artistica recomendaciones curriculares música

8/19/2019 Artistica Recomendaciones Curriculares Música

1/13


2/13

!=

9B# "..B +& ."# %&". '()/&2&*',"# +& .(# &3%"+(# /"%" +&)/&H"%#& &* ." &*#&H"*?" AB#,'"

( ." /&'5P'"8 ." I&2&%(3&*&,+"+ %/(*+& " )"2%,' +& &*#&H"*?" +,0&%&*2 @-& " #- C&? #&

0-*+"* &* '(*'&/',(* +& ." ):#,'" +,C&%3&*2 ( 0%"*'")&*2& '(*2%"#2"*2G

! O* &. '"#( +& .(# ,*#2%-)&*2,#2"#8 #- 0(%)"',1* #& I" A"#"+(8 &* ." )"=(% /"%2& +& .(# '"#(#8

&* -*" '(*'&/',1* 2%"+,',(*".8 @-& /%,C,.&3," ." %&."',1* Y)"%(6+,#'5/-.(Z8 = &* '-=( '(%/-#

.(# '(*2&*,+(# '&*2%". #& C,*'-."* '(* -* 0(%)"',1* 2T'*,'" S=" #&" +&. ,*#2%-)&*2( ( +&.

.&*3-"4& )-#,'". = &. "*B.,#,#S @-& #& /%&*2" " #5 ),#)" '()( +'(*2&[2-".,?"+" = -*,C&%6

#".8 "-*@-& &* 3&*&%". /%(C,&*& +& '(*C&*',(* +& ." 2%"+,',1* '.B#,'" &-%(/&" ('',+&*2".8 =

&*2,&*+& &. '"%B'2&% Y"%25#2,'(Z +& ." ):#,'" '"#, &['.-#,C")&*2& &* &. B)A,2( +& ." Y2%"+,',1*

'%,2"Z +& .( '(*#,+&%"+( '()( Y"'"+T),'(Z ( Y'-.2(ZK

! Q"%" .(# &+-'"+(% )-#,'". &* '")A,(8 ." 0(%)"',1* I" /"%2,+( &* ."# +,#2,*2"# T/('"# +&

."# '(%%,&*2 +& ." /&+"3(35" 3&*&%".8 #, A,&* I"* (A2&*,+( )B# +,0-#,1* ."# 2&*+&*',"# .,3"+"#

" '(*'&/',(* !"#$%#%&!'& ( "()*"&%+%&!'&K O* & #&3-*+( 3%-/( ." ):#,'" Y/(/-."%Z ( Y0(.6'.1%,'"Z I" %&',A,+( -* 0-&%2& "'&*2(8 =" #& ." &*2&*+,&%" '()( /(%2"+(%" +& C".(% '-.2-%".

%&."',(*"+(# '(* &. "+(6*"',1* ( #& '%&=&%" &*'(*2%"% &* &.." '()/(*&*2 2%"*#0(%)"+(6

% C,*'-."+(# " .( ."2,*(")&%,'"*(K >& I&'I(8 %-.2" #,*2()B2,'( &*'(*2%"% &* & '")/( ."

3&*&%"',1* +& Y'"*',(*&%(#Z8 )-'I"# C&' /&',".)&*2& '()/-(#8 /"%" 2%"A"4"% '(* .(#

*,H(# &* &. "-."K 7")A,T* ." -*,C&%#".,+"+ +&. "''( " ." 0(%)"',1* ( Y".0"A&2,?"',1*Z )-#,'".

I" #,+( )-'I"# C&' -*" '(*#,3*" %&'-%%&*2&K

Q(+&)(# "+C&%2,% &* A"#& " " #()&%" +'%,/',1* @-& ." 0%"'2-%" I" %-.2"+( &C,+&*2&K E( #1.(

.(# (A4&2,C(#8 '(*2&*,+(# = /%-/-(# )&2(+(.13,'(# +& ")A(# /&%P. I"* #,+( +,0&%&*2 #,*(

@-& ." ),#)" ,+&" +& ):#,'" S= /(% .( 2"*2( ." *&',+"+ = &. )(+( '(* &. @-& I" +& ..&C"%#& " ."'-&."S I" #,+( )-= +,#2,*2"8 3&*&%B*+(#& +(# Y%&/&%2(%,(#Z /"%".&.(# = /%(+-',&*+( -*" 0%"36

)&*2"',1* )"%'"+" &*2%& ." ):#,'" '(."% = ." ):#,'" @-& ',%'-." &* &. B)A,2( +& ." '-.2-%"K

R, A,&* &* ."# :.2,)"# +T'"+"# #& I" ,*2&*2"+( ?"*4"% "# +,0&%&*',"# " 2%"CT# +& ." ,)/.&)&*2"6

',1* +& -* /"',( +& F(%)"',1* N&*&%". '():* SC,*'-."+( 0%&'-&*2&)&*2& '(* ." 0(%)"',1* /&6

+"313,'"S8 ."# +,C&%3&*',"# +& ")A"# 2%"+,',(* .& I"* ,)/%( ". /"',( +& F(%)"',1* O#/&'5P'"

-* '(*2&*,+( )-= +,C&%#(K

O* '(*#&'-&*',"8 '%&&)(# @-& /"%" 3&*&%"% -*" /%(0-*+,?"',1* +& "# ,*2&*',(* = P*".)&*2&

%&'(*('&% .( @-& .(# +,#2,*2(# /&%P. )-#,'". /-&+&* "/(%2"% " ." 0(%)"',1* AB#,'" = " ." 0(%6

)"',1* /%(0,(*".8 +&A&)(# *( #1.( &)/%&*+&% -*" 2%"*#0(%)"',1* &* 2T%),*(# +,+B'2,'(# #,*(%&/."*2&"%*(# &. ),#)( '(*'&/2( +& ):#,'" @-& #-A="'& &* *-%"# '"%%&%"# +& 0(%)"',1* = .(#

".'"*' &+-'"2,C(#8 #(',". = '-.2-%". @-& /-+,&%" '(*2&*&%K

!"3"3" >/,(85('/,8& )(-1)78&" ?1&-8,-/& -82.'(/& @8,8.)78&

&/6.8 7) ;/.9)('2, 0/(8,-8 8, $%&'()"

>& "'-&%+( " .( &[/.,',2"+( &* &. )"%'( 2&1%,'( 3&*&%". /"%" ." 0(%)"',1* +('&*2& &* "%2&8 /(+&)(#

'(*#,+&%"% I(= " ." ):#,'" S" !,-' ." ):#,'"S '()( -* .&*3-"4& #,)A1.,'(K \()( 2". = " 2%"CT# +& ."

)&2B0(%"8 '(*#2%-=& +,#'-%#(# " /"%2,% +& -*" ),%"+" /"%2,'-."% +&. &*2(%*(K Q(% (8 = ". ,3-". @-&

&. %( +& .(# .&*3-"4 "%25#2,'(#8 ." ):#,'" #& ,*#'%,A& &* -* )"%'( '-.2-%". = #(',(6I,#21%,'( &* &.

@-& "'(*2&'&8 = #& %&."',(*" '(* T. " /"%2,% +& +&2&%),*"+(# '(*'&/2(#8 C".(% = /%('&+,),&*2(#K


3/13

!A

O* " %&."',1* +& ,+" = C-&.2"8 ." ):#,'" " -* 2,&)/( /%(+-'2( +&. '(*2&[2( = /%(+-'2(%" +&

):.2,/. #&*2,+(# @-& ,*',+&* #(A%& &. &*2(%*( = .( 2%"#0(%)"*K

>&*2%( +& & )"%'(8 #& /-&+& I"A."% +& ." ):#,'" '()( '(*(',),&*2(8 =" @-& &. "%2&8 4-*2( '(*

." ',&*'," ( ." P.(#(05"8 3&*&%"* &[/.,'"',(* +&. )-*+(8 (%3"*,?"',(* +,#'-%#,C"# @-& ,*2&*2"*

+"% #&*2,+( ". -*,C&%#( +& 0&*1)&*(# @-& *(# %(+&"*K

!" ):#,'"8 +&*2%( +&. '")/( +&. "%2&8 /&%),2& &. "''( " #"A&% /&'5P'(#8 /%&*2 &* ." '()/.&4"

%&+ #,)A1.,'" +& ."# %&/%&*2"',(* #(',". '(*#2%-,+"# " .( ."%3( +& ." I,#2(%,"8 +(*+& ."# /(#,A.

.&'2-%"# +& .(# +,#'-%#(# T2,'(#8 )&+,"+(# /(% ." )&2B0(%" = ." '-.2-%" +& %&0&%&*',"8 ,*2%(+-'&* ".

