UN I VERS I DAD DEPARTAMENTONAC I ONAL DE CIENCIAS SOCIALESAUTONOMA

DE NICARAGUA SECC ION DE H I STORIA

T OM O I

I N D I C EPág.

UNIDAD I LA P OLITICA E XPANSIONISTA D E L AS P OTEN­

CIA S IMPERIALISTA S Y SU IM PACTO EN NICA ­

RAGUA. (SIGLO XIX).

Introducción, — 2. Estructura económica y si tuación socio­

p olítica de Centro América (S. X IX) . — 3 . Doctrina Monroe y

Destino Manifiesto. — 4. La intervención f i l ibustera en Nicaragua.

UNIDAD II EL P ROYECTO E CONOMICO-POLITICO D E L A

NA CIENTE BURGUESIA L IBERA L EN NI CA RA ­

GUA . (1893-1909) .

1 . Introducción. — 2. El auge cafetalero en Nicaragua. — 3. El

Régimen l iberal-burgués de José Santos Zelaya. — 4. L a Reincor­

poración de la Mosquitia. — 5. Conclusiones.

UNIDAD II I NIC AR AGUA B AJO EL MODELO DE DOMINIO DEL

I MPERIALISM O NORTEAMERICAN O (1910-1926) . 43

1. E l modelo de dominación impuesto por el imperialismo norte­

a mericano. — 2. La crisis de 1912: reorganización de l modelo y

persistencia de la dominación. — 3. Extensión y consolidación del

dominio imperialista. — 4. E l tutelaje f inanciero del imperialismo

sobre Nicaragua. — 5. La crisis política del modelo de dominación

imperialista.

UNIDAD IV L A C OYUNTURA d e 1926 Y E L S URGIMIENTO Y

DESARROLLO DE LA PRIMERA ETAPA DEL M O­

VIMIENTO RE VOLUCIONARIO NICARAGUENSE.

(1926-1934). 81

1. Reacción de la burguesía l iberal ante las pretensiones de ol i­

garquía vende-patria y la posición del imperiaiismo norteamericano.

2. Et apoyo norteamericano y la soiucion temporal a la gran crisis.

3. Incorporación de Augusto C. Sandino a la guerra consti tuciona­

lista. — 4. E l desarrollo de la guerra constitucionalista y l a inter­

vención de l imperialismo norteamericano. — 5 . E l imperialismo

norteamericano rescata y apoya al régimen de A dolf o Díaz. — 6.

Augusto C. Sandino rechaza el acuerdo l ibero-conservador-imperia­

l ista (Mayo de 1927) : desarroll o de l a pr imera etapa de l M ovi ­

miento Revolucionario Nicaragüense (1927-1934). — 7 . L a nueva

estrategia del imperialismo en Nicaragua: e l ret iro de los marinos.

8. Las nuevas condiciones político mil itares. — 9. La nueva estra­

tegia sandinista : concepciones y practica. — 10 . E l v erdadero

obstáculo para la paz: el ejército de ocupación.

UNIDAD V O RIGENES Y C ONSOLIDACION D E L A D IC TA­

D URA MILITAR SOMOCISTA (1934-1956) . 1 B B

1. E l nuevo modelo de dominación imperialista: l a dictadura

mil itar. — 2. Pr imera etapa de la dictadura mi l itar. — 3. Pr incipio

del f in de la dictadura: e l ajusticiamiento del t irano.

TOMO II (Seleccion d e Textos, e n V o lumen a parte):

UNIDAD Vl EL A S CENSO R EVOLUCIONARIO, E L S URGI­

M IENTO Y DESARROLLO DEL F . S. L . N . Y LA

VICTORIA SANDINISTA (1956-1979).

P R O L O C. O

" A nu e s t r o s d o c e n t e s c a f d o s ,sembradores de l os f r u t os que hoycosechamos" .

V oy a con f esa r qu e nunca he esc r i t o u n Pr 61ogo . 1 4 hnos aú n u n l i b r o .Defi ni t i vamente , es t o es una Revol uci 6n . Hacer Mi ni s t r os a l os quen unca f ueron Mi n i s t r o , Po l i c f as a l os que s ianpr e fuer on persegui ­dos , d i p l anát i cos a l os que nunca pasaron por una aul a c' e Der echoInt ernaci onal . Es t o me al i v i a un poco y me anima a hacer e l Pr61o­g o de est e l i b r o .

Ini c i alment e t enf a c i er t o r epar o en hacer l o . Fue una sensaci 6n de noq uerer t ocar " l as cimas escarpadas " de l as c i enci as y l as l e t r as . Esmás, cuando me d i j er on que l os aut ores quer f an que l os honr ar a pr o l o­gándoles est e l i b r o , no sabf an o imaginaban que en ese manent o e l hon­r ado estaba si endo yo .

E st o ú l t i mo no e s u n cu np l i d o . Es conv i c c i 6n r ev o l u c i onar i a . N o e sa caso una ac t i t ud r evc l uc i onar i a , una ac t i v i dad de canbat e , de dur ocanbate , e l i n t er pr et ar nuest r a pr ob lenát i ca y dar l e respuest as co­r r ec tas y or i g i nal es?

N uestr a Revol uc i 6n or i ent ó pr ofundas t r ansf ormaci ones en nuest r as uni ­ver sidades par a que l a educaci 6n super i or estuv i ese a l ser v i c i o denuest r o puebl o , de l as necesidades de l as gr andes mayor f as . E l Gabi erno y l a Vanguardi a or i ent aron l a necesidad de que l a enseñanza , l a ci enc i a , l a t écni ca y e l ver bo , encarnaran y obedeci er an a desentr añar l osm ist er i os y secr et os d nuest r a r ea l i dad y a dar l e una respuest a pr op i a ,aprovechando l os descubr imi ent os y adel antos de l as c i enci as , de l os es­f uer zos de generac i ones de hanbres de ot r as l a t i t udes r ea l i zados a l ol a r go de l d esar r o l l o d e l a humani d ad . H ermosa t ar e a en t onces l a que l escanpet e a l os c i en t f f i cos de l a Nueva Ni caragua , t a l es i mpul sar e l de­sar r o l l o i n tegr ado de nues t r o paf s par a of r ecer cada vez mayores gr a­d os de f e l i c i dad h i s t 6r i ca a nuest r o her o i co puebl o .

E n alguna ocasi ón d i j i mos que l a docenci a , después de l 19 de Ju l i o , er auna ac t i v i dad r evol uc i onar i a . Est o l o r e i t eramos y vemos que ha anpezad b a ser canprendi do .

E l hecho de que un gr upo de p r o f es or es d e l a Un i v er s i dad Nac i ona l Au t ó ­n ana de Ni c ar agua , de l Depar tament o d e Hi s t o r i a hayan aca ne t i d o l a d i ­f f c i l y " a t r ev i da " empr esa d e e sc r i b i r u n t e x t o d e "Apunt es d e Hi s t o ­r i a de Ni caragua" par a l os estudi antes de l Sanest r e Bási co , r e f l e j a l adi spos i c i ó n d e nues t r o pu eb l o , d e nues t r a soc i edad en su con j un t o , pore nfrent ar con dec i s i 6n l as t areas de f o r jamos nuest r o pr opi o f ut u r o .Ref l e j an e l cor a j e , l a i n i c i a t i va de l abramos nosot ros mismos , nues­t r o pr opi o por veni r .

Este t ex t o es un r e f l e-jo de l o i ndobl egabl e de nuest r o puebl o , que conla v i c t or i a sandi n i s t a , t i ene por pr imer a vez l a opor t uni dad de crear

y cons t r u i r su pr op i o de s t i no . Es t e t e x t o e s un a mani f e s t ac i 6n d e i ma­g inaci ón , deci s i 6n , t r abaj o arduo , sacr i f i c i o s i n banbos n i p l a t i l l os .E ste t ex t o es una mani f est aci 6n r evol uc i onar i a .

Sepan quer i dos l ect ores que s i a nosot r os en cual qu i e r l ugar que nosencont remos, dent r o o fuer a de l t e r r i t o r i o naci onal , nos pregunt ar anc á no quera nos que sean l o s p r o f esor es , l o s p r o f e s i ona l e s d e nue s t r apatria, nosotros respondernos : queranos que sean cano los del Depar­t ament o de Hi s t o r i a , a r t í f i ce s d e es t e t e x t o .

Por supuest o que est e apor t e de nuest r os pr of esores es s6 l o e l ca ni en­z o . Queda aQn mucho por hacer , es t an sol o un punt o de par t i da , per oque marca e l i n i c i o de una nueva er a en l a cu l t u r a naci onal . S e t r a­ta ahor a de super ar se , de i r se pl anteando metas super i or es a conqui s­tar , se t r at a de segui r est e e ja apl o hermoso que pr es t i g i a y gr an j earespet o par a l a Univer s idad Naci onal Aut ónana de Ni caragua y par a nues­t r a Revol uc i 6n Popul ar Sandi ni s t a .

adelant e hermanos , e l f u t ur o nos per t enece , es sól o cuest i 6n de ca ni nars i n tanares haci a é l .

Muchas gr ac i as por br i ndarnos l a opor t uni dad de canpar t i r con ustedese st a gr an al egr f a univer s i t ar i a .

F r at er nalment e ,

OMAR CABE Z AS LACAYODel eg ad o d e l a D i r e c c i 6 n Na c i o na l d e l FSLN

a n t e l aE duc a c i ó n Su p e r i o r

i PATRI A L I BRE O MORI R

M anagua , N i c a r agu a L i b r e20 de sept ianbr e de 1980.

U NI DA D I : L A POL I T I CA EXPANSI ON I ST A DE L A S POTENCI A S I MPE RI A L I S TA S

Y SU I MPACTO EN NI CARAGUA ( SI GLO X I X )

P or : Ho r a c i o Cab eza s Ca r c a c h e

CONTENI DO

l . — I n t r o d uc c i ó n .

2 . — Es t r u c t u r a e c onó mi c a y s i t u a c i ó n s o c i o - p o l í t i c a d e Ce n t r o Amé r i c a

(S . XI X) .

3 . — Do c t r i n a Mo n r o e y De s t i n o Ma n i f i e s t o .

4 . — L a i n t e r v en c i ó n f i l i b u s t e r a e n Ni c a r ag ua .

I n t r o duc c i ó n .

E l p r o c es o h i s t ó r i c o c e n t r oamer i c a no ¡ h a b i d o a l o la r g o d e l s i g l o X IX ,s e c a r a c t e r i z a po r l a p r o c l ama c i ó n d e l a i nd ep enden c i a p o l í t i c a d e E spa ña , h e ch a e n 18 2 1 po r pa r t e d e u na " J u n t a d e N ot a b l e s " , s e gu i d a c as i i nmed i a t ame nt e - 18 22 - d e l a a n e x i ó n a l I m p e r i o Me x i c a no . E s t o s ac o n t e c i m i e n t o s f u e r o n e l r e s u l t ad o d e l a s a c c i o ne s p r o v oc ada s p r i n c ip al me n t e po r l a A r i s t r o c r a c i a g u a t ema l t ec a p a r a c o n s e r v a r s u s p r i v i l eg i o s . S i n emb ar go , l a a n e x i ó n a l i m p e r i o me x i c an o f r a c a só , y co n e l l os e p r o v o c ó u n v a c í o d e p od er . Se i n i c i ó a s í e n l a r e g i ó n c e n t r oamer icana u n p e r í od o d e an a r q u í a y g u e r r a s qu e po r u n l ado i m p i d i ó l a c o nsol i d a c i ó n d e l a Rep úb l i c a F ed e r a l - s a l i d a p o l í t i c a b u s cada p o r l a A r i sto c r a c i a p a r a l l ena r e l v a c í o d e p o d er - y po r ot r o e ng end ró c i n c o n aci o ne s d éb i l e s , go b er n adas po r o l i g a r q u í a s l o c a l e s c o n s e r v a do r a s , s i nm ayo r mo t i v a c i ó n p a r a t r a n s f or ma r e l s t a t u s q u o .

C ar a c t e r i z a n i g u al men t e e l s i g l o X I X , l a s l u c ha s i mp e r i a l i s t a s e n t r eI n g l a t e r r a y E s t a do s Un i do s p o r e l c o n t r o l d e l á r e a c en t r oamer i c an a yesp ec i a l me n t e po r la r u t a ca n a l e ra a t r a v é s d e l r í o S an J u an y L a g od e Ni c a r a gua , q u e r i én do s e h a ce r e c o c ad a un a d e l a s p r e d i c c i o ne s y c o ns e j o s de l g r a n nov e l i s t a Wa l t e r Sc o t t : " Cen t r oamér i c a , e s l a l l a v e d elo s ma r es . Q u i e n l a p o se a s e r á e l d u eño de l comerc io u n i v e r s a l " .

L a ú l t i m a p a r t e de l s i g l o s e ma n i f i e s t a f i n a l men t e po r l a i n s e r c i ó n d eCos t a R i c a , El Sal v a d or y G ua t e mal a a l M e r c ado M und i a l C ap i t a l i s t a , a li n t en s i f i c a r s e e n d i c ho s p a í s e s l a p r o d uc c i ó n c a f e t a l e r a y a l o c up a re l p o de r p o l í t i c o un a p equeñ a b u r gu e s í a e n a s c en s o .

L o s a c o n t e c i mi e n t o s a n t e s men c i o na do s , c o n s t i t u y e n l o s h echo s má s s ob r e s a l i e n t e s h a b i do s d u r a n t e e l s i g l o XI X en Cen t r oamér i c a . E s t o s h ech os , como t od o f enómeno , t i enen un a ex p l i c a c i ó n ; e s d e c i r , p u eden s e re n t en d i do s c i e n t í f i camen t e . En l í n ea s gen e r a l e s , p odemo s d e c i r q u e l ac omp r en s i ó n c i en t í f i c a d e e s t e p e r í od o s e l o g r a a l p r o f u n d i z a r :

a ) e n l a s c a usa s qu e d i e r o n o r i g e n a l Pe r í od o d e An a r q u í a qu e s i g u i ó al a Pr o c l ama c i ó n d e I n d ep enden c i a y q u e s e p r o l o ng ó h a s t a e l s u r g im i en t o d e l a s 5 n a c i o n e s ,

b ) e n l a s c a usa s qu e p r o v o c a r o n l o s co n f l i c t o s e n t r e l a s d i s t i n t a sf r a c c i o n e s d e l a mi sma o l i g a r q u í a domi n a n t e , e s d e c i r e n t r e " l o s l ib e r a l e s - p o c o e f e c t i v o s p o r t a d o r e s d e u n n u ev o e s quema p o l í t i c o - yl o s c o ns e r v ado r e s , h e r ed er o s y u s u f r u c t u a r i o s de l o r de n c o l o n i a l "( To r r e s 19 75 , 4 6 ) .

c ) e n l a s i m p l i c a c i o ne s q u e t r a j o p a r a Ce n t r o Amér i c a l a Re v o l u c i ónIn d u s t r i a l , a l a c e l e r a r e l de s a r r o l l o e xp a n s i o n i s t a d e l a s n a c i on e s e u r op eas , a f an ada s e n a c ap a r a r l o s r e c u r so s n a t u r a l e s d e l o s ot r o s c o n t i n e n t e s .

E s d en t r o d e e s t e c o n t ex t o q u e s e enmar c a e l p r o c es o h i s t ó r i c o d e Ni c a

ragua dur ant e e l s i g l o XI X. Por e l l o a n te s d e t r a ta r d e e xp l i c ar e lhecho más r e l evant e habi do dur ant e est a época , como f ue l a l uch a co nt r a l o s f i l i b u s t e r o s n o r t e amer i c a no s , d e bamos p l a n t e ar p r i m ero l a s ituac i ón soc i oeconómi ca que pr eval ec i ó en el áre a c ent r o ameri c ana d ur ant e l a p r i mer a mi t a d de l s i g l o XI X , y a cont i nuac i ón l a s i m p l i cac i ones que t r a j o e l desar r o l l o de l Cap i t a l i smo I ndus t r i a l en Eur opa y No rt eamér i ca .

l . Es t r uc t ur a Económi c a S i t uac i ón So c i o l í t i c a de Cent r o A mér i c a .

E l p r oceso h i s t ó r i c o cent r oamer i cano mues t r a , a l o l ar go de l s i g l oX I X , una ser i e de t r ans f ormac i ones so c i oeconómi cas que j unt o con l anedi f i cac i ón de l ca rá c te r de l a s a c t i v i d ades p ro duct i v as r e c ru deceny acent úan en e l á r ea fo rm as d e e xp lo ta c i ó n s erv i l .

La pr im era g ra n m ani f e s ta c ió n d e d i c has t r a ns fo rm acio nes e s e l m i sm o f enómeno de l a " i ndependen ci a " . D i cho acont eci mi ent o no es o t r ac osa que l a ex t e r i o r i zac i ón , a n i ve l de l con t r o l de l poder , de l asc ont r ad i c c i ones económi cas en t r e f r ac c i ones de l a misma o l i g ar quí ad ominant e en e l á r ea .

Los p r i mer os br o t es de r eb e l i ón i ndependent i s t a no sur g i er on en Guat emal a , s i no que se d i er on en E l Sa l vador y l uego p r o s i gu i e r o n enN i car agua y Hondur as . Fuer on movi mi en t o s ur banos d i r i g i do s n o po rlas masas op r i mi das d e l as Pr ov i nc i as con t r a sus min or í a s domin ant es , s i no mas b i en po r es t as ú l t i mas con t r a l a s au t o r i dade s c o l on i a l es .

Es de c i r , la s m in o r í a s d om in an t e s d e E l Sa l v a d o r , Nic a r a gua y H on duras , buscar on i ndependi zar se no só l o de España , s i no qu e p r i n c i pa lment e de l a o l i gar quí a comerc ia l gua temal t e ca. N o s e p uede i n t e rpr e t a r de ot r a manera e l h echo d e q ue e n l a s uble vació n d e Gr a nadas e decr et as e l a l i b er t ad de comer c i a r a t r avés de l r í o San Juan , y aque con e l l o t r a t aban de romper con l a p ro h ib i c i ó n m onopol í t i c a g uatemal t ec a que l es ob l i gaba a só l o poder c omerc ia r p or e l G o l f o D u lce (C f r . P ard o 1 963) .

La mi sma i n t e r p r e t a c i ó n deb e da r s e a l o q ue s e h a d enomin ado " C on sp i r a c i ó n de Bel én " (1813) , que , aunque no pudo l l ev ar s e a cabo , naci ó a ra íz de l a s p r i s i o nes q ue s u f r í a n m uchos d e l o s q ue h a b ía npar t i c i pado en l a s sub l evac i ones de Gr anada y León ( I dem) . L o quebuscaban no era más q ue apodera rs e de l a s a rmas pa ra l i b e ra r a l o spr i s i oner os de l a sub l evac i ón de Gra nada y a demás l o s p r i n c ip a le sd i r i gent es e r an per sonas i l u s t r adas de l a s Pr ov i n c i as , h i j os d e hacendados y f i nquer os de Ni c ar agua y El Sa l v ador (I d em) .

A nt e l a ag i t ac i ón c r ec i ent e de l as mi no r í as domi nant es de l a s Pr ov i nc i a s y a l a v i s t a de l c a r i z q u e e s t aba n t omando l o s s u c e so s e n M é x ic o , l a a r i s t o c r ac i a guatemal t eca , d i r i g i da p r i nc i p al ment e po r l a casa d e l o s Ay c i n en a , p r omuev e t o d o u n " P l a n Pa c í f i c o d e I n d ep endenc i a " e n e l q u e , f u e r a d e l a s ep a r a c i ó n p o l í t i c a d e Esp añ a y un a p o s ib l e an ex i ó n a Mé x i co , l a p o s i c i ó n do mi n a nt e d e l a o l i g a r q u í a com erc i a l n o f u es e mo d i f i c ad a e n l o má s mí ni mo . ( C f r . L u j á n 19 75 ) .

' Z e l " P l an " f u n c i o nó . La s a u t o r i d a de s c i v i l e s d e l a Au d i en c i a y d e l

A y un t ami e n t o f u e r o n co nv en c i da s d e qu e p r o s eg u i r í a n co n e l g o c e d es u s p r i v i l e g i o s . A l Ca p i t á n Gen er a l s e l e i n d i c ó p r e v i ame n t e : " p o rl o demá s n o s e q u i e r e h a c e r camb i o n i ngun o e n l o s em p l eado s y e l Señor J e f e P o l í t i c o s e rá c o n e l n u e vo p l a n , e n v e z d e u n e mp l e ado d ep en d i e n t e d e España , e l D i r e c t o r d e u n Pu eb l o L i b r e , como v a a s e r l oG uatema l a " . ( P i n t o 19 77 : 66 ) . L a A r i s t o c r a c i a Gu a t ema l t e c a s e an t ici p ó a s í a un a p o s i b l e t oma de l po d er po l í t i c o d e l a s m in o r í a s d omin a n t e s d e l a s Pr o v i n c i a s .

Es t a s c o n t r a d i c c i o ne s e s t a r á n e n e l f o nd o y s e pr o l o n ga rá ~ h a s t a f in e s de l s i g l o X I X y p r i n c i p i o s d e l XX , e n qu e l a p en e t r a c i ó n de l c ap i t a l mo nop ó l i c o , sumada s a l a s c o n d i c i o n e s i n t e r n a s , v i enen a m o d id i f i c a r l a s e s t r u c t u r a s e x i s t e n t e s .

E s e l m i smo p l a n t eami e h t o de l d e v e n i r de l p r o c es o p r o du c t i v o q u e p odr emos com pr e nd er la s fo rm as d e e s t r u c t u r a c i ó n s o c i a l y m an i f e s t a c i on e s j u r í d i c o - p o l í t i c a s qu e s e f u e r o n dan do . E l a n á l i s i s d e l o s h echo s ec onómi co s má s r e l ev a n t e s a l o la r g o d e l s i g l o X IX , n os p e rm i t irán pl a n te ar l a s f o rm as d e ex t e r i o r i z ac ió n po l í t i c a q ue l o s m i smospr o v o c a r o n . Po r e l l o h a remo s p r i mer o e l a n á l i s i s d e cómo l a e c onom í a c e n t r oame r i c a na , d u r a n t e e l s i g l o X I X , s e c o n v i e r t e d e p r o du c t or a d e c o l o r a n t e s e n c u l t i v a do r a d e c a f é . Y de n t r o d e es e g r a n c o nte x t o e s t u d i a r emo s e l fr a c a so d e l l i b e r a l i s mo i n c i p i e n t e , l a c o n s o l ida c i ó n de re g ím en es co n s e r v a do r e s y e l i n i c i o d e l a s re f o rm as b u r g u es a s .

l . l . De l a r o d uc c i ó n d e c o l o r a n t e s a l c u l t i v o de l Ca f é .

A p r i n c i p i o s d e l s i g l o X I X - a p esa r d e qu e e n Eu r op a s e e s t ab adand o un a g r a n r e v o l u c i ó n c i e n t í f i c a y t é c n i c a y po r l o m is mo un a g r a n t r an s f or ma c i ó n s o c i a l - l a s a c t i v i d ade s p r od u c t i v a s de l ár e a c e n t r oame r i c a na , n o p a s aba n d e l c u l t i v o de l j i q u i l i t e , d e l ac r í a d e l a c o ch i n i l l a , d e l a c r í a d e ga nad o y d e l o s c u l t i v o s d esub s i s t en c i a . S o l ame n t e p o r c i o n e s d e i nmenso s ' a t i f u n d i o s s e ñor i a l e s e r an l a s q u e s e d e d i c a ban a l a s p r i m er a s t r e s a c t i v i d ad esm edi a n t e e l u s o d e man o d e o b r a s e r v i l . De l j i q u i l i t e y l a c o

ch i n i l l a se ex t r a í an t i n t es y e l ganado s e u t i l i zab a p r i n c i pa lm ent e p a r a l a p r o du c c i ó n d e c u e r o s , c o n e l q u e s e h a c í a n z u r r ones par a env i a r l o s t i n t es a Euro pa. El p oe ta R a fa el L andív aren s u ob r a "R us t i c a t i o M ex i c a n a" d e s c r i b e l a fo rm a e n q u e s ere a l i z ab a l a ex p l o t a c i ó n de l j i q u i l i t e . D i cho re l a t o m u e s t r ac ómo l a s c on d i c i o ne s d e t r ab a j o s i emb r a n l a mu e r t e o e n e l m eno r d e l o s c a s o s , e n f er medade s d e l a p i e l e n t r e l o s q u e t i en enq ue p r ocesa r e l j i q u i l i t e en l a s p i l a s .

A medi ados de s i g l o el desarr o l l o ci e nt í f i c o euro peo, hace q uel o s co l o r ant es nat ur a l es f a l l ezcan "de muer t e s i n t é t i c a cuando ,h ac i a 1850 , l o s quí mi co s al emanos i nvent ar on l a s an i l i na s y ot r a s t i n t a s m as b a r a t a s pa ra t e ñ i r l a s t e l a s " ( G a l e ano 1 9 7 1 :159) . Se i n i c i a a s í , un pe r í o d o d e e s t a n camie n t o e c o nómic o e nel q u e el comer c i o con e l ex t e r i o r s e r e du ce g r a ndemente y e nel qu e l a pobre za s e g enera l i z a .

Es en es t e cont ex t o qu e e l c u l t i v o de l c a f é v a a empezar a c ob r a r i mpor t an c i a y a ex t ender se po r doqui e r , has t a que l l eg ó ac onver t i r s e en e l nuevo y p r i n c i pa l p r oduct o de expor t a c i ó n enfor ma t a l que marc ará el i n i c i o d el c i c l o d e l a s r e vo lu c i o nesb u r gue sa s e n Cen t r o Amér i c a ,

1 . 2 . Fr acaso de l L i b er a l i smo i nc i i en t e .

Hemos p l ant eado cómo a p r i nc i p i o s de es t e s i g l o l a p r oducc i ónde t i n t es y l a c r í a d e ganado marc aban e l q uehacer e conómic o.D i chas ac t i v i dades , except uando l a de l a coch i n i l l a ¡ se r ea l i zaban en l a t i f undi o s seño r i a l es a tr a vés de m ano d e o bra s e rv i l .S i n embar go , e l p r oceso de comer c i a l i zac i ón er a e l qu e p r op i ament e r e g u l ab a l a re pa r t i c i ó n d e l e x c e den t e p r o du c i d o .

Di cho pro ceso d e c omerc ia l i z ac io n e s ta ba m onopol i z ado p or l a ol i gar quí a guatemal t eca que vedaba d i ch a ac t i v i dad a l a s r es t antes ol i g arq uía s, pr i n c i p a lm ente a l a sa l v adore ña y n i c a ra guense.

Tal s i t uac i ón cre ó l a s c ond ic io nes b ás ic as p a ra l a s l u chas i ntr ao l i gár qui ca s que pr odu j er on l a " dec l ar ac i ó n d e i ndependenci a " por pa r t e d e q u ie nes e ra n l o s q ue m ás s e o ponía n, e s d ec i rpo r p a r t e d e l a o l i g a r q u í a comerc i a l g u a t e ma l t e c a . L a r e a l i d a den ef ec t o ¡ habí a s i do que mi en t r a s en l a s Pr ov i n c i as - p r i nc i palment e El Sa l vador y N i car agua- l o s t e r r a t eni en t es y hacendadosse en f r en t aban a l as ta re as de e xp lo ta r m ano d e obra e n l a p r oducci ón añ i l er a y cr í a d e g anado, e n l a c i u dad d e G uatemala , l ao l i g a r q u í a comer c i a l n e go c i ab a es e p r o du c t o , c o n Esp añ a , c r eand o además par a e l l o ¡ l eyes que r egul aban só l o en s u bene f i c i o

d i c h a a c t i v i d a d .

