería, José
Ángel Ferrer, experto en arquitectura aplicada al
turismo y Alejando Calvente, este último, entrevistado
hace unos meses en el programa semanal que la
Embajada de España los jueves a las doce del
mediodía en radio TGW.
.
El Congreso contó con un área de exposición en el que
estaba presente KAWARNA, una empresa española
líder en el sector de las energías renovables y
eficiencia energética y que, además de haber
desarrollado importantes proyectos en Guatemala, ha
cosechado un gran éxito con el Máster en Ingeniería de
la Gestión Ambiental que administra conjuntamente
con la Universidad del Valle.
Se celebró Guatemala Investment Summit
con amplia presencia española
La última edición de Guatemala Investment Summit
tuvo lugar los días 9 y 10 de noviembre. Este evento,
inaugurado por el presidente Jimmy Morales, se
celebró en el Hotel Westin Camino Real y presentó a
los potenciales inversores que asistieron, un total de
105 proyectos en 17 áreas diferentes que sumaban
una inversión conjunta de 1.600 millones de dólares.
La presencia empresarial española en el evento fue
considerable al contar con la representación de un total
de 11 compañías de nuestro país de un amplio
espectro de sectores, desde el agroalimentario hasta el
de tecnología de alto valor añadido.
Agenda Cultural
Centro de Formación de la Cooperación
Española en Antigua
Encuentro Nacional de Seguridad
Alimentaria y Nutricional
1 y 2 de diciembre.
Encuentro en el que participarán líderes y lideresas
comunitarios, autoridades municipales, representantes
de la Secretaria de Seguridad Alimentaria y Nutricional
(SESAN), el Ministerio de Salud, Ministerio de
Agricultura, y organismos internacionales que
apoyaron durante la ejecución del proyecto
“Reduciendo la desnutrición infantil en municipios
priorizados de Quetzaltenango y Sololá”, financiado
por la Agencia Española de Cooperación Internacional
para el Desarrollo (AECID).
Taller método para apoyar a niños con
capacidades diferentes
Del 5 al 8 de diciembre.
La Agencia de Cooperación Internacional del Japón
(JICA) desarrolla un programa de mejoramiento de la
educación especial que cuenta con terapeutas
ocupacionales, fisioterapistas y maestros. Este taller
reunirá al voluntariado latinoamericano de este
programa para compartir la situación de cada país en
materia de capacidades diferentes –con un enfoque
en el tema del autismo– y definir planes de trabajo y
acciones a futuro.
Curso “Implantación del Proyecto OMS en
el ámbito municipal”
Del 12 al 14 de diciembre.
Este curso del Instituto de Mayores y Servicios
Sociales de España (Imserso) busca dar a conocer el
proyecto “Ciudades y comunidades amigables con las
personas mayores” impulsado por la Organización
Mundial de la Salud (OMS), y describir el proceso de
su implantación en el ámbito municipal, a través de la
presentación de sus fases de diagnóstico,
planificación, ejecución y evaluación.
Taller intersectorial de alto nivel para la
gestión de fenómenos extremos y
medidas de adaptación al cambio
climático
Del 13 al 15 de diciembre.
Actividad organizada por la Conferencia de Directores
Iberoamericanos del Agua (CODIA), la Conferencia de
Directores de los Servicios Meteorológicos e
Hidrometeorológicos Iberoamericanos (CIMHET) y la
Red Iberoamericana de Oficinas de Cambio Climático
(RIOCC), en el marco del interés de las tres redes en
realizar una estrategia conjunta de actuación en
alguna de sus líneas de acción.
Festival Hip Hop La Unión
Hip Hop Unión es un festival que integra a los países
de Centroamérica en una fiesta cultural que incluye
conciertos, conversatorios, talleres, exposiciones y
sesiones de producción, entre otras actividades.
Todas las actividades son gratuitas.
Jueves 1 de diciembre
16:00 horas. Atrio. Inauguración. Producción de
Graffiti en vivo.
17:00 horas. Sala de Cine. Proyección del documental
“40 Years of Hip Hop”
Viernes 2 de diciembre
11:00 horas. Sala de Exposiciones 1. Visita guiada
Exposición “La figura humana y la decoración corporal
prehispánica”
Sábado 3 de diciembre
0:00 horas. Atrio. Producción de Graffiti en vivo
11:00 horas. Sala de Cine. Conferencia “El futuro de la
música digital”
14:00 horas. Concierto de Hip Hop con artistas
centroamericanos
Festival de Danza RAMBLA
Viernes 2 de diciembre
Plataforma de encuentro y creación contemporánea
para danza, movimiento y puesta en escena ejecutada
en espacios no convencionales. Todas las actividades
son gratuitas.
15:00 horas. Sala 13. Taller de Danza
Contemporánea.
19:00 horas. Atrio. Presentación.