#-4&2( &* ." ,*2&%/%&2"',1* +&. )-*+( &* &. @-& C,C&K \(*'&A,+" '()( +,#'-%#(8 #& 2%"*#0(%)" &* -*"

'(*#2%-'',1* /(%2"+(%" +& #,3*,P'"+(# =8 /(% .( 2"*2(8 #-#'&/2,A.& +& ):.2,/. ,*2&%/%&2"',(*

++& .(# +,#2,*2(# %(. /&'5P'(# &* @-& /(+&)(# ,*C(.-'%"%*(# '(* ." ):#,'"K

Q(+&)(# +&',% @-& ." ."!/0,*' ." '"2&3(%5" /%,)(%+,". +&. "%2& &* 3&*&%". = +& ." ):#,'" &*

/"%2,'-."%K O# ++& -* .&*3-"4& @-& #-# +,#'-%#(# #& )"*,P"*K ] #(* ),1!%#'& ."# (%3"*,?"',(*+& (# +,#'-%#(#G ." ):#,'" #-3,&%& )B# +& .( @-& +,'&8 '(*+& )B# @-& .( @-& )-%"K O# -*

.&*3-"4& ")A,3-(8 /&%( *( /(% &..( '"%&*2& +& (%3"*,?"',1* = +& -*" '."%" C(.-*2"+ '(*#2%-'2,C" =

&[/%,C"K

!" /%(+-'',1* +& .(# +,#'-%#(# )-#,'". B "2%"C"+"8 ". ,3-". @-& &* ." ',&*'," ( ." P.(#(05"8

/(% -* /"%2,'-."% '"%B'2&% ,*2&%/%&2"2,C(G &. #-4&2( @-& /%(+-'& ( %&'&/',(*" -* #-4&2( "'2,C( &

I,#21%,'(8 @-& B ,*#&%2( +&*2%( +& -*" +&2&%),*"+" C,#,1* +&. )-*+( /%(/," " -*" T/('" = -*"

'-.2-%"8 "2%"C"+" /(% '()/(*&*2 #(',".K O. #"A&% "'&%'" +&. )-*+( -*" '(*#2%-'',1* #(',".

@-& #& /%(+-'& " /"%2,% +& ." 2&*#,1* +& "# '((%+&*"+"#K Q(% .( 2"*2(8 &. '(*(',),&*2( *( #&

/%(+-'& *-*'" &* &. C"'5(8 #,*( @-& %-.2" +& -* "'2( +& ,*2&%/%&2"',1*K^"= &*2(*' -*" +,)&*#,1* #(',". & I,#21%,'" +& ." ):#,'"8 ." '-". C".,+" +&2&%),*"+(# +,#'-%#(# &*

+&2%,)&*2( +& (2%(#K \(*2&[2(# +& C".,+"',1* +& +,C&%#(# )(+(# +& I"'&% &* /&%)"*&*2& 2&*#,1*K

O#2(# '(*2&[2(# I"* /%(+-',+( " .( ."%3( +& ." I,#2(%," /%&),#"# #(A%& &. I"'&%8 2&(%5"# +&. "%2& @-&

I"* #,3*"+( ." /%(+-'',1* +& -*" T/('" = -* .-3"%K Q&%( &* ." )&+,+" &* @-& %&'(*(?'")(# " ."

):#,'" '()( -* #"A&%8 "%&)(# I"A."*+( +& -* '(*(',),&*2( /&'5P'(8 +& -* .&*3-"4& @-&

/-&+& #&% &*#&H"+( = "/%&*+,+(K

!" %$!"*)*"!'#%2$ /(+%5" #&% &*2(*' -*" '"2&3(%5" '&*2%". +& ." &*#&H"*?" +& ." ):#,'"K Q&%( /"%"

#-/&%"% ." +,'(2()5" +& ." @-& I"A.")(# &* &. /-*2( "*2&%,(%8 +&A&)(# %&&["),*"% & '(*'&/2(8

@-& I" %&',A,+( 2%"+,',(*".)&*2& +,#2,*2(# -#(# &* &. B)A,2( )-#,'".8 = @-& +&*2%( +&. '")/( /&6

+"313,'( 0%&'-&*2&)&*2& #& I" #&/"%"+( +& ." /&%'&/',1*K

O* 3&*&%".8 #& &*2,&*+& ." ,*2&%/%&2"',1* '()( -*" "'2,C,+"+ @-& '(*#,#2& &* "'2-".,?"%8 /(% )&+,(

+& ." &4&'-',1* C('". & ,*#2%-)&*2".8 -*" (A%" )-#,'". P4"+" &* -* #(/(%2& &34$%#,8 I"A,2-".)&*2&

-*" /"%2,2-%"K R, A,&* " "'',1* #-/(*& -*" '"/"',+"+ I&%)&*T-2,'" @-& /&%),2" ". &4&'-2"*2&

Y,*2&%/%&2"%Z8 ."# +,#'-#,(* #(A%& ." )"2&%," #& I"* C,*'-."+( 3&*&%".)&*2& )B# ". (A4&2( @-& ".

#-4&2(8 (%,&*2B*+(#& &* /(# +& "@-&..( @-& #& #-/(*& ." &*'," +& ." (A%"K

; .( ."%3( +& .(# #,3.(# _D_ = __8 )()&*2(# &* .(# '-". ." 2&(%,?"',1* #(A%& ." &4&'-',1* )-#,'". #&

+"%%(..1 &*(%)&)&*2&8 I"* &[,#2,+( ,**-)&%"A. /(.T),'"# "'&%'" +& ." ,*2&%/%&2"',1* )-#,'".8

%"+,'"*+( ." +,0&%&*'," +& ."# /(#2-%"# 4-#2")&*2& &* ." +&P*,',1* +& " &*',"K >& "'-&%+( " .(#

+,0&%&*2 &*0(@- T#2" /(+%5" #&%G


4/13

!B

! !" ,*2&*',(*".,+"+8 )B# ( )&*(# )"*,P"8 +&. '()/(#,2(%K O#2" /(#2-%"8 C,*'-."+" 2"*2(

". /&*#"),&*2( %()B*2,'( '()( ". /(#,2,C,#)(8 /%(/(*& C".(%,?"% ."# ,*2&%/%&2"',(* '()(

Y'(%%&'2"#Z & Y,*'(%%&'2"#Z8 '(2&4B*+(."# " /"%2,% +& "A#(.-2(# T2,'(# -*,C&%#".K !.&C" ,)6

/.5',2( &. #-/-( +& @-& &. ,*2T%/%&2& -* Y3&*,( '%&"+(%Z8 @-& /-&+& '(*('&% ." C(.-*2"+

C&%+"+&%" +& ." (A%"8 '-,1* *( #-#'&/2,A.& +& #&% &*#&H"+" = "/%&*+,+"K

! !" %&/%(+-'',1* +& ." #,2-"',1* (%,3,*". &* @-& 0-& '%&"+" ." (A%"K O* #- C&%#,1* )B# /-%,#2"8

" /(#,',1* #& ('-/" +& .(# )&+,(# )"2&%,". W0%&'-&*2&)&*2& &. ,*#2%-)&*2". (%,3,*".X8

"-*@-& (2%"# 2&*+&*',"# I"'&* I,*'"/,T &* ."# '(*+,',(* #(',". +& %&'&/',1*K

! !" '"/"',+"+ /"%" Y'-'I"%Z ." #(*(%,+"+ +&. &*2(%*(K F-&%2&)&*2& "#(',"+" ". B)A,2( +&

C"*3-"%+," )-#,'". +& ." :.2,)" ),2"+ +&. #,3.( __8 " /%(/-" /%&2&*+& @-& &. ,*2T%/%&2&

"/%&',& T2,'")&*2& 2(+( 0&*1)&*( #(*(%(8 ,*2&*',(*". ( *(K


5/13

!C

." &4&'-',1* '(%%&'2" +& /"%2,2-%"#8 /%(/(*,&*+( +& ,3-". )(+( '(*(',),&*2(# /."-#,A. +& &C"6

.-"',1*8 ,*+&/&*+,&*2&)&*2& +& ." ,)"3,*"',1* ( +& ." #-A4&2,C,+"+ +& .(# ".-)*(#K

^(= *( #1.( #"A&)(# @-& ." /&%'&/',1*8 '()( &. '(*(',),&*2(8 *( *&-2%".8 @-& ,)/.,'" #,&)/%&

-* "'2( +& ,*2&%/%&2"',1* +& /"%2& +& -* #-4&2( I,#21%,'(8 '-.2-%". = #(',".)&*2& +&2&%),*"+(8 #,*(

@-& .(# C".(% = #,3*,P'"+(# )-#,'". ),#)(# +&/&*+&* +& "#/&'2(# C,*'-."+(# " ." '-.2-%"8 &.