En es e co n t e x t o s e d a l a i n d ep enden c i a , n o p a r a tr a n s f o rm ar e ls t a t u s q uo , s i n o p a r a p e r p e t u a r l o . Po r e l l o d i ch o a c t o m a n t i en e i n v a r i ab l e l a e s t r u c t u r a e c o nó mi c a , y a q u e , como s eñ a l a e les p í r i t u de l pr i m er a r t í c u l o d e l A c t a d e I n d e pe ndenc i a , t u v i ero n q u e a n t i c i p á r s e l e "p a r a p r e ve n i r l a s c o ns e c uenc i a s q ue s er í a n t e mi b l e s e n e l c a s o d e q u e l a p r o c l amas e d e h ech o e l m i smop ueb l o " . L o s a c o n t e c i mi en t o s s e s u c ede n e n f o r ma a c e l e r a da . Al a i n d ep enden c i a p r o s i gu e l a a n e x i ó n a Mé x i c o , c r ey end o l a o l iga r q uí a e nc o n t r a r e n e l l a u n p o d er f u e r t e q u e l e s g a r a n t i z a s ee l go c e d e s u s p r i v i l e g i o s . Y a l a a n e x i ó n s i gu e e l C o n g r esoF ed er a l q u e p o n d r á a l d e snudo l a s c o n t r a d i c c i o ne s e n t r e l a s d i st i n t a s f r a c c i o ne s o l i g á r q u i c a s , e n s u l u ch a p o r e l c o n t r o l d el o s e x c eden t e s e c onó mi c o s .

A r a i z d e l f r a c as o d e l a ol i g a r q u ía c omer c i a l c o n s u a ne x i ó n aMéx i co , a f l o r an , d u r a n t e e l Con g r e so Fe de r a l , a l g un as t e n d enc i a s l i b e r a l e s y b u s ca n e n un a f or ma p a r l amen t a r i a t r a n s f or ma rl a s i n s t i t u c i o ne s j u r í d i c o - p o l í t i c a s y l a s f o r ma s i d e o l ó g i c a sd o mi n a n t e s .

S i n emb a r go , l o s i n t e r e se s e c o nó mi co s d e l a s d i s t i n t a s f r a c c i one s en mod o a l gun o s e h ab í a n mo d i f i c a do , y a s í l o q u e e n e s e mom ent o s e ma n i f e s t ab a como l u c h a i d e o l ó g i c a c o b r a s u f or m a m á scl ar a en l a l u cha a rm ada - l i b e ra le s c on t r a c onserv adore s, f e der a l i s t a s c o n t r a c e n t r a l i s t a s , p r o v i n c i ano s co n t r a c a p i t a l i n o s - .E s t o n o e s e n e l f o nd o má s qu e l u c ha s i n t r a o l i g á r q u i c a s , e n l a sq u e l o s p r i me r o s b u s ca n cómo d e s t r u i r a l a s m i n o r í a s g u a t ema l t eca s qu e ec onómi camen t e y n o d i gamo s p o l í t i camen t e , l o s h a b í anre g i d o . L a s g ue r r a s l l e v a r o n a l a s e pa r a c i ó n d e l a s d i s t i n t a sp r o v i n c i a s . Y en e s t e n u ev o c o n t e x t o l a s t e n den c i a s l i b e r a l e sp e r d i e r o n s u r a zó n d e s e r , en c u an t o q u e l a d i s g r e ga c i ó n n i s i gn i f i c ó en modo a l gun o t r a n s f or ma c i ó n d e l a e s t r u c t u r a e c o nó mi c a .

1 . 3 . Cons o l i d a c i ó n d e l o s Re gí mene s Co ns e r v ad o r e s .

L a s c o n t r a d i c c i o ne s i n t e r na s q u e l l e v a r o n a l a s o l i g a r q u í a s c e ntr oamer i c a na s a e n f r a s c a r s e e n gu e r r a s , f u e r o n a s u v e z f omentada s p o r e l I m p e r i a l i smo Br i t á n i c o q u e v i o e n e l l a s un a f o r mafá c i l d e b e n e f i c i a r s e e c onómi camen t e . E l "p r é s t a mo" f e d e r a l yl a s a c t u a c i o n e s i n t e r v en c i o n i s t a s de l Có n su l B r i t á n i c o F r e d er i c k Ch a t f i e l d , mu e s t r a n co n c l a r i da d l a fo rm a e n q u e e l I m p er i o B r i t á n i c o l l en a e l v a c í o d e j ad o p o r e l I m p e r i o Esp año l . Ya s í , l a s n u ev a s r ep úb l i c a s n a ce n b a j o e l do mi n i o e c onó mi c o d el a s c a sa s i n g l e s as , l o q u e h a c e qu e l a may o r í a d e l a s d e c i s i o

n es po l í t i cas sean f avor ab l es a I n g l at e r r a .

Vi mos ante r i o rmente que l a s g uerr a s fe dera le s c onc lu ye ro n, s i nq u e s e h u b i e s e dado un a t r a n s f o r ma c i ó n p r o f un da , co n l a d i s g r egaci ón po l í t i ca . A l empobr eci mi ent o de j ado po r l a guerr a s e v in o a sumar l a c r i s i s económi ca pr ovocada po r l a d i smi nuc i ó n del a s op er a c i o ne s comer c i a l e s d e c o l o r a n t es , y s i añ a di mo s a e s t oe l i mpact o po l í t i c o p r ovocado po r l a Guer r a Nac i ona l d e N i ca r ag ua , t enemos como r esu l t ado que l as condi c i ones i n t er nas y ext er nas no per mi t i e r on un r ea j u s t e soc i o - económi co y po r l o m i smo que l a s f or mas po l í t i ca s d e car ác t e r señor i a l cobr ar o n f uerza y s e i n s t aur ar on po r l a r gos pe r í o dos. T al e s e l c aso d el G ob i er no de Raf ae l Ca r r er a en Guatemal a o e l " r égi men de l o s 30 añ os en Ni car agua" .

E n e s t o s r e gí men es , l a s a r i s t o c r a c i a s go b i e r na n l o s p a í s e s g ara n t i z á ndos e l a e x i s t e n c i a de l t r ab a j o comp u l s i v o y l a f é r r e as epar ac i ón de c l ases (C f r . Wheel ock 1979 : 71) . A s u vez l a Ig l es i a , como par t e de l mi smo apar at o de domi nac i ón - po r se r el l a l a p r i n c i pa l t e r r a t en i en t e - p r op i c i a y d i r i ge l a s i deo l o

' gí as conso l i dador as de l s i st ema a f i n de cont r a r r es t a r l a d i f us i ón de o t r as f or mas de pensami ent o que at ent ase cont r a e l l o s .Al r espect o , Al f r e d Assol l a nt e sc r i b ía e n REVUE DES DEUX MONDESd u r a n t e 1 8 56 :

" i Es t os pa í se s (s e r e f i e r e a l o s de l a Amér i c a Cent r a l )c ol ocados en e l cent r o de l a s dos Amér i c as , en e l pun t oen que se ha de hacer e l cana l que un i r á lo s d os ma re spar ec i er a q ue d ebie ra n s er y e n p ar t i c u l a r N i c a ra gua,lo s más r i c os , más p ró spero s y m ás f e l i c es d e l a t i e r r a .I n f o r t u n adament e e s a s r ep úb l i c a s s e p a r ece n a t o da s l a sque han s a l i do de l o s pedazos de l a an t i gua m o narq uíae spaño l a : l a anar quí a es en e l l a s más permanent e . O l v id ando q u e s ó l o l a u n i ó n ma s e s t r ec ha , l a i n d u s t r i a , e lt r aba j o , podr í an mant ener l as con t r a l o s at aques d e I ng l a t e r r a y de l o s Est ado s Un i dos , s e han hecho l a gu err a en t r e e l l as . N o hay que sor pr ender se de es t o . c.Quéuni ón se podr í a espera r d e e s ta m ezcla d e t r e s ra zasq u e s e d e t e s t a n r e c í p r o camen t e ? E l i n d i o c a r i b e d e s p r ec i a a l negr o , que a su vez l o od i a , y l o s dos od i a n a lcr i o l l o , e l c u a l l o s de s p r e c i a . L o u n i c o q ue t i e nen d ecomún es t as t r e s r azas es su sant o ho r r o r po r e l t r abaj o . Lo s so l dados saquean ; l o s f r a i l es , que y a poseen l am i t a d d e l a s t i e r r a s ¡ men d i ga n e l p r o d u c t o d e l a o t r am i t ad y dan con est o e l e jempl o a l r es t o de l a po b l ac i ón , que mendi ga a s u v ez , i nvocando p i adosament e a Jesuc r i s t o y a l o s san t os após t o l es I "(Rodr í guez 1964 : 13 )

E n s í n t e s i s , l o s r e gí mene s c o n s e r v a d o r e s ¡ s e c a r a c t e r i z a r o n p o rl a e x i s t en c i a d e un a a r i s t o c r a c i a , d e l a t i f un d i o s s e ñ o r i a l e spo r e l e m p l e o de l t r a b a j o se r v i l - c a s i s i e mpe r e munera do c o nf or ma s n o d i n e r a r i a s - , po r p r á c t i c a s p a t e r n a l i s t a s y po r e l r e st a b l e c i m i e n t o d e l d i ezmo y d e l a s c en s u r a s e c l e s i á s t i c a s .

1 . 4 . I n i c i o d e l a s Re f or ma s Bu r gu es a s .

Di j i mo s a n t e s , q u e co n e l Con g re so F e de ra l s e t r a t ó d e i m p l a nt a r a l g una s me d i da s d e c o r t e l i b e r a l . i M on s t ramo s a s i mi s mo , c óm o es t a s me d i da s en v e z d e p r o sp e r a r f u e r o n comb a t i da s po r l o sr e gí mene s c o n s e r v a d o r e s qu e t oma r o n e l p o d e r .

E l p e r í od o c o n s e r v ado r c i e r t amen t e s e c a r a c t e r i z a e n l í n ea s g ener a l e s po r u n e s t a n cami en t o ec onómi c o . S i n emba rg o, e s d u r a nt e e s t a mi sma ép oc a q u e emp i eza n a t r a n s f or ma r s e l a s a c t i v i dade s p r o d u c t i v a s d e c o r t e se ño r i a l , al c o n ve r t i r s e e n fo rm a a c el e r ad a mu c ho s mi emb r o s d e l a s c apa s med i a s a l t a s e n p e q ueño sc u l t i v a do r e s d e c a f é . Ta l a c t i v i da d v a a i r e x i g i e nd o t a l e si n n o v a c i o ne s i n f r a e s t r u c t u r a l e s q u e , a l n o se r s a t i s f e c ha s p o re l a p a r a t o e s t a t a l , s e r v i r á n p a r a c oh e s i o na r a l o s i n t e r e sado se n l a i n t e n s i f i c a c i ó n y come r c i o d e l c a f é , q u e , co n i n t e r e s e sd e c l a s e s d i f e r e n t e s a l o s s eño r i a l e s , s e l a n z a r á n a l a l u c h aa r mada po r l a t oma de l p o d e r .

F u e d u r a n t e e l ú l t i m o c u a r t o d e l s i g l o X I X , c uand o y a s e h a b í a nh ech o s e n t i r un a s e r i e d e t r a n s f or ma c i on e s e n l a e s t r u c t u r a e c on ómi c a , q u e un a n u ev a c l a s e emer ge n t e - l a p eq ueñ a b u r gu e s í a c af e t a l e r a - v a a t oma r e l p o d er . y mo d i f i c a r á l a s i n s t i t u c i o n e s j ur í d i c o - p o l í t i c a s , p a r a c on s o l i d a r s e e l l o s como c l a s e .

C on l a t oma d e l p o de r p o r l a p equeñ a b u r gu e s í a c a f e t a l e r a s e i mp l a n t a un a n u ev a s i t u a c i ó n c o n r e l a c i ó n

a- a l me r c a do e x t e r n o

b - a l mo nop o l i o d e l a t i e r r a , y

c - a l a u t i l i z a c i ó n d e l a f u e r z a d e t r a b a j o .

Y a s í s e e x p r o p i a r o n p a r a b en e f i c i o d e l a s p equeña s b u r g u e s í a se mer gen t e s , n o s ó l o l a s p r o p i e dade s de l c l e r o , s i n o qu e t a mb i é n l a s d e l a s comu n i dade s i n d í g ena s y l a s t i e r r a s e j i d a l e s .Se c r e a r o n a l a v e z c o n d i c i o nes pa r a l a e x t r a c c i ó n d e p l u s v a l í aabs o l u t a a l f a v o r ec e r s e l a apa r c e r í a , la m ed i e r í a , e l r é g im ende c o l o n a t o y a l i m p l a n t a r s e no rm as c o a c t i v a s c omo f u e r o n l a s

l ey e s d e v i a l i d ad ¡ e t c .

Est a nueva f or ma de e j er ce r e l poder , a l conso l i da r s e e l s i s temap r i mar i o expor t ador , s e r ea l i z a en l a s Repúb l i cas de Cost a Ri ca ,El Sa l v ado r y Gu a t ema l a . So n e l l o s l o s pr i m ero s p a í s e s c e n t r o ameri canos que s e i ns er t an en f or ma de f i n i t i va pe ro de u n m odo d ep en d i e n t e a l s i s t ema c a p i t a l i s t a mun d i a l . S e i n i c i a a s í e n d icha s n a c i o n e s u n c i c l o d e r ev o l u c i o n e s q u e a l a pa r de i r co n s ol i d ando a l a s b u r gu e s í a s n a c i o n a l e s v a a i r g en e r an do , e n u n afor ma le n ta , l a f o rm ac ió n d el p r o l e ta r i a do u rb ano y r u ra l .

N o deb e p e ns a r s e qu e l a s r e f or ma s l i b e r a l e s qu e s e da n e n e s t eper í odo , t engan que se r y a y en f or ma p l ena de car ác t er d emocrat i co -b ur gués . La re a l i d ad e s q ue C entr o améri c a s e i n se r t a a lmercado mundia l r e c ru decie ndo l a s f o rm as d e e xp lo ta c i ó n s e rv i lcon e l f i n de lo g ra r l a e xt r a cc i ó n d e p l u sva l í a a bso lu ta e n l a sp l a n t a c i o ne s c a f e t a l e r a s . S i n emb a r go ¡ l a acumu l a c i ó n d e c a p it a l qu e g en er a e s t a f o r ma d e ex p l o t a c i ó n , p r o d uc en , a p e sa r d e lhecho de que l a mayor p a r t e d e l a s r i q uezas s e v an a l e x t r a n j ero , condic i o nes q ue p e rm it e n e l d esarr o l l o d e m uchas a c t i v i d adesp r oduc t i va s no agr í co l as , generador as de nuevas f or mas d e r e l aci ones socia les'

Podemos dec i r qu e dur ant e e l s i g l o XI X l a es t r uc t ur a económi c a cent r oamer i cana mues t r a en un comi enza condi c i ones netament e seño r i a l ese n q u e l a c l as e domi n a n t e e s a r i s t o c r á t i c a y l a s f or ma s d e po de r r efl e j an esa s i t uac i ón . Conc l uy e e l s i g l o con una es t r uc t ur a económica d i f er en t e , a l haber se dado l a i ns er c i ón de Cent r oamér i c a a l mer cad o mundi a l cap i t a l i s t a y a l haber s i do desp l azada l a a r i s t oc r a c i ap or una pequeña bur guesí a emer gent e .

2 . Do c t r i n a Mo n r o e De s t i n o Ma n i f i e s t o .

E l s i g l o XX ma r c a e l a p o geo de l d e s a r r o l l o i n d u s t r i a l e n Eu r op a y Estados Uni dos , a l haber se a l canzado en d i chos p a í ses pr o g re sos co nsid er ab l es en l a f ab r i cac i ón de maqui na r i as , en e l p e r f ec c i onami en t od e l o s t r a n sp o r t e s y e n l a am p l i a c i ó n d e l a s v í a s d e comun i c a c i ó n .

E l p e r f e c c i o nami e n t o de l p r o c es o p r o d u c t i v o , a t r a v é s d e l a r e v o l uci ón c i en t i f i co - t écn i ca , c r eó condi c i ones que f u er o n ap r ovechadaspo r l o s d ueño s d e l o s me d i o s de pr o d uc c i ó n p a r a e x t r a e r p l u s v a l í a d elo s ob r er o s en una mayor cant i d ad. F enómeno q ue a s u v ez a c e le ról a acumul ac i ón de cap i t a l es en l o s cen t r o s hegemóni co s .

E st os cambi os en e l p r oceso p r oduc t i v o conduj er on a l a f or maci ón del a s p r i me r a s a s o c i a c i on e s mo nop o l i s t a s i n t e r n a c i o n a l e s , c a r a c t e r i z ad a s po r l a t e nden c i a a l a c e n t r a l i z a c i ó n e n t o do s l o s n i v e l e s . Un aU na d e l a s p r i n c i p a l e s f or ma s d e c o nc en t r a c i ó n s e ma n i f i e s t a po r e le n t r e l a zami en t o de l c a p i t a l b a nc a r i o y de l i n d u s t r i a l , y e s t a nu ev aa r ma de l ma n e j o de l c a p i t a l a l a v e z qu e s i r v e d e b a s e a l a p r o ducc i ó n i n d u s t r i a l , s i r v e p a r a p r o p i c i a r mo v i mi e n t o s e x p an s i o n i s t a s yd e r ap i ñ a t e r r i t o r i a l . E s d e c i r , c o n e l a p a r ec i mi e n t o de l Ca p i t a lM onop o l i s t a , s e i n i c i a un a n u ev a r ep a r t i c i ó n de l mun do .

E n e s t a n u ev a s i t u a c i ó n l o s monop o l i o s e s t a r á n en c i ma n o s ó l o d el a s c l a se s t r ab a j ad o r a s d e l a s me t r óp o l i s , s i n o t amb i én , d e l a s i nc i p i e n t e s b u r gu e s í a s d e l a s d i s t i n t a s n a c i o ne s r e c i é n i n c o r p o r ad a sa l M e r c ad o Mun d i a l e n un a f o r ma d ep en d i en t e . Y a s í e l a v a nc e d el o s p a í s e s i n du s t r i a l e s i m p i d i ó e l d e s a r r o l l o d e u n c ap i t a l i sm o a ut ó nomo en aq u e l l a s r e g i o n e s do nd e l a s f u e r za s p r o d u c t i v a s n o h a b í a na l c a n zado t a l e s me j o r a s .

A L a t i n oamer i c a , po r s u mi smo c a r á c t e r d e a n t i g ua s c o l o n i a s , s i n may o r d e s a r r o l l o e c onómi c o , s e l e u b i c ó , d e n t r o d e l a nu ev a d i v i s i ó ni n t e r n a c i o na l de l t r a b a j o h ech a po r l o s i n c i p i e n t e s Monop o l i o s , c om o un a p r o du c t o r a d e ma t e r i a s p r i ma s p ar a l o s c e n t r o s i n d u s t r i a l e sd e Eu r op a y No r t eamér i c a .

E s e n e s t e c o n t ex t o q u e l o s Es t ado s Un i do s emp r en den un a amp l i a e xp an s i ó n e conómi c a f u er a d e s u s t e r r i t o r i o s . " L o s monop o l i s t a s - s eñ a l a Av dak ov - s o s t i e ne n un a emp eñad a p u gn a po r e l me r c ad o mu n d i a l ,f u e r za n l a e x p o r t a c i ó n , a c r e c i en t a n su s i n v e r s i o ne s d e c a p i t a l e s ene l e x t r a n j e r o , s e ap od er an d e l a s f u en t e s d e ma t e r i a s p r i ma s e n d iv er so s p u n t o s de l g l ob o y somen t e n a p a í se s en t e r o s . L a b a s e d e t od o e l l o , e s e l i n t ens o i n c r ement o d e l a i n d u s t r i a no r e t ame r i c a n a " .( Avdako v 1 9 69 : 3 2 - 3 3 ) . E l g o b i e r n o no r t eamer i c an o a t en t o a p r o t eg e r l o s i n t e r e s e s d e l o s mo nop o l i o s , " f o r z ó l a c a r r e r a a r mamen t i st a y comenz ó a i n m i s c u i r s e e n l o s a s un t o s i n t e r no s d e o t r o s p a í s e s ,c uy a an e x i ó n ap e t e c í a . L a e x p o r t a c i ó n e n ma sa s d e a r t í c u l o s i n d u st r i a l e s , l a l u ch a po r l o s me r c ado s d e v e n t a y p o r l a s f u en t e s d e mat e r i a s p r i ma s y e l aument o d e l a s i n v e r s i o ne s d e c a p i t a l e s e n e l ext r a n j e r o , p r op o r c i o naban un a b a s e ec onómi c a a l a s a c c i o ne s a g r e s iv a s d e l o s i mp e r i a l i s t a s n o r t eame r i c a no s " . ( I b i d . : 34 - 35 ) . F u e l am isma ex p an s i ó n e conómi c a l a q u e h i z o a l o s y a nq u i s p a sa r a l a l uc h a po r l a c o nq u i s t a d e l a s c o l o n i a s de l e x t e r i o r . L a c o n s t i t u c i ónd e u n i m p e r i o c o l o n i a l f u e r a d e l o s l í m i t e s d e n o r t eamér i c a s e h ab í a p u e s t o a l a o r de n de l d í a .

10

2 . 1 . L a Do c t r i n a Mo n r o e .

La po l í t i c a expansi on i s t a nor t e ameri c ana e ncuent r a s u m ejo r e sp r e s i ón en l o que se ha conoci do como DOCTRINA MONROE y qu e noes ot r a c o s a s i n o u n p r o n u nc i a mie n t o d e l E s t a do N or t e amer i c a n o ,a t r avés de su p r e s i dent e James Monr oe , en e l qu e s e s eñal anlo s l i neami ent o s bás i cos d e su po l í t i ca e x t e r i o r .

E s t e p r onun c i ami en t o n a c e a r a í z d e l a i n d ep enden c i a d e l a s c ol o n i a s e sp añ o l a s y d e l p e l i g r o q u e e l l o s v e í a n ( l o s n o r t eame r ic anos ) de que es t as nac i ent es nac i ones cayesen ba j o e l do mi n i ode l a s po t enc i as e uro peas.

E n e l f o nd o e l p r o n un c i a mi e n t o en c uen t r a s u ex p l i c a c i ó n e n e lh echo de l g r an despegue económi co que est aban t en i endo y qu e i mpl i caba s u expansi ón c omerc ia l .

E l p r o n un c i ami e n t o e n su s p a r t e s b á s i c a s s eñ a l a :

" Nuest r a Po l í t i c a r espect o a Eur opa s i gu e s iempr e l a mi sm a: nunca no s mezc l aremos en l o s asunt o s ex t e r i o r e s d en i n gun a p o t en c i a e u r op ea .

" Con l o s a c o n t e c i mi en t o s qu e s e v e r i f i q u e n e n e s t e he mi sfe r i o es tamos noso t r o s necesar iament e v i ncu l ados de modom ás inmedi a t o po r r azones que han de ser ev i dent e s p a r at o d o o b s e r v ado r e s c l a r e c i d o e i mp a r c i a l . E l s i s t ema p o l ít i c o d e l a s p o t en c i a s e n a l i a n za s e s e n s u es en c i a d i st i n t o de l d e Amer i c a . Po r e s o a l a s r e l a c i o ne s ami s t o s a sque ex i s t en en t r e l o s Es t ados Uni dos y aque l l a s p o t enci a s l es somos deudor es de l a de c l ar ac i ón de qu e cualqu i e r i n t e n t o d e s u pa r t e de e s t e h emis f e r i o ¡ h a b r e mosde cons i der a r l o como p e l i g r oso p ar a nues t r a pa z y nuest r a s e g u r i d a d .

" Cu a l e s q u i e r a i n t e r v e n c i o ne s d e p o t e n c i a s e u r op ea s e n gob i e r no s q u e h a n d e c l a r ad o y ma n t e n i d o s u i n d ep enden c i a yc uy a i nd ep enden c i a no s o t r o s , d e spué s d e much a r e f l e x i ó ny po r j u s t as r azones hemos r econoc i do s i acont ec e par a op r i m i r l o d o par a cual q u i e r d e t er mi na c i ón de s u de s t i no ,ser án cons i der adas po r nosot r o s como l a man i f es t a c i ón des en t i mi en t o s h o s t i l e s a l o s E s t a do s Un i d os " ' . ( H i s t o r i a Un i v e r sa l 1 9 74 : X I — 16 3 ) .

E s t a d e c l a r a c i ó n , como s e v e , r e sp ond e a l a e n t o n ce s n a c i e n t ep o l í t i c a ex p an s i o n i s t a de l c a p i t a l n o r t eame r i c a no , como f i e l r ef l e j o d e l d e s a r r o l l o i n d u s t r i a l q u e e l p a í s e s t ab a t e n i en do . Ya s í de l a dec l ar ac i ón se pasó a l a ac c i ón . Es e es e l s i gn i f i cad o de l a ex pr es i ón que ha s i n t e t i zado e l cont eni do de l a D o c

t r i n a Mo n r o e , "AMERI CA PARA LOS AMERI CANOS" . Comenz a r o n p r i me r oc o n l a ex p a n s i ó n i n t e r n a e n do nd e l o q u e n o p o d í a n " o b t ene r p o rd i n e r o , l o o b t u v i e r o n po r l a g u e r r a " (Rey e s 19 78 : 5 6 ) . E l m o v im i en t o c o n v i r t i ó s e e n un a r e a l i da d y comenz ó co n l a ap r o p i a c i ó nd e l a s do s F l o r i d a s . L a d e b i l i t a c i ó n d e Esp aña , a c o n s ec uen c i ad e l o s d i s t u r b i o s e n su s c o l o n i a s h i z o p o s i b l e l a c r e a c i ó n d e un a s i t u a c i ó n d u r ad e r a , q u e a s egu r ó a l o s Es t a do s Un i do s l a p o s es i ó n d e amba s F l o r i d a s . L u eg o h i c i e r o n u n emp u j e en o t r a d i r ecc i ó n ; comenz ó a i n t e r e s a r l e s l a r e g i ó n de l O r eg ón , s i t uad o a l 0e s t e y No r o e s t e d e L u i s i an a y q u e a l c a nzab a h a s t a l a s c o s t a s d e lO céan o Pa c í f i c o y l o c o nq u i s t a r o n . A me d i a do s d e s i g l o l a e x p a ns i ó n y a n o s ó l o f u e i n t e r n a s i n o qu e tamb i é n e x t e r n a y a s í s e an ex a r o n l o s t e r r i t o r i o s me x i c a no s d e Tex a s , Nu ev o Mé x i c o , Co l o r ad o , A r i z on a y Ca l i f o r n i a . L o s i n c i p i e n t e s monop o l i o s s e s i n t i er o n f ue r t e s y l o demo s t r a r o n co n un a p o l í t i c a a g r e s i v a .

2 . 2 . E1 De s t i n o Ma n i f i e s t o .

E n 1 82 3 l a Do c t r i n a Mo n r o e ma r c ó e l i n i c i o d e l a p o l í t i c a e x p ans i o n i s t a no r t eame r i c a n a . Pa r a 1 8 45 , c uand o E s t a do s Un i do s s e anex ó a Te x a s , l o s me d i o s d e comun i c a c i ó n emp ez a r o n a bo mb a r d earl a i d e a d e qu e e s t ab a n d e s t i n a do s a do mi na r t o d o e l He mi s f e r i oO cc i d e n t a l . A l r e s p e c t o e l d i a r i o " M o r n i n g News " , e n d i c i emb r ede 1845 e c r i b i ó : " i Es nues t r o des t i no man i f i es t o e s p a r ci mosp o e l c o n t i n e n t e q u e no s d ep ar ó l a Pr o v i d en c i a p a r a q u e e n l ib e r t a d c r e z ca n y s e mu l t i p l i q uen an ual me n t e m i l l o ne s y m i l l o n e sde n o r t eame r i c a n o s i " ( Sc r o gg s 1 9 75 : 4 ) .

