arrigaurArrigorriagako aldizkaria el periódico de Arrigorriaga

zk./nº 191uztaila/julio 2016dohainik/ejemplar gratuito

arrigaur@urbiko.net www.urbiko.net

A DISFRUTAR!!!A DISFRUTAR!!!

QUE SON 5 DÍASQUE SON 5 DÍAS

Unidos Podemos‘sorpassa’ a todos

en ArrigorriagaUnidos Podemos ganó las

elecciones generales del 26J enArrigorriaga. ‘Sorpassando’ alresto de agrupaciones políticasque presentaban candidatura enla localidad.

La fusión electoral de Pode -mos con Izquierda Uni da cose-chó 2.244 votos (34,49% de losvotos válidos). EAJ/PNV quedópor detrás con 1.673 votos; elPSOE superó a EHBildu con sus859 votos; la coalición abertzalecontabilizó 821 apoyos; y el PPsupero en tres papeletas el me -

dio millar de votos.Bastante por detrás quedaron

alternativas como Ciudadanos(187 votos), PACMA Partido Ani -malista (53 votos), EB-AZ(14 vo -tos), Recortes Cero (14 votos),VOX (6 votos), UPyD (2 votos) yPCPC (2 votos).

En las 14 mesas electoralesde Arrigorriaga depositaron suvoto un total de 6.468 arrigorria-garras. El 66,86% de las 9.674persona con derecho a voto enla localidad. 3.206 optaron porabstenerse.

Director: Kike CambaRedactor Jefe: Fran RodríguezMaquetación: Joseba Benito

Diseño: Fran Naranjo

C/ Urbi 7, Dpto 9. BasauriTfno: 94 440 26 64

Departamento Comercial:Asier Navarro: 656 741 450Nati Bernad: 609 789 426

Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.LImpresión: Iparraguirre S.A.

Depósito legal: BI-1937-2010www.urbiko.net

Cada mes 5.500 hogares reciben,de forma gratuita, un ejemplar de

arrigaur

2 / julio 2016 la dos

VIII edición del concurso

Arri Gazte

El área de Juventud deArrigorriaga organiza el ‘VIIIConcurso de Fotografía- ArriGazte 2016’ para jóvenesentre 16 y 35 años de edaden el que se podrá participarhasta el próximo 30 de sep-tiembre. Como el año pasa-do, los temas de este con-curso están relacionadoscon la realidad juvenil y latemática sobre la que versa-rá será ‘Jóvenes por el mun -do’.

“Se quiere recoger la opi-nión de los y las jóvenes através de otros medios (cá -maras de fotos, smartpho-nes, tablets). Se busca visi-bilizar experiencias viajerasde las personas jóvenes delmundo aprovechando lasvacaciones estivales dondese puedan vivir este tipo deexperiencias viajeras”, co -mentan responsables delGaztegune.

Como el año pasado, laúnica forma de presentar lostrabajos será a través deinternet, así que no habráque realizar gastos innece-sarios imprimiendo las foto-grafías. Todas las fotos pre-sentadas a concurso se po -drán ver en Instragram.

El plazo de presentaciónde las fotografías está abier-to desde el 1 de julio y lasbases del concurso estándisponibles en el Gazte gu -nea y en el Servicio de Aten -ción a la Ciudadanía (SAC)de Abusu.

Arrigoriaga gara presentó una moción, firmada por uno de sus concejales “con intereses personalesen el sector” según criterio de la Secretaría Municipal, y enmendada por PNV y PSE

El Consistorio crea una Comisión InformativaEspecial para tratar el Sector Residencial,

AR-R2 de LanbarketaKike Camba

El Ayuntamiento de Arrigo -rriaga creará una Comisión In -formativa Especial para el estu-dio, análisis y presentación deconclusiones en relación al de -sarrollo y ejecución del SectorResidencial AR-R2 de Lanbar -keta. A propuesta del actualequipo de gobierno municipal(PNV-PSE) que enmendó unamoción presentada y firmadapor el grupo municipal de Arrri -gorriaga gara y uno de sus con-cejales “con intereses persona-les en el sector urbanístico”mencionado, como señaló elSecretario municipal. Motivopor el cual, el concejal firmantede la moción fue obligado aabandonar el pleno al tratarseese punto concreto del ordendel día.

La ley local recoge que nin-gún representante públicopuede actuar como parte deci-soria en temas de interés parti-cular en los que estén implica-dos ellos mismos, familiares, osociedades mercantiles vincula-das a ellos. Supuestos quecumplía en su totalidad el con-cejal de Arrigorriaga gara y noel Alcalde. A pesar del intentodel edil y grupo de Arrigorriagagara de aplicar la misma ley a lamáxima autoridad local y repre-sentante autorizado por elAyuntamiento “para defenderel interés público en los diferen-tes proyectos urbanísticos”como también se encargó derecordar la Secretaría Muni -cipal.

Moción “falseada” El grupo municipal de Arri -

gorriaga gara que votó a favorde su moción y de la enmiendadel equipo de gobierno, final-mente aprobada, pedía en la

moción “presentada por registroel pasado 7 de junio y firmadapor el concejal del gru po D. JoseIgnacio Cama cho”, la Creaciónde una comisión informativa es -pecial para el estudio, análisis ypresentación de conclusiones enrelación al “expediente de las 41viviendas de protección oficialque el Ayun tamiento dispone enel Área de Reparto del SectorResidencial AR-R2 de Lan -barketa…”, según citó, textual-mente, el Alcalde, Asier Albizua.

También entendía el portavozde Arrigorriaga gara, JosebaMéndez, que “puede haber mu -cha gente perjudicada con laparalización que sufre este sec-tor urbanístico” y recurrió a la“necesidad de vivienda de pro-tección en Arrigorriaga” para

defender la moción presentadasu grupo.

Ambos razonamientos fueronrebatidos por EHbildu que acusóal portavoz de Arrigorriaga garade “hacer demagogia con estetema de la vivienda públicacuando se trata de una opera-ción urbanística con interesesprivados” y aconsejó a la forma-ción vecinal que se replanteara“cómo están actuando en estetema”.

Por EAJ/PNV y el equipo degobierno intervino el Alcaldeque rebatió todos y cada uno delos puntos recogidos en la mo -ción de Arrigorriaga gara.