3%-/( #(',". +& /&%2&*&*',"8 ." T/('"8 ." %&3,1*K Q(% .( &[/-(8 '(*#,+&%"%&)(# ,*2T%/%&2& 2"*2(

". &4&'-2"*2&8 '()( ". '()/(#,2(% = ". "-+,2(%K

V%3"*,?"% )"2&%,". #(*(%(# &* 0-*',1* +& -*" ,*2&*',(*".,+"+8 #&.&'',(*"% /%('&+,),&*2(# +&

&4&'-',1* +,0&%&*',"+(# " /"%2,% +& -* +,#'-%#(8 "*".,?"% -*" (A%"8 '-'I"%." = "#,3*"%.& #&*2,+(8

#(* W&*2%& )-'I"# (2%"#X )"*,0"',(* +& ." ,*2&%/%&2"',1*K >&*2%( +& (# ):.2,/. %(. +&

." ):#,'" W'()/(#,2(%8 &4&'-2"*2&8 "-+,2(%X #& +/.,&3" -* #"A&% )*/(%#,8 &* +(*+& ." 2&(%5" *(

"*2&'&+& " ." "'',1*8 *, 2")/('( ." "'',1* #& +" #,* -* )"%'( '(*'&/2-". +& %&0&%&*',"K

F(%)"%#& '()( +('&*2& +& 9:#,'" +&A&%B ,*'.-,% *&'"%,")&*2&8 &*2(*' -*" /%"[,# )-#,'".'(*'%&2"8 =" @-& " /"%2,% +& ." /%(+-'',1* #& /-&+&* '()/%&*+&% 2"*2( ." 3%")B2,'" +& ." ):#,'"8

'()( #- 0-*',1* /(T2,'" = )&2"01%,'"8 /"%" "#5 /(+&% -2,.,?"% & .&*3-"4& &* ." /%(+-'',1* +&

#&*2,+(8 = '(*#,3-,&*2&)&*2&8 /(+&% &*#&H"% " (2%(# " I"'&%.(K

\%&&)(# @-& #,* +&2%,)&*2( +& ."# /&',".,?"',(* &* &. '"#( +& ." 0(%)"',1* +& /%(0(% &*

9:#,'" '(* C,#2"# " -* +&)/&H( 2"*2( &* B)A,2(# '-.2-%". '()( &* .(# +,#2,*2(# *,C&. +&.

#,#2&)" &+-'"2,C(8 &*2&*+&% &. '"%B'2&% )&2"01%,'( +& ." ):#,'" S+& !,-'& ."# ):#,'"#S = ."# '()6

/&2&*',"# ,*2&%/%&2"2,C"# +& !,-,& .(# #-4&2(# @-& #& %&."',(*"* '(* &.."8 /-&+& "/(%2"% " ." '%&"6

',1* +& -* '(%/-# +& '(*(',),&*2( " /"%2,% +&. '-". #& 0(%)&* .(# +('&*2 &* &. )"%'( +& -*" A"#&

'():* @-& /&%),2" "%2,'-."% .(# +,#2,*2(# /&%P. /%(0,(*". &* -* /."* %"2T3,'( '(I&%&*2&K

!"D" E',)7'0)08& F 5./52&'-/& 08 7) ;/.9)('2, 0/(8,-8 8, $%&'()

; ." I(%" +& +&P*,% .(# /%(/1#,2(# /"%" ." 0(%)"',1* +('&*2& &* 9:#,'"8 *&'"%,( 2&*&% &* '-&*6

2" -* 0"'2(% +& ,)/(%2"*'," @-& '()/.&4,?" &. +"%%(..( +& ." 0(%)"',1*8 @-& ." I&2&%(3&*&,+"+

+& -+,"*2K !"# '"%"'2&%5#2,'"# +& .(# ,*3%"*2 (0%&'&* -*" ")/.," +,C&%#,+"+ &* .( %&0&%&*2&

" &[/&'2"2,C"# /%(0,(*". ,*2&% '%&&*',"#8 '(*(',),&*2(# = &[/&%,&*',"# "%25#2,'"# /%&C,"#

&*2%& (2%(#8 /"%" .( '-". #& +&A&* /(*&% " +,#/(#,',1* +& .(# -+,"*2 .(# %&'-%#(# = .(# '(*(',6

),&*2(# *&'"%,(# /"%" %&+-',% ."# /(#,A. A%&'I"# &[,#2&*2K

\"A& "3%&3"% " .( &*-*',"+( &* &. +('-)&*2( +& !,*&"),&*2(# E"',(*". /"%" ." F(%)"',1* >(6

'&*2& D*,',". = .( "A.&',+( &* &. )"%'( 3&*&%". +&. /%&*2& +('-)&*2(8 @-& ." 0(%)"',1* +('&*6

2& &* 9:#,'" +&A&%B '(*#2,2-,%#& '()( -* /"',( /"%"G

! +"%%(.."% -*" /%"[,# "%25#2,'(6)-#,'".8 @-& . /&%),2" " .(# -+,"*2 ,*2&%/%&2"% +,#'-%6

#(#8 #-#2&*2"+(# #(',".8 '-.2-%". = T2,'")&*2&8 /%()(C,&*+( ." %&a&[,1* #(A%& &. /%('(

+"%%(.."+( = #(A%& &. /%(+-'2( (A2&*,+(U

! /%()(C&% ." +,C&%#,P'"',1* +& ".2&%*"2,C"# +& /%(+-'',1* )-#,'".8 '()/%()&2,&*+( &. +"6

%%(..( 2"*2( +& /%(/-"# 2%"+,',(*". '()( +& (2%"# &[/&%,&*',"# @-& ,*C(.-'%&* ." ,*2&3%"6

',1* +& .&*3-"4 = &. &)/.&( +& *-&C"# 2&'*(.(35"#U

! /%(/,',"% -* #1.,+( '(*(',),&*2( +,#',/.,*"% @-& '()/%()&2" &. +"%%(..( +& '"/"',+"+


6/13

!G

C,*'-."+"# " ." '()/(#,',1*8 ." &4&'-',1*8 ." "-+,',1*8 ." %&a&[,1* '%52,'" = ." '(*2&[2-".,?"',1*

#(',(6I,#21%,'"U

! '(*#2%-,% #1.,+(# '(*(',),&*2(# /&+"313,'(# = +,+B'2,'(# @-& . /&%),2"* /(*&% .(# '(*(',6

),&*2(# +,#',/.,*"% &* #,2-"',(* %&". +& &*#&H"*?"8 %&'(*(',&*+( ."# P*".,+"+ +& .(#+,C&%#(# *,C&. = )(+".,+"+ &+-'"2,C"# +(*+& #& +"%%(.." ." 2"%&"8 ."# '"%"'2&%5#2,'"# +&

.(# -+,"*2 #-# '(*2&[2(# +& /&%2&*&*',"8 #-# #"A&% /%&C,(#8 #-# *&',+"+ & ,*2&%U

! /%()(C&% ." ,*C,3"',1* &* &. '")/( +&. "%2&8 '()/%()&2,&*+( -*" ")/.," ),%"+" +& ."#

)"*,0"',(* "%25#2,'"# = T2,'"#8 .(# /%('&+,),&*2(# = )"2&%,". "#5 '()( +& .(# )&'"6

*,#)(# +& #- /%(+-'',1*8 +,#2%,A-',1* = %&'&/',1*K

O. 2%B*#,2( /(% ."# '"%%&%"# +& 0(%)"',1* +('&*2& &* 9:#,'" +&A&%B '(*#,+&%"% ." "%2,'-."',1* +& '(6

*(',),&*2(#8 =" @-& &. 0(%2".&',),&*2( ( +(),*,( +& "#/&'2(# 0(%)"2,C(# /"%',". ,*#-P',&*2&

/"%" -* +&)/&H( +('&*2& #,3*,P'"2,C(K

O. +"05( '(*#,#2& &* %&+&P*,% ."# '()/&2&*',"# = #"A&% @-& *&'"%,")&*2& +&A& /(#&&% -*

+('&*2& &* "%2& /"%" '(*2%,A-,% ". +"%%(..( +& .(# #-4&2(#8 &*2&*+,&*+( ". "%2& '()( -* )(+(

+& '(*(',),&*2( @-& /&%),2& -*" )&4(% '()/%&*#,1* & ,*2&%/%&2"',1* +& ." %&".,+"+ = 2")A,T* ."

'(*#2%-'',1* +& ." ,+&*2,+"+ /&%#(*". = #(',".K

!"!" ()

!"!"*" >.'-8.'/& 5).) 7) &878(('2, 08 (/,-8,'0/&

O. '")/( +& ." F(%)"',1* O#/&'5P'" 2,&*& '()( (A4&2,C( '&*2%". &. +"%%(..( +& .(# #"A&% =

'(*2&*,+(# @-& #& &*2,&*+&* '()( /%(/,(# +&. .&*3-"4& )-#,'".K R& "%2,'-." '(* &. '")/( +& ."