L o q u e n o s e de c í a e n l a Do c t r i n a Mo n r o e ah o r a s e h a c í a e x p l í c it o . S e s e n t í a n " l l amado s a domi na r y c i v i l i z a r t o do s l o s t e r r it o r i o s s i t uado s a l s u r (Méx i c o y Ce n t r o Amér i c a ) y l o s u b i c a do sa l E s t e (L a s An t i l l a s ) p a r a h a c e r d e l Ma r Ca r i b e e l " m ar e n o st r u m n o r t eamer i c a no " ( R ey e s 1 9 78 : 5 7 ) .

Y a s í , e n l a me d i d a qu e f u e r o n a c r e c e n t and o r i q u e z a s , e n es a m i sm a med i d a s e f u e p omo v i endo l a p r o p agand a de l " d e s t i n o ma n i f i e st o " h a s t a q u e l l e g a r o n a c r e e r q u e a s í d e b í a d e a co n t e c e r . A s íl o c r ey ó Wa l k e r , a s í l o c r ey ó Ta f t , a s í l o c r ey ó Ro o s ev e l t . Ta f tp o r e j emp l o , h a s t a l l eg ó a d e c i r : " No e s t á l e j a n o e l d í a e n q u et r e s b an de r a s d e b a r r a s y e s t r e l l a s s eñ a l e n e n t r e s s i t i o s e q u id i s t a n t e s l a e x t en s i ó n d e n u e s t r o t e r r i t o r i o : Un a e n e l Po l o No rte , o t r a e n e l Ca na l d e Panamá y l a t e r c e r a e n e l P o l o Su r . To doe l he mi s f e r i o s e r á n ue s t r o , d e h ec ho , co mo , en v i r t ud d e nu e s t r asup e r i o r i d a d r a c i a l , y a e s n u e s t r a mo r a l me n t e . . . E l r e c t o camin o d e l a j u s t i c i a e n l a p o l í t i c a e x t e r n a d e l o s Es t a do s U n i d o sn o ex c l uy e e n mo do a l guno un a a c t i v a i n t e r v e n c i ó n p a r a a s eg u r a r

a nues t r a s mer cancí a s y a nues t r o s cap i t a l i s t as f a c i l i dades par a l a s i nv er s i ones bene f i c i osas i " (G al eano 1971 : 162- 163) .

Dent r o de e st e cont ex t o se puede comprender con mayor fa c i l i d ad"l a i n t er venc i ó n f i l i bus t er a nor t e ameri c ana a N ic a ra gua" , c omofenómeno qu e e x t e r i o r i z a un o d e l o s pr i m er o s i n t e n t o s d e l o s m onopo l i o s no r t eamer i canos de expandi r s e más a l l á de sus r eg i onesv e c i n a s .

3 . L a I n t e r v e n c i ó n F i l i b u s t e r a e n N i c a r a u a .

En e l punt o an t e r i o r vi mo s como el desar r o l l o i n dus t r i a l a ce le ró l aconcent r ac i ó n de cap i t a l es y l a s guer r a s d e r ap i ñas t e r r i t o r i a l es .Vimos t amb i é n cómo e n e s t e c o n t e x t o e l c a p i t a l no r t e amer i c a no t r a t ó d ec r ea r i d e o l o g í a s q u e b u s c a sen cómo j u s t i f i c a r s u s f or ma s d e do mi n ac i ó n e c onómi c a , como l o f u e r o n l a " Do c t r i n a Mo n r o e " y l a de l " De s t in o Ma n i f i e s t o " .

Fue e l m i smo de s a r r o l l o i n d u s t r i a l e l q u e p r o v o có p r i m e r o l a e x p a nsi ón económi ca i n t er na y po st e r i or ment e l a r ap i ña de t e r r i t o r i o s mása l l á de sus f r ont er as . S e t r a t aba en est e segundo caso no só l o de lcont r o l comer c i a l de nuevas r egi ones , s i no que espec i al ment e de l cont r o n d e z o na s e s t r a t é g i c a s .

La i nvas i ón f i l i bust er a a Ni c ar agua se enmarca en es t e cont ex t o . Surge a ra íz d e l a e xpansió n y anqui h ac i a e l O es te , p e ro a l a l a rg a s et r ans f orma en una l ucha de monopo l i o s y de nac i ones pr epot ent e s po re l c o n t r o l d e un a r u t a e s t r a t é g i c a . A l a f l o r a r t a n t o s i n t e r e se s l o sc o n f l i c t o s d e Ni c a r a gu a s e i n t e r n a c i o n a l i za n y s e c o n v i e r t e n e n u n al u ch a d e l o s p u eb l o s c e n t r oame r i c a no s , ap oy ado s e i n c i t a do s p o r l o si ng l eses , con t r a l o s i nvasor es yanqu i s .

3 . 1 . L a Co n u i s t a de l Oe s t e l a " R u t a de l T r á n s i t o " .

La p o l í t i c a ex p an s i o n i s t a y a nqu i t uv o su pr i m e r a g r a n m an i f e s t aci ó n a l i m p o ne r a Mé x i c o d e d e r ech o l o q u e y a er a d e h e c ho , e sd e c i r , a l a p r o b a r s e e n 1 84 8 e l T r a t ad o Guad a l up e Hi d a l g o q u e p oní a t ér mi n o a l a gue r r a y mar c a ba l o s n ue vo s l í m i t e s t e r r i t o r i al e s . Ap ena s f i r mado e l c o n t r a t o d e p a z q u e sup o n í a e l c es e d el as op er ac i ones mi l i t a r i s t as yanqu i s , s e encuent r a or o e n C a l ifo r n i a que desat a nuevament e e l avent ur e r i smo y l a s m i g r ac i onesmasi vas desde Euro pa y e l E ste n o r t e ameri c ano h ac ia e l O e s t e .Ta l h e cho p r o v oc a l a b ú s qued a d e v í a s d e a c ces o p o r di v e r s os p u nt o s de l l i t o r a l l a t i noame r i c a no , d eb i d o a l a s mú l t i p l e s d i f i c u lta de s qu e s i g n i f i c ab a e n es e moment o a t r a v esa r l a re g i ó n c e n t r a l

13

de Est ados Un i dos . La conqui s t a de Ca l i f o r n i a y e l descub r i mi ent o d e su s r i c a s mi na s a u r í f e r a s l l ev ó a l o s y a nq u i s a b u s ca r enC ent r o Amér i c a e l t r án s i t o má s f á c i l , má s nat ur a l y má s co r t o par a aq u e l l o s p a í s e s .

C ada un a d e l a s r u t a s en co n t r a da s p r es en t ab a su s d i f i c u l t a d e s .D os d e e l l a s , a l f i n a l d e c u en t a a c ap ar a r o n e l t r á f i c o m i g r a t or i o : l a v í a f é r r e a a t r a v é s d e Panamá y l a " Ru t a de l T r án s i t o "po r Ni c a r a gua . Es t a ú l t i m a t e n í a l a v e n t a j a so b r e l a d e Pa namáe n qu e a c o r t ab a e l t i emp o d e v i a j e y l o s c o s t o s . N o f u e r o n p ue sl a s r i q ue za s mi n e r a s o l a i m p o r t a n c i a d e s u me r c ad o l a s qu e mo t iv a r o n a l a s b u r gu e s í a s n o r t eame r i c a na s a i n t e r e s a r s e e n u n p r i nc i p i o po r Cen t r o Amé r i c a , s i n o má s b i e n s u s i t u a c i ó n g eo gr á f i c ay e s t r a t é g i c a .

I n g l a t e r r a q u e , a p a r t i r d e 18 21 , h a b í a s u s t i t u i d o p r á c t i camen t ea E s p a ñ a e n e l d o m i n i o d e e s t a á r e a e c o n ó mi c a , a l v e r l a e x p a ns i ó n qu e e n t a n c o r t o t i emp o e s t ab a r e a l i z ando Es t a do s U n i d o s ,s u a n t i gu a Co l o n i a , b u sc ó como i mp e d i r qu e l e a r r eb a t a se n l a z on a de l l i t o r a l A t l á n t i c o c e n t r oame r i c a no , Y a s í r e a l i z a p a r a el l o a c c i o ne s t e n d i e n t e s a c on s o l i da r s u domi n i o , como f u e r o n l ad e ap od e r a r s e de l t e r r i t o r i o d e l a Mo sq u i t i a , l a o c up a c i ó n d eS an J ua n de l No r t e , Ro a t á n y l a I s l a d e l T i g r e . A l r e sp e c t oS cr o gg s s eñ a l a :

" Ni c a r ag ua , p es e a t o d o , d e sd e s u i n d ep enden c i a v e n í a r ec l amando s u s d e r ec ho s a e s e t e r r i t o r i o . En 1 8 44 , P a t sW al ke r n o t i f i c ó a l Go b i e r n o d e Ni c a r a gu a qu e s u o c up ac i ó n d e Sa n J ua n de l No r t e ( Gr ey t o wn , d e c í a é l ) y d e ot r o s l u g a r e s de l l i t o r a l A t l á n t i c o e r a i l e g a l , d ad o q u ee s t o s t e r r i t o r i o s q u edaba n d e n t r o d e l a s f r o n t e r a s d e lr e i n o mí s k i t o . Cu a t r o año s má s t a r d e , m i en t r a s Mé x i c o yE s t a do s Un i do s gu e r r e ab an , e l g o b i e r n o b r i t á n i c o , p r ev i e nd o e l r e s u l t ad o d e l a l u ch a y c o n e l f i n d e c o n t enerc ua nt o má s l a i n e v i t a b l e ex p an s i ó n ame r i c a n a , s e ap od er ód e l p u e r t o d e Sa n J ua n de l No r t e qu e ap a r en t ement e e r aen t o n ce s l a l l av e d e t od a f u t u r a comun i c a c i ó n i n t e r o c eán i ca " ( Sc r o gg s 19 75 : 1 0 4 - 10 5) .

L o s E s t a do s Un i do s e I n g l a t e r r a d e l o qu e p u d i e r a n p en sa r o d ec i r l o s c e n t r oamer i c an o s , s e e n f r a s ca n e n un a s e r i e d e n e go c i ac i o ne s t e n d i e n t e s a d e c i d i r q u i é n d e l o s do s s a c ab a l a me j o r v ent a j a so b r e e s t a a r c a . E n e f e c t o , p a r a l o s amer i c a no s l a o c up ac i ó n b r i t á n i c a d e Sa n J ua n de l No r t e , v i o l ab a l a " Do c t r i n a M o nr o e " o l o q u e e s l o mi smo s i g n i f i c ab a u n f u e r t e f r en o a s u c ar r e r a exp an s i o n i s t a . L a t e n s i ó n qu e e s t o p r o v oc ó f u e r e s u e l t am oment áneamen t e co n l a f i r m a e n 185 0 de l T r a t ad o Cl a y t o n - Bu l we r .

14

"Compromet í anse en é l , ambas pot enc i a s a un i r se para c onst r u i ru n c an a a t r av é s d e Ni c a r a g ua , s o b r e e l c ua l n i n g un a d e l a s d o se j e r c er í a con t r o l ex c l us i vo , y más t odav í a : n i Es t ados Uni do s n iGr a n Br e t añ a a sumi r í a n n i t a mp oco ej e r c e r í a n d omin i o s ob r e n i nguna pa r t e de Amér i c a C ent r a l " . ( I b i d em: 7 7-7 8) .

M ien t r a s t an t o , l a "Compañí a de l Tr áns i t o " habí a empezado a f unc i onar , T r anspor t aba a l o s pasa j er os desde San Juan de l N o r t e ,p or medi o de l a v í a f l uv i a l y l acus t r e , hast a l a V i r gen y d e al l í por la v í a t e r r e s t r e h as ta S an J uan d el S u r . S in e mbarg o,d e sd e u n p r i n c i p i o " L a Compañ í a de l T r á n s i t o c uy a c o n c e s i ó n h ab í a s i d o f i r mada e n 184 9 po r J . L . Wh i t e - s u r ep r es en t a n t e n o r t e amer i c a no - y p o r do n F r u t o Chamo r r o y e l L c do . Ma t eo Ma y o r ga - r epr e s e n t a n t e s de l g o b i e r n o del Di r e c t o r S up r e mo D on L a u re ano P ineda- no en t r egaba ¡ a pesar de su s a f o r t unados negoc i os , n i ngúnc ent av o de l d i ez po r c i en t o d e l a s u t i l i dades que se ob l i gó a pag a r e n e l c o n t r a t o a l go b i e r n o d e Ni c a r ag ua . Po r e l c o n t r a r i o apr ovecha l a coyunt ur a en t r e l eg i t i m i s t as y democr á t i co s y h aced e l a s suyas " (Rev . Cons . : XV I I , 64 ) .

C omo s e v e l a ex p an s i ó n e c onómi c a c a p i t a l i s t a n o e s un a c u e s t i ó nd e r e l a c i ones comer c i a l es honest as ; es más b i en un f enómeno c ar ac t e r i zado po r r ap i ñas , saqueos , coac c i on~s y e l con t r o l p o l í t ic o i n s o l e n t e d e l a s z o na s d ep en d i e n t e s .

3. 2.Cont r ad i cc i ones i n t r ao l i ár u i c as e ne t r a c i ó n f i l i b us te ra .

Al tr a t a r lo r e l a t i v o a l a s i t u a c i ó n s oc i o e c onómic a d e C en t r o amér i c a d u r a n t e e l s i g l o X I X mo s t r amo s có mo , d e sd e u n i n i c i o , f u eron la s c on t r a d ic c i o nes e conómic as e nt r e l a s o l i g arq u ía s l a s q uedet er mi nar on e l c a r ác t e r d e l as p r i nc i p a l es man i f es t ac i ones . Señ a l amo s qu e t a n t o l a " I n depen den c i a " como l a s Gu er r a s F e d e r a l e sy e l su r gi mi ent o de l a s Na c i ones Cen t r oamer i canas no s e p uedenent ender a l má r g en de d i c ho análi s is ' V im os a l a v ez c ómo e sta scondi c i ones de j ar án de se r l a s causas det er mi nant es de l p r ocesohi s t ó r i co a l emer ger a f i nes de l s i g l o XI X l as nac i ent e s p equeñ as bur guesí as c a f e t a l er as .

L a penet r ac i ón f i l i bu st er a a Ni car agua s e da a medi ados de l s ig l o . Po r l o mismo v a a es t a r i nmer sa dent r o de l co nt ex t o d e l uc ha s i n t r a o l i g á r q u i c a s y l a s c a u sa s qu e ex p l i q uen h e ch o t a n i mp o r t a n t e n o p o d r á n e n t e nd er s e a l ma r ge n d e t a l e s c o n t r a d i c c i o n e se conómi cas .

N i car agua , a l i gua l qu e e l r es t o de l a s r epúb l i cas c ent r oamer ic anas , v i v i ó un p r o l ongado per í odo de anar quí a . La Independen

15

ci a d e Esp aña , e n e f e c t o s ac ó a l u z l a s c o n t r a d i c c i o ne s e c o nómica s l o c a l e s . El po d er p o l í t i c o d e l a s n a c i e n t e s r e pú b l i c a s n op o d í a má s q u e r e f l e j a r l a s i t u a c i ó n e co nó mi c a o b j e t i v a . L a r e al i da d e r a q u e n o h a b í a p o de r e s ec onó mi co s f u e r t e s . A l o má s q u ese p o d í a l l e ga r e r a a se ño r í o s l o c a l e s , s i n m ayor r e pr e s e n t a t i v id a d n a c i o n a l . Po r es o n o e s e x t añ o e n es a ép oc a l a s l u c ha s e nt r e l o s A y u n t a mi e n t o s d e Qu e z a l t e n a n g o y Gu a t e ma l a , Sa n t a A n a y

San Sal v a d o r , S an J o s é y C ar t a g o , L e ón y G ra nada e n e l c a s o d eNi c a r a gua . J a i me Wh ee l oc k a l re s p e c t o p l a n t e a :

" Par a ex p l i ca r e l c o n t e x t o d e l c o n f l i c t o ha y q u e a l u d i ra do s co yu n t u r a s c o n ve rg e n t e s . P or u na p a r t e , e n e l p l an o l o c a l , l a s p u gn a s , po r o b t ene r e l c o n t r o l mo nop ó l i c od e l p o de r p o l í t i c o n o h a b í a n c o n c l u i d o e n t r e l o s a r i st ó c r a t a s ' t i mb uc o s ' - d enomi n ado s ah o r a ' l e g i t i m i s t a s 'y l o s f i eb r e s o l i b e r a l e s q u e p a s a r o n a a u t o nomb r a r s e' demo c r á t i c o s ' . L a c o r r e l a c i ó n m i l i t a r , r e f l e j o e n b u en a p a r t e d e un a i g u a l da d e c onó mi c a e n t r e ambo s b a ndo s ,e r a h a s t a 18 50 b a s t a n t e eq u i l i b r a d a . Po r u n l a d o , c i e rt o s t e r r a t e n i e n t e s i l u s t r a do s j u n t o a l o s i n d í q ena s ys e c t o r e s empob r e c i d o s , s e a g r up aban a l r e dedo r d e l n úcl e o l i b e r a l c o n s ed e en L e ón ; p o r ot r o l a d o , l o s o p ul e n t o s comer c i a n t e s y h a c endado s s e ño r i a l e s d e o r i e n t e ,a l i a do s c o n e l c l e r o mayo r y t o do s l o s enemi go s de l p r ogr e so , s e r e u n í a l a l r ededo r d e un po d er a l t e r n o , r a d i c ad o e n Gr a na da , s ed e t r a d i c i o na l d e l a c o n s t e l a c i ó n e c on ómi c a qu e ab a r c ab a l a s zo na s d e Ch o n t a l e s , Bo a co , R í oS an J u an , R i v a s , Ma s ay a , Ca r az o y p a r t e d e Ma nagua . L a st empo r a l e s a l i a n za s e n t r e l o s s e c t o r e s domi n an t e s i n f i lt r a do s e n ambo s g r upo s e n t r a r o n e n c r i s i s a l s u b i r a lpo der Fr u t o s C hamor r o , j e f e d e l a a r i s t o c r a c i a g r a na din a , y p o r l o m i s mo , ma r c ado p o r u n c a r á c t e r a u t o r i t a r i oy re p r e s i v o . E s t e h e cho e nc e nd i ó l a g ue r r a n u e vament e "(Nhee l o c k 1 9 79 : 10 1- 10 3) .

A s í l a s c o s a s , e l b and o d e L eó n t r a t ó d e a l l e q a r s e e l t r i u n f or e c l u t ando a me r c en a r i o s y a nq u i s . Pa r a e l l o e n l a s n e go c i a c i on e s p r e i n t e r v en c i o n i s t a s o f r e c i e r o n p a ga , do na c i ó n d e t i e r r a s yd esp o j a r a l o s l e g i t i m i s t a s d e l do mi n i o de l Rí o Sa n J u an . ( C f r .S cr o gg s 19 15 : 9 1 - 9 2 ) . L a s c o n t r a d i c c i o n e s i n t r a o l i g á r q u i c a s , ens u a f á n p o r d e s t r u i r s e mu t uamen t e , n o t e mi e r o n s a c r i f i c a r l as u e r t e de l p a í s c o n e l f i n d e c o n s eg u i r s u s i n t e r e s e s . L a r e a l id a d e r a qu e n o e x i s t í a un a u n i da d n a c i o n a l .

Ta l e s o f r e c i m i en t o s no er a n p a r a m enos y a s í

" L a c o n t r a t a c i ó n s e v e r i f i c ó en l o s E s t a do s Un i d o s , en

16

el Su r y e l Oest e , a l l í donde pu l u l aban l o s desocupadosy s o l da do s d e f o r t u n a , l a e s c o r i a de l p e r í od o f e b r i ldel oro c a l i f o r n ia no, y l o q ue e s m ás i m por t a n t e , l aci r c u n s t a n c i a d e q u e po r e n t o n c es l o s E s t a d os U ni d os e staba n emp eñado s en un a c a r r e r a ex p an s i o n i s t a t r a t andod e c o n s o l i da r un a f o r mi d a b l e p l a t a f or ma t e r r i t o r i a l q u eya h a b í a d ad o c u en t a d e i nmenso s te r r i t o r i o s p e r t e n ec i e n t e s a Mé x i c o , s i n c o n t a r c o n l a compr a a o t r a s p ote n c i a s e u r op ea s d e v a s t a s r e g i o ne s i n t e r i o r e s . Por aq u e l l a mi sma ép oc a s e l l ev aba n a c ab o l o s p r ep a r a t i v o sde l a Guer r a d e S ece s i ó n e n t r e F ede r a l i s t a s y E s c l a v i stas , y Ni car agua , dada su po s i c i ón geogr á f i c a se convert í a e n un a p i ez a e s t r a t é g i c a a l p er m i t i r co n r e l a t i v afa c i l i da d e l t r á n s i t o de l Es t e a l Oe s t e l o c u a l p o r r az one s d e t i p o m i l i t a r p o d í a se r d e c i s i v o e n c a s o d e gu err a " ( Wheelo ck 1 979: 1 02-1 03 ) .

Ci e r t ame n t e Ni c a r agu a o f r e c í a t o da s l a s o p o r t u n i d a des pa r a q u ea v en t u r e r o s de l l u mpen n o r t eame r i c an o i n t e n t a sen como c o n v e r t i rs e e n " h é r o e s y p a t r i o t a s " c onq u i s t and o un a nu ev a r e g i o n . " E lesp í r i t u f i l i b u s t e ro f l o t a ba e n e l a mb i e n t e , y l a s o s a das e mpr es a s p a r e c í a n c o n t a r c o n l a s s i mp a t í a s , e n i g ua l g r a do , d e l o sp i o n er o s c a l i f o r n i a n o s , d e l o s l l a n e r o s d e Te x a s , d e l o s e x i l i ad o s p o l í t i c o s d e Eu r op a , d e l o s s u r eño s s i mp a t i z a n t e s d e l a e scl av i t ud y tambi én de l o s no r t eños en t us i as t as de l des t i no manif i e s t o . Bu en a p a r t e d e l o s homb r e s d e Wa l k e r f u e r e c l u t ad a e ntr e l o s d e l i n c ue n t e s d e t o d a l ay a en lu g a r e s como N ueva Y or k ,San F r an c i sc o y Nu ev a Or l ea ns , pu e r t o s és t o s d e d onde z a r p a ba nl o s v ap o r e s co n rumb o a l a me t a a n s i ad a d e l o s f i l i b u s t e r o s " ( Scr o ggs 1 9 7 5: 1 0 ) .

3 . 3 . Gu e r r a Na c i o na l l a l u ch a mono o l í t i c a o r l a " r u t a de l T r á n s it o .

Lo s o f r e c i mi en t o s h e chos po r e l b a n do l i b e r a l a l o s f i l i b u s t er o s f u e r o n s up e r ad os , y a d e sd e a n t e s d e s u s a l i d a d e t e r r i t o r i ono r t eame r i c a no , po r l o s q ue l e s o f r e c í a e l m i s mo h e c ho d e s u e xp an s i ó n e conó mi c a . L a op o r t u n i d a d , e n e f e c t o , f u e b i e n v i s t apor l o s n a c i e n t e s m onopo l i o s y a n qu i s q u e v i e r o n e n t a l h e c ho y au n a f or ma d e c on s o l i d a r s u p o de r s o b r e l a " r u t a d e l t r á n s i t o " ,ya una fo rm a d e d es p l a z ar a q u i e n l a c o n t r o l a ba .

D esde u n i n i c i o l a s p r e t en s i on es d e l a " f a l ange ame r i c an a d el o s i nmo r t a l e s '~ f u e ma n i p u l ad a d e sd e Wa l l S t r e e t . E n e f e c t o d ur a n t e mu cho s me se s l a s a c c i o n e s d e l a Compa ñí a Ac c e s o r i a d e lTr án s i t o f uer on a l go as í como un b a l ón en l a bo l sa de va l o re s

17

d e Nuev a Yo r k . C o r n e l i u s Vande r b i l t , p r i me r Pr e s i d e n t e d e l aCompañ í a , h a b í a d e j ad o es e c a r g o e n 18 5 3 , e n v í sp er a s d e s u memora b l e v i a j e a Eur o pa , y l e s u c e d i ó C ha r l e s M or g a n . D ur a n t e s ua u sen c i a , Mo r ga n y Ga r r i s o n mangonear o n e l n e go c i o d e mod o q u em edi an t e f l u c t u a c i o ne s d e l a b o l s a p r o v o c ado s po r e l l o s , r e a l i z ar o n g r an de s u t i l i d a de s a c o s t a d e Vande r b i l t q u i e n po r e s t a r e ne l e x t e r i o r n o p o d í a p o ne r c o t o a t a l e s f e c h o r í a s " ( I b i dem : 14 2­143) .

W al k e r , ho mb r e i n t r é p i d o y s a g a z , e n t e n d i ó d e i nme d i a t o l a s p r op ue s t a s q u e s e l e h i c i e r o n p a r a t r a n s f or ma r l a p e n e t r a c i ó n f i l ib u s t e r a en un a c u e s t i ó n d e c o n t r o l a r p a r a o t r o s i n t e r e se s l a " r ut a d e l T r án s i t o " . Y a s í u t i l i z ó e l c a p i t a l d e Vand e r b i l t co n l am i r a d e p romove r l o s i n t e r e se s d e Mo r ga n y Ga r r i s o n . Po r e s oc uando l o s ma l o s man e j o s r e a l i z ado s p o r é s t o n so n d e s c ub i e r t o sp o r Va nde r b i l t , r e c u r r e n a Wa l k e r d i c i én d o l e : " Cu and o n o s o t r o st u v i mo s p o de r p a r a h a c e r l o , l e ay udamos : ah o r a qu e u s t e d l o t i en e e s j u s t o q u e no s ay u d e " ( I b i dem: 1 4 5 ) . Ta l e s e l o r i ge n d e lhech o e n q u e Wa l k er re v o c a po r u n l a do y c on c e de po r ot r o l a C omp a ñ í a de l T r án s i t o .

"Wal k e r d i c e e n s u o b r a q u e e l o b j e t o de l d e c r e t o f u e da r a c o noce r l a c a us a q u e l e mo t i v ó a f i n d e qu e e l mundo p u d i e r a j u z g a r ,y q u e p us o much o c u i dad o e n r e d a c t a r l o . Ba sado e n t a l es ar g ument o s r e v o có e l c o n t r a t o f i r mad o co n l a comp añ í a , s e nombr ó un a c om i s i ó n en c a r gad a d e f i j a r co n e x a c t i t u d e l mo n t o d e s u ad eudo a le s t a do , y é s t e p r o c e d i ó a emb a r ga r l a s p r o p i edade s d e l a co mp añ í a d e j ánd o l a s s u j e t a s a l man da t o d e l o s comi s i o nado s . . . Pe r o a lsi g u i e n t e d í a , e l j ú b i l o de l D i r e c t o r Pr o v i s o r i o se tr o có e n e sp a n t o a l l l e v a r l e Wa l k e r o t r o d e c r e t o med i a n t e e l c ua l s e o t o r g aba un a n u ev a co n ce s i ó n a fa v o r d e R and o l p h y s u s c on s o r c i o s . Y as e h ab í a c r e í d o e l s e ño r R i v a s h abe r l i b r ad o a l p a í s d e l a o d i ada compañí a , cuando l l ega a p r oponér sel e que ot o r gue o t r a conces i ó n , co n mayo r p r i v i l e g i o s t o d a v í a , a u n e x t r añ o a q u i e n d u r a nt e mucha s semana s é l h a b í a v i s t o e n e s t r ech a i n t i m i da d co n e l g en e r a l e n j e f e " ( I b i dem : 15 8- 1 5 - ) .

La a c c i ó n d e W al k e r e n c e nd i ó l a l l a ma; y a s í l o q u e e r a u na l uch a i n t r a o l i g á r q u i c a t omó n u evo s c a r a c t e r e s y d i o lu g ar a l o q u ec ono cemo s como " Gu e r r a Na c i o na l d e Ni c a r ag u a " .