“La inclusión de falsedades yla confusión de datos y expre-siones en el literal de la pro-puesta, no permiten una clari-

dad mínima a la hora de votarla.Sin entrar a valorar la exposi-ción de motivos, falsa y erróneaen prácticamente el 100% de sucontenido, tenemos que recor-dar que José Ignacio Camacho,concejal de AG, además de fir-mante del es crito presentadopor ese grupo, es Gerente de laJunta de Com pensación del Sec -tor, redactor de los Planes Par -ciales y Pro yecto de Repar ce -lación y propietario de suelo através de una sociedad mercan-til”, señaló.

Albizua detalló donde esta-ban los “errores, entre comillas.NO existe un expediente de 41viviendas de protección oficial;El Ayuntamiento NO es el pro-pietario de 41 viviendas que noestán construidas sino de una

e l tema del mes julio 2016 / 3

parte de suelo; NO existe ni haexistido área de reparto algunaque se hubiera incluido en, o dela que hubiera formado parte, elSector Residencial LanbarketaAR-R2”.

Y enmiendaCon estos argumentos apor-

tados por la Oficina TécnicaMunicipal “y ante las falseda-des reflejadas en éste escrito yotras que Arrigorriaga Garaviene proclamando por otrosmedios propagandísticos enrelación al Sector ResidencialAR-R2 de Lanbarketa”, el Al -calde y su equipo de gobiernodecidieron presentar una en -mienda “con datos reales”, ba -sada en el histórico de este sec-tor residencial que se definíapor primera vez en las NormasSubsidiarias de 1.999.

Por todo ello, concluía Al -bizua, “proponemos al pleno lacreación de esa Comisión In for -mativa Especial que deberá es -tar integrada por 3 miembrosen representación de EAJ-PNV(1 de los cuales la presidirá); 2miembros de EHBildu; 1 miem-bro de AG y 1 miembro de PSE-EE (PSOE). Las sesiones de laComisión tendrán lugar con laperiodicidad que se dispongaen la misma por mayoría de susmiembros”.

Los dos ediles de Arrigo rria -ga gara presentes en el plenopidieron “cinco minutos de re -ceso para pensarse la propues-ta” del equipo de gobierno; yfinalmente, junto con EHbildu ylos firmantes de la enmienda,EAJ/PNV y PSE-EE, tambiénvotaron a favor de ésta pro-puesta. Unanimidad que, segúnel portavoz de Arrigo rriagagara, cumplía “el propósito porel que hemos traído este tema apleno”.

Vista aérea del sector residencial AR-R2 de Lanbarketa

4

Asociación de Mujeres Madalen, veinteañeras y lo pregonan

“Será un pregón rápido y alegre que la gente quiere fiesta ya”Madalen, la Asociación de

Mu jeres de Arrigoriaga, ha cum-plido 20 años este año. Y deregalo han recibido el encargode leer el pregón de las jaiak2016, el próximo 21 de julio a las8 de la tarde, desde el balcón dela Casa Consistorial. Y allí esta-rán las siete mujeres que com-ponen la actual directiva” aun-que nos han dicho que con dosque hagan la lectura ya vale”.

Y así será. Una primera parteen castellano y un final en eus-kera invitarán a la poblaciónlocal a disfrutar de las fiestas.“Será un pregón liviano porquela gente, y más la chavalería queasiste al txupinazo, lo que quierees empezar cuanto antes con ladiversión y no está para muchaslecturas”, anuncian.

Otro detalle que avanzan essu ‘uniforme’ de pregoneras.Falda azul y camiseta conmemo-rativa del 20 aniversario de laAsociación que ha causado furorentre las socias en ristre paraese día. “Y queremos invitar atodas nuestras socias y simpati-zantes que la tengan a lucirlaese día”. El resto de la fiesta ca -

da una lucirá su respectiva vesti-menta tradicional, adornado conel broche conmemorativo “quetambién hemos elaborado paracelebrar este 20 cumpleaños”.

Su presencia en la fiesta tam-poco pasará desapercibida. Eldía de las paellas, ahí estarán; elde la Misa Mayor también, “po -niendo las flores”; y en la jorna-da inaugural seguirán fieles a sucostumbre de recibir y agasajara la fanfarria que inaugura el pri-mer día festivo. “Es una costum-bre de hace tiempo y vamos aseguir con ella. Nos dará tiempoa todo”.

Nuevos cursosDespués de cumplir como

pregoneras y apoyo festivo, laAsociación cerrará por vacacio-nes hasta septiembre, cuandopresentarán sus nuevos cursos“y en octubre pondremos enmarcha todas las actividades”.Avanzan novedades para tratarde captar a mujeres jóvenescomo yoga o danza oriental, quese sumarán o sustituirán al aero-bic, pilates, biodanza, laboresartesanales, risoterapia, bailes

de salón, o relajación que hanorganizado en este curso 2015/2016 recién finiquitado. “Tam -bién hay actividades como elcine fórum o salidas culturales ode interés social, algunas mix-tas, que tienen muy buena res-puesta”.

Si en la anterior junta directi-

va de Madalen había casos demujeres con hasta quince añosal frente de la agrupación, enesta nueva junta “la que mástiempo lleva suma poco más decuatro años”. Una renovaciónque esperan tenga continuidad“porque la Asociación necesitaque cada poco llegue gente nue -

va, con ganas de innovar, traba-jar, proponer nuevas ideas,… esbueno tener relevo y en ello es -tamos, buscando”.

Entre las 270 socias con dere-cho a llamarse así por su aporta-ción y colaboración anual espe-ran encontrar esas ideas; “va en -trando gente joven pero nosgustaría que hubiera todavíamás. Aunque también tenemosa casi 50 mujeres con más de 80años que son un auténtico lujode participación y colabora-ción”.

Para el curso que viene yatendrán 21 añitos y seguirán enla brecha. Formando parte deuna sociedad local a la que apor-tan su forma de ver las cosas ysobre todo su trabajo en diferen-tes ámbitos: igualdad, bienestarpersonal, cultura,… De todo ellopueden dar fe sus muchas so -cias y amigas acumuladas entodo estos 20 años de vida. Dosdécadas con el mismo mensajedirigido a las mujeres: “Que seacerquen a conocernos y luegodecidan”. Esperan en la 1ª plan-ta del edificio Lonbo, en el aulanº 4.