F(%)"',1* N&*&%". SC,*'-."+( " .(# #"A&% 3&*&%". +& (%+&* /&+"313,'(8 /(.52,'(8 P.(#1P'( =

#(',".S = '(* &. '")/( +& ." F(%)"',1* &* ." Q%B'2,'" Q%(0,(*". S+& 5*+(.& +,+B'2,'"8 (%,&*2"+"

". "/%&*+,?"4& +& '"/"',+"+ /"%" &. +&)/&H( +('&*2&S8 " /"%2,% +& -* 2%B*#,2( '(*'%&2( /(%

+,#2,*2(# '&*"%,(# &+-'"2,C(#K

R& "+C,&%2& -* 0-&%2& T*0"#,# &* ." 0(%)"',1* +& .(# #"A&% /&'5P'(#8 =" @-& &. '")/( +& ." F(%6

)"',1* O#/&'5P'" '(*2&)/." &*2%& -* bMc = -* LMc +&. 2(2". +& ." '"%3" I(%"%," +& ."# '"%%&%"#

+& 0(%)"',1* +('&*2& &* 9:#,'"K O#2( /-&+& &*2&*+&%#& '()( -*" (/(%2-*,+"+ I,#21%,'" &* +(*+&

#-A#,#2"* .(# '")/(# 3&*&%". '()-* " .(# /%(0(%"+(# +& 2(+"# ."# )(+".,+"+ /&%( #,*

+&2%,)&*2( +& .(# /"',(# /&'5P'(# +& 0(%)"',1* /%(0,(*".K

Q"%" ."# +,#2,*2"# '"%%&%"# +& /%(0(%"+(# &* ):#,'"8 #& %&'(),&*+" '(*2&)/."% -* *,C&.d','.(

AB#,'( @-& /-&+" (0%&'&% .(# "/%&*+,?"4 /%&C,(# *&'"%,(# /"%" &. ,*3%( " '"+" -*" +& ."#

/&',".,+"+ &* /"%2,'-."% /"%" ." 0(%)"',1* ,*#2%-)&*2".K !" 4-%,#+,'',1* +&P*,%B ." +-%"',1* = ."#

&+"+ +& ,*3%( " +,'I( *,C&.d','.(8 #&3:* ."# /&',".,+"+ )-#,'".K

;#,),#)(8 #& %&'(),&*+" @-& ."# 4-%,#+,'',(* '(*2&)/.&* ."# '(*+,',(* +& ,*3%( " .(# /%(0&6

#(%"+(# +& ."# +,0&%&*2 /&',".,+"+ +& "'-&%+( '(* ." '()/.&4,+"+ = *&',+"+ +& '"+" -*" +&

&.."#8 /%&C,&*+( +,0&%&*2 0(%)"2(#8 '()( /(% &4&)/.(8 -* 2"..&% +& "'%&+,2"',1* +& '()/&2&*',"#8

+(*+& #& /."*2&& &. '-%#"+( +& /"',(# +,#',/.,*"% '(* "'%&+,2"',1* +&. ),#)( "*2 +&. ,*,',(

+& ." '"%%&%"8 /"%" .(# -+,"*2 @-& *( /%(C&*3"* +& .(# *,C&.d','.(# AB#,'(# &* .(# .&*3-"4

"%25#2,'(#8 +& ,*#2,2-',(* "%25#2,'"# (P',".)&*2& %&'(*(',+"#K !"# 4-%,#+,'',(* &* "'-&%+( '(* .(#


7/13

=H

/&',".,#2"# +&. B%&" = '(* ."# ,*#2,2-',(* "A.&'&%B* ."# '"%3"# I(%"%,"# +& .(# ),#)(#8 ." )(6

+".,+"+ +& '-%#"+"8 ."# 0&'I"# +& %&".,?"',1*8 ."# 0(%)"# +& &C".-"',1* = "'%&+,2"',1* +& .(# ),#)(#K

Q"%" &. /."*&"),&*2( +&. '")/( +& ." F(%)"',1* O#/&'5P'" #& A(?"%B* -*" #&%,& +& %&'()&*+"6

',(* a&[,A. S= @-& *( "3(2"* ."# ):.2,/. /(#,A,.,+"+ @-& /-&+&* +"%.& '(*2&*,+(S '(* &.

(A4&2( +& /."*2&"% ".3-*"# ,*@-,&2-+ @-& 2". C&? /-&+"* '(*C&%2,%#& &* +,%&'2%,' /"%" 3&*&%"%

-*" 0(%)"',1* +('&*2& &* 9:#,'" +& *,C&. *"',(*". '(I&%&*2&8 @-& 3"%"*2,'& ." &@-,+"+ = /(#,A,.,2&

". )B[,)( ." )(C,.,+"+ +& .(# -+,"*2 +& -* +,#2%,2( " (2%(K

;. ),#)( 2,&)/(8 = &* A"#& " .( &[/-( "*2&%,(%)&*2&8 "# %&'()&*+"',(* /%&2&*+&* "A"%6

'"% -* '-&%/( )5*,)( +& '(*2&*,+(# = /"',(# '-%%,'-."% &* /(# +& +(2"% +& '(I&%&*'," = #(.,+&?

" .(# ):.2,/. /&%P. +& .(# /%(0(%"+(# +& 9:#,'"K

e*" /%,)&%" "/%([,)"',1* " ( /-&+& C,*'-."%#& " ." '(*'&/',1* +& &4 @-& /"%2,'-."%,'&* .(#

#"A&% '(*2&*,+(# &* &. '")/( +& ." 0(%)"',1* /&'5P'"K R, A,&* &* '"+" /&%P. /"%2,'-."% &. '(*6

2&*,+( +& (# &4 /-&+& S= +&A&S #&% +,C&%#(8 '(*'&A,% '(* -*" ),%"+" )"'%( ." '-%%5'-." +& .(#/%(0(%"+(# /-&+& #,3*,P'"% -* "+&."*2( &* ." /"-."2,*" %&+-'',1* +& ."# +,0&%&*',"# @-& #&/"%"*

."# +,#2,*2"# '"%%&%"# +& /%(0(%"+( &* ):#,'"K

\(* 2". P*8 "# %&'()&*+"',(* "A.&'&* -* )(+&.( +& '-"2%( &4 /%,(%,2"%,(# @-& '()/"%2&*

2(+(# .(# .&*3-"4 "%25#2,'(# = @-& "2%"C,"* ."# +,#2,*2"# '"%%&%"# /(#,A. +& /%(0(%"+(# +&

9:#,'"8 3&*&%"*+( "#5 -* )"%'( 3.(A". = a&[,A.& /"%" @-& ++& "..5 '"+" 4-%,#+,'',1* "A.&?'" .(#

'(*2&*,+(# +& ." 0(%)"',1* +('&*2& &* 9:#,'"K

O#2" %-'2-%" *( /%&2&*+& #&% -*" +,C,#,1* +& B%&"# ( '")/(# +&. '(*(',),&*2( #&/"%"+(#8 =" @-&

'()( #& &[/% 2"*2( &* &. )"%'( 3&*&%". '()( &* &. /"%2,'-."%8 &. "%2& = ." ):#,'" #(* '(*(',6

),&*2(# @-& #& +/.,&3"* &* -*" /%"[,#8 &* +(*+& '(*a-=&* " -* 2,&)/( 2"*2( .(# #"A&% 2&1%,'(#'(*'&/2-". '()( .(# +& /%('&+,),&*2(K Q(% &..( (# &4 +&A&* .&&%#& &* 2T%),*(# +& "'&*2(#

/&'5P'(# #(A%& ',&%2(# "#/&'2(# +&. '(*(',),&*2( )-#,'".8 '-=( P* :.2,)( &. +& (%3"*,?"% ."

0(%)"',1* +('&*2& &* 9:#,'" +& -*" 0(%)" &@-,2"2,C" = '(I&%&*2& /"%" 2(+"# ."# /&',".,+"+K

!(# '-"2%( &4 #(* .(# #,3-,&*2G

"# F(%)"',1* &* &. .&*3-"4& )-#,'".U

%# F(%)"',1* &* ." /%(+-'',1* )-#,'".U

F(%)"',1* #(',(6I,#21%,'"U

'# F(%)"',1* &* ." /&',".,+"+ /%(0,(*".K

; .(# @-& +&A& "3%&3"%#&G

(# >,+B'2,'" /&'5P'" +& ." &+-'"',1* )-#,'".8 '(* -* '%,2&%,( +& "%2,'-."',1* +& .(# #"A&%

'()/%&*+,+(# &* .(# &4 )&*',(*"+(#K

"# )*+,"&-./ (/ (0 0(/12"3( ,24-&"0

R-/(*& -*" #&%,& +& #"A&% '()-* " 2(+"# ."# +,#',/.,*"#8 '(* ." /(#,A,.,+"+ +& 3&*&%"% 2%"=&'6

2(# /&'5P'(# /"%" '"+" /&',".,+"+ &* -* "+( "C"*?"+( +& ." '"%%&%"K O. %&'(%%,+( +& &

&4& 2,&*& '()( (A4&2,C( ." "+@-,#,',1* +& #"A&% C,*'-."+(# " ."# (/&%"',(* "*".52,'"#8 ,*2&%6/%&2"2,C"# = +& '()/%&*#,1* +& .(# )"2&%,". = )(+(# +& (%3"*,?"',1* /"%2,'-."% +& ." ):#,'"8

,*'.-=&*+( '"/"',+"+ '(3*,2,C"# = /&%'&/2-".K


8/13

=*

O* '-"*2( ". &*0(@-& " /%,(%,?"% &* "# 3%"*+ 2&)B2,'"# #& +&A&%B 2&*&% &* '-&*2" ." '(*#2%-'6

',1* +& -* '")/( +& #"A&% ,*2&3%"+(8 &* +(*+& '(*a-="*8 /&%( *( #& 0%"3)&*2&* &* '()/"%6