3. 4 . " Gu e r r a Na c i o n a " - L o s I n t e r e se s e n J u ego

H emos p l a n t ead o cómo l a p e n e t r a c i ó n f i l i b u s t e r a f u e d e b i d a a l abú sq ued a d e me r c en a r i o s p o r pa r t e d e l a o l i g a r q u í a l e on e sa . V i

18

m os tambi én cómo en un co r t o t iempo l o s f i l i bu st er o s con su s acci ones mues t r an l o s ver dader os i n t er eses que l o s mueven y cómod esat an una l ucha de monopo l i o s po r e l con t r o l d e l a " r ut a de lt r án s i t o " .

V ander b i l t , en ef ec t o , a l en t er ar se de cómo l e hab í an q u i t ado e lcont r o l d e l a ru ta ju ra vengars e. Y a sí e nv ía a d os a gente s s uy o s a Co s t a R i c a , a i n du c i r a l P r e s i de n t e Mo r a a p a r t i c i p a r e nla con t i enda y benef i c i ar se as í con gr an pa r t e del t e r r i t o r i o N ic a r a guen se , " s a c ando p a r t i d o d e l a t u r b u l en c i a r e i n a n t e e n N i c ar agua , Co st a Ri c a (en e f ec t o ) habí a conceb i do e l am b i c i oso p l ande ha c e rs e d e l a " R u t a d e l T r á n s i t o " a po de rá ndose d e m ás t e r r i t or i o s a l o l a r go de l r í o San Juan " ( I b i dem: 186) . Po r o t r o l adoV ande r b i l t en v i ó a o t r o a g en t e a Sa n J uan de l N o r t e co n i n s t r u cc i ones de pedi r ayuda a l a mar i n a i ng l es a " a f i n de i mpedi r l al l egada de hombres de Wa l ker y f o r za r s u ca í da " ( I b i dem: 16 3) .

Como vemos l a concesi ón de l a " Rut a de l Tr áns i t o " , hecha po r Wa lker a Mor gan y Gar r i son hace apare cer e n e scena a n uevos i n t e res ado s : C o s t a R i c a e I n g l a t e r r a - e s t a v e z e n un a f o r ma má s d i r e ct a - . Aún más , sacó a l u z l a s cont r ad i c c i ones en t r e cap i t a l i s t asy es c l av i s t a s r e i nant es en Es t ados Un i dos - que con e l t i emp o esta l l a r í a n e n l a "G ue r r a de S ece s i ó n " - : l a d e l o s E s t a dos d e l S urc on t r a l o s d e l No r t e .

Mient r a s t ant o Walk er seguía a pro vechando l a t oma d el poder h ac i endo gr andes i nnovac i ones i n f r aes t r uc t ur a l es . La s p r i mer as i nn ovac i ones l as hace :

a - en l o r e l a t i v o a l a t enenci a de l a t i e r r a a l con f i scar 50 hac i endas en 1857 ,

b- a l pr e s c r i b i r qu e t o d as l a s es c r i t u r a s de p o s e s i ó n d e t i e r r a ss e r eg i s t r asen en e l t ér mi no de sei s meses , y

c- a l or d enar q ue t o do d ocumento q ue t e nga a t i n gencia c on l o s as unt os púb l i cos , es t é esc r i t o en i n g l és o español , t i en e l am isma va l i dez .

Walker mismo e xp l i c a e l s ent i d o d e t o das e sta s a cc io nes. " La t e nden c i a gen er a l d e e s t o s d e c r e t o s - s eñ a l a - er a l a m is ma. S e e mit i e r o n co n l a i n t en c i ó n d e p one r g r a n p a r t e d e l a s t i e r r a s d e lpaí s en manos de l a r aza b l anca . L a f uer za mi l i t a r de l es t adop odí a asegur a r po r un t iempo a l o s amer i canos e l gob i er no d e l arepúb l i ca ; p er o a f i n de que l o s poseyesen de manera e s ta bl e n eces i t aban ser dueños d e l a t i e r r a " . ( I b i d em: 2 17) ~

19

L a o t r a g r a n i n nov a c i ó n i n f r a e s t r u c t u r a l e s t á p l a n t ead a e n e lco n t e n i d o d e l o s d e c r e t o s em i t i do s po r e l f i l i b u s t e r i sm o e n Sept i emb r e d e 18 56 . " E l 5 ex p i d i ó un o co n t r a l a v a ga n c i a . L o s homb r e s , ma ndaba , q u e s i n t ene r med i o s d e v i d a co no c i do s n o b u sq uen como t r a b a j a r e n e l t é r mi n o d e q u i n c e d í a s , s e r á n d e c l a r ad o s v a go s y s e n t e n c i a do s a t r ab a j a r d e un o a s e i s mese s e n ob r a s p úb l i c a s . A l d i a s s i g u i en t e ex p i d i ó o t r o r e l a t i v o a c o nt r a t o s l ab o r a l e s . L o s c o n t r a t o s d e s e r v i dumbr e ( s e r v i c i o e s c r it u r a do ) p o r d e t er m' n ad o t i emp o d e me se s o d e a ño s f u e r o n d e c l ar a do s d e f u e r z a l e g a l , y s i e l t r a b a j ado r n o cump l í a q uedab a s uj e t o a t r ab a j a r f o r zo sament e e n o b r a s p úb l i c a s " ( I b i d em: 218 - 2 1 9 .

La " Ru t a de l T r án s i t o " , t i e r r a s y mano de ob r a f u e r o n l o s v e r d ad e r o s i n t e r e se s d e l o s f i l i b u s t e r o s . Pe r o p r o n t o s e c o nv en c i eron de q u e e l t r a ba j o s e r v i l n o s e r v í a pa r a s a t i s f a c e r s u s p l ane s d e e n r i q u e c i mi en t o y a s í cr e ye r o n q u e s o l a mente c on l a r e i nt r o d uc c i ó n d e l a e s c l a v i t u d a f r i c an a p o d r í a n c o l ma r s u s amb i c i on e s .

" Wal k e r , p a r t i d a r i o d e l a e s c l a v i t u d , - s eñ a l a Wh e e l o c k - t e n í a un a co nc ep c i ó n mu y e s p e c i a l s o b r e l o s i n d í g ena s y me s t i z o s aq u i e n e s a t r i b u í a t o d o s l o s ma l e s d e N i c a r a g u a ; e n r e l a c i ó n c o nl a e s c l a v i t u d :

' . . . t e n d r í a en Ni c a r agua un a do b l e v en t a j a . A l a v e zq u e p r op o r c i o n a r í a man o d e o b r a p a r a l a a g r i c u l t u r a ,t en de r í a a s ep a r a r l a s r a z a s . . . '

el t r ab a j o d e l as ra z as i n f e r i o r e s n o p u e de c o mp e t i r co n e l d e l a r a z a b l a nc a s i n o s e l e d a u n am ob l a nc o p a r a d i r i g i r s u s e n e r g í a s y s i n l a p r o t e c c i ó nq u e l e s b r i nd a l a e s c l a v i t u d ' .

S obr e l a p r edomi na n c i a ab o r i ge n e n Ni c a r ag ua , s e ex p r es ab a d em aner a má s r a d i c a l :

' Y a de s t r u i r l o s me s t i z o s , c a usan t e s de l d e s o r den q u eh a r e i n ad o e n e l p a í s d e sd e l a I nd ep enden c i a ' " ( W h e eloc k 19 79 : 10 6- 197) .

E n e l f o nd o l o q u e p r e t en de n l o s f i l i b u s t e r o s e s s u s t i t u i r e lt r ab a j o s e r v i l e n t r ab a j o e s c l a v i s t a p a r a g a r a n t i z a r s e man o d eo b r a c o n s t a n t e y s e gu r a . Y p a r a e l l o h a b í a qu e d e s t r u i r a l o sm es t i z o s . L a amenaz a n o e s y a s ó l o c o n t r a Ni c a r a g ua . L o s p l an e s d e Wa l k e r e r a n i r f o r mando u n i m p e r i o e s c l a v i s t a y f é r r e am ent e m i l i t a r a l Su r d e l o s Es t a do s Un i d o s , comen zando p o r l a s

20

c i nco r epúb l i cas de Cent r o Amér i ca . C r f . Rodr í gue z 1964 : 36 ) .

D ent r o de es t e cont ex t o l a s i t ua c i ón s e vue l v e mas compl e j a . Lal u ch a c o n t r a e l f i l i b u s t e r o s e h a c e n e c es a r i a . L a s o l i g a r q u í a sni c a r a guenses pa r a de f e nd er s u s p r o p i e d ade s , C os t a R ic a t r a t a n dod e sacar vent a j as y e l pueb l o n i car aguense par a de f ender su s der e cho s a l a v i d a y a l t r a b a j o .

El re s t o d e l a s r e pú b l i c a s c e n t r o amer i c a na s , p o r s u p a r t e , a lver amenazados l a b ase d e s u poder e conómic o y p o l í t i c o - e l t r aba j o s e r v i l - y p r e s i o nada s a l m i smo t i emp o po r e l i m p e r i a l i smob r i t án i co - que no v e con agr ado l a expansi ón no r t eamer i cana - sed eci den i gual ment e a p a r t i c i pa r en l a l ucha .

3 . 5 . Fi n de l a Guer r a Nac i on al . Su s consecuenci as .

La gu e r r a s e d e s a r r o l l ó a t r a v é s d e un a s e r i e d e a c c i o ne s v i o l enta s en l as qu e conf orme i ban pasando se i ban v o l v i endo má s f avorab l es a l o s q ue l u chaban c ont r a l o s f i l i b us te ro s. L a m emorableb at a l l a de San Jac i n t o mar có e l comi enzo de l a dec l i na c i ó n d e lej ér c i t o f i l i bus t er o yanqui , a l haber s i do der r o t ados am p l iamente po r e l pueb l o n i car aguense , ocas i onándol es l a f uga y desbandada de l o s a t acant es f i l i bust er os y l a muer t e de su pr o pio j e f eB y r o n Co l e . I g u a l men t e s i g n i f i c a t i v a s f u e r o n l a s a c c i o ne s l l e v ad a s a c ab o po r l o s co n t a r r i c en s es , c o n ay ud a d e Vand e r b i l t y d elo s i n g l e s es , a l p r i v a r a l o s f i l i b u s t e r o s d e l o s b a r c o s de l r í oSan J ua n qu e l o s pr o v e í a n i n a g o t a b l e mente d e r e c l u t a s ¡ a rm as yr e c u r so s b é l i co s d e t od a c l a s e . " Pu e s t o qu e e r a i mp o s i b l e y a r ecuper a r e l t r án s i t o - señal a Scro ggs- M or g an y Garr i s on v i e ro nq ue e l r e t i r o de su s vapor es oceáni co s er a i nv ev i t ab l e . N i r ecl u t a s n i p e r t r echos podí an l l egar l e más a Walk er p or l a v í a d eSan Juan de l No r t e , y tampoco podí an l l ev ar se pasa j er o s de NuevaY or k a Ca l i f o r n i a a t r a v é s d e Ni c a r ag u a . N o l o q u edab a o t r a c os a a l a Compañ í a n a v i e r a qu e p a r a l i z a r su s b a r c o s y ab andona r aW al ke r a s u p r o p i a s u e r t e " ( Sc r o gg s 1 9 75 : 29 7 ) . W a l k e r , a l v e rse cada vez más acor r a l a do buscó l a a yuda b r i t á n i c a, a f i n d e r ec uper a r po s i c i ones . S u p l an er a más que ambi c i o so . Er a e l d ef or ma r u n i mp e r i o m i l i t a r e n Ce n t r o Amé r i c a p a r a p o n e r l o a l a o rd en d e l a Co n f e d e r a c i ó n d e l o s Es t a do s de l Su r d e l o s Es t a do s Un i do s cu ando l l e g a r a l a h o r a d e l a l u c h a e n t r e e s c l a v i s t a s y ab ol i c i on i s t as . Ta l hecho l o comprueba l a ca r t a d i r i g i da por W a lke r a l Gen e r a l G o i c o u r í a , a l q u e h a b í a nomb r ad o como E mb a j a d orde Ni c a r a gu a en In g l a t e r r a . E l t e x t o d i c e :

" ' Gr anada , Agost o 12 de 1856 . M i quer i d o genera l : m ando a Ud . p o r c o n du c t o d el ge ne r a l Caz eneau¡ s u s c r e de n

2 1

ci vi l es par a l a Gr an Br et aña . Son amp l i a s y espero qu et en ga n bu en r e s u l t a do . S i Ud . p u ed e ab r i r n e go c i a c i one g co n I n g l a t e r r a y as e gu ra r p a r a N ic a r a g ua e l p u e r t od e ' Sa n J ua n de l No r t e , Ud . h a r á un a g r a n co s a , y s e r áu n p as o q u e no s c ondu zc a l u ego a l f i n . Si n Sa n J u ande l N o r t e n o p o d remo s t en e r l o qu e no s e s mu y i n d i sp ens ab l e , un a f u e r z a n av a l e n e l Ma r Ca r i b e . La s c o n s ec u0n c i a s comer c i a l e s d e e s t a p o s e s i ó n so n nad a e n c omp apa c i ó n co n l o s r e s u l t a do s p o l í t i c o s y n a v a l e s .

' COn s u v e r s a t i l i da d y s i p u ed o d e c i r a s í , s u a dap t ab il i d a d , e sp er o q u e u s t e d h a r á much o e n I n g l a t e r r a . U d .p ued e h a ce r má s q u e n i n gú n amer i c a no , p o r q u e p u ed e h ace ' v e r a l Ga b i n e t e b r i t á n i c o qu e n o e s tamo s emp eñado se n n i n gun a emp r es a d e an e x i ó n . Ud . p u ede h a c e r l e s v e rq u e e l ú n i c o me d i o d e c o r t a r l a c r e c i e n t e y e x p an s i v ad emo c r a c i a de l No r t e e s e s t a b l e c e r un a C o n f ed e r a c i ó nd ejl Su r , comp a c t a y f u n dada e n p r i n c i p i o s m i l i t a r e s .

'Mient r as má s p r ont o pase us t ed a I ng l at er r a , t ant o mej o x ' s e r á p a r a no s o t r o s . S i e s p o s i b l e h ag a Ud . e l t r at al3o a n t e s d e me d i a do s d e No v i emb r e . Pa r a e n t o n ce s s eh ab r á c o n c l u í d o l a e s t a c i ó n d e l l u v i a s y p o d remo s c om elnzar l a p r ó x i ma campaña . Debemo s t ene r n u e s t r a s r e l ac i o ne s e s t ab l e c i do s co n Ce n t r o Amé r i c a , a f i n e s d e abr ¡ i l , y e n t o n ce s nad a s e r á má s f á c i l q u e e l ar r e g l o d el a c u e s t i ó n d e Mo sq u i t o s . So b r e t od o e s t a p a r t e e s n eces a r i a p a r a e l t r a ba j o q u e t e nemos e n t r e m anos d e spqé s d e h ab er ar r e g l a do l o s n e g oc i o s d e C en t r o A mér i c a .

' Es i n ú t i l q u e i n s i s t a co n Ud . s o b r e l a i mp o r t a n c i a d ee s t a mi s i ó n , p o r qu e n o dud o qu e Ud . l a comp r end e t a nb üe n como y o .

'Es p r o qu e me e s c r i b a Ud . p o r c ad a c o r r eo . N o p u edeU d . h a ce r q u e . . . ( aqu í e l nomb r e s e c r e t o qu e t ampo coG Oicou r í a r e v e l ó ) m e e s c r i b a un a c a r t a .

' Di g a Ud . a . . . ( i dem, i d em) qu e me mand e n o t i c i a s y medi g a ' S i Cub a d eb e se r l i b r e ' y s e r á l i b r e . . . p e ro n op6r a l o s y a nk e es : i O h , n o i Aq ue l h er mos o p a í s n o l o meroncen l o s bár bar os yankees . ~Qué ha r í a con l a i s l a esar onza d e c a n t ad o r e s d e s al mo s ?

' g i s e x p r e s i one s a s u f am i l i a , y c r éame Ud . s u s i n c e r oW .i Wa l k e r . A l Gen e r a l do n D . d e Go i c o u r í a " . ( Ro d r í g ue z1 964 : 4 6 - 47 )

22

U na v e z v en c i do s l o s f i l i b u s t e r o s t r e s f u e r o n l o s i n t e r e s ado s e nc on t r o l a r l a r u t a : Vand er b i l t s u a n t i gu o p o s eed o r , Co s t a R i c a yNi car agua . D e e l l o s , Co st a Ri ca en un p r i mer moment o f u e l a másb en e f i c i ad a a l c o n seg u i r p o r me d i o de l t r a t ad o d e l í m i t e s Cañas- Jer ez l as p r ov i nc i as de Ni coya y Guanacast e : s i n embar go , noquedó sa t i s f echa por que sus p r e t ens i ones er an apodera rs e d e l amayo r p a r t e de l r í o S an J u a n. V an de rb i l t d e s i s t i ó p r o n t o d esu s i n t e n t o s po r n o s e r y a l o s u f i c i e n t e mente l u c r a t i v o s , d a d ala co n s t r u c c i ó n d e l a l í n e a f é r r e a q ue at r a v e zaba , E sta dos U n i d o sy q ue re s t a ba moment á neamente m uc ha d e s u i m p o r t a n c i a a l i s t m oc en t r oame r i c a no . D e sd e e s t e moment o N i c a r a gu a s o l amen t e v a aq uedar en l a s mi r a s de l as po t enc i as po r su s cond i c i ones como r uta i n t e r oc eá n i c a y po r s u s c o n d i c i o n es e s t r a t é g i c a s .

A n i v e l i n t e r na c i o n a l , l a de r r o t a d e l o s f i l i b u s t e ro s t a mb i é n s eh i z o s e n t i r . A l r e sp e c t o J a i me Wh e e l o c k s eñ a l a :

"E l v a l o r d e l a v i c t o r i a n i c a r aguens e y c e n t r oame r i c a naco n t r a l o s e x pa n s i o n i s t a s y anq u i s , t uv o c l a r a s r e pe r c us i o ne s c o n t i n en t a l e s , s i s e t i en e e n c u e n t a l a amena zac on s t a n t e qu e r e p r e s e n t aba n l o s Es t a do s Un i do s p a r a t er r i t o r i o s s e n s i t i v o s como Panamá , Co l omb i a , Ve nezu e l a yla s An t i l l a s , l o s c u a l e s h a b í a n v e n i d o s u f r i e nd o d e s depr i n c i p i o s de s i g l o s r ecur r en t es a t aque s p er p e t r adosp o r manadas de avent ur er o s azuzados po r e l gob i er n o del o s Es t a do s Un i d o s . P r e c i samen t e , u no s a ño s a n t e s d e l al l e gada de Wal k e r a N ic a r a g u a, P anamá h a b í a s i d o o b j e t ode gr a ve s v e j á menes y a t a qu es p o r p o r t e d e e s t a s b a n dasqu e d esembo c a r o n e n un a g u e r r a l o ca l c o n t r a l o s e x p ansi o n i s t a s . L a de r r o t a de Wal k e r de s a l e n t ó i n t e n t o s s i m il a r e s , p r e s t a ndo l o s n i c a r ag uense s s e r v i c i o s i n a p r e c i ab l es p ar a l a l i b e r t ad e i ndependenci a de p aí ses l a t i noa meri canos " . (Wheel ock 1979 : 10 8) .

A n i v e l n a c i o na l l a de r r o t a d e l o s f i l i b u s t e r o s c o n t r i b u yó a d i smi n u i r l a s c o n t r a d i c c i o ne s i n t r a o l i g á r q u i c a s y a cr e ar l a s c o n d ici o ne s f a v o r ab l e s pa r a la c o n s t i t u c i ó n d e u n apa r a t o e s t a t a l d eca r á c t e r c o n s e r v a do r f u e r t e y e s t a b l e . As í a p a r t i r d e l a d é cada de l 6 0 s e i n i c i a e n Cen t r o Amé r i c a un pe r í o d o qu e cr e a rá l a scon d i c i o ne s p a r a e l i n i c i o d e l a s r e f or ma s democ r a t i c a s - b u r gue saq u e s e d a r á n a f i n e s d e s i g l o .

Vi mo s e n l a p r i me r a p a r t e d e e s t e t r a b a j o cómo Cen t r o Amér i c a ex p e r i m enta a l o la r g o de l s i g l o X IX , u na se r i e de t r a n s f o rm ac i o ne s s o c i o e conómic a s e n e l q u e l a s c o n t r a d i c c i o ne s i n t e r na s d i e r o n ca b i d a f a v o r a b l e a l aexp an s i ó n e co nó mi c a e x t e r n a . P l a n t eamos e n e l r e s t o de l t r a ba jo cóm o

2 3

l a s Gu e r r a s F ed e r a l e s , l a p en e t r a c i ó n i n g l es a y l a p en e t r a c i ó n f i l i b u st e r a y a nqu i so n p a r t e d e es e mi smo p r o c es o y s ó l o p u eden e x p l i c a r s e e ne l c o n t e x t o d e l a s co mp l e j a s r e l a c i o ne s d i a l é c t i c a s de l m i s mo .

E l e x p an s i o n i smo ec onó mi c o c a p i t a l i s t a , t a n t o d e I n g l a t e r r a y p r i n c i p a lm ent e d e Es t a do s Un i d o s , t e n d í a n a l c o n t r o l t o t a l y ex c l u s i v o d e l á r e a .S i n emb a r go , n o p r e v i e r o n cómo l a s mi sma s c o n t r a d i c c i o ne s i n t r a o l i g á rq u i c a s - a l i me n t a da s p o r I n g l a t e r r a y u t i l i z a da s p o r E s t ado s Un i dos - g en e r a r í a n o t r a s má s qu e u n i f i c a r í a n a l o s p u eb l o s . Ce n t r o Amé r i c a o b t i en e a s í l a p r i me r a g r a n v i c t o r i a , d e r r o t and o am p l i ame nt e l a p r i m e r a i nc u r s i ó n de l i n c i p i e n t e i mp e r i a l i smo y anqu i a s u t e r r i t o r i o .

U NIDAD I I : EL PROYECTO ECONOMI CO- POL I T I CO DE L A NACI E NTE

B URGUESI A L I BERAL E N NI CA RAGUA . ( 1 8 9 3 - 1 9 0 9 ) .

P or : Ger mán Romer o Va r ga s

CONTENI DO

l . — I n t r o du c c i ó n .

E l a ug e c a f e t a l e r o e n N i c a r a g u a .

3 . — El Ré gi me n l i b e r a l - b u r gué s d e J o s é Sa n t o s Z e l ay a .

4 L a Re i n co r p o r a c i ó n d e l a Mo sq u i t i a .

5 . — Conc l u s i on es

I n t r o d u c c i ó n .

En e l s i g l o XIX a s i s t i m os a l a e xpans ió n d e l a r e vo lu c i ó n i n dust r i a l e nE ur op a y a l a de l c a p i t a l i smo po r t o d o e l mu ndo . Lo s p a í s e s e u r op eo sm ás avanzados l ogr an l a un i f i cac i ón de l p l anet a ba j o su ég i da . I n g l a t er r a encabeza e st a d omin ació n m undia l . L os p a ís es d e A si a , A f r i c a y A méri c a cons t i t uyen f uent e s de apr ov i s i onami ent o de mat e r i as pr im as y d epr o d u c t o s a l i me n t i c i o s a l a v e z que mer c a dos p a r a l o s a r t í c u l o s m an uf a ct u r ado s c ad a v e z má s ab unda n t e d e l a i n d u s t r i a e u r op ea . L a s e gund a mita d d e l s i g l o XIX f u e s i n d uda l a e da d d e o r o d e l a e xp a ns i ó n c a p i t a l i st a eur opea . E l mundo en t er o e s una inmensa co l on i a ba j o l a t u t e l a d eEur op a . Sin e mba rg o , u na n ue va p o t e n c i a c om ie nza a su r g i r a p a r t i r d el o s a ño s s e s en t a . E n 186 5 c o n c l uy e l a Gu e r r a Ci v i l d e l o s Es t a do s Un idos . E l no r t e i ndus t r i a l c ap i t a l i s t a se i mpone a l sur agr í c o l a e s c l avi s t a . S e i n i c i an ent onces t r ans f or mac i ones pr o f undas e n l a so c i edadnor t eamer i cana . Los pro gre sos t e cnoló g ic os, u na f o r t í s im a i nmig ra c i ó neur opea , y r ecur sos na t ur a l es va r i a dos y a bundante s c on t r i b uyen a l e xt r a o r d i n a r i o auge d e l de s a r r o l l o c a p i t a l i s t a n o r t e amer i c a n o . A m ed i d aqu e e l s i g l o av anz a l o s Es t ado s Un i do s v a n emer g i e nd o como gr a n p o t e nc i a cap i t a l i s t a , l o cua l v a a acar r ea r con f l i c t o s con l a s po t enc i a s eur opeas .

La e x p r e s i ó n d e l a v o l u n t a d d e l g o b i e r no no r t e amer i c a no d e d e j a r a l o so t r o s p a í ses amer i canos como cot o ce r r ado de su expans i ón , l a encon t r am os e n l a Do c t r i n a Mo n r o e e n 18 2 3 y e n e l d e s t i n o ma n i f i e s t o d e l o s añ os cuar ent a . L a de f ensa de su s i n t er eses económi co s es t r a t ég i co s ene l co nt i nent e ex i g í a , s i n embar go , una po l í t i c a más audaz . Es t o an t esde 18 65 , e n ra z ón d e l d i v i s i o n i s mo n o r t e - s u r y d e l d e s a r r o l l o d e s u p oder í o e conómic o, e ra p rá c t i c amente i m pos ib l e . E s h as ta y a e nt r a do e ls i g l o que l o s Es t ados Uni do s pueden adopt a r una po l í t i c a de car ác t e r i mpe r i a l i s t a e n e l c o n t i n e n t e amer i c a no . A e s t e re s pe c t o s u v i c t o r i a s obr e Españ a e n 1898 mar c a u n h i t o i m p o r t a n t í s im o e n e l c o n f l i c t o E s t a d osUni dos- paí ses euro peos y e n l a s r e la c i o nes d e a quel p a ís c on e l r e s tod e l c o n t i n e n t e .

Es e n t o n ce s d e n t r o d e e s e c o n t e x t o g e n e r a l qu e ha y q u e s i t ua r e l d e s env o l vi mi ent o h i s t ó r i co de Ni c ar agua en l a segunda mi t ad de l s i g l o XI X yen par t i cu l a r e l r égi men de Ze l ay a de 1893 a 1909 , en e l qu e a s i s t i mosa l a a f i r mac i ón de un r égi men que se qu i er e l i b er a l , a un auge de l a exp or t ac i ón de l c a f é y a l a r e i ncor por ac i ón de l a Mosqu i t i a .

I - E l A u e Ca f e t a l e r o .

E n l a s e gu nd a m i t a d d e l s i g l o X I X s e p r o duc e u n camb i o i m p o r t a n t e e nla s ac t i v i dades agr í c o la s de N ic a ra gua por sus r e perc us io nes i nmedia ta sy f u t ur as como es e l desar r o l l o de l c u l t i v o de l c a f é , cond i c i onado po rf a c t o r e s i n t e r no s y e x t e r n o s .

25

Has t a me d i ado s d e l s i g l o l a s a c t i v i d ades ag r o pe cu ar i a s h a b í a n e s t a do or i e n t a da s h a c i a l a s a t i s f a c c i ó n d e n e c e s i d ade s d e c o nsumo i n t e r n o , qu ed aba n l u g a r , i n c l u s o , e n mucha s p a r t e s a un a ec onomí a p r á c t i cament e a ut á r q u i c a , c o n u n e s c a s í s i mo e x c ed en t e comer c i a l i z a b l e .