Junta Directiva de Madalen

5

Festivo a festivoSi Diego Pablo Simeone, el

Cholo entrenador del Pupas deMadrid, fuera uno de los inte-grantes de la jai batzordea quehan ordenado este programa defiestas de las Madalenak 2016,aconsejaría disfrutar de las fies-tas matronales de la localidad:festivo a festivo.

Quizás hasta diría eso tantípico de que son cinco días defiesta y hasta el último minutono podemos decir que se hanacabado. Tal vez adornaría sudiscurso de presentación dicien-do que todo lo que pase en es -tos días tiene como base el tra-bajo de la pretemporada que hahecho la jai batzordea. E inclusohablaría de pocos fichajes nove-dosos y llamativos en el progra-ma pero insistiría en que se hanreforzado bastantes cosas paraque todo salga como está pre-visto.

Y en todo tendría razón. Perofiesta es fiesta que diría otroilustre de los banquillos y los re -sultados serán tan imprevisiblescomo la opción de cada una delas personas que se pasen porArrigorriaga entre el 21 y el 25de julio y quiera disfrutar de sufiesta. Libre albedrío que se di -ce… y más en fiestas de Arrigo -rriaga.

El primero de los festivosserá el 21 de julio que no tienesanto o santa alguno/a a su car -go. Pero será tan importante co -mo el que más porque si nofuera por el txupinazo y el pre-gón aquí no empezaba nada.También ese día se abren lastxoznas.

Grande el 22El 22J, además de ser viernes

es el Madalena Eguna, sinónimode fiesta mayor, de Misa Mayor,de concierto de la banda munici-pal de música -este año la deBarakaldo-, de kantari por lascalles del pueblo, de bertso baz-karia, idi probak y pelota profe-sional con presencia de nuevodel más ilustre y laureado pelo-

tari de los alrededores: MikelUrruticoechea, que compareceráacompañado de su compatriotazaramoztarra Elezkano II. Y paraquién no le guste el deporte ysea más de cultura y etnografía,a la misma hora se produce enArrigorriaga kasko otro aconteci-miento mítico: El festival de fol-klore que este año suma su 28ªedición.

Veinte actos el sábadoEl 23J no sería nada si no

fuera porque es sábado sabade-te y la jai batzordea lo hubierallenado de cosas. Ni más ni me -nos que una veintena de actos

copan la jornada, sólo uno me -nos que en el día grande. En -droke Xake Kluba, Padura MendiTaldea, Sokarri Kirol El kartea,Madalen Emakume Elkar tea,Beñaran hotela eta Untzi gainjatetxea, Kilimusi Eskaut Taldea,Garriko Taekwondo Tal dea,Helados Vascofrigo, Arri-gorriArrigorriagako Irrista keta KirolElkartea y Soinuarri MusikaElkartea se encargarán ese díade no dar ni un minuto de respi-ro al personal festivo.

El cuarto día no será el cuartooscuro. Será el cuarto de los jue-gos ya que la mayor parte desus 17 actividades programadasestarán dedicadas los y las txikisarrigorriagarras y visitantes deese colectivo que se acerquenpor el pueblo y los mayores dela localidad que también soncomo niños y disfrutan comoellos de cada minuto. Tambiénes el día de la ‘comida homenajea nuestras personas mayores’que en Madalenak hace añosque no falta.

Santiago y cierra…Y como no hay quinto malo

en términos taurinos pues tocaacabar con Santiago. Que no esun toro sino un santo varón.Santiago y cierra Madalenak quegritaría el Capitán Trueno. Por -que ese día acaban. Metiendomucho barullo, ruido y con fre-nética actividad fiestera. De 10de la mañana a 10 de la nocheaquí no parará ni el referente es -piritual de cada uno, más cono-cido por Dios. 33 históricos con-cursos de bacalao, marmitako,paella y tortilla se alcanzan esedía. Habrá pelota, bicis, baile,concurso de playback, tirago-mas y mus para todos y todas,antes de que Deabru Beltzak etaHotza acaben con el programa2016 y con los pocos cuerposque aún se mantengan en pie,después de aguantar como titu-lares toda la temporada deMadalenak. Cinco días y más de80 actos festivos después.

UZTAILAK 21 OSTEGUNA/JUEVES 21 JULIO19:30 DENOK UDALETXEKOPLAZARA!!!. TODOS A LAPLAZA DEL AYUNTAMIENTO!!!20:00 TXUPINAZO HANDIA.Arrigorriagako MADALENEMAKUME ELKARTEARENeskutik (20. urteurrena). GRANCHUPINAZO. A cargo de laASOCIACIÓN DE MUJERESMADALEN (20º aniversario). 20:00 LI SASKIBALOITXAPELKETA TRIANGELUARRA.BIZKAIA U-20 – IRAURGI S.B.T.20:00 MAHAI-FUTBOLTXAPELKETA Ibai tabernan.CAMPEONATO DE FUTBOLINen el bar Ibai.20:15 BURUHANDIAKudaletxeko plazan.CABEZUDOS en la plaza delayuntamiento.20:30 HARRERA. JaiBatzordeak udaletxeanerakunde, herriko talde etakoadrilen ordezkariei.RECEPCIÓN en elayuntamiento de la Comisiónde Fiestas a representantesde entidades, grupos localesy cuadrillas.20:30 TXOSNEN IREKIERA.APERTURA DE TXOSNAS22:00 AKELARREA txosnetan.AKELARRE en las txosnas.23:00 ERROMERIA,udaletxeko plazan.,ROMERíAen la plaza delayuntamiento. LAIOTZ01:00 KARAOKEA txosnetan.KARAOKE en las txosnas.