2,),&*2(# "*'(#8 ."# '(*#,+&%"',(* #(A%& .(# )"2&%,". #(*(%(#8 .(# /%('&+,),&*2(# = (/&%"6

',(* +& '(*#2%-'',1* +,#'-%#,C" = ."# +,#2,*2"# 0(%)"# +& (%3"*,?"',1* 2&[2-%".8 %52),'"8 )&.1+,'"8

"%)1*,'" = 0(%)".8 &C,2"*+( ."# '"2&3(%,?"',(* +(3)B2,'"# = "C"*?"*+( &* ." '(*#2%-'',1* +& -*

#"A&% "*".52,'( '%52,'( @-& "+&':& ."# %"2&3,"# )&2(+(.13,'"# '(*'&/2-". = /&%'&/2-". &*

0-*',1* +& ." (A%" = #- '(*2&[2( +& /%(+-'',1*K

;.3-*"# "#,3*"2-%"# ( /"',(# '-%%,'-."% @-& /(+%5"* /"%2,',/"% +& & &4& #(*G .&*3-"4& )-6

#,'".8 "*B.,#,# )-#,'".8 &.&)&*2(# 2T'*,'(# +& ." ):#,'"8 &+-'"',1* "-+,2,C"8 "/%&',"',1* )-#,'".8

"%)(*5"8 '(*2%"/-*2(8 )(%0(.(35"K

%# )*+,"&-./ (/ 0" 5+*'2&&-./ ,24-&"0

D)/.,'" &. 2%B*#,2( /(% /"',(# '-%%,'-."% .,3"+(# " ." /%"[,# "%25#2,'" /%(/,")&*2& +,'I"K f".6

2")(# -*" C&? )B# &. C".(% @-& 2,&*& & '(*4-*2( +& #"A&% /"%" 2(+"# ."# /&',".,+"+ +& .(#

/%(0(%"+(# +& 9:#,'"K Q(% &..( 2,&*& '()( (A4&2,C( ." "/%(/,"',1* /(% /"%2& +& .(# -+,"*2

+& .(# /%('&+,),&*2(# /&'5P'(# C,*'-."+(# " ." /%(+-'',1* )-#,'".8 &* -*" ),%"+" ,*2&3%". @-&

/&%),2" " 2(+(# .(# -+,"*2 +& .(# /%(0(%"+(# +& ):#,'" ..&C"% "+&."*2& -*" /%B'2,'" )-#,'".

/%(0,(*". ". )&*(# &* ".3-*( +& .(# %(. I"A,2-". +& ." /%(+-'',1* )-#,'".K

!(# '(*2&*,+(# C,*'-."+(# " & &4& '()/%&*+&* -* ")/.,( "A"*,'( +& #"A&% ,*2&%/%&2"2,C(# .,6

3"+(# " ." &4&'-',1* ,*#2%-)&*2". +& ):.2,/. %&/&%2(%,(# W#(.,#2" = +& '(*4-*2(8 &* &. ,*#2%-)&*2(

/%,*',/". ( &* (2%(# '()/.&)&*2"%,(#X8 ." '"/"',+"+ /"%" '"*2"% W=" #&" &* '(%( ( "'()/"H"+( +&

-* ,*#2%-)&*2( "%)1*,'(X8 /"%" /(+&% %&".,?"% "%%&3.(# ( C&%#,(* +& (A%"# '(*#"3%"+"# W=" #&"

+&. B)A,2( '.B#,'(6"'"+T),'( '()( /(/-."%X8 .(# #"A&% C,*'-."+(# " ." '()/(#,',1* +& (A%"#

/%(/,"#8 = ." '"/"',+"+ /"%" %&".,?"% ." /%(+-'',1* ,*2&3%". +& -* /&'2B'-.( )-#,'". W+,%&'',1* =

'((%+,*"',1*8 /-" &* '&*"8 +,#/(#,2,C(# 2T'*,'(#8 &2'KXK E-&C")&*2& #& %&'(),&*+" -* &*0(6

@-& ,*2&3%". @-& *( 0%"3)&*2& ."# +,#2,*2"# C&2"# +& ." /%(+-'',1* )-#,'". = /&%),2" ". +('&*2& +&

9:#,'" '()/%&*+&% ++& ." /%"[,# ." 2(2".,+"+ +&. /%('( +& /%(+-'',1* +& +,#'-%#(# )-#,'".

#,* +)&+%( +& ."# /&',".,?"',(* /(#,A.K

;.3-*(# +& .(# /"',(# +& & &4& /-&+&* 0-*',(*"% ". ),#)( 2,&)/( '()( '()/(*&*2 +& -*"

F(%)"',1* N&*&%". &* ):#,'" = '()( *,C&. +& ."# +,#2,*2"# '"%%&%"# /&',".,?"+"#8 +&/&*+,&*+(

( +&. )(+( +& "%2,'-."',1* '(* ." 2(2".,+"+ +&. '-%%5'-.-) +&. /%(0(%"+(K R& %&'(),&*+" &*

& #&*2,+( @-& &* .(# /%,)&%(# "H(# +& ."# '"%%&%"# &[,#2" ".3:* )&'"*,#)( +& 2%B*#,2( '():*

/(% .(# /"',(# /"%" 2(+(# .(# -+,"*2 /&',".,?B*+(#& .(# "/%&*+,?"4 #&3:* "C"*?"* .(#

-+,(#K

;.3-*"# "#,3*"2-%"# ( /"',(# '-%%,'-."% @-& /(+%5"* ,*2&3%"% & &4& #(*G ,*#2%-)&*2( W/%,*',6

/".8 '()/.&)&*2"%,(8 "%)1*,'(8 &2'KX8 /%B'2,'" +& '(*4-*2( WC('". & ,*#2%-)&*2".X8 ):#,'" +& 'B)"6

%"8 /%B'2,'" '(%".8 '()/(#,',1*8 +,%&'',1*8 %&/&%2(%,(8 /-" &* '&*"8 &2'K

)*+,"&-./ 4*&-*67-48.+-&"

R& /%&*2" '()( -* B)A,2( '():* " 2(+(# .(# /%(0(%"+(# +& 9:#,'"8 = )B# ":* +&A,&%" '(*2&6*&% "#,3*"2-%"# 2%"*#C&%#". " 2(+(# .(# /%(0(%"+(# &* "%2K R-/(*& ." "+@-,#,',1* +& #"A&%

C,*'-."+(# " ." #,2-"',(*".,+"+ '-.2-%".8 #(',". & I,#21%,'" +&. .&*3-"4& )-#,'". = &. %( +& .(# .&*6


9/13

=3

3-"4 "%25#2,'(#8 /%&*2B*+(#& #-# #"A&% /"%2,'-."% '()( ,*+,#/&*#"A. /"%" ." '()/%&*#,1*

= /%(+-'',1* +& ." ):#,'"K

\()( )"%'( '(*'&/2-". +&A& "%2,'-."%#& 0-&%2&)&*2& '(* &. %( +& .(# &4 =" @-& /%(/(%',(*"

0-*+")&*2(# = #"A&% AB#,'(# ,*+,#/&*#"A. /"%" 2(+" "'',1* ,*2&%/%&2"2,C"8 2"*2( "*".52,'" '()(

/&%0(%)"2,C"K O. (A4&2,C( +& & &4& 0(%)"% &* .(# -+,"*2 +& /%(0(%"+( &* ):#,'" ." '"6

/"',+"+ /"%" '(*2&[2-".,?"% #-# /%B'2,'"# )-#,'". = /%(=&'2"% ++& "..5 ."# /"%2,'-."%,+"+ +&

#- &*#&H"*?"K Q(% &..( +&A& ,*2&3%"% .(# "/(%2 +& ." %&a&[,1* '(*2&[2-". /%(C&*,&*2 +&. -+,(

+&. "%2& &* 3&*&%". /"%" .-&3( %&."',(*"%.(# '(* ."# /"%2,'-."%,+"+ +&. .&*3-"4& = ." /%(+-'',1*

)-#,'". " 2%"CT# +&. 2,&)/( = &* +,#2,*2(# '(*2&[2(# #(',". 3&(3%BP'(# = '-.2-%".K

\()( "#,3*"2-%"# '()-* " 2(+(# .(# .&*3-"4 "%25#2,'(# #& /%(/(*&* /"',(# "P* " ." #(',(6

.(35" +&. "%2& = ." T2,'" ( P.(#(05" +&. "%2&K

O* '-"*2( " .( /&'5P'(8 .(# /"',(# @-& /(+%5"* '(*0(%)"% & &4& #(*G "/%&',"',1* )-#,'". W&*

& '"#( C,*'-."+" ". "/%&*+,?"4& +& ."# '(#)(C,#,(* +& T/('"X8 I,#2(%," +& ." ):#,'"8 P.(#(05" (T2,'" +& ." ):#,'"8 #(',(.(35" +& ." ):#,'"8 &2'K