Sól o e l c u l t i v o de l a ñ i l ap a r e c í a como c u l t i v o comerc i a l e x c l u s i v ament ed e s t i n ad o a u n me r c ad o e x t e r n o . E l f i n d e l a i n e s t a b i l i da d p o l í t i c a c ar a c t e r í s t i c a d e l p a í s h a s t a l a c o n c l u s i ó n d e l a gu e r r a na c i o na l c r e ab acond i c i o ne s p r o p i c i a s pa r a e l d e s a r r o l l o d e e s t e c u l t i v o . S in e mba rg o ,l a d e c l i n a c i ó n d e l o s p r e c i o s d e é s t e e n e l m e r c ad o i n t e r n a c i o na l l l am aban c ad a v e z meno s l a a t e n c i ó n d e l o s a g r i c u l t o r e s . Er a n e c es a r i o e nc o n t r a r u n s u s t i t u t o . L a ex p an s i ó n d e l a demand a d e p r o du c t o s t r o p i c al e s e n l o s p a í se s c ap i t a l i s t a s p r e s en t ab a un a p o s i b l e s o l u c i ó n : e l c u lt i v o de l c a f é .

E l c a f é e s un a r u b i á c e a d e d e s a r r o l l o p er mane n t e co n p r omed i o d e v i d ade v e i n t e a ño s qu e s e c u l t i v a e n t r e l o s 20 ' y l o s 2 5 ' C d e t emp er a t u r a med i a o e n t r e 40 0 á 1 , 00 0 me t r o s d e a l t i t u d . S u c u l t i v o p a r ec e h ab e r s ein t r od u c i d o po r l o s a ño s c u a r e n t a de l s i g l o X I X e n l a s si e r r a s d e M a n ag ua . D e a l l í s e e x t e nd i ó e n l a me s e t a d e Ca r az o y p o s t e r i o r me n e a l o sdep a r t ame n t o s d e Ma t ag a l p a , J i n o t eg a y Nu ev a Sego v i a q u e p r e s en t ab anc on d i c i o ne s ge o g r á f i c a s ex c e l e n t e s p a r a s u d e s a r r o l l o . L a ex p an s i ó nd e l á r e a c u l t i v ad a n o d eb e d e s e r e x ag er ad a como t ampoc o l a e x t e n s i ó nd e c u l t i v o e n l a s r e g i o ne s oc up ad a s .

T r a d i c i o n al me n t e h ab í a n e x i s t i d o e n Ni c a r a gu a do s t i po s d e u n i d ade s d ee x p l o t a c i ó n : l a h a c i end a y l a med i an a y p e q ueña e x p l o t a c i ó n d eno mi na da se n l a ép oc a " h u e r t a s " y " f i n c a s " . L a h a c i end a o c up ab a g r an de s e x t en s i on e s d e t e r r eno s y e n e l l a s s e p r a c t i c aba n c u l t i v o s d e s t i n a do s a l a e xp o r t a c i ó n , c a ca o y a ñ i l , y a l a u t o - c o nsumo , ma í z y f r i j o l e s s o b r e t o d o .La s má s g r an de s h a c i endas er a n l a s h a c i e n das g an ade r a s u b i c a d as e n s umayo r í a e n l a s r e g i o nes d e m enos d e n s i d ad d emog rá f i c a . E n l a s h u e r t a sy f i ncas s e c u l t i vaban l o s gr anos bás i co s ya menc i onados y e l p l á t ano ;a v e ce s ta mb i é n s e p r a c t i c ab a e n un a í n f i m a e s c a l a l a ga nad e r í a mayo r ym enor . E s t e s egundo t i p o d e e x p l o t a c i ó n , qu e p a r ec e h abe r s i d o u n i v e rsa l , e n l a N i c a r agu a d e l a p r i m e r a m i t a d de l s i g l o X I X , e s t ab a a s e n t a daen t i e r r a s qu e p r e s en t ab an d i f e r e n t e s t i p o s j u r í d i c o s e n l o qu e a t e nenci a s e re f i e r e . E n a l g uno s c a s os s e t r a t a ba d e o c u pa c i ó n p r e c a r i a d et e r r eno s b a l d í o s ; e n o t r o s u s u f r u c t o l e ga l d e t i e r r a s comuna l e s ; a v ec e s p r o p i edad e n común ; e n o t r o s c a so s i n q u i l i n a t o e n t i e r r a s d e s a n t o so d e c ap e l l a n í a s ; ex c ep c i o n al me n t e , p l en a p r o p i eda d i n d i v i d u a l . L a sn e ce s i d a de s d e man o d e ob r a t a n t o e n l a s h a c i en da s como e n h u e r t a s yfi n c a s e r an mí n i ma s y r e su e l t a s co n r e l a t i v a b a s t a n t e f a c i l i d ad po r l apoc a demand a d e ex c ede n t e s comer c i a l i z a b l e s . Todo e s t o s e i b a a v e rc amb i ad o co n e l d e s a r r o l l o de l c u l t i v o d e l c a f é .

E n 1894 e l á r e a t o t a l c u l t i v ad a co n c a f é e r a d e 2 7 , 07 3 manzanas , d e l a sque 9 , 762 co r r espondí an a l depar tament o de Managua y 6 ,000 a l de C a r az o . Pa r a l 9 1 7 s e t r a t ab a d e 3 8 , 58 7 d e l a s qu e 10 , 56 7 s e h a l l aba n e nCarazo y 10 ,280 en Managua . Po r t ant o el ár e a s embra da d e c a fé n o e r ar e l a t i vament e g r and e p o r c u a n t o s abemos qu e e n e s t e ú l t i m o añ o s ó l o e nel depar tament o de Ri vas habí a po r l o menos 14 ,140 hect ár eas des t i nadasa p o t r er os . Y es que l a hac i enda ca f e t a l er a no ser á a l a medi da d e l ahac i enda ganadera . Así e n 1 894 e nt r e l a s 2 50 "g ra ndes" h ac ie ndas c a f eta l e r as de Managua cons t atamos que l a s dos mayor e s t i enen 720 manzanasla una y 900 l a o t r a . Es c i e r t o que habr á l a t i f und i o s c a f et a l er os , porejempl o en 1917 "Las De l i c i as " de Sal v ador Cas t r i l l o c ubre 2 , 600 m anzan as , per o e l c u l t i v o de l c a f é l o que i mpor t a es menos l a p r oducc i ón mi sma que e l con t r o l de l p r ocesami ent o del gra no, su e xpor t a c i ó n y l a a pr opi a c i ó n d e l o s me d i o s c r e d i t i c i o s que as e gu r e n e l c o n t r o l d e l a p r o d ucc i ón c a f et a l e r a . D e a l l í qu e t oda ha c i enda que se r espet e debe d e t ener su pr op i o bene f i c i o par a p r ocesar no s ó l o su p r op i a p r oducc i ón s i nola de l o s pequeños y medi anos pr oduct o r es . D e i gua l modo , opera rá l ahac i enda como casa comer c i a l encar gada de l a vent a de l gr ano a l : ex t r ang er o . F i nal ment e deber á de f unc i ona r como un banco de c r éd i t o r ur a l para hab i l i t a r a l pequeño y a l me di ano pr op i et a r i o , sea comprándole s u c afé "de f u t u r o " sea p r es t ándol e d i ner o con ob l i gac i ón de pagar l a sumapr es t ada en c a f é , a pr e c io s y c on i n te re ses f i j a dos por e l h abi l i t a dor .L a h a c i e nd a c a f e t a l e r a en t o n c e s , c o n s u t r i p l e a sp e c t o d e b e n e f i c i a d o r acomer c i ant e y p r es tami s t a no neces i t a cont r o l a r d i r ec tament e gr andes extensi ones de t i e r r a como l a hac i enda t r ad i c i onal ganadera y de ja rá s ob r ev i v i r a s u l ado l a s pequeñas y medi anas exp l o t ac i ones c a f e t a l e r as .Est o exp l i c a rá en pa r t e el l e n to desarr o l l o del m onocu l t i v o d el c a fé e na l gunas r eg i ones . E n e f ec t o , en f i ncas y huer t as , e l c a f é coex i s t i r ácon po t r e r o s y con o t r o s cu l t i vo s como l a caña de azúca r, e l c acao, e lmaíz , l o s f r i j o l es . E n a l gunos casos i nc l uso , cuando ba j en l os p re c io sserá sus t i t u i d o por c u l t i v os d e c onsumo i n te rn o. S o l o p au la t i n amente irá e l c a f é a e xc lu i r a e s to s c u l t i v os d el á re a s embrada. I n c l u so e n l a sgr andes hac ie ndas l a s c ondic io nes e co ló g ic as l i m i t a rá n s u e xpansió n. N oes pues e l l a t i f undi o c a f et a l er o l o que debe de im p re s io nar e n e s ta i nn ovac i ón de l a ag r i c u l t ur a n i c ar aguense , s i no mas b i en l a s mod i f i cac i one s q ue ac a r r e a en e l e s t a t u t o ju r í d i c o y e n e l m odo d e t e n en c i a d e l at i e r r a , en l a u t i l i zaci ón d e l a mano de obr a y en l a neces i dad de l a mod er n i zac i ón de l a i n f r aes t r uc t u r a .

L a t i e r r a e n N i c a r a gu a e n l a p r i me r a m i t a d d e l s i g l o X I X e r a t e n i d a b ajo d i f er ent es fo rm as. E n p r i m er l u gar e s t a ban l a s t i e r r a s n ac io na le s .En segundo t ér mi no l as ti e r r a s ba jo a dmin is t r a c i ó n e c l e s i á s t i c a . E n t e rcer l u g ar l a s t i e r r a s c omuna l e s d e l a s c omun i d ad es i n d i a s . E n c u a r t olugar l o s e j i do s de pueb l os , v i l l as y c i udades . F i nal ment e , l a p r o p i ed a d p r i v a da , e n p equeño s o g r ande s f o n do s . A l o qu e a s i s t i mo s e n l a s eg unda mi t ad de l XI X es a l a r ac i on a l i zac i ón de l a p r op i edad ba j o su f o r

27

ma pr i vada a i n i c i a t i v a de l Es t ado . E l mosai co de es t a t u t o s j u f í d i cosde l agr o se un i f or mi za . Se or gan i za e l r e g i s t r o púb l i c o de l a p ro p ie ­dad y s e emi t e n t o da u na s er i e d e l e yes pa ra el i m in ar l a p ro p ie ad c olec t i v a - l a i ca o ec l es i ás t i ca - y de j a r ún i cament e l a pro p ie dad e s ta ta ly l a p r o p i edad pr i v a d a . D es de 1 8 87 s e d i c t a u n d e c r e t o p o r e l q u e s ef a c u l t a a l o s i n q u i l i no s d e l a s c ap e l l a n í a s a r e d i mi r s u v a l o r . Se r ánsí , l a s comun i d ade s i n d i a s l a s que sa l d r á n más a f e c t a das e n e s t e p r o c eso . Se decr et an v a r i a s l eyes po r l a s cua l es l o s usu f r uc t uar i os puedenc omp r a r l a t i e r r a p o s e í d a p a s ando a s e r as í p r o p i e t a r i o s d e é s t a . Enla zona de l p ac í f i c o es l a ex t i n c i ón de l a s t i e r r a s comunal e s i nd í gena s . De sap a r e c i d a l a b as e e c onómi c a , s e ro m pe t a mb i é n l a s o l i d a r i d a dsoc i a l d e l a comuni dad i nd i a . Fu e pues , l a de st r uc c i ón de l a s t i e r r asco l ec t i va s de l o s i n d i o s l o que h i zo desapare cer e l p a r t i c u l a r i smo i ndi o . Es t a t i e r r a , ahor a p r op i edad p r i v ada , adqu i er e mayor va l o r a l l ídond e s e de s a r r o l l a e l c u l t i v o d e l c a f é .

A f i na l e s de l s i g l o , l a pro pie dad rú s t i c a d e M anagua s e e va lú a en9 , 5 7 3 . 24 8 p e s o s . E s l a má s a l t a de l p a í s . L a p r o p i eda d r ú s t i c a d e Carazo , t e r cer a en va lo r d el p a í s , v a le 3 , 3 62 .918 p esos, m ás d el d ob l eq u e l a de l Dep a r t ament o d e Ch i n ande ga . Fu e e l c a f é e l q u e h i z o v a l e rl a t i e r r a , a l a vez que s e s i t uaba como e l r ub r o de expor t ac i ón más i mpor t an t e . Desde l o s años ochent a e l c a f é apar ec e como e l p r i nc i pa l gener ador d e d i v i s as e n l a s e xpor t a c i o nes n i c a ra guenses. E n 1 879 s e e xp o r t ab a n 3 , 5 2 9 . 30 0 l i b r a s . E n 1 89 1 s e l l eg ab a a l o s 9 . 1 5 4 , 00 0 l i b r a s .Junt o co n el or o , e l b anano y e l h u l e , p ro ducid os e n l a r e g ió n o r i e nt a l de l p a í s , e l c a f é conf ormaba e l 90 .4% de l t o t a l d e l a s expor t ac i ones . Señal aremos que de t odos es t os p r oduct os só l o e l c a f é s i gu i ó conser vando s u i m por t a nc ia h as ta n ues t r o s d ía s .

Ent r e l o s años s et ent a y f i na l e s de l s i g l o XI X se señal an en Ni car aguala s d i f i c u l t a de s d e c o n segu i r man o de ob r a pa r a l o s t r a ba j o s a g r í c o l a sen l a s hac i endas . Pa ra el c aso d el c a f é s e p re senta u na s i t u ac ió n m uyp a r t i c u l a r . Un a v e z e s t a b l e c i d a un a p l a n t a c i ó n y qu e e l c a f é e s t á e npl ena pr oducc i ón se neces i t a r e l a t i vament e abundant e mano de obr a p arala r eco l ec c i ón del gra no m aduro dura nte a lg unas s emanas. P e ro u na v eztr anscur r i da l a r e co le cc ió n y e l p r o cesamie nto d el g ra no, q ueda m uy p oco que hacer en l a h ac ie nda. S e cr e a así u na s i t u ac ió n p ara dój i c a : porun l ad o h a ce n f a l t a br a z os p a r a r e c o j e r l a c o s ech a ; p o r o t r o , h ay u nd esemp e l o c r ó n i c o . Pa r a o b v i a r e l p r i me r p r o b l ema , s e d i c t a r o n a p a rt i r d e 18 76 un a s e r i e d e me d i da s t e n d i en t e s a g a r a n t i z a r l a mano d e obr a r equer i da para l e vanta r l a s c osechas: l e yes c ont r a l a v aganc ia , ob l i g a c i ó n d e c a nc e l a r l a s d euda s c o n t r a í d a s , c r e a c i ó n d e l o s j u e ce s d eagr i c u l t u r a . Aún a s í , l a s d i f i c u l t ades con t i nuaron en es t e pe r í o dop or do s r azones esenc i a l es : en p r i me r l ugar po r l a p r o l i f e r ac i ó n r e l at i v a de pequeños y medi anos p r op i e t a r i o s en l a s zonas i ncor por adas a lcu l t i v o de l c a f é . E n segundo l ugar , po r l a b a j a dens i da d pob l ac i onal

28

c o n r e l a c i ó n a l a s n e c e s i d ade s e s t a c i o n a l e s d e mano d e o b r a d e l c a f é .A s í , vemo s qu e Ma nagua , co n u n á r e a c a f e t a l e r a d e 9 , 76 1 man zana s a f i n ale s de l s i g l o c o n t ab a co n un a p o b l a c i ó n ru r a l d e a pe nas 4 , 6 00 h a b i t a nt e s . En Ca r a zo , p a r a l a mi sma é p o c a , s e t r a t ab a d e 6 , 00 0 man z ana s dec a f é y un a p o b l a c i ó n r u r a l d e 2 , 17 0 h a b i t a n t e s . Aú n c uand o t od a l a p ob l a c i ó n a c t i v a r u r a l s e h u b i e r a v o l c ad o a l o s t r ab a j o s d e l a r e c o l e cc i ó n de l c a f é s e h a c í a ne c e s a r i o e l r e c l u t a mi en t o d e man o d e o b r a d e otr a s r e g i o n e s . S e i n i c i a a s í e n N ic a r a gu a, u n f e n ómeno n u e vo e n l a h i sto r i a l ab o r a l , a sa be r , l a s m ig r a c i o n es i n t e r n as e s t a c i o n a l e s .

En l a s h a c i e nda s co n n e c e s i d a des mayo re se m ano d e ob r a , s e d aba a l o j am i e n t o a l o s q u e l l eg ab an p a r a l a r e c o l e c c i ó n d e l c a f é e n l o s l l amado s" campamen t o s " . S e t r a t ab a d e c a s e r one s r e c t an g u l a r e s d e mad e r a , c o n t ech o d e t e j a s . A l l í n o h a b í a l e c ho s i n d i v i d u a l e s , s i n o t a b l ado s a u n met r o d e a l t o d i sp ue s t o s a l o l a r g o d e l a c a s a co n u n p a s i l l o la t e r a l q u ep er mi t í a e l a c c e so . En e s t o s d or m i t o r i o s c o l e c t i v o s r e i n ab a l a má s c o mp l e t a p r o mi s c u i d ad , y a qu e d or mí a n j u n t o s homb r e s y m u j e r e s , n i ño s y a nc i a n os . Cu ando e x i s t í a s e r v i c i o h i g i é n i c o s e t r a t ab a d e un o o do s r et r e t e s e n c e r r a do s e n un a c a s e t i l l a d e mad e r a , No h a b í a b a ñ o s . Tampoc oc o c i n a , p ue s s e d ab a co mi d a a l o s t r ab a j ad o r e s . Es t a ú l t i m a c o n s i s t í ae n a r r o z , f r i j o l es , p l á t an os , y , a p r i n c i p i o s d e s i g l o a l me no s , c a r n eci e r t o s d í a s d e l a semana , Un a v e z t er mi nad a l a r e c o l e c c i ó n de l gr a n or eg r es aba n l o s t r a b a j ad o r e s a s u s l u g a r e s d e o r i g e n , s a l v o a l guno s q u es e q uedaban como t r ab a j ad o r e s p er manen t e s . L a s i t u a c i ó n d e t o do s e l l o ser a p o co m enos q ue e n v i d i a b l e . C on t r a s t a ndo c o n e s t a s i t u a c i ó n m i s e r ab l e a s i s t i mo s e n e s t o s a ño s a un a mod er n i z a c i ó n d e l o s me d i o s d e comun ic a c i ó n .

T odav í a a med i ado s de l s i g l o e l p a í s v i v í a d e sd e e l p u n t o d e v i s t a t e cn o l ó g i c o , e n l o qu e a comu n i c a c i o ne s s e r e f i e r e , e n l a ép oc a c o l o n i a l .L a p ue s t a e n s e r v i c i o de l f e r r o c a r r i l a p a r t i r d e l o s a ño s s e t e n t a m a rc ó un a v e r d ad er a r e v o l u c i ó n e n l o s t r a nsp o r t e s d e Ni c a r a g ua . L a p r i mer a l í ne a s e t e n d i ó e n 18 76 . Pa r a 188 6 l a s v í a s f é r r ea s s e e x t e n d í a n d eG r a n a d a a Ma n a g u a , p a s a n d o p o r Ma s a y a y d e L e ó n a Mo mo t o mb o . E n t r e e s

t e ú l t i m o p o b l ad o y Managua e x i s t í a d e sd e 188 1 l a Compañí a d e Vap o r esde l l ag o d e Ma nagua . Ba j o Z e l ay a s e co n s t r u ye r o n r amal e s d e L e ón a C or i n t o , d e Ch i nandeg a a E l V i e j o y d e Ma s ay a a D i r i amb a . Se p ens ó i n c l uso , e n c o n s t r u i r un a v í a d e Managu a a Ma t a g a l p a y p oc o a n t e s de ca er Z el ay a , s e h a b í a i n i c i ad o l a c o n s t r u c c i ó n de l f e r r o c a r r i l a l a Co s t a At l á n t i c a , I g u al me n t e i m p o r t a n t e f u e l a i n t r o d uc c i ó n a l p a í s d e l o s s e rv i c i o s t e l e f ó n i co s y t e l e g r á f i c o s . E l t e l ég r a f o s e emp ez ó a t e nde r d eSan J uan d e l Su r a R i v a s y l a o f i c i n a p ú b l i c a d e T e l é g r a f o s d e M a naguai n augur ó s u s s e r v i c i o s e l 1 8 d e Se p t i emb r e d e 18 76 . E l s e r v i c i o t e l e f ón i c o q ued o e s t ab l e c i d o e n t r e Manag ua , Ma say a y Gr an ada , d e sd e 1 8 8 7 . Lo ss e r v i c i o s c r e d i t i c i o s t amb i é n ap a r e c i e r o n e n Ni c a r a gu a e n e s t a ép o c a .E n 188 7 s e e s t a b l e c i ó e l p r i me r Ba nc o Comer c i a l de l p a í s c o n e l nomb r e

29

d e " Banco d e Ni c a r agua " e l c ua l i n i c i ó s u s op e r a c i o n e s a l añ o s i g u i e n t ec o n u n m i l l ó n d e p e so s d e c a p i t a l s u s c r i t o , co n l a f a c u l t a d d e e m i t i rb i l l e t es . Co n l a sub i da de Zel ay a a l poder , s e l e q u i t ó es t a f ac u l t ady e l b a nc o p as ó a s e r s u c u r sa l d e l Bank O f N i c a r agua L i m i t e d , co n c a s am at r i z e n L on dr e s e n 18 94 . E l p a í s s e mo de r n i z aba . L a s o c i eda d t a mb i é n .

En e l d e s a r r o l l o de l c u l t i v o d e l c a f é s e c o n s t a t a l a p r e s en c i a h e gemónica d e t r e s s e c t o r e s . E n p r i mer lu g ar p a r t i c i p a n a c t i v amente l a s v i e j a sfami l i a s d e l a o l i g a r q u í a l a t i f u n d i s t a , t e r r a t e n i e n t e - ga nade r a . N o havpu es , como s e h a q u e r i do dec i r a v e c e s , u na o po s i c i ó n d e i n t e r e s e s e c onómi co s e n t r e e s t o s ga nade ro s y l o s c a f e t a l e r o s . C ie r t o q ue e s t a o l ig ar q u í a v a a s u f r i r e l a s a l t o d e n u eva s f u e r z a s . En p r i me r l u g a r , emp r e s a r i o s c a f e t a l e r o s d e n uev a c ep a ap ar ec e n e n l a e s c en a e c onómi c a . Si nv i n c u l a c i o ne s f a m i l i a r e s i m p o r t a n t e s e n e l p a í s v a n a l o g r a r a v e ce s u nl u ga r i m p o r t a n t e e n l a p r o d uc c i ó n y ex p o r t a c i ó n d e l c a f é . A s í l o s h e rm ano s Go n z á l e z e n D i r i amb a a f i n a l e s de l s i g l o p a sado p o s e í a n l a s m e j ore s t i e r r a s de l d ep a r t amen t o d e Ca r az o y ex p o r t aba n un a b uena pa r t e d el a p r o du c c i ó n c a f e t a l e r a de l m i s mo . Además d e e s t o s " nuevo s r i c o s " ap arec e u n n ú c l e o r e l a t i vame nt e i m p o r t a n t e d e eu r op eo s qu e s e e s t a b l e c enen l o s d i f e r e n t e s d ep a r t amen t o c a f e t a l e r o s . So n en Managua , J u l i u s Bahk e , q u e e n 189 4 p o s e í a l a mayo r h a c i enda e n l a s Si e r r a s , l a f a m i l i a E is en t u c k , F r an k Br o ckma n q u i e n p o s e í a d i e z h a c i enda s e n 191 2 - t o do s a l em anes - ademá s An ge l C a l i g a r i s , J a i me Ba s e t t e , Be r n a r d i n o G i u s t o y D an i e l F r i x i o n e , i t a l i a n o s , Ca r l o s Wh e e l o c k , i n g l é s . E n J i n o t eg a y M a t ag a l p a s o n , e n t r e o t r o s , Ma n n i n g , i n g l é s , g e r e n t e d e c u a t r o co mp a ñ í a sp r od u c t o r a s d e c a f é ; A . Su l l i v a n , g e r e n t e d e l a Sa n F r an c i s c o Company ;E dwi n W. R i c e , d e l a Ma t a g a l p a Co f f e e Co . ; W. J . Hawk i n s , d e l a N i c a r ag u a Lan d an d Co f f e e Co . E s t a p e q ueñ a l i s t a e s t á l e j o s d e se r e x h a u s t iv a . S e p o d r í a h abe r e s p e r a do , e n t o n c e s , e l s u r gi m i e n t o d e un a b u r gu esí a a g r o - exp o r t ad o r a a n t a gó n i c a d e l a o l i g a r q u í a ga nader a . N o f u e a s í .Ambos g r upo s s up i e r o n c o n c i l i a r s u s i n t e r e s e s . S i a c a s o hub o d i s c r ep anc i a s f u e r o n d e c a r á c t e r s e c und a r i o y n o d e semboc a r o n e n u n e n f r e n t ami ent o . L a mi sma ad mi n i s t r a c i ó n " l i b e r a l " d e Ze l ay a r e v e l a e s t a t r a n sa cc i ó n e n t r e l o n u ev o y l o v i e j o , p u e s t o qu e vemo s e n l a compo s i c i ó n s oc i a l d e l o s ó r gano s gub e r nament a l e s y ad mi n i s t r a t i v o s , r e p r e s en t a n t e sta n t o d e e l emen t o s d e un o como de ot r o g r u po .

V emos p ue s qu e e l c a f é t uv o r ep e r c u c i o ne s i m p o r t a n t e s e n e l d e s a r r o l l oh i s t ó r i c o d e Ni c a r a gua . En e l p l an o i n t e r no , i n c i d i ó e n l a t r a n s f or maci ó n d e l a t en en c i a d e l a t i e r r a , y e n l a s r e l a c i one s s o c i a l e s de pr o d ucc i ó n s i n a l t e r a r p r o f undamen t e e l p r edomi n i o d e l o s t e r r a t e n i e n t e s g a nad e r o s y s í amenazando co n l a p r o l e t a r i z a c i ó n a p equeño s y me d i a no s p r op i e t a r i o s . En e l p l an o e x t e r n o v i n c u l ó l a a g r i c u l t u r a n i c a r a guens e a unm er c ad o mun d i a l c u yo s p r e c i o s e s c ap aba n po r comp l e t o a l c o n t r o l de l p r oduc t o r l o c a l , c r e ándose a s í u na d epe ndenc i a e c o nómic a c on r e l a c i ó n a l e x

30

t r an j er o .

I l - E l Ré i me n d e Ze l a a .

E n 189 3 e n t r ab a t r i u n f a n t e l a Rev o l u c i ó n l i b e r a l a Manag ua . Su j e f e , e lg ene r a l J o s é Sa n t o s Ze l a y a , h a b r í a d e ma n t en er s e e n e l p o de r h a s t a s u der r o cami e n t o po r l a i n t e r v en c i ó n n o r t eame r i c an a e n 19 09 . V i l i p e n d i ad opor un os y a l a ba do po r o t r o s , e s t e p e r í o do d e d i e c i s e i s a ñ os c o n s t i t u yeu n per í odo de moder n i za ci ón de l p a f s .