UZTAILAK 22 OSTIRALA/VIERNES 22 JULIO/MADALENA EGUNA / DÍADE LA MAGDALENABarraketan umeen egunaizango da eta prezio bereziakizango dituzte/ Será el día delas niñas y niños en lasbarracas, con preciosespeciales 10:00 DIANA eta KALEJIRAIzalde trikitilariak. DIANA yPASACALLES. Trikitilaris deIzalde.10:00 MISTELA ETAMADALENA banaketa herrianzehar. Reparto de MISTELA Y

MADALENAS por el pueblo.11:00 MEZA NAGUSIA, EkiEder Abesbatzak abestuta.LORE-ESKAINTZA MadalenElkarteak egingo du, gurezaindariaren ohoretan. MISAMAYOR cantada por el CoroEki Eder. La OFRENDA FLORALla realizará la AsociaciónMadalen, en honor a nuestrapatrona.12:00 III. PIZZA JAURTIKETATXAPELKETA Odol Emaileenplazan. III CAMPEONATO DELANZAMIENTO DE PIZZA enDonantes de Sangre. 12:30 Barakaldoko Udal

Musika Banda KONTZERTUAeskainiko digu udatxekoplazan. CONCIERTO de laBanda Municipal de Músicade Barakaldo en la plaza delayuntamiento. 13:00 KANTATUAZArrigorriagako taldea, herrianzehar. KANTATUAZ, grupo deArrigorriaga, por las calles delpueblo.13:30 TXAKOLIN eta OLIBAKudaletxe zaharrekoarkupeetan. TXAKOLI yACEITUNAS en los arcos delantiguo ayuntamiento. 14:00 OLIBA-HEZUR

JAURTIKETA. CONCURSO DELANZAMIENTO DE GÜITOS.15:00 BERTSO BAZKARIAJoan XXIII.aren plazan.BERTSO BAZKARIA en la plazaJuan XXIII. Maialen Lujanbioeta Andoni Egaña 18:00 FRITANGA Elektro-txaranga herrian zehar.18:00 IDI PROBAK Urgoitipasealekuan, osasunzentroaren parean. PRUEBADE BUEYES en el paseo deUrgoiti. 18:00 EMAKUMEEN PADELTXAPELKETAKO FINALAK UdalKiroldegian. FINALES DETORNEO PADEL FEMENINO enel Udal Kiroldegia.19:00 BURUHANDIAKpergolan. CABEZUDOS en lapérgola.19:00 Ku-klux FANFARREAkjoko du herrian zehar.FANFARRIA Ku-klux por lascalles del pueblo.19:15 KALE ANTZERKIA Trapuzaharraren “La Conga”antzezlana udaletxekoplazan. TEATRO DE CALLE conla obra “La Conga” de Trapuzaharra en la plaza delayuntamiento.19:30 GIZONEZKOEN PADELTXAPELKETAKO FINALAK UdalKiroldegian. FINALES DETORNEO PADEL MASCULINOen el Udal Kiroldegia.20:00 BIZKAIKO FORUALDUNDIAREN BOST ETAERDIKO TXAPELKETAkIroldegiko frontoian.TORNEO DE PELOTA DELCINCO Y MEDIO DE LADIPUTACIÓN DE BIZKAIA en elfrontón del Udal Kiroldegia. 20:00 Ibilbidea kalejiran:Aritz Berri Dantza Taldeaklagunduta. Recorrido enkalejira: Con elacompañamiento de AritzBerri Dantza Taldea.20:30 XXVIII. FOLKLOREJAIALDIA kantxa urdinean.XXVIII FESTIVAL DE FOLKLOREen la cancha azul.22:30 TXOSNETAKOKONTZERTUAK. CONCIERTOSEN LAS TXOSNAS23:00 DANTZALDIA,udaletxeko plazan. VERBENAen la plaza delayuntamiento.

UZTAILAK 23LARUNBATA/ SÁBADO 23DE JULIO10:00 DIANA eta KALEJIRAIzalde trikitilariak. DIANA yPASACALLES. Trikitilaris deIzalde.11:00 “ADISKIDETASUNTXAPELKETA”ren barruanXAKE PARTIDA AZKARRENTALDEKAKO TXAPELKETA etaHAUR XAKE TXAPELKETA JoanXXIIIaren plazan.CAMPEONATO DE AJEDREZDE RÁPIDAS POR EQUIPOS yCAMPEONATO INFANTIL DEAJEDREZ dentro del “TORNEODE LA AMISTAD” en la plazaJuan XXIII. 11:30 ORIENTAZIO PROBAadin guztientzat. PRUEBA DEORIENTACIÓN para todas lasedades. 12:00 HERRI KIROLAK:Bizkaiko lasto altzatzetxapelketa. Bizkaiko herri kirolliga. HERRI KIROLAK:Campeonato de Bizkaia dealzamiento de fardos. Liga dedeporte rural de Bizkaia,.13:00 UMEENTZAKO BITSAFESTA Barua parkean.ESPUMA INFANTIL en elparque Barua.15:00 PAELLA JANABERDINTASUNEAN, UdalKiroldegiko kantxa urdinean.PAELLADA EN IGUALDAD enla cancha azul del UdalKiroldegia. 17:00 SLACKLINE,SERIGRAFÍA, AURPEGIAMARGOTZEA ETA TIROLINA 6urtetik gorakoentzat txosnagunean. SLACKLINE,SERIGRAFÍA, PINTAR CARAS yTIROLINA a partir de 6 añosen las txosnas.17:00 UMEENTZAKO PARKEABarua parkean (1 eta 5 urtebitartekoentzat). PARQUEINFANTIL en el parque Barua(de 1 a 5 años). 18:00 UMEENTZAKOTAILERRAK Barua parkean.TALLERES INFANTILES enparque Barua.18:00 VIII. ‘GILDOS’ FUTBOL 7TXAPELKETAKO FINALAK ETASARI BANAKETA. FINALES YENTREGA DE PREMIOS.

...

6

19:00 BURUHANDIAK Baruaparkean. CABEZUDOS en elparque Barua.19:00 Beti-jai FANFARREAkjoko du herrian zehar.FANFARRIA Beti-jai por lascalles del pueblo.19:30 TAEKWONDOTXAPELKETA Odol Emaileenplazan. TORNEO DETAEKWONDO en la PlazaDonantes de sangre. 20:00 IZOZKI BANAKETAkultur etxeko sarreran.REPARTO DE HELADOS en laentrada de la kultur etxea. 20:00 BRINCADEIRAPERKUSIO TALDEA herrianzehar. GRUPO DE PERCUSIÓNBRINCADEIRA por las callesdel pueblo.20:30 IRRISTAKETAARTISTIKOKO ERAKUSTALDIA,kantxa urdinean. EXHIBICIÓNDE PATINAJE ARTÍSTICO en lacancha azul. 21:00 DANTZA-PLAZAERROMERIA. Joan XXIII.arenplazan. ROMERIA DANTZA-PLAZA, en la plaza Juan XXIII. 22:30 ROCK KONTZERTUAKudaletxeko plazan.CONCIERTOS DE ROCK en laplaza del ayuntamiento. 23:00 LASER COMBAT Baruaparkean. LASER COMBAT enel parque Barua. 02:00 DJ GORKA eta DJANDER txosnetan.