'# )*+,"&-./ (/ 0" (45(&-"0-'"' 5+*9(4-*/"0

R-/(*& "+@-,%,% .(# '(*(',),&*2(# +& )"=(% 3%"+( +& /&',".,?"',1* @-& /-&+"* "% /%&*2

&* ." 0(%)"',1* ,*,',".K e*" C&? )B# #& "/&." " .( "*2 +,'I( &* /(# +& @-& "# /&',".,?"',(*

*( %-.2&* &* -* '(*4-*2( I&2&%(3T*&( = &'.T'2,'( +& #-A6+,#',/.,*"#8 = &* '")A,( /&%),2"* " .(#

&3%"+(# (A2&*&% -* /%,)&% /&%P. /&'5P'( 0-*+"+( &* -*" 0(%)"',1* )-#,'". ,*2&3%".8 (%,&*2"6

+" #,)-.2B*&")&*2& ". +&)/&H( &* B)A,2(# '-.2-%". = &+-'"2,C(#K

\()( #& )&*',(*1 &* &. &4& +& ." 0(%)"',1* &* ." /%(+-'',1*8 +&"A.& @-& .(# /"',(# '-%%,6'-."% @-& '(*0(%)&* & &4& /-&+"* '(*2&*&% 2"*2( ." 0-*',1* +& "#,3*"2-%"# +& *,C&. 3&*&%".8

/"%" ." 0(%)"',1* +& 2(+(# .(# /&%P. /%(0,(*". = ". ),#)( 2,&)/(8 "C"*?"+" ." '"%%&%"8 ."

0-*',1* +& /&',".,?"',1* &* -* 2,/( +& 2%"A"4( )-#,'".K R& %&'(),&*+" P*".)&*2& /"%" & &4&

W@-& +&/&*+& +& ." (0&%2" +& '"%%&%"# @-& %&".,?"%B '"+" 4-%,#+,'',1*X 2&*&% &* '-&*2" .(# %&'-%6

#(# I-)"*(# +,#/(*,A. = .(# /&%P. /%(0,(*". &[,#2&*2 &* ."# '"%%&%"# +& /%(0(%"+( &*

):#,'"8 &C,2"*+( -*" +,C&%#,P'"',1* @-& /-&+& '(*..&C"% -*" &[',C" 0%"3)&*2"',1* +& ." (0&%2"K

(# :-';&8-&" '( 0" ,


10/13

=D

)-#,'".8 ." %&."',1* +& .(# +,#2,*2(# )(+&.(# /&+"313,'(# = +,+B'2,'(# +& ." &+-'"',1* )-#,'". '(*

&. '(*2&[2( #(',". &* ." I,#2(%," +& *-%( /"5#8 .(# /(#,A. %(. +('&*2 +&. /%(0(% +& 9:#,'"8

."# %"2&3,"# +,+B'2,'"# /&'5P'"# +& ." &*#&H"*?" = /."*,P'"',1* &* &+-'"',1* )-#,'". C,*'-."6

+"# " -* /%(=&'2( /&+"313,'( = '-%%,'-."%8 ." /&',P',+"+ +& ." 0(%)"',1* )-#,'". /"%" '"+" *,C&.

= )(+".,+"+ +& ." &*#&H"*?"8 &. %(. +& ." &+-'"',1* "%25#2,'" = )-#,'". &* &. )"%'( +& ." &*#&H"*?"

3&*&%". = #- %&."',1* '(* (2%"# B%&"# +&. '(*(',),&*2(K

!"=" I.@),'J)('2, (1..'(17).K -'5/ 08 1,'0)08&

(1..'(17).8& F /.'8,-)('/,8& 0'0:(-'()&

!(# &4 '-%%,'-."% /%(/-(# &* & +('-)&*2( *( #-/(*&* &. +,#&H( +& -*" '"4" '-%%,'-."% ="

@-& ." '()/.&4,+"+ +& ".3-*(# '(*2&*,+(# %&@-&%,%B #- 2%"2"),&*2( 3%"+-". &* /"',(# '-%%,'-."6

% '(%%&."2,C(# @-& "/"%&'&%B* "H( " "H( = (2%(#8 &* '")A,(8 /(+%B* #&% %-&.2(# &* -* 2,&)/(

)&*(%8 ,*'.-#,C&8 &* -* '-"2%,)%&K O#2( #-/(*& @-& '"+" 4-%,#+,'',1*8 " /"%2,% +& #- '(*2&[2( +&%&".,+"+ = +&. /&%P. +&"+(8 &."A(%"%B -*" '"4" '-%%,'-."% 2%"2"*+( " '"+" &4& #&3:* #- *"2-%".&?"

= '()/%(),#(8 &* C,#2"# ". /&%P. @-& +&& ".'"*?"%K

O* (2%( (%+&*8 .(# !\E /"%" ." F(%)"',1* >('&*2& D*,',". '(*#,+&%"* /"',(# '-%%,'-."% +& '"6

%B'2&% (/',(*". /"%" .(# -+,"*2 = /%&CT* ,*#2"*',"# +& "'%&+,2"',1* +& #"A&% "+@-,%,+(# /(%

0-&%" +& ." ,*#2,2-',1* 0(%)"+(%"K

\(* %&."',1* " .( /%,)&%(8 "'(*#&4"A.& ,)/.&)&*2"% &. #,#2&)" +& '%T+,2(# /"%" @-& .(# -6

+,"*2 +,#&H&* = #&.&'',(*&* #-# /%(/,(# %&'(%%,+(# 0-&%" = +&*2%( +& ." ,*#2,2-',1*8 /-+,&*+(

&*%,@-&'&% #- /&%P. +"%%(.."*+( -*" #&%,& +& I"A,.,+"+ = #"A&% '()/.&)&*2"%,(# @-&8 /(% #-

)-.2,/.,',+"+ = +,C&%#,+"+8 *( /(+%5"* ,*'(%/(%"%#& " -*" '"4" '-%%,'-."% :*,'"K

\(* %&."',1* " .(# #&3-*+(#8 #& %&'(),&*+" /%&C&% ." &."A(%"',1* +& /%(=&'2(# ,*#2,2-',(*". +

2,*"+(# " 2". P*8 @-& 3"%"*2,'&* &. '(*(',),&*2( = "'%&+,2"',1* +& +,'I(# #"A&% &* .(# @-& #& +&6

A&%B* '(*#,+&%"% ,*#2"*',"# +& &*2%&C,#2"#8 &*'-&*2%(# /&+"313,'(# /."*,P'"+(# = -*" &C".-"',1*

P*". "C"."+" /(% ." 4-%,#+,'',1*K

O* '-"*2( " ." /(#,A,.,+"+ +& &*%,@-&'&% &. /&%P. +& .(# +('&*2 +& 9:#,'"8 #& %&'(),&*+" 0"C(6

%&'&% ." '()/.&)&*2"%,&+"+ '(* (2%"# )(+".,+"+ &* ." ,*#2"*'," +& #&.&'',1* +& '(*2&*,+(#G

O+-'"',1* +& ;+-.2(#8 O+-'"',1* O#/&',".8 f-%".8 ^(#/,2"."%,"8 D*2&%'-.2-%". g,.,*3h&8 &* \(*2&[2(#

+& Q%,C"',1* +& ." !,A&%2"+K ;#,),#)(8 #& "'(*#&4" "%2,'-."% '(* ,*#2,2-',(* @-& +"%%(..&* "#

)(+".,+"+K

R& /%&*2"* " '(*2,*-"',1* ".3-*(# "#/&'2(# @-& I"'&* " ." (%3"*,?"',1* '-%%,'-."% = " ." 0(%)" +&

2%"A"4(8 &[/%"+"# +& "'-&%+( " .(# '-"2%( &4 "*2 )&*',(*"+(# )B# &. /"',( +& ." +,+B'2,'"

/&'5P'" S&+-'"',1* )-#,'".S8 " .(# P* +& '(*#,+&%"% ".3-*"# +& ."# /"%2,'-."%,+"+ +& '"+"

-*( +& &..(#K

!"="*" E/.9)('2, 8, 87 78,@1)L8 91&'()7

!"# -*,+"+ '-%%,'-."% ++& ."# '-". #& /(+%B* +"%%(.."% (# #"A&% '()/%&*+&* &. 0(%6

)"2( +& )"2&%," ( "#,3*"2-%" '(* /&%,(+,?"',1* "*-". = /%(=&'',1* '-"2%,)%".K

O# %&'()&*+"A.& '(*#,+&%"% @-& +&*2%( +& ."# %"2&3,"# +& 2%"A"4( .(# +('&*2 2&*3"* &* '-&*2"


11/13

=!

.(# #,3-,&*2 "#/&'2(#G

! /%(/,',"% ,*#2"*',"# +& +,#'-#,1* '(* &. P* +& '(*2&[2-".,?"% ."# I&%%"),&*2"# "*".52,'"# &

,*2&%/%&2"2,C"# /%(/,"# ". .&*3-"4& )-#,'".8 /"%" "+&'-"%."# " .(# '(*2&[2(# = *&',+"+ +&

"/%&*+,?"4& = "*B.,#,#U

! "A.&'&% -* '(%%&."2( /&%)"*&*2& &*2%& .(# '(*2&*,+(# /&'5P'(# +& ." (%3"*,?"',1* +&.