La Cons t i t u c i ón r edact ada en 1893 y pr omulg ada al a ño s i g u ie nte d ero gabal a d e 1858 y r e p r es e n t ab a l a e x p r e s i ó n i d e o l ó g i c a d e l o s n u evo s homb r e se n e l p o d e r , e n p a r t i c u l a r d e l d o c t o r J o s é Ma d r i z a q u i e n s e a t r i b uy e s ur e da c c i ó n . Tomando e n c u e n t a l o qu e e r a Ni c a r agu a e n 18 9 3 , e s t a Co n s t ituc i ón era una ve rd adera i n novació n, s obre t o do e n l o r e f e re nte a l o s d er ec ho s i n d i v i d u a l e s y a l a s e c u l a r i z a c i ó n de l E s t a do . E l t f t u l o V d e l aC on s t i t u c i ó n r e l a t i v o a d e r ec ho s y g a r a n t í a s c o n s t ab a d e 4 2 a r t í c u l o s l ocual er a bast ant e y a que e l t o t a l d e a r t f c u l os era de 1 62. S e c ons ig nab an a l l í , e n t r e o t r a s c o s a s , l a s e gu r i d a d i n d i v i d u a l , l a l i b e r t a d , l a ig ual dad y l a p r op i edad p r i vada „ Quedaban pr oh i b i das l a pena de muer t e ,"l a f u s t i g a c i ó n y t o d a e s p e c i e d e t o r me n t o " y l a p r i s i ón po r d e u das - r em ini scenc i as de l r egi men co l on i a l español . S e est ab l ec í an l a s l i b e r t ad e s d e c u l t o , d e e x p r e s i ó n , d e en señ an za , d e a c t i v i d a d , d e a s o c i a c i ó n yde d i spos i c i ón de l a p r op i edad . S e p r oh i b í an l a s " v i nc ul ac i ones " y t odai n s t i t u c i ó n d e "mano s mu e r t a s " - , f o r ma s s e ño r i a l e s y e c l e s i á s t i c a s d ep r op i edad . S e es t ab l ec í a que l a " p r opor c i on a l i dad " se r í a l a base de l asc ont r i bu c i ones . Es t o s pocos e jemp l o s no s dan l a t ón i c a de l r égi men . Set r a t ab a d e un a Co n s t i t u c i ó n l i b e r a l mu y d i f e r e n t e d e l a a n t e r i o r d e 18 58po r su én f a s i s en l as l i be r t ades i n d i v i dua l es , l a p r op i edad p r i vada i ndivi d ua l y l a s e c u l a r i z a c i ó n de l Es t a do . Ma r c a ba d e f i n i t i v ament e , a l m enos j u r í d i cament e , e l t r áns i t o g e l o co l on i a l - español , a l o l i b er a l - burg u és . E s c i e r t o q u e e n e l l l ak i.do p e r í od o c o ns e r v ado r d e l o s t r e i n t a añ os (1857- 1893) se habí an d i c t ado medi das a i s l adas que pod r íamos c a l i f ica r d e l i b e r a l e s , pe r o e s h a s t a b a j o e l r é g im en d e Z e l a ya q u e e n c o n t r am os u n c u e r p o c oh e r e n t e d e i d ea s q u e s i r v e n d e b a s e a l a l e g i s l a c i ó n .T amb i é n e s c i e r t o q u e mucho s a r t í c u l o s d e e s t a Co n s t i t u c i ó n f u e r o n l e t r amuer t a , que en 1896 se l e h i c i e r on v a r i as re f o rm as y q ue, f i n a lm ente , e n190 5 s e pr o mul g ó u n a n u e va C on s t i t u c i ó n e n l a q u e s e c o n s t a t a q ue s ó l oh ay 29 a r t í c u l o s sobr e der echos y gar an t í a s con t r a 42 que habí a e n l aa nt e r i o r . Aú n as í , es p r ec i so r econocer que muchos de l o s p r i n c i p i o sc o n s i g nado s en l a " l i b é r r i ma " - como s e l e l l ama a v e ce s a l a C o n s t i t uc i ó n d e 1894 - t u v i e r o n v i ge n c i a a l o l a r g o de l p e r í o d o z e l a y i s t a y a ú nm ás a l l á . En p r i me r l u ga r l a s ep a r a c i ó n e n t r e l a I g l e s i a y e l E s t ad of ue un hecho consumado : ab o l i c i ón de l o s d i ezmos y p r i m i c i as , ab o l i c i ónd e l o s b i enes de "manos muer t a s " , secu l a r i zac i ón de l o s cement e r i os , enseñanza l a i ca , ma t r i moni o c i v i l , d i vo r c i o abso l u t o . Se pr i v aba a sí a l aI g l e s i a d e un a b u en a p a r t e d e s u b as e e c onómi c a , p e r d í a e l monop o l i o d e

33

n emi g o d e Ze l a y a . Pa r a c o n t r ab a l an cea r s u i n f l ue n c i a e n e l i s t mo e s t eú l t i m o o r g a n i z ó v a r i a s r e u n i o ne s d e l o s p r e s i d e n t e s c e n t r oame r i c a no sen Cor i n t o en l a s que se f or maron t r a t ados de Faz , ar b i t r a j e y ami s t adl o c ua l n o s i r v i ó d e n ad a p ue s t o q u e e n 1 90 7 e s t a l l ó un a n uev a g u e r r ae n t r e Ni c a r a gu a y Ho nd u r a s e n l a q u e l a s t r op a s n i c a r a guen se s s a l i e r o nv i c t o r i o s as . A i n s t i g a c i ó n d e l o s Es t ado s Un i do s d e Mé x i c o , s e f i r móe n 190 7 l a Co nv en c i ó n d e Wa sh i n g t o n p o r l a c ua l s e c r eab a l a Co r t e A rb i t r a l d e Ca r t ag o a n t e l a qu e s e a c u s a r í a a l q u e p e r t u r b as e l a p a z e nC en t r o Amé r i c a . Er a c l a r o qu e e l g o b i e r n o n o r t eame r i c an o e s t ab a d e c id i d o a de sh ac e r s e d e Ze l a y a . L a p o l í t i c a n a c i o n a l i s t a y c e n t r oamer i c an i s t a d e é s t e ch o c ab a c o n l a e x p an s i ó n i m p e r i a l i s t a d e l o s Es t ado s Un id o s e n Cen t r oamé r i c a y e l Ca r i b e .

L a p o s i c i ó n e s t r a t é g i c a d e N i c a r agu a p a r a l a c o n s t r u c c i ó n de l Ca na l I nt e r o c eá n i c o , e s t uv o a l a b as e d e l a s d e s g r a c i a s d e Ze l a y a . L a ' de a or i g i n a l d e é s t e e r a l a c o n s t r u c c i ó n d e u n c a na l c o n c a p i t a l m u n d i a lq u e n o f u e r a c o n t r o l ad o po r n i n gun a p o t e n c i a . E n 1 90 1 s e h a b í a c o n v en i d o c o n l o s Es t a do s Un i do s qu e s i e l l o s c o n s t r u í a n e l Cana l n o s e l e sc o nc ed e r í a n i n gú n d e r ech o d e e x t r a t e r r i t o r i a l i d ad , e s d e c i r , q u e N i c ac a r agu a c o n s e r v a r í a l a so b e r a n í a s o b r e d i cn o Cana l y n o l o s Es t a do s Un i d o s . E l Dep a r t amen t o d e Es t ad o n o a c ep t ó é s t a y n o s e f i r m ó n i n g únt r a t ad o c a n a l e r o . En 1 9 0 3 , s i n emb a r go , f u e e s c o g i d o Panamá p a r a l ar u t a c an a l e r a . N i c a r a g ua , ap a r e n t emen t e , n o t e n í a nada q u e t eme r , s i emp r e y c uando l o s Es t ado s Un i do s s e de s i n t e r e s a r a n de l c a so , p e r o n o p od í a s e r a s í . L a p o l í t i c a i m p e r i a l i s t a d e sp l egad a p o r e s t e p a í s d e s def i n a l e s d e l s i g l o X I X e n l a r e g i ó n c an a l e r a y c e n t r oame r i c an a n o p o d í ad e j a r a u n l a d o u n p u n t o t a n e s t r a t é g i c o como Ni c a r ag ua . Z e l ay a c o ns u p o l í t i c a e r a u n ob s t á c u l o qu e e r a n e c es a r i o r emov e r .

E n 190 9 e s t a l l a un a r e v o l u c i ó n e n e l A t l á n t i c o e n c o n t r a de l go b i e r n oze l a y i s t a . En e l t r a n s c u r s o d e l a gu e r r a ¡ do s n o r t eame r i c a no s e n ganc hado s e n l a s f i l a s i n s u r r e c t a s so n e j ec u t ado s po r t r o pa s g o b i e r n i st a s . Fu e e l p r e t e x t o p a r a l a i n t e r v e n c i ó n de l go b i e r n o n o r t eame r i c an o . E l Se c r e t a r i o d e Es t a do , Ph i l an de r Kno x en v a a l En c a r gad o d e Neg o c i o s d e Ni c a r a gu a e n Wa sh i n g t on , l a " No t a Kn o s " . Ze ' ay a r e n un c i ó .S u r é gi me n n a c i o n a l i s t a s e d e s p l o mó . Er a e l i n i c i o d e l a i n t e r v e n c i ó nd i r e c t a de l g o b i e r n o n o r t eame r i c an o e n l o s a s un t o s i n t e no s d e N i c a r ag ua .

I I I - L a Re i n c o r p o r a c i ó n d e l a Mo sq u i t i a .

L a Re i n c o r p o r a c i ó n d e l a Mo sq u i t i a e f e c t uad a e n ' 8 9 4 co n s t i t uy e u n h ec h o d e c a p i t a l i m p o r t an c i a e n l a H i s t o r i a d e Ni c a r a gu a y e s l a c u l mi nac i ó n d e u n l a r g o co n f l i c t o i n t e r na c i o n a l , n o a j en o a c o n s i d e r a c i o n e sd e c a r á c t e r e c onómi c o y e s t r a t é g i c o .

34

Los pr i m e r o s in d i c i o s ac e rc a d e l a s p o b l a c i o ne s d e l a C os t a A t l á n t i c as e r emo n t a n a l s i g l o XV I I . S e t r a t a d e r e f e r en c i a s e s p o r á d i ca s r e l a t iv as sobr e t odo a uno de l o s gr upos , e l de l o s mí sk i t os , Es t o s e deb i óa qu e e s t o s ú l t i mo s qu e s e h a l l aba n e s t a b l e c i do s c e r c a d e l a Co s t a ¡ ent r a r o n de sd e es e s i g l o e n co n t a c t o co n comer c i a n t e s i n g l e s e s , p i r a t a sy b u c an er o s q u e s e de s p l a z aban e n e l Ma r Ca r i b e .

E n 1630 s e o r g a n i z ó e n Lond r e s l a " P r o v i d e nc e Company " y t r e s a ño s d e sp ué s e l Ca p i t á n Camo ck , b a j o l a s ó r d ene s de l g ob er n a do r d e Pr o v i d e n c i al l egó a Cabo Gr ac i a s a Di os par a comer c i a r co n l o s l ugar eños . Despuésd e es t a p r i mer a exped i c i on v i n i er on a l gunos i n g l eses a r e s i d i r e n f o rma p er mane n t e a e s t e l u g a r . En l o s a ñ os s i g u i e n t e s s e f o rm ar o n v a r i a sco l o n i a s e n l a Co s t a d e Mo sq u i t i a , s o b r e t o d o e n B l u e f i e l d s y Cabo G raci a s a Di o s . E s t a s Co l o n i a s e s t ab an fo rm adas de a l g un os b l a n c o s , n umero so s i n d i o s y n e g ro s d e J amai c a .

A demás de su a l i anza con l o s comer c i an t es i ng l eses , l o s mí sk i t o s s e al i a r o n co n l o s p i r a t a s , E n 16 44 , Mo r ga n de s t r uy ó l a p r i n c i p a l p o b l ac i ó n d e Cab o Gr a c i a s a D i o s , Na t i v i d ad . L o s mí s k i t o s ay ud a r o n a l p i r at a años mas t ar de a i nvadi r l a c i udad de Nuev a Segov i a . D e 166 5 a1 68 5 s e a l i a r o n t amb i é n co n l o s b u c an e r o s . Po r s e r h á b i l e s ma r i n e r o sfu e r o n de gr a n a yu da a é s t o s . B uc a ne ro s y m ís k i t o s a t a c a ban l o s e s t ab l e c i mi e n t o s e sp añ o l e s d e Ho nd u r a s y N i c a r a g ua , M á s ¡ a u n ¡ s e d e d i c ar on a so j uzgar l as pob l ac i ones i nd í genas de l a v e r t i en t e de l A t l á n t i c oq ue no est aban b a j o e l domi n i o españo l .

G ozando , e n t o n c es , d e l a a l i a n z a d e comer c i a n t e s i n g l e s e s , d e p i r a t a sy b u c an e r o s , ar ma do s , gr a c i a s a l a a yu da j a ma i q u i n a , l o s m ís k i t o s o b l igaron a va r i o s g ru pos e s ta bl e c i d os t i e r r a a dentr o a p agar l e s t r i b u t oe n f or ma d e c ano as ¡ c u e r o s d e v en ado , ma í z ¡ c a c ao , h u l e , e n t r e o t r o s .

D esap a r e c i d o e l f e nómeno d e l a p i r a t e r í a , e l s i g l o XV I I I c o n s t i t uy ó l ai mpl ant ac i ón de f i n i t i v a de l a i n f l uenc i a i n g l esa en l a Cost a At l án t i c agr a c i a s a l a c o l a bo r a c i ó n d e l o s m ís k i t o s ,

E l s i g l o XV I I I f u e u n s i g l o d e a l i a n z a e n t r e i n g l e s e s y mí s k i t o s . L o sr í o s Co c o , Rama y S an J u an se r v í a n de r u t a s pa r a i n c u r s i o n a r e n l o s p obl ados i n d i os ba j o domi nac i ón españo l a . D e l o s p i nar es de l a s Segovi a s h a s t a l a s l l a n u r a s ma l s anas ce r c a nas d e l r í o S an J u a n, s e e x t e nd í an l o s pueb l o s amenazados const antement e po r l o s moscos . Mu y M uy ,fu e i n v a d i da tr e s v e c es e n t r e 1 7 35 y 1 7 4 7 , J i n o t e ga e n 1 7 4 2 . E n 1 7 47L óvago , Boaco , Camoapa y Comal apa , f uer on a t acados . En t r e 1760 y1 767 ¡ v a r i o s p u eb l o s s u f r i e r o n l o s a t aq ue s d e l o s mí s k i t o s . E l ú l t i moa t aq u e f u e a J u i g a l p a e n 1 7 82 . E s t o s e d eb i ó a q u e e n 1 78 6 s e f i r móla Co nv en c i ó n d e L o n d r e s po r l a c u a l Gr a n B re t a ña s e c ompr omet í a a e v acuar a s u s s ú bd i t o s d e l a M os q u i t i a y r e c o noc í a l a s o be ra n í a d e E spa ñae n est a r egi ón .

35

Desp ué s d e l a i nd ep enden c i a d e 1 8 21 , i n g l e se s y c e n t r oame r i c ano s adopt a r o n p u n t o s d e v i s t a op u e s t o s e n l o r e l a t i v o a l a Mo sq u i t i a . L a i nc ap a c i da d d e l a Fed e r a c i ó n Ce n t r oame r i c an a y d e Ni c a r a g ua , d e sp u é s , p ar a h a ce r v a l e r l o s d e r ec ho s h e r edado s d e Esp añ a f a c i l i t a r o n e l e s t ab l e c i mi e n t o d e n u ev o d e l o s i n g l e se s e n l a z on a de l A t l á n t i c o , E l r epr e s en t a n t e i n g l e s e n Ce n t r o Amé r i c a , Ch a t f i e l d , ap oy ado po r e l M i n i st r o L o r d Pa l men s t on , ad op t o d e 1 834 a 1 85 2 un a p o l í t i c a a c t i v a e n f avo r d e l o s i n t e r e s e s b r i t á n i c o s e n l a Mo sq u i t i a . E n 18 41 , e l s u p eri n t e nden t e d e Be l i c e , Ma cdon a l d , c ap t u r ó a l comandan t e n i c a r aguens ed e l Pu e r t o d e Sa n J ua n y s o l i c i t ó a l g o b i e r n o i n g l é s qu e e s t a b l e c i er a e l P r o t e c t o r ad o d e l Re i n o Mí s k i t o , l o c ua l s e h i z o e n 1 8 43 . S e r esu c i t ab a l a v i e j a mon a r q u í a mí s k i t a c r e ada po r l o s i n g l e s e s d e s de f in a l e s de l s i g l o XV I I p a r a h a ce r f r e n t e a l r e c l amo d e Ni c a r a g ua . M a saun , e n 18 48 , e l p u e r t o d e Sa n J u an , h a b i l i t ad o d e sd e 17 96 , f u e t omado a l a fu e r z a p o r t r o p as i n g l e sa s y m í s k i t a s , c ambi a ndo s u n ombr epo r e l d e Gr ey t own . Ha s t a med i ado s d e l s i g l o ¡ e n t o n c es , e s Gr an B ret añ a l a qu e e j e r c e s u p r edomi n i o e n l a Co s t a A t l á n t i c a . L a s c o sa s ib a n a camb i a r , p e r o t o d av í a n o a b e n e f i c i o d e Ni c a r a g u a .

E n 184 9 l l e g a a L eó n e l M i n i s t r o p l e n i p o t en c i a r i o n o r t eame r i c an o Ef r a í n Sq u i e r p a r a co n c e r t a r u n c o nv e n i o co n Ni c a r agu a r e l a t i v o a l ac on s t r u c c i ó n d e u n c ana l i n t e r o c ea n i c o p o r e l r í o Sa n J ua n y e l G r anL ago , E r a e l co mi enz o d e l a s a c t i v i d a de s d i p l omá t i c a s n o r t eame r i c an a s t en d i e n t e s a i n t e r v e n i r d e c i d i damen t e e n e l a s u n t o c a n a l e r o . Yah ab í a do s p o t e n c i a s i n t e r es ada s ah o r a en l a f a c hada a t l á n t i c a d e Ni c ara g ua . Am b as , a e sp a l da s de l go b i e r n o n i c a r aguen s e , f i r ma r o n e n 18 50e l T r a t ado Cl a y t o n - Bu l we r p o r e l c u a l s e comp rome t í a n a n o e j e r c e rn i n gú n do mi n i o s o b r e l a Co s t a Mí s k i t a o mo nop o l i o e n e l p o s i b l e c an a lin t e r o c eá n i c o p o r N i c a r ag ua . Po r o t r a p a r t e , d e sd e 185 0 h ab í a comenzad o a op e r a r en e l r í o S an J u an y e l Gr a n L a go l a C ompañ ía A cc e so r i ad e l T r á n s i t o p a r a e l t r an sp o r t e d e p a s a j e r o s d e l a Co s t a E s t e d e l o sE s t a do s Un i do s a l Oe s t e Ca l i f o r n i a n o . Como e l p u e r t o d e Sa n J ua n e st ab a en mano s d e l o s mí s k i t o s - o s e a d e l o s i n g l e s es - s u r g i ó u n c o nf l i c t o e n t r e l a s a u t o r i d a d e s d e l p u e r t o y l a Co mp a ñ í a . E s t o e x p l i c a

e l bo mb ar de o d e Sa n J ua n e n 1854 p o r p a r t e d e l g o b i e r n o n o r t eame r i c an o .

L a i n t e r v en c i ó n d e W i l l i am Wo l k e r e n Ni c a r a gua e n 185 6 añ ad i ó o t r o el eme nt o p e r t u r b a do r a l a s u n t o . Er a n ec es a r i o en co n t r a r u n a r r e g l o .Gra n Br e t añ a n o e s t ab a d i sp u es t a a qu e l o s Es t a do s Un i do s s e t o masenl a Co s t a At l á n t i c a d e Ni c a r ag ua , n i é s t o s , a s u v e z , q u e aq u e l l a s ig u i e r a co n s u p r o t e c t o r a do . Fu e a s í q u e e n 186 0 s e f i r m ó e n t r e G r a nBr e t añ a y Ni c a r agua e l T r a t ad o d e Managua po r e l c u a l s e r e c o n oc í al a s o b e r a n í a d e Ni c a r agua e n e s t a r e g i o n p e r o d e j ando d e n t r o de l E s t ad o n i c a r a guens e l a Re s e r v a i n d i a mí s k i t a p r á c t i cament e a u t ónoma . E lp r o b l ema ah o r a p a r a Ni c a r agu a e r a l a d e h ace r p r ev a l e ce r s u a u t o r i d a d .

36

En re a l i d ad l a e xp l o t a c i ó n e c onom ic a d e l a C os t a A t l á n t i c a e r a l l e v a daa cabo po r i n g l eses y no r t eamer i canos , N i c ar agua , n i an t es n i despuésd e 1860 tomó i n t er és a l guno en l a i n t egr ac i ón de est a r eg i ón . Lo s r ec lamos seguí an s i endo de car ác t e r j u r í d i co . Lo s mí sk i t o s s e s eguí ane nt endi endo con l o s i ng l eses y hubo f r i c c i ones en t r e sus aut o r i dades ye l g ob i e r n o n i c a r a guen se . Fu e n e c e s a r i o r e c u r r i r a l emp e r ado r d e Au st r i a q u i e n e n s u l audo d e 188 1 s a l í a f a v o r e c i endo a l o s mí s k i t o s e nc ont r a de Ni car agua . Fu e necesar i o , en t onces , a pa r t i r de l o s año s oc h e n t a d e d e s p l ega r un a a c t i v i da d d i p l omá t i c a p a r a t er mi na r d e un a v e zpo r t o da s co n e s t e es p i n o s o a s u n t o . Se r í a a l g o b i e r n o d e Z e l a ya a lq ue l e c a b r í a l a r e i n c o r p o r a c i ó n d e l a Mo sq u i t i a .

C ar l o s A l b e r t o L a c ay o y Ri gob e r t o Cabe za s f u e r o n nomb r a do s e n 1 8 9 3 , d ele g ad o de l e j e c u t i v o e i n t en de n t e ge n e r a l d e l a R ese rv a . A mb os e s t ab a n d e c i d i do s a r e i n c o r p o r a r e l t e r r i t o r i o o r i e n t a l e n Ni c a r ag ua . A f ina l e s de l a ño , tr o pa s n i c a r a g uenses p a s a r o n p o r B l u e f i e l d s c on d es t i n oa Hondur as . Fu e e l ep i sodi o que desencadenó t oda una se r i e d e acont ec i m i e n t o s qu e c u l mi n a r o n co n l a Re i n c o r p o r a c i ó n d e l a Mo sq u i t i a e l 20d e No v i emb r e d e 18 94 . N i c a r a gu a l o g r ab a as í s u i n t e g r i da d t e r r i t o r i a l .

Las ac t i v i dades económi cas de l o s hab i t an t es de l a Co st a At l án t i c a camb i ar on en t r e e l s i g l o XVI I y l a f echa de l a Re i ncor por ac i ó n de l a M osq u i t i a e s t u v i e r o n e n r e l a c i ó n e s t r e ch a co n l o s g r up o s humano s a l l í e st ab l e c i d o s .

L a comp o s i c i ó n é t n i c a d e l a s p o b l a c i o ne s d e l a Co s t a A t l á n t i c a s e v i óal t e r ad a d e sd e med i a do s d e l s i g l o XV I I . Se cu en t a q u e un b a r c o c a r g ado d e e s c l av os ne g r o s en c a l l ó c e r c a d e l C abo d e Gra c i a s a D io s p o r e sta ép o c a . Lo s s o b r e v i v i e n t e s s e mez c l a r o n c o n a l g u nos a bo r í g e nes m í sk i t o s y d i e r on o r i gen a l o s l l amados zambos- mí sk i t os , Lo s p i r a t a s ybu c an er o s q ue mer o d eaban p or e s t a z o n a , t a mb i é n s e m ez c l a r o n c on l o smí s k i t o s . De t a l modo qu e d e sd e e l s i g l o XV I I e l g r up o mí s k i t o s e subd i v i d e e n d o s : l o s mí s k i t o s - p r o p i amen t e d i c h os - y l o s zambo s- mí s k i t o s .Se h a l l ab a n e s t ab l e c i do s a l o l a r g o d e l a Co s t a y e n l a s d e sembocadur a s d e l o s r í o s . L o s o t r o s g r upo s ab o r í g ene s s e d i s t r i b u í a n e n l o s añ o s s e t e n t a de l s i g l o XI X e n l a f o r ma s i g u i e n t e : l o s Pa n t asma s e n l ac uenc a s up e r i o r d e l Co co ; l o s Poy a s e n l a de l Rí o Gr and e d e Ma t ag a l p a ;l o s Ca r ea s e n l a de l Rí o M i c o ; l o s Wawa s e n l a de l r í o d e l m i sm o n o mb re , " l o s To ak a s e n e l r í o Bambana ; l o s To n g l a s d e l a c o n f l u en c i a d el o s r í o s P r i n z ap o l k a- Wa l p a s i x a r í o a r r i b a ; l o s Rama s e n l a c u enc a d e lr í o de l m i smo nomb r e . To do s e s t o s g r upo s p r a c t i c aban un a a g r i c u l t u r ai n c i p i e n t e e i t i n e r a n t e comb i nad a co n l a c a z a y l a p e s c a , L o s i n g l ese s comenz a r o n a l l e ga r d e sd e e l s i g l o XV I I y no de j a r o n d e h a c e r l oh a s t a me d i a do s de l s i g l o X I X . S e de d i c aban c a s i e x c l u s i vamen t e a l c omer c i o . A l o l a r g o de l s i g l o X I X l l eg a r o n o t r o s eu r o pe os y n o r t e amer ic an o s . En t r e t o do s e s t o s g r upo s s e e s t ab l e c i e r o n r e l a c i o ne s d i v e r s a s .

37

L a Co st a At l án t i c a l lamó l a a t enc i ón como zona de c o l on i zac i ón e n e lsi g l o X I X . E n 1 82 4 un e s c o c és , Gre gor M acG re go r , o b t u vo d e l r e y m ís k it o unas 76 ,000 mi l l as cuadr adas en l a zona mí sk i t a . A l l í e s t ab l ec i ó un a c o l o n i a d e 30 0 e s co c e s e s , p e r o f r a c a só , E n 1830 h i z o v e n i r a s e t ent a f r a n c e s e s , s i n r e s u l t ad o a l gu n o . Má s t a r de ¡ l o s h er mano s Samue l yP edr o Sh eph e r d , n o r t eame r i c ano s do mi c i l i a do s e n Jama i c a , o b t u v i e r o n enor me s c o n c e s i o ne s d e t i e r r a t amb i é n d e p a r t e de l re y m í s k i t o . L os S heph e r d v e nd i e r o n s us d e r e ch os a l n o r t e amer i c a no H enry L . K in ne y . E s t eo r ga n i z ó un a compa ñ í a co n u n c a p i t a l d e s e i s m i l l o ne s d e d ó l a r e s q u et e n í a como o b j e t i v o c o l o n i z a r l a r e g i ó n . E n 1 85 5 s e l e a ñ a d i ó a K i nney , J o seh Wa r r e n F ab e n s , n o r t eame r i c an o dueñ o d e un a b u ena pa r t e d el o s l l a no s d e Ch o n t a l e s . K i n ney f r a c as ó e n s u emp r es a y s e u n i ó a l a sh u e s t e s f i l i b u s t e r a s d e W i l l i am Wa l k e r . E l ú l t i m o p r o y e c t o d e c o l o n iz a c i ó n q u e h a y q u e s e ñ a l a r e s l a c r ea c i ó n e n 1 84 5 e n Be r l í n , d e un a as o c i a c i ó n p a r a emi g r a n t e s a l a Mo sq u i t i a . En Oc t u b r e d e 18 48 , h a b í al l 6 p r u s i ano s o r i e n t a l e s e s t ab l e c i do s e n B l u e f i e l d s . Numer o sa s p u b l ic a c i o ne s so b r e l a Mo sq u i t i a ap a r e c i e r o n e n A l eman i a y f u e a s í q u e e n1 84 8 l o s m i s i o n e r o s d e l a Comun i da d d e Her mano s Mo r av o s d e He r r nh u t in i c i a r o n s u s t r ab a j o s e n B l u e f i e l d s . E l p r o y e c t o d e c o l o n i z a c i ó n p r us i an a t amb i é n f r a c a só . De t a l man er a qu e n i n gun o d e l o s i n t e n t o s d ec o l o n i z a c i ó n h e c ho s e n l a Co s t a A t l á n t i c a en e l s i g l o X I X t uv o é x i t oa l gu no , l o qu e n o i m p i d i ó l a e x p l o t a c i ó n e c o nómi c a d e l a r e g i ó n p o rpa r t e d e l o s e x t r a n j e r o s q ue l l e g a r o n e n e s os a ño s .