UZTAILAK 24 IGANDEA/DOMINGO 24 JULIO10:00 DIANA eta KALEJIRA.DIANA y PASACALLES. 11:00 IX. IRRISTAKETA HERRIIBILBIDEA. IX. RUTA URBANADE PATINAJE. 11:00 ESKU PILOTAKOGAZTEEN JAIALDIA UdalKiroldegian. FESTIVAL DEPELOTA JUVENILES en el UdalKiroldegia.12:00 UMEENTZAKODANTZALDIA Joan XXIII.aren

plazan. VERBENA INFANTIL enla plaza Juan XXIII.12:00 UMEENTZAKOPUZGARRIAK 2 urtetik 6 urtebitartera Barua parkean.HINCHABLES para niños yniñas entre 2 y 6 años en elparque Barua 13:00 ‘PANCHOS TALDEARIOMENALDIA’ Trinidadlaukotea. Udaletxeko plazan.‘HOMENAJE A LOSPANCHOS’ Cuarteto Trinidad.14:00 BAZKARI-OMENALDIAGURE NAGUSIEI. COMIDAHOMENAJE A NUESTRASPERSONAS MAYORES.16:30 TUTE TXAPELKETAjubilatuen eta pentsiodunenetxean. CAMPEONATO DETUTE en el Hogar de personasjubiladas y pensionistas. 17:00 UMEENTZAKOPUZGARRIAK Barua parkean.HINCHABLES en el parqueBarua. 19:00 Dantza ibilbideakalejiran. Recorrido de baileen kalejira. 19:00 Sama SikuFANFARREA herrian zehar.FANFARREA Sama Siku por lascalles del pueblo.19:00 BURUHANDIAKudaletxeko plazan.CABEZUDOS en la plaza delayuntamiento.19:00 TXISTORRA JANA,udaletxeko plazan.TXISTORRADA en la plaza delayuntamiento.20:00 EUSKAL DANTZAKudaletxeko plazan, Aritz Berridantza Taldea. EUSKALDANTZAK en la plaza delayuntamiento. 21:00 KALE ANTZERKIA'Skratx' antzezlana udaletxekoplazan. TEATRO DE CALLE conla obra ‘Skratx’ en la plazadel ayuntamiento.23:00 DANTZALDI SHOWa,udaletxeko plazan. VERBENASHOW en la plaza delayuntamiento23:00 Txosnetan

KONTZERTUAK. CONCIERTOSen las txosnas.

UZTAILAK 25ASTELEHENA/ LUNES 25JULIO. SANTIAGO EGUNA 10:00 DIANA eta KALEJIRA.DIANA y PASACALLES. 10:00 XXXIII. GASTRONOMIA

LEHIAKETA: BAKAILAOA,MARMITAKOA, PAELLA etaTORTILLA. Ángel Mínguezenoroimenez. XXXIII CONCURSOGASTRONÓMICO: BACALAO,MARMITAKO, PAELLA YTORTILLA. Memorial ÁngelMínguez. 11:00 KIMUENTZAKO ESKUPILOTAKO PARTIDAK UdalKiroldegian. PARTIDOS DEPELOTA ALEVINES en el Udal

Kiroldegia.11:00 UMEENTZAKO PARKEABarua Parkean. PARQUEINFANTIL en el parque Barua.11:30 X. TXIRRINDULARI BIRA/X. TXIRRINDULARI BIRA. 12:00 Sama Siku FANFARREAherrian zehar. FANFARREASama Siku por las calles delpueblo.12:30 BIZIKLETA-, TRIZIKLO-,MONOZIKLO- ETA ABARRENERAKUSKETA udaletxekoplazan. EXPOSICIÓN DE BICIS,TRICICLOS, MONOCICLOS,…en la plaza delayuntamiento. 13:00BURUHANDIAK pergolan.CABEZUDOS en la pérgola.13:00 DANTZAERAKUSTALDIA Udaletxekoplazan. EXHIBICIÓN DE BAILEen la plaza delayuntamiento. 16:00 MUS TXAPELKETA.CAMPEONATO DE MUS. 17:00 Adin guztientzako VII.TIRAGOMA TXAPELKETAUgertza parkean. VIICAMPEONATO DETIRAGOMAS para todas lasedades. 17:00 UMEENTZAKO PARKEABarua Parkean. PARQUEINFANTIL en el parque Barua. 19:30 VII. PLAY BACKLEHIAKETA udaletxeko plazan.VII CONCURSO PLAYBACK enla plaza del ayuntamiento. 21:00 KANTATUAZArrigorriagako taldea, herrianzehar. KANTATUAZ, grupo deArrigorriaga, por las calles delpueblo.22:45 JAI AMAIERA. FIN DEFIESTAS. DEABRU BELTZAK ‘Suá feu’ eta HOTZA.

* Borrador de programaelaborado por la Comisiónde Fiestas de Arrigorriaga.

* Actividadessubvencionadas por elAyuntamiento deArrigorriaga.

7

8

Maite Custodio, concejala de fiestas desde hace años

“90.000 euros en 5 días... toca a 18.000€. No está nada mal”Maite Custodio, concejala de

fiestas de Arrigorriaga, llevaaños al frente de este departa-mento. Aportando presenciamunicipal en las diferentes co -misiones y dejando trabajar“con absoluta libertad” a loscolectivos y personas que seatreven -porque hay que seratrevido para organizar unasfiestas y que unos por una cosay otros por otra te saquen pegasa casi todo- a montar un festejoya sea en su calle, barrio o mu -nicipio como es el caso de lasMadalenak.