.&*3-"4& )-#,'". = #-# /(#,A. -#(# &* ." /%(+-'',1* '(*'%&2" +& ):#,'"8 " 2%"CT# +& ." /-"

&* "'2( +& .(# '(*(',),&*2(# )&+,"*2& 2%"A"4(# +& %&".,?"',1* )-#,'".U

! /%,(%,?"% .(# "*B.,#,# 3.(A". =&*+( +& .( 3&*&%". " .( /"%2,'-."% = "2&*+,&*+( /&%)"*&*2&6

)&*2& " .( @-& (2(%3" ,+&*2,+"+ = #&*2,+( " ." (A%" "*".,?"+"U

! /"%2,% #,&)/%& +& &4&)/.(# '(*'%&2(# +& (A%"# )-#,'". /"%" ." /%&*2"',1*8 +,#'-#,1* =

%&a&[,1* '%52,'" #(A%& ."# +,#2,*2"# +,)&*#,(* +&. .&*3-"4& )-#,'".U

! "A.&'&% "'2,C,+"+ = #,2-"',(* +& "/%&*+,?"4& /"%" ." "+@-,#,',1* +& I&%%"),&*2"# /&%6'&/2-". %&."',(*B*+(."# '(* ."# (A%"# '(*'%&2"# = ." 2(2".,+"+ +&. +,#'-%#( )-#,'".8 C,*'-6

."*+( ." (%3"*,?"',1*8 ." /&%'&/',1* = ." ,*2&%/%&2"',1* &* 2(+( )()&*2(U

! /%(=&'2"% ,*#2"*',"# +& 2%"A"4( %&a&[,C( &* 2(%*( " .(# '(*2&*,+(# @-& /&%),2"* '(*2%"#2"% .(#

)"%'(# 2&1%,'(# '(*'&/2-". '(* ."# '(*'&/',(* ( #-/-(# /%&C,(# #(A%& .(# '(*(',),&*6

2(# "A(%+"+(#8 ,)/.,'"*+( &. "*B.,#,# +& )"2&%,". A,A.,(3%BP'(# = &. &)/.&( +& C('"A-."%,(

/&'5P'(8 = '(*2&[2-".,?"*+( /&%)"*&*2&)&*2& .(# #"A&%K

!"="3" E/.9)('2, 8, 7) 5./01(('2, 91&'()7

!"# -*,+"+ '-%%,'-."% ++& ."# '-". #& /(+%B* +"%%(.."% (# #"A&% '()/%&*+&* &. 0(%6

)"2( +& "#,3*"2-%"# '(* /&%,(+,?"',1* "*-".8 /"%" "@-&.."# +,#',/.,*"# +(*+& #& %&@-,&%& /%(0-*+,6

?"% .(# "/%&*+,?"4 ( 3&*&%"% -* "'&*2( +& /&',".,?"',1*K O* (2%(# '"#(# +& 5*+(.& '()/.&)&*6

2"%,"8 #& /(+%B* '(*#,+&%"% %&35)&* '-"2%,)%".K Q"%" .(# /"',(# +& ,*#2%-)&*2( #& +&A&%B

"+&'-"% ." '"%3" I(%"%," &* 0-*',1* +& ." "2&*',1* +& .(# -+,"*2 &* 0(%)" ,*+,C,+-". ( &*

/&@-&H(# 3%-/(#K O# %&'()&*+"A.&8 '()( '%,2&%,( 3&*&%".8 @-& &. #,#2&)" +& "/%(A"',1* 2,&*+" "

0"C(%&'&% )&'"*,#)(# +& "'%&+,2"',1* /(% /%()(',1* /(% #(A%& .(# +& "/%(A"',1* )&+,"*2& &["6

)&* .,A%&8 /"%2,'-."%)&*2& &* .(# /"',(# +& /%B'2,'" 3%-/".8 '()/(#,',1* & ,*#2%-)&*2(K

>&*2%( +& ."# %"2&3,"# +,+B'2,'"# @-& #& /%(/(*& "2&*+&%8 #& %&'(),&*+" @-& .(# +('&*2 2&*63"* &* '-&*2" .(# #,3-,&*2 "#/&'2(#G

! ;A(%+"% &. B)A,2( +& ." /%(+-'',1* )-#,'". /%(/,',"*+( #,2-"',(* @-& *( #& %&+-?'"* ".

I"'&% '()( )&%" )"*,/-."',1* 2T'*,'"8 #,*( '()( -* B)A,2( +(*+& ." %&a&[,1* &* ." "'',1*

= 0-&%" +& ." "'',1* +&A& /(#,A,.,2"% ." /-" &* 4-&3( +& )"%'(# '(*'&/2-". & ,*2&%/%&6

2"2,C(#8 @-& %-.2"* *&'"%,(# /"%" (%,&*2"% ." %(.-',1* +& ."# (A%"# "A(%+"+"#8 =" #&"*

/%(/,"# ( +& %&/&%2(%,(K

! ;. &[,#2,% +,C&%#(# /&%P. /%(0,(*". .(# /"',(# '-%%,'-."% C,*'-."+(# '(* ." &4&'-',1*

,*#2%-)&*2".8 2"*2( #(.,#2" '()( +& '(*4-*2(8 +&A&%B* "% (%,&*2"+(# &* 0-*',1* +& +,'I(#

/&%P.K O. %&/&%2(%,(8 ." )&2(+(.(35" = ."# I&%%"),&*2"# 2T'*,'"# & ,*2&%/%&2"2,C"# +&/&*+&%B*#,&)/%& +&. /&%P. +('&*2& " 0(%)"%K O* 2(+( '"#(8 /%(/,',"% -* %&'(%%,+( /(% (# /"',(# "

/"%2,% +&. %&/&%2(%,( +& ,*2&%T# /"%" .(# -+,"*2 /-&+& #&% -* /-*2( +& /"%2,+" " 2%"CT# +&.


12/13

==

'-". 3&*&%"% -* 2%B*#,2( /(% (2%(# 3T*&%(# = ,.(# )-#,'". )B# .&4"*(# " .(# -+,"*2K

! >& ." ),#)" 0(%)"8 .(# /"',(# '(*'&A,+(# '()( *( /&'5P'(# ( 3&*&%". +&A&%B* "%

0(%)-."+(# " /"%2,% +& ." '(*4-*',1* &*2%& -*" 0(%)"',1* ,*2&3%". = ")/.,"8 @-& /&%),2" " .(#

-+,"*2 C".&%#& +& I&%%"),&*2"# = /%('&+,),&*2(# +,C&%#(# /%&*2 &* ." /%"[,# )-#,'".8= -* 2%B*#,2( /(% 0(%)"# +& /%(+-'',1* )&*(# '(*C&*',(*". /&%( @-& /-&+"* '(*C&%2,%#&

&* %&'-%#(# /(2&*',". /"%" 2(+(# .(# /%(0(% +& ):#,'"U

! O. 0(%)"2( 2"..&% /-&+& '(*#2,2-,% -*" )(+".,+"+ /&+"313,'" "/%(/,"+" /"%" +"%%(.."% '"6

/"',+"+ C,*'-."+"# '(* ." 2()" +& +&',#,(* @-& ,*2&%C,&*&* &* ." /%(+-'',1* )-#,'".8 ."

&."A(%"',1* +& /%(=&'2(# = ." &.&'',1* +& "'',(* /(#,A. = /&%2,*&*2 /"%" '"+" '"#(K E(

(A#2"*2& .(# +('&*2 +&A&%B* +,#&H"% #-# /%(=&'2(# B-.,'(# '(*#,+&%"*+( .(# '(*2&*,+(#8 ."#

%"2&3,"# +,+B'2,'"#8 .(# )&+,(# = .(# %&'-%#(# @-& .(# -+,"*2 +&A&%B* /(*&% &* 4-&3(

&* '"+" ,*#2"*'," +& /%(+-'',1*8 #,* ++,A-4"% *, +,.-,% &. '-&%/( +& '(*(',),&*2(# @-& 0(%)"

/"%2& +& & &4&K

!"="D" E/.9)('2, &/('/MN'&-2.'()

!"# -*,+"+ '-%%,'-."% ++& ."# '-". #& /(+%B* +"%%(.."% (# #"A&% '()/%&*+&* &. 0(%6

)"2( +& )"2&%,"# ( "#,3*"2-%"# = #&),*"%,(# '(* /&%,(+,?"',1* "*-". ( '-"2%,)%".8 2&*,&*+( &*

'-&*2" @-&G

! ."# %"2&3,"# +,+B'2,'"# @-& ,)/.&)&*2&* .(# +('&*2 +&A&%B* /(#,A,.,2"% " .(# -+,"*6

2 &. +"%%(..( +& '"/"',+"+ C,*'-."+"# ". "*B.,#,# = ." %&a&[,1* '%52,'" +& .(# 0&*1)&*(#

"%25#2,'(# &* 3&*&%". = )-#,'". &* /"%2,'-."%K Q(% &..(8 #& /%(/(*& -* 0-&%2& '()/%(),#( +&

/"%2& +& ."# 4-%,#+,'',(* &* /%()(C&% ." "'2-".,?"',1* +& .(# #"A&% /%(/,(# +& & &4& "

/"%2,% +&. )-.( " ." ,*C,3"',1* /(% /"%2& +& .(# +('&*2 @-& +&A&%B* I"'&%#& '"%3( +&

.(# /"',(#K O# ,)/(%2"*2& @-& .(# '(*2&*,+(# @-& *-2%"* & &4& /%(C&*3"* +& -* )"%'(

#,2-"+( &* *-%" %&3,1*8 = &)"*&* +& ."# +,#'-#,(* '(*2&)/(%B*&"# )B# ")/.,"# +& ."