Biblioteca Infantil Mininos: “Antiprincesas
y Antihéroes”. Sábado 3 de diciembre
.16:00 horas. Sala 18.
Literatura alternativa e historias fascinantes para niñas
y niños sobre grandes hombres y mujeres de
Latinoamérica. Entrada libre y gratuita.
Cine: “¡Se armó el Belén!” (José Luis
Sáenz de Heredia. España, 1970. 97 min)
Miércoles 7 de diciembre. 18:00 horas. Sala
de Cine.
Un viejo cura de ideas anticuadas es destinado a un
barrio de los suburbios de Madrid, donde fracasan
todos sus intentos de apostolado. El Arzobispado le
exige que renueve sus métodos, tomando como
ejemplo a un joven sacerdote de una parroquia
moderna. La aplicación en su barrio de lo que ha visto
en esa parroquia desencadena episodios de lo más
rocambolescos. Entrada libre y gratuita.
Danza: “Caprichos”. Viernes 9 de
diciembre. 19:30 horas. Sala 13.
Una experiencia de danza colectiva, participativa y
multidisciplinaria integrada. Un homenaje al
movimiento de siempre y a la danza de toda la vida.
Es la analogía de la evolución del cuerpo marcada por
las condiciones de edad, vagando en la poética del
capricho como una idealización de alcanzar lo que
queremos: ¡un sueño!
Cine Mininos: “En busca de la estrella de
navidad” (Nils Gaup. Noruega, 2012. 80
min). Sábado 10 de diciembre .16:00 horas.
Sala de Cine.
Al escapar de una banda de ladrones, Sonia se
esconde en el castillo donde el Rey cuenta una triste
historia: después de que su hija desapareciese en el
bosque buscando la Estrella de la Navidad, el Rey,
abrumado por el dolor, cometió el error de maldecir a
la estrella. El único medio de romper la maldición y
recuperar a la princesa es encontrar la estrella antes
de la próxima Navidad. Para conseguirlo, Sonia
emprende valientemente un peligroso viaje. Entrada
libre y gratuita
Cine: “Qué bello es vivir” (Frank Capra.
Estados Unidos, 1946. 130 min). Miércoles
14 de diciembre. 18:00 horas. Sala de Cine.
George es un honrado y modesto ciudadano que
dirige y mantiene a flote un pequeño banco familiar. El
día de Nochebuena, abrumado por la repentina
desaparición de una importante suma de dinero, que
supondría la quiebra de su banco, decide suicidarse,
pero cuando está a punto de hacerlo ocurre algo
extraordinario. Entrada libre y gratuita.
Música: Concierto Navideño
Viernes 16 de diciembre .18:30 horas. Atrio.
Concierto de música navideña con los maestros y
alumnos de la academia de música Solfa. Entrada
libre y gratuita.
Cine Mininos: “La leyenda de Santa
Claus” (Juha Wuolijoki. Finlandia, 2007.
72 min). Sábado 17 de diciembre .16:00
horas. Sala de Cine.
Una historia navideña sobre la ilusión, la generosidad
y la amistad ha convertido a esta película en la más
taquillera de la historia de Finlandia. Entrada libre y
gratuita.
Centro Cultural de España en Guatemala
CONTINÚA LA EXPOSICIÓN
“ESPAÑORÁMICAS” DE MANUEL
MORILLO
Hasta el 10 de diciembre
El fotógrafo español Manuel Morillo presenta una
muestra fotográfica sobre la diversidad geográfica y
cultural de la península ibérica. Paisaje natural,
urbano, rural, industrial, cultural, histórico y humano...
Españorámicas es un reencuentro y una despedida,
es la culminación de un viaje no digerido y con el que
queda una deuda pendiente... El artista guatemalteco
Álvaro Sánchez colabora con la creación de un mural
a partir de una de las fotografías de la muestra.
TALLER: LOGO-TERAPIA O MUERTE
Del martes 13 al jueves 15 de noviembre /
17:30 – 21:00 hrs.
Imparte: Óscar Pozuelos
Logo-terapia: Dícese de la exploración profunda de la
construcción de marca institucional, con el fin único de
garantizar su exploración clínica y desarrollar la
recuperación integral, en este caso, del sentido de
vida de la institución.
En el marco del Programa ACERCA de la
Cooperación Española, con la colaboración de la
Fundación Internacional y para Iberoamérica de
Administración y Políticas Públicas (FIIAPP),
buscamos a agentes culturales, diseñadores,
comunicadores y personas interesadas en el
desarrollo de marcas, para dejarse llevar por el
análisis existencial de la marca, de su institución y
trascender el logo.
¿Te interesa inscribirte? Solicita el formulario de
inscripción a [email protected]
TALLER “POESÍA ESPAÑOLA E
HISPANOAMERICANA ACTUAL”
Del martes 13 al jueves 15 de diciembre
Imparte: Juan Carlos Abril (España)
El curso consta de tres clases magistrales o lecciones
sobre poesía hispanoamericana y española actual: las
corrientes más importantes, autores destacados, libros
más influyentes, poemas más significativos, facilitando
el acceso de los textos a los participantes,
desarrollando su capacidad crítica y hermenéutica,
profundizando en los textos y la especificidad del
lenguaje poético.