“La presencia de represen-tantes del Ayuntamiento no esnecesaria en la mayoría de loscasos ya que las diferentes co -misiones vecinales trabajan fe -nomenal. Y la plantilla de laKultur Etxea aporta un trabajoimpagable, tanto en los días, se -manas y hasta meses previos,como en el desarrollo de los fes-tejos. Por no hablar de su laborcomo nexo de unión entre lascomisiones de fiestas y los res-ponsables de instalar la infraes-tructura (brigada municipal) ocontrolar el normal desarrollo delas actividades (Policía Local),además de contratar espectácu-los y llevar la administración depagos y gastos” valora.

ColaboraciónConfiada en su equipo pero

también parte activa en el pro-grama de fiestas de Madalenak,la edil de EAJ/PNV, adelanta quelas de este año serán unas fies-tas condensadas en cinco días

pero muy, muy abundantes, enfestejos y actividades. “Era unaopción que barajábamos hacetiempo y parece que a la gentele ha gustado. Este año la suce-sión de fiestas nos ha permitidoeste calendario festivo quepuede ser el modelo a seguir.Menos días y muchas activida-des, sin descanso para el cuer-po”.

En esos mismos cinco días, laencargada de reconvertir en fies-ta la pasta de los impuestos detodos y todas los y las arrigorria-garras calcula que se gastarán90.000 euros, 18.000€ por día silas cuentas no fallan, para orga-nizar un total de 82 actividadesfestivas. “El mismo presupuestodel año pasado con menos díasde fiesta”, apunta.

Resultado: un programa ple -no de detalles “para que todo elmundo disfrute. Hay muchascosas para los txikis que son losmás participativos, sin duda.Actividades pensadas para todala familia. Hay hueco para losmayores. Y un gran oferta parala juventud arrigorriagarra. Sialguien se aburre creo que seráculpa suya”.

Especial interés han puestoAyuntamiento y jai batzordea enllenar la calles de música. “Ha -brá fanfarrias, grupos de percu-sión tan potentes y buenos co -mo Zorongo, Brincadeira o Dea -bru Beltzak. Los conciertos quese ha escogido con la colabora-ción del alumnado del Instituto yde SoinuArri, casi casi se puededecir que se traen a la carta. En

las orquestas también nos he -mos volcado, vienen dos exce-lentes y tremendamente espec-taculares como son Vulcano yNuevo Talisman”.

Tampoco se olvidan en elprograma del folklore local e in -ternacional y de pequeñas deta-lles como el reparto de mistela ymagdalenas a cargo de Upo -mendi. “Podríamos hablar demuchas pequeñas aportaciones,de mucha gente y de mu chosgrupos. Ahí está el programaseñalando quienes organizan ycolaboran en Madalenak: estántodos y todas”, señala.

Donde no meten baza es en

los espacios festivos “que sonlos que son”. Barua parkea seráuna vez más el feudo de los txi-kis, la plaza del Ayuntamientoacogerá los grandes eventos, lazona de la Pérgola sigue siendoterritorio de las txosnas y susactividades, Juan XXIII está pre-parada para eventos menospopulosos y más cercanos alpúblico y la plaza de Donantescontribuye a ampliar la zona fes-tiva. Hasta acercarla al parkingpúblico de Lonbo donde se ins-talarán las barracas “que, porcierto, siguen siendo las másbaratas de la comarca: 1,70€ elviaje los días normales y 1€ el

día del niño que será el 22 dejulio”.

Repartir la fiestaMaite Custodio tampoco

quiere dejar pasar la oportuni-dad de destacar “la interminablelista de actividades deportivasque van en el programa. Graciasa todos los grupos deportivos deArrigorriaga kasko que se vuel-can en la organización y controlde todas ellas. El Padura de bas-ket, el alpino, los chavales queeste año se han hecho cargo dela organización de campeonatoGildos, Arguia de pelota, Soka -rri, los responsables del polide-portivo que este año traen aArrigorriaga un partido del cincoy medio protagonizado porUrruti, que lo va a petar,… estotambién es una fiesta… del de -porte”.

Ya fuera de programaa la res-ponsable de jaiak le gustaría quela población local llevara acaboun par de actividades que noviene en el programa pero quesi deberían ser fijas en la agendade cualquier fiestero/a de lalocalidad: “que se vistan con tra-jes tradicionales, adornen subalcones y ventanas con bande-ras de Arrigorriaga, que seanpacientes con los que están defiesta y los que están de fiestaque no sean cargantes con quie-nes no lo están. Y sobre todoque todo el mundo salga decasa con ganas de pasarlo bien.Que las Madalenak son cincodías y hasta el año que viene nohabrá más”.

9

Iker Etxebarria, el tío con mejor imagen

“Este es el cartel más gorri para las fiestas de Arri”A Iker Etxebarria Martínez, el

arrigorriagarra ganador del con-curso de carteles de fiestas deeste año, le ha costado unosañitos ganarse el derecho a serportada de todos los programasde fiestas de las Madalenak2016 y lucir en todos los comer-cios. “De pequeños, mi herma-no y yo presentábamos siem-pre. Todavía me acuerdo de unoque hice con madrea y plástico,toda la noche anterior con la sie-rra de pelo dando forma a yoque se qué. Me lo tuvieron quecolocar en un atril en lugar decolgarlo de lo que pesaba”, re -cuerda.

Precisamente ha sido su her-mano el responsable directo deque ganara el concurso de esteaño. Y no porque no intentaráhacerse él con el triunfo. “Meanimó mi hermano. Me dijo queél iba a presentar cartel. Y me

picó. Le di un par de vueltas yme puse manos a la obra. Unode los dos ha ganado por fin.Pa ra el año que viene ya me hapedido la revancha”.

El cartel más gorri de los últi-mos años también ha sido elmás polémico. O al menos, elmás discutido. La Kultur Etxeatuvo que consultar dos cuestio-nes con el autor. “Alguien debióreclamar”, dice. Que si el fondono era autoría suya, que era deuna página web y los muñecosdel primer plano tampoco eranoriginales.

Todo el conjunto“Yo pensé en el conjunto,

tenía claro que lo quería todorojo y en eso me centré. El fon -do está comprado de una pági-na web y la empresa propietariade los muñecos está encantadacon la idea, incluso me han pro-

puesto hacer algo para fiesta deVitoria. No sigo a fondo esto delos concursos de carteles perocreo que lo que debe primar esel resultado final y si es lo sufi-cientemente potente para queguste a la gente. Por otra parteno es ninguna copia de nada; esuna composición que a mi megustaba y que no copia nada”.