'()-*,+"+ ',&*25P'" = "%25#2,'"U

! .(# /"',(# '-%%,'-."% @-& #& +&P*"* /"%" & &4& +&A&%B* C,*'-."% ." 2&(%5" '(* ." /%B'2,'"

/%(=&'2"*+( .(# '(*(',),&*2(# I"'," &. 0-2-%( +&)/&H( +('&*2&8 0()&*2"*+( ." .&'2-%"

= &. +&A"2& +& )"2&%,". A,A.,(3%BP'(#8 &. "*B.,#,# = ." ,*C,3"',1*8 &4&%',2"*+( -* 2%"A"4(

'%52,'( = %&a&[,C( &* ." '(*#2%-'',1* +&. '(*(',),&*2(U ! ++& .( )&2(+(.13,'( #& +&A& %".2"% ." *&',+"+ +& 3&*&%"% -* ,)/"'2( +& .( /%(+-',+( &*

(# /"',(# &* ." /%(/," /%"[,# )-#,'". = ." /%B'2,'" +('&*2&K Q(% " %"?1* #& %&'(),&*+"

*( +,)"% ." /%(=&'',1* +& "'2,C,+"+ @-& #,3*,P@-&* ." /-" &* "'2( +& .(# '(*(',6

),&*2(# +&%,C"+(# +& ." .&'2-%" = ." %&a&[,1*8 &* 2%"A"4(# +& /%(+-'',1* )-#,'".8 ,*C,3"',1*

( /%(/-"# +& ,*2&%C&*',1* +('&*2&U

! .(# +"%%(..(# +,+B'2,'(# +&A&%B* /%&C&% /."*2&"),&*2(# @-& "+),2"* ." ,*2&%"'',1* +& .(#

2-+,"*2 '(* &. &*2(%*( &* &. @-& #& +"%%(.." ." /%B'2,'" )-#,'".8 0"C(%&',&*+( ." "-2(*()5"

&* ." (%3"*,?"',1* +& #-# /%(/,"# &[/&%,&*',"# +& "/%&*+,?"4&U

! &* 0-*',1* +& .(# '(*2&*,+(# /%(=&'2"+(# &* .(# /"',(# '-%%,'-."% +&P*,+(# +&*2%( +& &

&4&8 #& /(+%B /%&C&% ." (%3"*,?"',1* +& 'I"%."#8 #&),*"%,(# ( '(*0&%&*',"#8 /"%" /%(0-*+,?"% &*


13/13

=A

+,#2,*2(# "#/&'2(# ( /&%#/&'2,C"# +& -* 2&)"8 ,*C,2"*+( /"%" &..( " /&',".,#2"# %&."',(*"+(#

'(* ." 2&)B2,'"K O#2"# "'2,C,+"+ #& '()/.&2"%B* &* ,*#2"*',"# /%(=&'2"+"# /(% .(# +('&*2

@-& /(+%B* '()/%&*+&% '(.(@-,(# ( +&A"2 P*".K

!"="!" E/.9)('2, 8, 7) 8&58(')7'0)0 5./;8&'/,)7

!"# -*,+"+ '-%%,'-."% @-& ,*2&3%"%B* & &4& +&/&*+&* +&. 2,/( +& (0&%2" '-%%,'-."% @-& +&6

2&%),*& '"+" 4-%,#+,'',1*K O* 2T%),*(# 3&*&%". = "#-),&*+( @-& (# /"',(# #& (%,&*2"* "

/%(0-*+,?"% .( /&'5P'( +& '"+" 2,/( +& "'2,C,+"+ )-#,'".8 ." /&%,(+,?"',1* "*-". #&%B ." )B# %&6

'()&*+"A.&K >& 2(+"# 0(%)"# /(#,A.& '(*'&A,% /"',(# /&'5P'(# @-& #& "A(@-&* " 2&)B2,'"#

/-*2-". &* '-=( '"#( ." /&%,(+,?"',1* '-"2%,)%". /&%),2,%5" ")/.,"% ." (0&%2" +& .(# ),#)(#K

7"*2( .(# '(*2&*,+(# '()( ."# /"%2,'-."%,+"+ )&2(+(.13,'"# +& .(# /"',(# @-& /-+,&%"* 0(%)"%

& &4& #(* /%(0-*+")&*2& +,C&%#(#K f/(*+&* " 2%"+,',(* & I,#2(%,"# +,#',/.,*"% )-= +,#2,*6

2"# = &* ('"#,(* '(*2%"#2"*2K O* 2T%),*(# +& /%(=&'2( ,*#2,2-',(*". #& %&),2& " .( &[/%"+(

/"%" &. &4& +& ." /%(+-'',1* )-#,'".8 &*2&*+,&*+( @-& .(# /"',(# +& & :.2,)( /-&+&* #&%

/%(/&+T-2,'(# ( ,*,',". = .(# +&. &4& +& ." /&',".,?"',1* /%(0,(*". -*" &2"/" /(#2&%,(% +& %&6

'(%%,+( )B# /%(0-*+( = /"%2,'-."% #(A%& #-# '(*2&*,+(#K R,* &)A"%3(8 #& C-&.C& " ..")"% ." "2&*',1*

#(A%& ." *&',+"+ +& 3&*&%"% -*" 0(%)"',1* )-#,'". 3&*&%".8 '(I&%&*2& = &@-,2"2,C"8 @-& 2,&*+" "

%&'(*',.,"% .(# "#/&'2(# +,C&%3&*2 +& '"+" /&%P. )-#,'". /%(0,(*".8 #,* &.,),*"% #-# /"%2,'-."%,6

+"+ & ,+&*2,+"+K

!"="=" O'0:(-'() 08 7) 9%&'()

R& %&'(),&*+" #- ,*'.-#,1* '()( )"2&%," ( "#,3*"2-%" '(* /&%,(+,?"',1* "*-".8 '(* -*" 0-&%2&

C,*'-."',1* '(* &. %( +& .(# /"',(# '-%%,'-."% '()/%&*+,+(# &* &. '")/( +& ." F(%)"',1*

O#/&'5P'" = &* "%2,'-."',1* '(* .(# '")/(# +& ." F(%)"',1* N&*&%". = +& ." F(%)"',1* &* ." Q%B'6

2,'" Q%(0,(*".K

!(# +('&*2 +&A&%B* /%(/,',"% #,2-"',(* B-.,'"# &* ."# @-& #& /(*3" &* 4-&3( ." '(*#2%-'',1* +&

'(*(',),&*2(# /(#,A. +& #&% &*#&H"+(#8 " /"%2,% +& ." '(*4-*',1* +& .(# &*'-"+% 2&1%,'(# #(A%&

." ):#,'" = ." &+-'"',1* "A(%+"+(# &* .(# +,#2,*2(# '")/(# = &4 +& ." 0(%)"',1*8 ." /%(/," /%"[,#

)-#,'". +& .(# -+,"*2 = ." '(*2&[2-".,?"',1* 2"*2( +& .(# "#/&'2(# )-#,'". '()( &+-'"2,C(#K

O* & /"',( #& +&A&%B* ,)/.&)&*2"% ,*#2"*',"# +& (A#&%C"',1* = /%B'2,'" @-& #,*2&2,'&* .(#"/(%2 +&. '")/( +& ." F(%)"',1* O#/&'5P'"8 .(# +& ." F(%)"',1* N&*&%". = .(# +&. '")/( +& ."

F(%)"',1* &* ." Q%B'2,'" Q%(0,(*".K

O#2& /"',( %/(*#"A.& 2")A,T* +& (%,&*2"% .(# "/%&*+,?"4 +& .(# -+,"*2 &* 0-*',1* +&

.(# *,C&. = )(+".,+"+ +& ." &*#&H"*?" &* .(# @-& /(2&*',".)&*2& /(+%B* +&)/&H"%#&8 "2&*6

+,&*+( " 3&*&%"% -*" &[/&%,&*'," ")/.," = 2(2".,?"+(%" +& ." ,*#&%',1* +& ." ):#,'" &* &. #,#2&)"

&+-'"2,C(K

artistica recomendaciones curriculares música

Documents