L a Co s t a A t l á n t i c a e s u n i nmens o t e r r i t o r i o co n ab unda n t e s r í o s y f é rt i l e s t i e r r a s . T i en e un a i nmens a v a r i e da d d e r e c u r s o s : p i n o s , c a ob a ,mader a pa r a co n s t r u c c i o n es n a va l e s ; p a s t o s p a r a g a na de r í a ; p e s c a a bu nda n t í s i ma ; r í o s a u r í f e r o s ; p l a n t a s me d i c i n a l e s ; c a z a mayor y m en o r , l am ayo r r e s e r v a e n e l mu nd o d e t o r t u g a c a r ey . A p r i n c i p i o s de l s i g l oX I X e s c r i b í a u n a u t o r " L a Co s t a Mí s k i t a s o b r ep as a c u a l q u i e r p a r t e d el a s I n d i a s Oc c i d e n t a l e s " . Bu en a p a r t e d e e s t o s r e c u r so s f u e r o n e x p l ot a do s e n f o rma d e so r d e na da .

L o s ab o r í ge ne s co n s u n i v e l t e c n o l o g i c o e r a n i n c ap a c e s d e e x p l o t a r l o sr e c u r s o s d e l t e r r i t o r i o q u e o c up ab an . Pe r o t ampoc o e r a n c ap a ce s d ed e s t r u i r l o s , Co n t e n t á n do s e co n s a t i s f a c e r e s ca sa s n e c e s i d ad es , s u s a ct i v i d a de s s e l i m i t ab a n a un a p r o du c c i ó n qu e n i d e s t r u í a e l me d i o a mb i e n t e n i a c a r r e ab a ex p l o t a c i o n l a b o r a l d e p a r t e d e u n g r up o p o r e l ot r o . Mu y d i s t i n t a f u e l a a c t i t u d d e e u r op eo s y n o r t eame r i c a no s d ed i c ado s a e x p l o t a c i o ne s ma d er e r a s , m i n e r a s , a g r í c o l a s y c omer c i a l e s .

L a s a c t i v i d a de s ma de r e r a s h a b í a n s i d o emp r en d i d a s p o r l o s i n g l e se s d e sd e e l s i g l o XV I I I . En B e l i c e s e h a b í a n de s a r r o l l ad o i mp o r t a n t e s c o rt e s d e c aob a ex p o r t a do s a I n g l a t e r r a p a r a s a t i s f a ce r l a c r e c i e n t e d em anda d e e s t e p r o du c t o . S i n emb a r go , l a s d i f i c u l t a de s d e t r an sp o r t ee n l a s á r ea s e x p l o t a da s d e Be l i c e o b l i g ó a l a o l i g a r q u í a come r c i a n t ed e e s t a r e g i ó n a b u sca r n u eva s f u e n t e s d e ab a s t e c i m i e n t o y f u e a s í

38

qu e l a a c t i v i dad mader e ra to mó a uge e n l a C os t a A t l á n t i c a d e N ic a r a g uae n e l s i g l o X I X . A l o l a r g o d e l o s r f o s Rama , Awa l t a r a y Tun g l a , h aboa co r t es madere ro s , pi n o y c aoba s obre t o do. L as t r o zas c o r t a das e nel in t e r i o r s e p o n i a n a s e c ar y s e l l e va ban p o r f l o t a c i ó n h a c i a e l m are n duende er an r ecogi das y embar cadas par a I n g l at e r r a . Lo s bosques seago t a r o n p o r l a f or ma ir r a c i o n a l d e e x t r a c c i ó n s i n r e f o r e s t a c i ó n a l g un a .

Las mi nas ll amaro n tambié n l a a te nc ió n d e l o s euro peos. A p r i n c i p i o sd e l a d é cad a d e 18 50 , s e d e s c ub r i e r o n v en e r o s d e p oc a r i q u ez a m i n e r ae n l a zon a d e Ch o n t a l e s . E l ma r ge n d e u t i l i da d e r a b a j o , p e r o s u f ic i e n t e pa r a m an t e ner a l o s a ve n t u r e r o s m in e r o s e n a c t i v i d a d . a pa r e c i ero n compa ñ í a s pa ra ex p l o t a r m e j o r e l ; or o d e l a s m in a s , e n t r e l a s q u ee s t a n l a Br i t i s h Ch o n t a l e s M i ne s C o . , d e l a qu e e l c é l eb r e Tomá s Be l ter a re p r e se n t a n t e , e ra l a m ás e f i c i e n t e e n l o s a ños s e t e n t a e n l a r eg i ó n d e Sa nt o Domi n go . Pa r a es a ép o ca ¡ l a s compañ í a s f u n c i o naba n c o nregul a r i dad y pagaban buenos d i v i dendos a sus acc i on i s t as . E n 1870 hab f a m%s de 300 mi nas denunc i adas en l a s j u r i sd i c c i ones de Ju i ga l p a yLa L i b e r t a d , Ha b f a tamb i en or o e n l a z o na q ue v a d e B oa co h a s t a S ébaco y Ma t a g a l p a . Per o er a s o b r e t o do~ en l a c u enca su pe r i o r d e l r í o C oc o e n d onde ab undab a e s t e me t a l p r e c i o s o . Ya d e sd e 185 0 s e s e ñ a l ab aq ue en un c í r cu l o de 25 l eguas de d iámet r o en t o r no a Ocot a l , h ab í am ás de cuar ent a mi nas de or o y de p l a t a . Fue hac i a esa r egi 6n qu e sedesp l azaron l as compañí as mi n er as a f i na l es de l s i g l o . La mi na La Luzcomenz 6 a op e r a r e n 1 89 6 y f u e t omada po r L a L uz a nd L os A ng e l e s C o .e n 19 09 . L a s v e t a s a u r í f e r a s d e Bona nz a comenz ar o n a s e r e x p l o t a da sd esd e 18 80 . L a mi n a d e Ro s i t a t omó ie l nomb r e d e Eden Mi n i n g Co . e n1906 . Como en e l c as o d e l o s co r t e s m ad e r e r o s , l a e x t r a c c i o n m i n e r as e h i z o e n f or ma de so r d enad a y co n muy p o c o b e n e f i c i o p a r a l a s p o b l ac i o ne s c i r c unda n t e s . L o Ci n i c o qu e q uedab a d e l a i n v e r s i o n h e c h a , e r a nl o s sa l a r i os pagados a l o s t r abaj adce es y l a s i n s t a l ac i ones de l a exp l o t ac i on . La s gananci as l ogr adas , n o er an r e i nv er t i das a l l á ' donde seob t e n f a n , s i n o q u e s e i b an fu e r a de l p a í s , N o h a b í a p u e s , t r a n s f o rm ac i ó n n i d e l a n a t u r a l e z a , p u e s s e t r a t ab a s i mp l emen t e d e un a d e p r edac i ón ; n i d e l a c o n d i c i o n humana en u p s e n t i d o p o s i t i v o d e l o s p o b l a dor e s d e l a r e g i ó n . Po d r í a h ab e r s e e sPer ado q u e e n l o r e l a t i v o a l a agr i c u l t u r a l a s i t uac i ón se r i a d is t i n ta . F undamenta lm ente n o.

En l o s años s et ent a hubo un auge humer o en est a zona . E n 1867 , l a r eser va expor t ó 4 01 , 476 l i b r a s d e c aucho c on v a lo r d e l l 2 , 4 03.00 d óla re s .En 18 71 , e s t a ex p o r t a c i ó n s u b i ó a 7 5 4 , 88 6 l i b r a s con va l o r d e2 26 , 4 6 5 . 0 0 d ó l a r e s . Pe r o l a f o r ma dle p r o c ede r e n l a e x p l o t a c i ó n d e lcauch o f u e s u r u i n a , y a qu e n o s e t omab a n i n gun a med i d a p a r a p r o t ege rlo s á r b o l e s p r o du c t o r e s d e c au c ho . Par a a umen ta r s u s g a nanc i a s , l o shu l e r o s so b r e c a r g a r o n d e i n c i s i o n es l o s a r b o l e s , o b t e n i e ndo a s í ¡ m asc aucho ex p o r t a b l e . E s t a ex p l o t a c i ó n ex ag e r ad a p r od u j o l a c a n t i d a dm áxi ma en 18 78 , co n 3 . 6 9 3 . 80 0 l i b r a s qu e v a l f a n l l . 6 6 2 , 2 1 0 . 0 0 d ó l a r e s .

39

P er o a p a r t i r d e e s e momen t o , l a p r o d uc c i ó n d e c l i n ó y s e ma n t uv o a u np r ome d i o d e me d i o m i l l ó n d e l i b r a s po r a ño , p u e s l o s á r b o l e s s e i b a nsecando deb i do a l ecceso de i n c i s i ones hechas . Aqu í tambi én , en t onc e s , l a e x p l o t a c i ó n h a b í a s i d o d e s a s t r o s a .

A p a r t i r d e 1 8 60 , s e c o n s t a t a un a a c c i ó n c o l o n i z a do r a b i e n f i r m e d elo s no r t eame r i c a no s , un a d e c uy a s o r i e n t a c i o ne s f u e l a p r o d u c c i ó n b a nan e r a . J . O . Thomas , r e s i d en t e e n l a Co s t a d e sd e 185 9 y p i o n e r o d e l ain d u s t r i a b a nane r a , r e c o r dab a a ño s má s t a r d e : " No s o t r o s comenzamosa g a s t a r n u e s t r o c a p i t a l . . . co n l a s e gu r i da d qu e ab r i g ábamo s d e q u el a s t i e r r a s e r a n ad ec uada s y q u e l o s me r c ado s de l s u r d e l o s Es t ado s Un i do s . . . g a r a n t i z aba n e l é x i t o . . . E n 18 82 , l o s b an an a l e s e s t aba n e np l e n o f u r o r y l o s b a n c o s d e l r í o B l u e f i e l d s e s t a b a n p o b l a d o s d e l r u i d o

q u e h a c í a n l a s h a cha s d e l o s mad e r e r o s . P l a n t a c i ó n t r a s p l a n t a c i ó nf u e s u r g i endo y e n 1 88 3 l o s p l a n t ad o r e s p u d i e r o n i n i c i a r l o s emb a r q ue sd e uno s 2 , 50 0 r a c i mo s po r me s . . . " H a s t a f i n a l e s d e l s i g l o po r l o m en o s v e i n t e p equeña s comp añ í a s p r o du c í a n b a nan o p a r a u n me r c ad o s i emp r ee n aume n t o . L a B l u e f i e l d s St eaml i n e Co . , a l s e r v i c i o d e l o s b an an er o sde l a Mo sq u i t i a , s e e n c a r g ab a de l t r a nsp o r t e y h a c í a e x c e l e n t e s n e goc i o s . Y e s q u e e l e x i t o de l n e go c i o b anan er o d ep en d í a n o s ó l o d e l ap r od uc c i ó n , s i n o qu e t amb i é n d e l a r e g u l a r i da d de l t r a nsp o r t e d e l af r u t a a Nuev a Or l e a n s , p r i n c i p a l d e s t i n o d e l a p r o d uc c i ó n . L a l í n eaMor g an , g a r an t i z ab a e l t r a n sp o r t e y e n l a ép o c a d e c o s ech a h a b í a embarq u e t o do s l o s d í a s . E s t a i n d u s t r i a b anan er a p r o d u j o camb i o s e n l a Res e r v a Mo sq u i t i a . E l a sp e c t o d e l a c a p i t a l , B l u e f i e l d s camb i ó . L a s c as a s t r a d i c i o n a l e s d e p a j a f u e r o n s u s t i t u í da s po r l a s c a sa s d e m a d e r a .S e 1 ub l i c ab a u n p e r i ó d i c o y do cumen t o s gub e r namen t a l e s . U n a u t o r e sc r i b í a : " Pa r ec e ( B l u e f i e l d s ) . . . n o r t eame r i c a na ; n o mu y d i f e r e n t e d e un a p o b l a c i ó n mi n e r a d e l o e s t e e n mucho s d e su s a s p e c t o s " . E n 1 8 9 3 , l apo b l a c i ó n d e Bl u e f i e l d s e r a d e 3 , 50 0 h a b i t a n t e s , e n s u ma y o r í a d e s eend i e n t e s d e ne g r o s j ama i c a n o s . Ha b í a t amb i én , ne g r o s n o r t eame r i c ano sl l egado s d e Nu ev a Or l e an s . U n o s y o t r o s h ab í a n l l e gado p a r a t r ab a j a re n l a s p l a n t a c i o ne s b an an er a s . En 1 8 99 , e l comer c i o d e l a c i u da d c ay ób a j o e l c o n t r o l de l t r an sp o r t e f r u t e r o q u e s e t r a n s f or ma r í a e n l a Un it e d F r u i t Company . L o s r e p r e s e n t a n t e s d e l a comp añ í a f r u t e r a s up e r v isaban l a p r o duc c i ó n y emb a r q ue s d e sd e 19 00 . Co n l a ex p l o t a c i o n b a naner a n o t amo s , e s c i e r t o , un a r a c i o n a l i z a c i ó n e n e l u s o d e l a t i e r r a . Set r a t a d e un a a c t i v i d a d mu y d i f e r e n t e qu e l a mad er e r a , h u l e r a y m i n e r a .P er o t i en e e n común co n e l l a s qu e n o e s emp r en d i d a po r l o s p o b l ad o r e sd e l a m i sma Co s t a , s i n o po r ex t r a n j e r o s . Se t r a t a e n t o do s l o s c a so sd e e n c l av es . E l e x c ed en t e d e l p r o du c t o de l t r ab a j o n o q ueda p a r a b en ef i c i o d e l o s q u e a l l í l ab o r an . Se v a p a r a o t r o l u g a r . D e t a l f o r maq u e l a Re i n c o r p o r a c i ó n d e l a Mo sq u i t i a f u e d e t i p o j u r í d i c o . Qu edab a ,d e s d e e l p u n t o d e v i s t a e c o n ó m i c o , co mo c o t o c e r r a d o d e l a s a c t i v i d a

d e s y , p o r q u é n o d e c i r l o ? , d e l a e x p l o t a c i ó n n a c i o na l y d e p r edado r ad e e x t r a n j e r o s .

40

C oncl us i ón .

El desar r o l l o de l c u l t i v o de l c a f é acar r eó i mpor t an t es mod i f i cac i onesta n t o e n e l p l an o e x t e r n o como i n t e r no . En l o q u e se re f i e r e a l a sre l a c i o n e s e x t e r n a s , q u ed a e s t a b l e c i d a un a d ep enden c i a d e un s e c t o r económi co a l a economí a mundi a l . L a p r oducc i ón ca f e t a l er a queda supedi t ada a l a os c i l a c i ón de l os pr e c io s en e l m erc ado mundia l' El c o nt r o l d e e s t e m ov i m ie n t o d e p r e c i o s e s c a pa p o r c ompl e t o a l o s p r o d u c t ores n i c ar aguenses . S u f i j ac i ón depende de l a r e l ac i ón o f e r t a -demandae n l a s bo l sa s ex t r an j er as , N o menos i mpor t an t es son l a s i n c i denc i asd e l d e s a r r o l l o de l c u l t i v o de l c a f é e n e l p l an o i n t e r n o .

Seña l a r emo s d e p a so , l a t r a n s f o rm ac ió n de l p a i s a j e ru r a l a l l í d o n d es e d e s a r r o l l e e s t e c u l t i v o . Es , s i n emb a r go , e n e l p l an o s o c i a l q u ela s modi f i cac i ones van a ser im po r t a n te s. L os s ec to re s i n t e gra nte sd e l a soc i edad t r ad i c i ona l n i c ar aguense van a v er se a f e c t ados e n f o rm a d i f e r e n t e . Va n a h abe r g a nado r e s y p e r de do r e s . E l g r a n p e r d ed o r ,c omo po r a z a r , so n l a s comu n i d a de s i n d i a s , e n p a r t i c u l a r l a s de l Pa c íf i co . L a mod i f i cac i ón en l a f orma de l a t enenci a de l a t i e r r a , concom i t a n t e e i n t e r r e l a c i o n ad a co n e l d e s a r r o l l o de l c u l t i v o de l c a f é , aca r r ea l a d e sa pa r i c i ó n d e l a s t i e r r a s c omuna l e s d e l a s c omun i d a d es i ndi a s y co n e l l o l a des t r uc c i ó n de l a base económi ca de l a so l i d a r i dadsoc i a l de és t as . Desagr egadas l a s comuni dades i n d i a s se desvanece une lement o f undament a l de l o r den co l o n i a l españo l .

Los ganadores son , en gr an p ar t e l a v i e j a o l i ga r quí a t e r r at en i ent e ganader a , h er en ci a tamb i én de l a época co l on i a l . Pe ro a hora y a n o e s t ás o l a e n s u p a pe l h e gemón i co . E l a ug e c a f e t a l e r o , e n e l q u e e l l a n oes má s q u e un o d e l o s s e c t o r e s i n v o l u c r ad o s , l a h a o b l i g ad o a a c o gere n s u s e no , d e b ue n o ma l g r a do , a nu ev o s e l ement o s , c r i o l l o s l o s un os , ex t r an j er o s l o s o t r os . L a "b ur guesí a c a f et a l e r a " dueña d e t i err as p er o m ejo r t o davía y b ás ic amente , d ueña d e b enef i c i o s , c on t r o l ador a de l a c omerc i a l i z ac i ó n d el g ra no y acr e edora de m ed ia nos y p equeños p r oduc t or es , con su het er ogenei dad de or í g enes soc ia le s t i e ne u nah omogen e i da d d e i n t e r é s e co nómi c o s , S i e l c a f é h a b í a de s t r u í d o l a s ol i da r i dad soCi a l d e l a s comuni dades , hab í a , en cambi o , c r eado l a ec on ómi ca de l a "b ur guesí a c a f et a l e r a " .

Par a lo s m ed i a no s y p e qu eñ os pr o p i e t a r i o s e l d e s a r r o l l o d e l c u l t i v ode l c a f é n o t uv o l a s n e f a s t a s c o n s ec u en c i a s qu e p a r a l a s comu n i d adesind i as . Tampoco lo g ró lo s b enef i c i o s d e l o s ot r o s sec to re s. L os q ued e e l l o s v i v í a n en l a s z o na s p r o du c t o r a s d e c a f é s e en c o n t r a r o n e n un a s i t uac i ón de desequ i l i b r i o : o s e i n t egr aban en l a p r oducc i ó n c a f eta l e r a y e n t o n c es p e r d í a n s u i n d e pe ndenc i a a l q u e dar d e pe nd i e ndo d elo s d ue ño s d e b en e f i c i o s , d e l a s c a sa s ex p o r t a d o r a s y d e su s a c r e edor es o b i en cont i nuaban p r ac t i cando su s ac t i v i dades agr opecuar i a s t r a

4 1

d i c i o n a l e s y e n t o n ce s q u edaba n e n un a s i t u a c i ó n ec onómi c a ma r g i nada p o rc uan t o l a r e n t a b i l i da d d e é s t a s y u x t ap u e s t a a l a d e l a a c t i v i da d c a f e t ale r a er a de r i so r i a , As í , s i n i n t egr ar se en l a "b ur guesí a c a f et a l er a " nidesap a r ecer c omo l a s c omun id ades i n d i a s q u e daba n e n e l m e j o r d e l o s c as o s e n l a i n comoda p o s i c i ó n d e s upe d i t a c i ó n o d e ma r g i n a c i ó n , y b a j o l aa menaz a - p o r l a dependen c i a e x t e r n a d e l o s p r e c i o s - d e un a p o s i b l e p r ol e t a r i z a c i ó n . So n t o da s e s t a s t e n s i o ne s y c o n t r a d i c c i on e s e c onómi c a sq u e r e f l e j a e l r é g i me n d e Ze l ay a ,

E l r é g i men " l i b e r a l " d e Ze l ay a d e 1 89 3 a 190 9 ¡ s e p r e s e n t a e n p a r t e com o un compromi s o e n t r e l o v i e j o q u e b u sc a como s ob r e v i v i r a l o n u ev oq u e q u i e r e a f i r m a r s e . E n e s t a p u gn a i n t e r n a v i en e a i n j e r t a r s e u n e l em ent o p e r t u r b ado r a s abe r l a ex p an s i ó n de l n a c i e n t e i m p e r i a l i sm o n o r t ea mer i c a no .

D ur an t e e l r é g i me n z e l a y i s t a c o n s t a t amo s u n e s f u e r z o t en d i e n t e a l a m od er n i z a c i ó n d e l p a í s , y a i n i c i a d a , p e r o ah o r a i n t e n s i f i c a da , e n e l p er' odo c o ns e r v a d or d e l o s t r e i n t a a ño s . L a s e pa ra c i ó n I g l e s i a - E s t a do era u n r u do g o l p e a l a v i e j a f u s i ó n e c l e s i o - p o l í t i c a d e r a i g ambr e c o l on i a l - e spaño l a . S u c u l mi n a c i ó n , s i n emb a r go , f u e d e f i n i t i v a e n e s t e p er í o do . En a d e l a n t e e l E s t a do t i e ne s u es f e ra d e a c t i v i d ad es e s p e c í f ic a s e n l a q u e n o deb e d e i n t e r v e n i r l a I g l e s i a . L a s l ey e s t en d i e n t e sa l a r a c i o n a l i z a c i ó n d e l a t ene n c i a d e l a t i e r r a e n s u f o r m a p r i v a dava n en e l s en t i d o en q u e s o p l a n l o s ai r e s d e l l i b e r a l i s mo i n d i v i d ua l i st a de l " L a i s se z F a i r e , l a i s se z p a s s e r " ( d e j a d h a c e r , d e j a d p a s a r ) c o nst r e ñ i d o p o r l a s p r o p i e da de s d e " mano s mu e r t a s " (e s d e c i r s i n du eñ o i n d iv i d ua l n i f i j o ) y c o l e c t i v a s . E n es a mi sma d i r e c c i ó n s e s i e n t a n l o spr i n c i p i o s d e l a s l i b e r t ade s y g a r a n t í a s i n d i v i d u a l e s t en d i e n t e s a emanc i p a r a l ho mb r e d e l o s l a zo s t r a d i c i o n a l e s comun i t a r i o s q c i v i l e s o r e l ig i o s o s , f a m i l i a r e s o é t n i c o s , P lu cho s d e e s t o s p r i n c i p i o s , p o r l o s q u en o t o do s e s t á n d e a c u e r do , en gend r a n v i o l e n t a s o p o s i c i o :.es . E n v a n o ,por cu a n t o s i n o s i e mpr e e l r é g im en l o s ha r á s u yo s e n í a p r á c t i c a , q u ed ar á n y a i n co r p o r a do s como e l eme n t o s i n d i sp ens ab l e s p a r a l a m o d er n i z ac i ó n de l p a í s . Pe r o co n t od o s u mo de r n i mo , e l r é gi me n b u s c a r á r a í c e se n e l p a sa do ¡ en p a r t i c u l a r e n e l l i b e r a l i smo p o s t - c o l o n i a l .

El l i b e r a l i smo c e n t r oamer i c an o h a b í a e s t ado po r l a u n i ó n d e l i s tm o a G np o r l a f u e r z a . Ha c i én dos e e l h e r ed er o d e e s t a t r a d i c i ó n , Z e l ay a n o v aci l ó en i n t e r v e n i r m i l i t a rm en t e e n l o s o t r o s p a í s es c e n t r o amer i c a n os .F u e l a o c a s i ó n p r o p i c i a , e n t o n c e , p a r a e l go b i e r n o n o r t eame r i c an o d ein t e r v e n i r e n Ni c a r agua . E s t e er a e l p r e t e x t o . D eb i e r o n d e s e r c o n s id e r a c i o ne s d e c a r á c t e r e s t r a t é g i c o , N o e s q u e Ze l ay a h u b i e r a s i d o a n t in o r t eame r i c a no , p o s i b l emen t e n i a n t i - i mp e r i a l i s t a . Pe r o s í , n a c i o n a l i st a . En l a co n s t r u c c i ó n de l Ca na l I n t e r o c eá n i c o po r N i c a r agua , Ze l a y ae s t ab a d e a c u e r d o po r u n f i n an c i a mi en t o i n t e r n a c i o na l y s o b r e t o d o e ndesac ue r do con l a ex t r a t e r r i t o r i a l i d a d d e l a f a j a d e l p r o ye c t a do C ana l .

42

S u c a f d a p r o v o cad a po r l o s Es t a do s Un i do s e n 190 9 y l a p o s t r e r i n t e r v e nc i ón de l a ma r i ne r í a nor t eamer i cana f ue e l co r o l a r i o de es t as i deas , Ene l b a l ance de su ges t i ón es i mpos i h 1e pasar po r a l t o l o qu e cons t i t uy es i n dud a a l gu na ¡ e l h ech o má s i m p o r t a n t e d e l a h i s t o r i a d e N i c a r a guadespués de 1821 , a sabe r, l a R e in corp ora c ió n d e l a M osqui t i a .

Pobl ada por g ru pos h umanos h e te ro géneos y e scapando a l a i n f l u encia c ol o n i a l e sp añ o l a ¡ l a Co s t a A t l á n t i c a f u e e l camp o d e a c c i ó n d e l o s I ng l e s e s d e sd e e l s i g l o XV I I . Ap o y ado s é s t o s e n e l g r up o mí s k i t o p a r a ej er ce r s u i n f l uenc i a en es t a zona ho s t i garon per i ód i cament e l o s pueb l osin d i os ba j o domi ni o españo l a l o la rg o d el s i g lo X VI I I . D espués d e l aindependenci a de 1821 , l a Co st a pasó a ser zona de d i sp ut a en t r e co l onizador es europea s y no r t eamer i canos . L a d i sput a tomó car ác t e r i n t er nac i o na l q uedande f r e n t e a f r e n t e E s t a do s Un i do s y l a Gr a n Br e t a ña . E lpr i mer o por ra zones t a n to e conómic as c omo e s t r a té g ic as. L a s egunda p orr azones de car ác t e r económi co , Uno y o t r o aspect o s e agud i za r f a n enl a s egund a m i t a d d e l s i g l o X I X y en co n t r a r í a s u d e s e n l ac e e n l a Re i n c o rp o r a c i ó n d e l a Mo sq u i t i a p o r N i c a r a g ua , e n 18 94 .

Ni car agua después de l a I ndependenci a de 1821 , habí a r e c lamado l a zonad el Es t e , e r i g i éndose her eder a de l o s der echos de l a Cor ona Español a .Su deb i l i dad , s i n embar go ¡ l a i ncapac i t ab a par a e j er ce r l o s der echos encuest i ón . Má s aún , l a exp l o t ac i ón económi ca de l a zona habí a escapadopor c omple to t a nto a l o s n a t i v os c omo a l o s n i c a ra guenses d el P ac í f i c o .L a t enaz i n s i s t en ci a de Ni car agua po r su s der echos se conj ugó co n e lcon f l i c t o angl o- no r t eamer i cano en l a zona : Ni car agua r e c lamaba l a r egi ó n , Es t ado s Un i do s n o q u e r í a n qu e I n g l a t e r r a ej e r c i e r a s u i n f l u e n c i aal l í ; I n g l a t e r r a , a su Vez , no hubie ra v i s t o c on b uenos o j o s e l p r o te cto r ado nor t eamer i cano . L a s o l u c i ó n m ás a decuada, e ra l a R e i n co rp oraci ón de l a Mosqu i t i a a Ni car agua . Cuando apa re ció l a v o l u nta d d ec id id ad e h a c e r l o ¡ s e h i z o . Es t o f u e e n 18 9 4 ,

A s í , p u es , e l p e r f od o d e 1 89 3- 1909 , ma r c a un a e t ap a b i e n i mp o r t a n t e e nh i s t o r i a de Ni car agua . Buen númer o de e lement os de l v i e j o' or de n c o l on i a l españo l , desapar ecen d e f i n i t i vament e . Po r o t r a pa r t e , u n c i e r t onúmer o de e l e men t o s d e t i p o l i b e r a l - b u r g u é s , s e i n c o r p o r a n . T od o p a r ec í a i nd i car que e l p aí s s e i b a a enrumbar po r nuevos sender os , Fu e ent onces que se p r oduj o l a i n t er ven ci ón no r t eamer i cana de 1909 , qu e d e sv i ó e l c u r s o de l p r o c es o i n i c i a d o .