Solucionado el detalle técni-co, la Kultur se ratificaba en sufallo ganador. Y el de este insta-lador y vendedor de alarmas deseguridad es el cartel de 2016.“Estoy supercontento por todala historia que teníamos de cha-vales con este concurso y por-que creo que ser el autor de laimagen de las fiestas de tu pue-blo es muy agradecido, muchomás que los 500€ del premio.Ver el cartel por ahí puesto y po -der decir eso lo he hecho yo esmuy gratificante”.

Leire López, Naia Martín eta Deiene Irati irabazleak be bai

“Jaiak Bizi Bizian” bere iragarpenetikIker Etxebarria Martínez arri-

gorriagarrak eginiko kartelaaukeratu dute “Jaiak Bizi Bizian”2016ko Madalenei itxura emate-ko. Kolore gorrian murgildutakolana izan da epaimahaiakoeigehien atsegin izan zaiena, 17lanen artean.

Madalenako jaietako kartelen

lehiaketaren 29. edizioan 17 lanaurkeztu ziren, 8 emakumeeksinatuta eta 9 gizonezkoek. 17kartel hauetatik, 10 Arrigo rria -gatik aurkeztu ziren, 2 Bilbotik, 1Etxebarritik, 1 Leioatik, 1 Gal -dakaotik, 1 Laudiotik eta bestebat Valladolidetik.

Sari banaketa ekainean izan

zen, Arrigorriagako Kultura-Etxeak duen ikus-entzunezkoaretoan. Jaietako udal arloakherriko hiru umeen parte hartzeaere saritu nahi izan zuen, LeireLópez, Naia Martín eta DeieneIrati Rubio, Arrigorriagako jaigiroari bere ekarpena egin diote-nak.

10

ADECkAk antolatutako Playback-a Madalenen saririk nagusiena

Onenek 1.000 euro jasokodute, 500€ bigarrenek eta 300€hirugarrenek, elkartekideak direndendatan gastatzeko txartelatan.Duela 6 urte ADECkA antolatzenhasi zen playback txapelketaMadalenen saririk potoloeneanbilakatu egin da. Arrazoi honen-gatik parte-hartzea gero eta na -bariagoa da eta “urtez-urte geroeta koreografia eta mozorro lan-

duagoak ikusi ahal dira. Harriga -rria da jendeak nola ekiten dionikustea”, Elkartetik aintzat hart-zen dute.

“Herriko jarduera artistikoaksuspertzea eta modu horretanArrigorriagako biztanleentzakodistraziorako alternatiba batsortzea” helburu duen ekimenauztailaren 25ean izango da, bere7.edizioan. Urtero bezala, parte-

hartzeko oinarriak eskuragarridaude “Kultur Etxean eta NievesEstetika Zentroan. Izen-emateadoakoa da parte hartu nahi due-narentzat”. Interesatuak eurendatuak bidali ahal dute nievesa-lonsoatucha@hotmail.com hel-bidera edota bertaratuz. Izenaemateko orduan imitatuko denartista ere agertu behar da.

Aurreko urteetan bezala, 16

urtetik gorako edozein kidekparte hartu ahal izango du, edo-zein kategorian -solistak, dueto-ak edo taldeak- “baita txikitxoekere nagusi baten laguntzarekinbada”.

Euskarazkoerakusleihoak

Euskara Zerbitzuak ere ekai-naren 6tik 30era tartean ospatu-

tako Euskarazko Erakusleihoensari banaketak burutuko dituuztailaren 25ean, ADECkAk anto-latutako markoaren barnean.Honek euskararen kaleko erabil-pena sustatzea bilatzen du. Partehartu zutenak honako hauek izanziren: Gailur, Kreta, Di-Da, Pinpi -linpauxa, Aralia eta Alonso Ilea -paindegia. Saria: Untzigainenbazkari edo afaria.

Dos conciertos en las txoznas y otro en la PlazaDe los conciertos de este año

en las Arrigorriagako jaiak sehan encargado expertos y exper-tas. Los de SoinuArri se hanpuesto manos a la obra en la jaibatzordea y han arrimado el as -cua a su sardina musical, comolos grupos deportivos o cultura-les hacen con la suya. Con lacolaboración de Txosnen Batzor -dea y la Kultur, las Ma dalenakde este año sonarán po tentes,tres de los cinco días festivos.

‘Cobra’, ‘Eraso’ y ‘Fetitxe’ seapuntan al primero, el 22J en el

recinto de las txosnas. Con los punk-rockeros locales

‘Perros con Asma’ como telone-ros, ‘Willis Drumond’ y los re -cién reaparecidos ‘Hesian’ se

quedan con el concierto en laplaza del Ayuntamiento, el día23. Y de vuelta a las txosnas‘Itziarren Semeak’, La Kontra yEskoria se quedan con la nochedel único domingo festivo detodo el programa.

A pie de calle la diana y pasa-calles de cada día y las fanfarriasanimarán el cotarro según hora-rios “y habrá mucha animacióncallejera con la percusión deZorongo, Brincadeira y DeabruBeltzak” avisan desde la jai bat-zordea.

11

28 festivales folklóricos después, turno parairlandeses, brasileiros y Andra Mari de Galdakao

Barracas sinimágenes sexistasen sus atracciones

El Festival Folklórico alcanzasu 28ª edición, el viernes 22. Co -ordinado por el local Aritz BerriTaldea, con la colaboración deAndra Mari de Galdakao, elpolideportivo volverá a acoger

Al cuerpo no le podemos engañar, esjulio, llegan las madalenas… ¡y lo sabe!.Cinco días, cinco asaltos. Intensos,potentes, sin descanso. Más de 120 horasdiseñadas y pensadas para la diversión. Aceptemos la propuesta que nos hace lacomisión de fiestas: a un lado losproblemas, fuera las tensiones, vamos avivir la fiesta con pasión, con energía, conentusiasmo, también en euskera, tambiénen igualdad. Disfrutemos compartiendo yparticipando desde el respeto.Vecinas y vecinos protagonistas. En losconciertos, en las barracas, en los bailes,en los concursos, en los hinchables, enlos eventos deportivos y en losgastronómicos. Actores y actrices de unasfiestas integradoras en las que cada cualencontrará su espacio. Tomemos la calle y acompañemostambién a la gente que nos visite nosvisiten durante estos días para que sesientan como en casa y, por supuesto,recordemos a quienes no van a poderestar a nuestro lado en esta ocasión.