El curso ofrecerá a los participantes una aproximación
única hacia la poesía que se hace actualmente en
España, en contraste con la tradición
hispanoamericana en sus diversas manifestaciones en
países como México, Argentina, Ecuador, Colombia o
Chile, entre otros…
Dirigido a: poetas y escritores/as en cualquier fase de
su carrera, creadores/as orales, estudiantes de
literatura.
¿Te interesa? Inscripción:
Miércoles 7 de Diciembre / 19:00hrs.
TEATRO: XIMONïC
Creación colectiva, grupo de Mujeres “Ajch’owen”
Dirección artística: Grupo Sotz’il
Admisión gratuita/ Entrega de boletos una hora antes
de la presentación.
Todo Público.
Auditorio.
Las mujeres Kaqchiqueles y Mam del grupo
“Ajch’owen” presentan su segundo montaje teatral con
danza y música maya.
Las energías danzan y fluye la libertad de la vida. Una
fuerza contraria irrumpe, rompe la armonía y les
impone ideologías. De esta forma los rajawales juntos
tratan de impedir que esta contrariedad logre su
cometido.
Viernes 9 de diciembre / 17:00 hrs.
PRIMER CONCURSO DE BAILE
NAVIDAD CON FUTURO
Organiza: Asociación Futuro Vivo
Auditorio
Futuro Vivo es un programa comunitario impulsado
por las Hermanas Carmelitas de la Enseñanza,
organización que promueve la educación y el
desarrollo integral entre las familias en situación de
vulnerabilidad social para lograr su inserción a la
sociedad. En esta ocasión, los alumnos realizarán un
concurso de baile para recaudar fondos para la
compra de útiles escolares que beneficiaran a los
niños que asisten a clases en los centros educativos
Futuro Vivo en la ciudad capital y Alta Verapaz.
Martes 13 de diciembre / 18:00 hrs.
CINE: BERNARDO DE GÁLVEZ, UN
LEGADO VIVO /
Eterio Ortega / España / 55 min.
Con la participación del Señor Embajador de los
Estados Unidos de América, Todd D. Robinson y del
Señor Embajador de España, Alfonso Portabales.
Presentación del documental, Bernardo de Gálvez, un
legado vivo, una producción de carácter histórico que
nos hace un recorrido desde el presente hacia el
pasado para descubrir quién fue este hombre y lo que
representa hoy en día su figura, más allá de gestas
históricas.
Bernardo de Gálvez, nacido en Macharaviaya
(Málaga) en 1746, fue un militar español que jugó un
papel fundamental en la “Revolucionary War”,
participando con 7500 hombres reclutados por él.
Tomó el Puerto de Nueva Orleans y derrotó a los
británicos en las batallas de Baton Rouge, Luisiana,
Natchez, Missisipi y Movile, Alabama. La Batalla de
Pensacola fue una acción heroica que permitió
controlar el rio Missisipi, facilitando así el
abastecimiento a los rebeldes que luchaban contra los
ingleses.
Miércoles 14 de diciembre/ 17:00 hrs
PRESENTACIÓN DE ESTUDIO
20 AÑOS DESPUÉS
La Fundación Guillermo Toriello (FGT), con el apoyo
de la Rosa Luxemburg Stiftung (Oficina Regional
México), presenta, con motivo de la conmemoración
de los 20 años de la firma del Acuerdo sobre Bases
para la Incorporación de los Miembros de la Unidad
Revolucionaria Nacional Guatemalteca a la Legalidad,
el libro Excombatientes: ¿dónde están? Realidades y
contradicciones de la incorporación de la guerrilla
Guatemalteca a la legalidad y el documental 20 años
después, de Anaïs Taracena y Rafael González.
El acuerdo, firmado en Madrid el 12 de diciembre de
1996, establecía el principio de que la incorporación
de los miembros de la Guerrilla debería constituir una
contribución al desarrollo, a la democratización y
reconciliación nacional, y con la presentación de estos
materiales la Fundación Guillermo Toriello quiere
reactivar el compromiso con dichos objetivos,
ofreciéndolos a la sociedad, como herramientas para
la reflexión y la memoria.
Jueves 15 de diciembre / 16:00 hrs
CONVERSATORIO
El Violonchelo guatemalteco
Por Paulo Alvarado
Entrada libre
Sala de cine
Paulo Alvarado presenta un conversatorio y una breve
demostración musical, basándose en su nueva
producción El Violonchelo guatemalteco compuesta
por 23 obras todas ellas de autores guatemaltecos.
La grabación del disco fue financiada por ADESCA y
el mismo estará disponible al momento de esta
presentación.