Ezin ziria sartu geure gorputzari: uztailada, madalenak datoz eta jakin badaki!Bost egun, bost erasoaldi. Biziak, itzelak,gelditu barik ibiltzekoak. 120 ordu bainogehiago dibertsiorako pentsatu etadiseinatuak.Onar dezagun jai batzordeak egin digunproposamena: utzi alde batera arazoak,ospa tentsioak, bizi ditzagun gure jaiaksutsuki, indarberrituta, gogo handiz,geure hizkuntzan, berdinetik berdinera.Goza dezagun elkarrekin partekatzen,parte hartzen, elkarrekiko begirunehandiz.Herritarrok protagonista. Kontzertuetan,barraketan, dantzaldietan, txapelketetan,kirol-jardunaldi eta ekitaldigastronomikoetan. Herritarrok aktore,nork bere lekua aurkituko duen jaiintegratzaileetan.Bete ditzagun kaleak eta izan gaitezenbisitan datozkigunen lagun, ibil daitezenetxean bezala eta, jakina, izan ditzagungogoan oraingo honetan gure arteanibiltzerik ezin izango dutenak.

esta muestra multicolor, reflejode la música y la dan za autócto-na de numerosos pueblos delmundo.

Mu chas procedencias con unúnico objetivo: dejar constancia

de la danza de cada cultura. Enestas Madale nak, el coloridopasacalles musical y la posteriormuestra folklórica estarán prota-gonizadas por el grupo galda-koztarra Andra Mari que este

año se ha traído como acompa-ñantes a la En semble Folklori -que ‘Aboslute ly Legless’ DanceCompany irlandesa, y al BalletFolklórico de Amazonia, proce-dente de Brasil.

El área municipal de Igual -dad estrenó el año pasado unaacción pionera en la comarca.Que se repetirá en 2016: los/aspropietarios/as de atraccionesinfantiles y juveniles que se ins-talarán en el parking de Lonbo“deberán evitar imágenes ycon tenidos sexistas en susatracciones” apuntaba la edil deIgualdad Begoña Estivaliz.

El primer año el consistoriose limitó a avisar de esta peti-ción y trató de hacerla cumplir,en la medida de lo posible.“Este año se incluye en el con-trato de adjudicación”. Un con-tenido similar ya se recogía enlas bases del concurso de carte-les de fiestas.

En cuanto al lema de esteaño ‘Fiesta + Respeto = Diver -sión en todo momento’, la con-cejala manifestó su intención de“conseguir unas Fiestas basa-das en el respeto y libres deagresiones, pero también exen-ta de actitudes que las inciten.Reclamamos, por tanto, unaactitud activa contra cualquierexpresión física o verbal que norespete a las mujeres. Quere -mos unas Fiestas en las que lasrelaciones sean igualitarias yconsentidas por ambas partes,en las que las mujeres tengan elmismo derecho que los hom-bres a divertirse en libertad y acompartir la fiesta y sus espa-cios sin que su seguridad ni susderechos sean violados. Ni elalcohol, ni la fiesta en sí misma,son excusa para que las relacio-nes entre mujeres y hombresno sean igualitarias y respetuo-sas”.

Pelota y mano en cuestión dedeporte jaietan

Eskupilota en el idioma delas montañas. Las arrigojaiak2016 dan el do de pecho; gra-cias los esfuerzos económicosdel Ayuntamiento, en el caso dela velada profesional y al ánimode la Arguia Pilota Eskola. Entotal tres citas importantes: lade los profesinales con Urruticomo estrella invitada; el Festi -val de pelota juveniles y el parti-do de pelota alevines que con-tará con los locales Ekaitz Sautoy Azibar Elorz.

Cinco jóvenes de Arrigorriaga en los campos de trabajo de Aquitania

El Programa de campos detrabajo organizado por el Áreade Juventud del Ayuntamientode Arrigorriaga en colaboracióncon la Asociación Concordia deAquitania (Francia) ha contadofinalmente con la presencia decinco personas jóvenes delmunicipio, de entre 17 y 28años, tres chicos y dos chicas,cuatro del casco y una de Abu -su.

Dos personas irán a St. Ca -

praise de Lalinde a limpiar yacondicionar el circuito de sen-derismo de la zona, otras dosacudirán al pueblo medieval deDomme a ayudar en la recons-trucción del muro de contenciónde la muralla que lo rodea y otrapersona se presentará en el pue-blo de Villeréal, donde colabora-rá en los trabajos de pintura enun comedor para niños y niñas.En estos pueblos franceses coin-cidirán con jóvenes de otros

lugares con quienes podráncompartir experiencias.

Todas estas labores se desa-rrollarán entre los meses dejulio y agosto y cabe destacarque también por mediación delÁrea de Juventud, del Ayun -tamiento de Arrigorriaga, otrapersona joven de Abusu tomaráparte en el campo de trabajointernacional que tendrá lugaren el municipio alavés de Sali -nas de Añana.

Finaliza el Programa para fomentarla lectura en niños de cinco años

Como suele ser habitual,coincidiendo con el fin de cursoconcluye también el Programade fomento de la lectura queviene desarrollando el Ayunta -miento de Arrigorriaga en cola-boración con la biblioteca de laescuela pública y que está dirigi-

do a niños y niñas de cincoaños.

A lo largo de todo el año, sehan reunido una tarde cadaquince días para interactuar concuentos bien de forma oral, tea-tralizada, o a través de novedo-sos vídeos…

En relación con cada cuentose les invitaba a realizar diferen-tes trabajos manuales y tambiénhan podido tomar contacto conlos libros de la bilbioteca. El últi-mo día del curso pudieron dis-frutar además de una sesión demarionetas y teatro.

01arri02arri03arri04NUEVAarrigorriaga05arri06arri07arri08arri09arri10arri11arri12arri