U NI DA D I I I : N I CARAGUA BA J O E L MODEL O DE DOMI NA CI ON DE L

I MPERI A L I SMO NORTEAME RI CANO ( 1 9 1 0 - 1 9 2 6 ) .

P or : Rob e r t o Ca j i n a L e i v a

CONTENI DO

l . — E l mo d e l o d e domi n a c i ó n i mp ue s t o p o r e l i m p e r i a l i sm o n o rt eame r i c a no .

2 . — La c r i s i s d e 1 9 12 : r e o r g a n i z a c i ó n de l mo d e l o y p e r s i s t e nc i a d e l a do mi n a c i ó n .

3 . — Ex t e n s i ó n y c o n s o l i d a c i ó n de l do mi n i o i m p e r i a l i s t a .

4 . — El t u t e l a j e f i n an c i e r o de l i m p e r i a l i sm o s o b r e N i c a r ag ua .

5 . — La c r i s i s p o l í t i c a de l mo de l o d e domi n a c i ó n i mp e r i a l i s t a .

La dec i s i ó n no r t eamer i cana de e l i m i nar a l r égi men r e f or mi s t a de Ze l ay ai mp l i c ó mu ch o má s qu e un a s i mp l e y d e s i n t e r e s ad a ay ud a a l a o l i g a r q u í ac onser vador a a f i n de que r ecuper ar a e l poder p o l í t i c o per d i d o ha c í ad i e c i s i e t e a ño s . Er a e l p r i me r p a so , d e c i d i d i o y a b i e r t o , q u e e l i m p er i a l i smo n o r t eame r i c an o dab a p a r a i n t e r v e n i r d e sc a r adament e e n N i c a r ag ua , c o nv e r t i r n o s e n un a d e s u s " e s f e r a s d e i n f l u en c i a " , y a s egu r a r s u si n t e r e se s p o l í t i c o s y e c onó mi c o s , t a n t o e n e s t e p a í s como e n t o d a l a r eg i ó n , e sp e c i a l men t e c u and o s e t r a t ab a , como ah o r a , d e g a r a n t i z a r l a d ef en s a d e l a r u t a qu e s e c o n s t r u í a a t r a v é s d e Panamá .

L a i n t e r v e n c i ó n i mp e r i a l i s t a a n u e s t r a p a t r i a , e l ap oy o f i n a n c i e r o , p ol í t i c o , d i p l omá t i c o y m i l i t a r d e l a l l amad a r e v o l u c i ó n d e Oc t u b r e d e1 90 9 (e l l e v a n t ami e n t o d e B l u e f i e l d s ) , e s t ab a de s t i n ad a a t e r mi na r c o nl o s do s má s i m p o r t a n t e s ma l e s , v i r t u a l men t e e ndémi c o s , q u e s egú n W as h i n g t o n , a z o t aba n a Ni c a r agua : " . . . e l d e s o r de n p o l í t i c o c r ó n i c o . . . " yl a " . . . i r r e s pons ab i l i da d f i n an c i e r a . . . " d e l a s adm.-'..ni s t r a c i o ne s p ú b l ic a s y l o c a l e s .

S i n emb a r go , l a n u ev a admi n i s t r a c i ó n , l a d e l G r a l . J ua n J o s é Es t r ad a yl o s p r i n c i p a l e s c ab e c i l l a s de l Pa r t i d o Co ns er v ad o r , n o i b a a s e r c ap a zd e cump l i r , p o r e l l a mi s ma , l o s d e s i g n i o s de l i m p e r i a l i smo n o r t eamer i c an o . En e f e c t o , c a s i i nmed i a t amen t e de sp ué s d e a sumi r e l p o de r l o s n u ev o s " d i r i g e n t e s " comenz a r o n a e v i d en c i a r , p o r u n l a d o , l a f r a g i l i da d d el a a l i a nz a p o l í t i c a qu e h ab í a p u e s t o f i n a l r é g i me n remor mi s t a - l i b e r a l ,d e Ze l ay a y , po r o t r o , l a s co n t r a d i c c i o ne s e x i s t e n t e s en e l s en o d e l ao l i g a r q uí a t e r r a t e n i e n t e - c o n s e r v ad o r a .

A n t e l a i n mi n en c i a d e u n nu ev o c o n f l i c t o e l Dep a r t amen t o d e Es t ad o o r d en ó a s u Mi n i s t r o e n Panamá , Thoma s C . Dawson , t r a s l ad a r s e u r g en t eme n t ea N i c a r agu a a f i n d e qu e h i c i e r a s abe r a E s t r a da , Chamo r r o , Dí a z y Menaent r e o t r os , p r i mer o , que Washi ng t on no es t aba d i spuest o a per mi t i r másp r o b l emas ; y , s egundo , q u e p a r a t a l f i n s e h a b í a p r ep a r ad o t o d o u n p l and e s t i na do , ap a r en t emen t e , a da r a N i c a r a gu a l a n e c es a r i a e s t a b i l i d a dp o l í t i c a y p r o p i c i a r l a r eh ab i l i t a c i ó n d e su s f i n an z a s .

L a mi s i ó n d e Mr . Dawson , q u i e n d i ch o s e a d e p a s o y a t e n í a e x p e r i e n c i aen ne go c i o s d e es a n a t u r a l ez a p o r s u e s t a d í a e n Rep úb l i c a Do mi n i c a nac uando e l i m p e r i a l i sm o y a nk ee , u no s a ño s a n t e s , h a b í a i n t e r v e n i d o d i c h opa í s , ap a r e n t emen t e h a b í a c o n s t i t u í d o u n é x i t o p a r a l o s p l a ne s d e do mina c i ó n u r d i do s d e sd e l a Ca s a B l a n ca . E n e f e c t o , l o s d ó c i l e s " d i r i g ent e s " a n t e s me n c i o nado s s e ap r e s t a r o n a cump l i r co n l a s ó r d enes qu e l e sh ab í a n s i d o t r ans mi t i da s po r e l e x p e r t o f u n c i o n a r i o de l Dep a r t ame nt o d eE s t ad o y , p a r a da r c l a r a s mu e s t r a s d e s u ob e d i e n c i a , p r o c e d i e r o n a s u sc r i b i r un a s e r i e d e a c u e r do s q u e , a p e sa r d e n o h ab e r s i d o f i r mado s p o re l em i s a r i o n o r t eame r i c a no , so n comunment e c o no c i do s como l o s " Pa c t o sD awson " , c o nv en i do s e l 2 9 d e Oc t u b r e d e 19 10 .

44

Di cho s p a c t o s e s t a b l e c í a n l a s b a se s p a r a qu e e l Dep a r t amen t o d e Es t a dos e asegur ar a e l con t r o l p o l í t i c o de Ni ca r agua . Debí a p r oceder se a l ael ecc i ó n de una Asambl ea Cons t i t uyent e que , por un l a do, e l i g i e ra a u nPr e s i d e n t e y V i c e - Pr e s i de n t e p r o v i s i o n a l e s y , po r o t r o , p r o c e d i e r a areda c t a r un a nuev a Co n s t i t u c i ó n pa r a l a R epúb l i c a . L a a dm in i s t r a c i ó np r ov i s i ona l dur ar í a do s años , a l f i n de l o s cua l es l a Asambl ea Cons t ituyent e convocar í a a e l ecc i ones gener a l es para a uto r i d ades s uperi o re s .Si n emba rg o , l o i n t e re s an t e d e l c a s o e s q u e l o s r e f e r i d os p a c t o s n o s ol ament e e s t a b l e c í a n l a s p r o v i s i o ne s a n t e s c i t a da s s i n o q u e t amb i é n l o sn ombres de qu i enes debí an ser e l ec t os p a n l a admi n i s t r ac i ó n p r o v i s i on a l ( 191 0- 191 2 ) , e l G r a l . J ua n J . E s t r ad a y e l c o n t ado r Ad o l f o D í a z ,y , má s a ún , e l s e c t o r a l q u e d e b í a n p e r t e n ece r q u i e ne s a s p i r aba n a" con du c i r " l o s d e s t i no s de l p a í s un a v e z qu e l a admi n i s t r a c i ó n p r o v is i o na l l l e g a r a a s u f i n , e l Pa r t i d o Co n s e r v a d o r .

L os pac t o s en cues t i ón r ev e l aban , además , que e l Depar tament o d e Es t ado d e s co n f i ab a de l l i b e r a l r e n ega do , Gra l . E s t r a d a . T an c l a r a e s e st a s i t uac i ón que e l exper t o no r t eamer i cano l o gr a que aqué l sea e l i m i nado como candi dat o pa ra el pe r í o do si g u ie nte e , i r ó n i c amente , E s t r a dam ismo f i r m a e l a c u e " d o d e s u d e s c a l i f i c a c i ó n . E s a t o da s l u c e s e v i d e nt e qu e e l i m p e r i a l i smo h a b í a en co n t r ad o e n l a o l i g a r q u í a t e r r a t e n i ent e , e l s e c t o r má s r e t r a sad o d e l a s c l a s e s do mi na n t e s ¡ a s u f i e l e i nc on d i c i o na l a l i ad o p a r a e j e c u t a r e n n u e s t r a p a t r i a l o s p l an e s qu e l ea segur a r í an l a su j e c i ón po l í t i c a y e l domi ni o económi co .

P ar a cump l i r c o n e s t a s egund a p a r t e d e l p l a n , e l domi n i o e c onómi c o , Mr .Dawso n h i z o qu e e n l o s p a c t o s qu e l l e v a n s i mb ó l i cament e s u nombre s ein c l uy e r a , e l com pr om is o de l o s f i r m an t e s d e pr o c e der a " r e ha b i l i t a rla s f i n a n z a s " d e N i c a r ag ua , c a n c e l a r l o s re c l a mos d e n a c i o n a l e s y e xt r a n j e r o s me d i a n t e l a f or ma c i ó n d e un a co mi s i ó n mi x t a , da r u n t r a t opr e f e r e n c i a s a l o s i n v e r s i o n i s t a s e x t r a n j e r o s , y pa g ar u n a i n d emni z ac i ó n no espec i f i cada a l a s fami l i as de l o s mer cenar i o s Cannon y Go r c e .

S i n emb a r go , t a l y como Mr . Dawso n h i z o s abe r a l o s f i r ma n t e s d e l o sr e f e r i do s p a c t o s , t a l e s comp r omi so s n o p o d r í a n se r cump l i do s s i e l G ob i e r n o d e l o s E s t a do s Un i do s n o i n t e r p o n í a su s " b ueno s o f i c i o s " a n t elo s g r upo s f i n an c i e r o s e s t a b l e c i do s e n l a c i u da d d e Nu ev a Yor k , y al o s qu e e l Se c r e t a r i o d e E s t a do ¡ Kn ox , e s t ab a í n t i mament e l i g ad o p o rs e r r ep r es en t a n t e o ap od e r ad o l e ga l d e l o s i n t e r ese s e c onómi co s d e l afami l i a F l e t c h e r . Ser í a n , e n t o n c e s , l o s b a nque r o s n e oyo r q u i n os l o sque asumir í a n, de a cuerd o c on e l D epar t amento d e E sta do, l a r e sponsabil i da d d e " l a Rehab i l i t a c i ó n f i n a n c i e r a " d e Ni c a r a gu a .

E s t e h e ch o t en d r í a p a r a n u e s t r a p a t r i a un a d o b l e s i g n i f i c a c i ó n . Po r u nla do , s e romp í a n d e f i n i t i vamen t e l o s n e xo s co n e l Me r c a do E ur o pe o d e

45

ca p i t a l e s y , po r ot r o , e l c a p i t a l m on opó l i c o n o r t e amer i c a no s e c o n ve rt í a e n e l am o y s e ñ o r d e l a v i d a f i n a n c i e r a d e N i c a r a g u a . L a o l i g a r

q uí a t e r r at en i en t e , j ugando e l p ape l a s i gnado po r e l i mp er i a l i sm o y a nk e e y t r a t ando d e o c u l t a r l a a b i e r t a i n g e r e n c i a d e l a Cas a B l a n c a , s o l ic i t a r í a a l Dep a r t ament o d e Es t ad o q u e c o nv en c i e r a a l o s u s u r e r o s b a nque r o s d e Nueva Yor k p a r a q u e h i c i e ra u n p r é s t amo a N ic a r a gu a .

S e h a b í a n s e n t a d o , p u e s , l a s b a se s p a r a s u j e c i ó n p o l í t i c a y e l do mi n i oe conómi c o d e N i c a r a gua , un a v e z qu e e l o b s t á c u l o r ep r e s en t ad o p o r Z e l aya ha b í a s i d o e l i m i n a do . A sumi endo s u p ap e l h egemó n i c o , e l Dep a r t ament o d e E s t ad o r e g í a d e sd e Wa s h i n g t o n y s u emb a j ad a e n N i c a r a gu a e l d e st i n o h i s t ó r i c o d e e s t e p a í s c o n t a ndo p a r a e l l o co n l a v e r go nzos a y d e sc a r ad a c o l ab o r a c i ó n d e l a r e a c c i o n a r i a o l i g a r q u í a t e r r a t e n i e n t e , c u y oe n t r e g u i smo c a r e c í a d e t o d o ap oy o p op u l a r n o s ó l o p o r q u e e r a c l a r ame n t ea t e n t a t o r i o c o n t r a l o s i n t e r e se s d e l a s g r a nde s may o r í a s s i n o p o r qu e af i n d e f a v o r e c e r su s mezq u i no s i n t e r e s es , h a b í a p i s o t eado l a d i g n i da d ys ob er a n í a na c i o n a l e s . Ha b í a n c o nv e r t i d o a N i c a r a gu a e n u n v i r t ua l p r ot e c t o r ad o b a j o l a b o t a o p r e s o r a de l i m p e r i a l i sm o no r t eame r i c a no . E l " ar r eg l o " habí a s i do hecho a espal das de l pueb l o , par a benef i c i o de l cap ita l mo nop ó l i c o y l a im po pu l a r c amar i l l a o l i g á r q u i c a . E l i n t e ré s n a c i ona l , l a se gur i d a d , l a p az y l a f e l i c i d ad n o r t e amer i c a n a , y l a s a mb i c i on e s d e l a r e a c c i o n a r i a a r i s t o c r a c i a g r ana d i na , e s t aba n po r e n c i m a d elo s ve r d a de ro s i n t e r e s e s p op u l a r e s .

L o s b anque r o s po r s u p a r t e , s e r í a n l o s en c a r gado s d e e j e c u t a r l o s p l ane s d e " r eh ab i l i t a c i ó n f i n a n c i e r a " q u e n o e r an ot r a co s a m ás q ue e l p r oy e c t o d e c r ea r u n e s t ad o f i n an c i e r o depen d i e n t e d e l c a p i t a l m o nop ó l i c ono r t eamer i c a no . D i cho s p l a n e s , como v e r emo s má s ad e l a n t e , i m p l i c abanq ue , p o r un a p a r t e , e l c a p i t a l f i n a n c i e r o e s t adoun i d e ns e p r o v e e r í a , enca l i da d d e p r é s t amo s , l o s di n e r o s n e c e sa r i o s p a r a l a s u pu es t a r e ha b i l it a c i ó n d e Ni c a r a gu a p e r o , p o r o t r a , t r a t a r í a n d e r e o r g a n i za r l a e s t r u ctu r a f i n a n c i e r a d e l p a í s d e t a l fo rm a q u e , f u e r a c o n s i s t e n t e a l a d e l an u ev a me t r ó p o l i . S e b u s c a r i a c o mo e s t a b l e c e r u n s i s t ema ' f i n a n c i e r o " e s

t a b l e y s o l v e n t e " me d i a n t e un a r e f or ma mo n e t a r i a y un a p o l í t i c a f i s c a lta l e s qu e f u e r a n g a r a n t í a pa r a e l c a p i t a l n o r t e amer i c a no q u e e r a i n v e rt i d o e n Ni c a r ag u a .

Lo q u e e n r e a l i da d s u c e d i ó f u e q u e , a " s o l i c i t u d " d e l a ol i g a r q u í a e nt r e g u i s t a , e l c a p i t a l f i n a n c i e r o n o r t eame r i c an o h i z o s u i n g r es o en N i c ar a gu a y en u n p l az o r e l a t i vamen t e c o r t o s e a p r o p i ó d e l a s p r i n c i p a l e sfue n t e s d e r e n t a s e s t a t a l e s , d e l o s má s r e n t a b l e s re c u rs os n a t u r a l e s ,e n f i n d e t o d a n u e s t r a e c o n o mí a , c o n v i r t i é n d o s e l o s b a n c o s n e o y o r q u i n o s

e n l o s d ueño s y admi n i s t r a d o r e s d e N i c a r ag ua , c o n l a a nuen c i a y b e nep l ác i t o d e l Dep a r t amen t o d e E s t ad o y l a c o l ab o r a c i ó n d e l a a r i s t o c r a c i ag r an a d i n a .

46

Una nu ev a er a ha b í a c omenzado p a r a N ic a r a gu a. L a er a d e l a d om in a c i ó nimper i a l i s t a nor t e ameri c ana y d el e n t r e guismo d e l a ol i g arq u ía t e r r a t en i en t e . Una er a de i gnomi n i a , de pér d i da de l a sober aní a nac i onal . Un a er a de deshonor .

E n cumpl i mi ent o de l o acor dado en l o s Pact os Dawson , s e p r ocedi ó a l a elec c i ón de una Asambl ea Cons t i t uyent e que deber í a e l eg i r a un Pr es i dente y un V i c e- Pr es i dent e pr ov i s i onal es , l o mi smo que r edact a r un a nuevaConst i t u c i ón Po l í t i c a par a Ni car agua . As í , e l 31 de Di c iembr e de 1910 ,a do s meses de f i r mados l o s Pac t os y uno después de su cons t i t uc i ón , l aAsambl ea pro cedió a "e le g i r " a E st r a da y D ía z p or d os a ños para lo s carg os an t es i n d i cados .

Est a fó rm ula tr a ns i t o r i a e v i d enci ó , d esde s us i n i c i o s , s er i n capaz p a racumpl i r co n l o d i spuest o por l a C asa B la nca. A p esar d e q ue E st r a da er a e l Pr es i dent e nomi na l de Ni caragua , e l poder es t aba r epar t i d o en t r eel Ej ec ut i v o , l a Asambl ea , cont r o l ada po r Em i l i ano Chamorr o , e l e j é rc ito , ba j o l a s ó r denes de l Genera l L u i s Mena , y l a fami l i a Cuadr a que apoy aba a l V i ce- Pr es i den t e Ado l f o Dí az .

Desde su cur ul Chamorro a l e nta ba l a r e dacc ió n d e u na C onst i t u c i ó n q u es upedi t aba a l a v o l unt ad de l Poder Legi s l a t i vo , ba j o s u cont r o l , a l E j ec u t i v o . E s t r a da , c o n s c i e n t e d e qu e s e i n t e n t a l i m i t a r s u s p od e r e s yf ac u l t ades , se d i r i g i ó a l a Asambl ea so l i c i t ando l a r econs i der ac i ó n dela Cons t i t uc i ón , aque l l a , s i n embar go , i gnor ó l a p e t i c i ón de l P r es i dente pr ov i s i ona l y , a l r e t i r a r se l o s " es t r a di s t as " de l a Asambl ea , Chamorr o p r ocedi ó e l 5 de Ab r i l d e 1911 , a ap r oba r l a Cons t i t uc i ó n r edact adade acuerdo a s us i n t e re ses p asando por s obre e l E je cu t i v o . E n t a l e scondi c i ones , y con e l apoy o de l Gener a l Mena , Es t r ada v et a l a c i t adaC ons t i t u c i ó n , d i s u e l v e l a Asamb l ea y c onv oc a a e l e c c i o ne s p a r a i n t e g r a ru n a nu ev a Con s t i t u y e n t e .

Baj o t a l es c i r cunst anc i as Emi l i ano Chamorr o abandona e l p a ís y e l G enera l L u i s Mena asume de hecho el poder de N ic a ra gua. E l D epar t amento d eEst ado , t emer oso de que e l cu r so de l o s acont eci mi en t os det er i o r ar a aúnm ás l a y a f r ág i l s i t uac i ón po l í t i c a i n s t r uy e a su r ep r esent ant e en Ni caragua para q ue e x i j a a l o s " d i r i g ente s" n i c a ra guenses e l c umpl i m ie nt ode t odo l o acor dado en l o s Pact o s Dawson y p r oceder en f or ma " armoni osay c o n c i l i a t o r i a " .

La nu ev a Asamb l e a Co n s t i t uy en t e s e i n t e g r a e l 1 6 d e Ab r i l d e 1 9 11 , p e r oahor a ba j o e l f i r me con t r o l de l M i n i s t r o de Guerr a d e E st r a da, L u i s M ena , qu i en r epr esent aba a una f ac c i ón conser vador a , " l a men i s t a " , no parti c u l ar ment e adher i da a l o s i n t er eses de l a r anc i a a r i s t oc r ac i a gr anadina , f ac c i ón conser vador a l l amada "genui na " o " chane r r i s t a " . E n t a l escondi c i ones es pos i b l e a f i r mar qu e el Genera l M ena, e n c on t r o l d e l a s

ar ma s y d e l a Asamb l ea , s e h ab í a c o n v e r t i d o e n e l p o de r ab s o l u t o d e Nicar agua y a que además manej aba, aunque s i n ca rg o of i c i a l , l o s f o ndosd o s d e l Te s o r o d e l a Rep úb l i c a , no mi n al me n t e b a j o l a r e sp onsa b i l i d a dd e Ad o l f o Dí a z q u i e n tamb i é n s e d e sempeñab a como Mi n i s t r o d e Ha c i en d a .

A l a pa r de l a c r i s i s p o l í t i c a l a s f i n a nz as d e N ic a r a gua n o i b a n n a d am e-„'or . N o f u e l a Admi n i s t r a c i ó n d e Es t r ad a un a ad mi n i s t r a c i ó n f r u g a l ;po r e l c o n t r a r i o , e l d e r r o c he y l a r e pa r t i c i ó n d e l o s f o n dos p ú b l i c o sc a r a c t e r i z a r o n a l a e f í m e a admi n i s t r a c i ó n de l a n t i g u o Gob e r n ado r d el a Co s t a A t l á n t i c a . E l d i n e r o q u e Es t r ad a en co n t r ó e n l a s a r ca s p ú b l ic as , a l g o má s d e 7 . 0 0 0 . 00 0 p e s o s , f u e i nme d i a t amen t e r ep a r t i d o e n t r el o s " l í d e r e s " d e l a r e v o l u c i ó n , e sp e c i a l me nt e e n t r e l o s g r an ad i no s .

L a " i r r e spons ab i l i da d f i n a n c i e r a " n o p a r ab a a h í . E l Pr e s i d e n t e Es t r ad a o r den ó l a e m i s i ó n d e 1 5 . 0 00 . 00 0 d e p e s o s , e q u i v a l e n t e s e n es e e n t onc e s ap r o x i madament e a $1 . 0 00 . 00 0 (u n m i l l ó n d e d ó l a r e s ) . M en a po r s up a r t e , n o s e q u i s o q ueda r a t r á s , y co n e l ap oy o de l V i c e- Mi n i s t r o d eHac i end a o r den ó l a, emi s i ó n d e o t r o s 10 . 0 0 0 . 00 0 d e p e so s q u e , sumadac o n l a a n t e r i o r , h a ce n u n t o t a l d e $1 . 60 00 . 00 0 (un m i l l ó n s e i s c i en t o sm i l dó l ar es ) . S i a es t o l e agr egamos unos $350 .000 ( t r esci ent os c i nc uen t a mi l d ó l a r es ) p r o d u c t o d e l a f amos a " f a l s i f i c a c i ó n d e See c r e t "a pañad a p o r e l m i smo Es t r a da , en co n t r amo s qu e u n aumen t o e x ag e r ad o yn o c o n t r o l a d o d e l c i r c u l a n t e b e n e f i c i a b a l o s b o l s i l l o s d e a q u e l l o s q u e

a l d e c i r d e Ph i l a n de r Kno x e n s u y a f amos a n o t a , " r ep r e s e n t aba n l o s id e a l e s y l a v o l u n t a d " de l p ueb o d e Ni c a r ag ua . Pe r o , c o s a c o n t r a r i a s uc e d í a , e n l a r aq u í t i c a e conomí a de l p u eb l o t r ab a j a do r d e l camp o y l ac i u da d q ue , p r e s i on ado p o r e l a l z a e n e l c o s t o d e l a v i d a a c a us a d ela p o l í t i c a mon e t a r i a " d e l o s " d i r i g e n t e s " l o c a l e s , c ad a v e z s e e n c ontr ab a má s co mp rome t i do pa r a p o d er h a c e r f r e n t e a s u s n ec e s i d a des b á s ic a s . E l d e r r o ch e y e n r i q u e c i mi e n t o i l í c i t o e s t aba n a l a o r d e n d e ld í a , y l a m i s e r i a de l p ueb l o e r a s u d r amá t i c a c o n t r ap a r t e .

E l Dep a r t amen t o d e Es t ad o n o e r a a j en o a l d e s a r r o l l o d e l o s a c o n t e c im i en t o s . Ma s a un , a t r a v é s d e s u s f un c i o n a r i o s a c r e d i t ado s e n N i c a r agua , pa r t i c i p a ba , a l m en os c omo c on s en t i d or d e t a n v e r g on zo sa p o l í t i c ad e de s p i l f a r r o . L a c ue s t i ó n a e s t a s a l t u r a s e s t ab a b i e n c l a r a , l a Casa B l a n c a n ab í a d e j ad o q u e l a cr i s i s f i n a n c i e r a , o c a s i o n a da p o r l a smal v e r s a c i one s d e l o s p o l í t i co s i n e s c r up u l o so s a q u i en e s h a b í a l l e v adoa l p o d e r , l l e g a r a a s u c l í ma x p a r a e n t o n ce s p r o cede r a t o ma r e l c o ntr o l ab s o l u t o d e un a ec onomí a e n co mp l e t a ba nc a r r o t a y a s í p o d er a pa r ece r e n e l pa p e l de á n g e l sa l v a d o r y j u s t i f i c a r c o mo n e c e s a r i a s u i n t e r

v en c i ó n . D e ah í aq u e l l a f r as e l a p i a r i a de l G r a l . Es t r ad a a u n p e r i od i s t a de l Sew Yo r k Ti ma - " . . . S i n l a " ~s ud a " d e l o s E s t a do s Un i do s Ni c ar a gua n o p o d r í a v i v i r j a má . " .

A l a p a r d e t a n s u c i o ne go c i o co n l o s d i n e r o s de l p u eb l o t r ab a j ad o r ,l o s a c o n t e ci m i e n t o s p o l í t i c o s s e d e s a r r o l l ab a n d e t a l f or ma q u e l a s i

48

t uac i ón er a cada ve z más i nsopo r t ab l e . Mena , usando además de l d i ner ode l a s emi s i ones ant es r e f e r i das , e l poder que e j e r c í a sobr a l a As amb l e a y l a fu e r z a d e s u l e a l e j é r c i t o , a v a nza ba a p a s os a g i g an t a d os a l ap r es i den ci a de l a Repúb l i ca . Descon f i aba de Es t r ada y s u Mi n i s t r o d eG obi e r no , Ge n e r a l J o s é Ma r í a No n ca da , q u i e n c o n s t a n t emen t e i n t r i gab a enl a Pr e s i d e n c i a c o n t r a e l M i n i s t r o d e Gu e r r a .

Los temores de Mena se mat e r i a l i zar on cuando de f orma r epen t i na Es t r adale h i zo ar r es t ar por s upuesta " t r a i c i ó n" . L a r e acc ió n d el e j é rc i t o n ose h i zo esper ar , e x i ge l a l i b e r t ad de s u j e f e ba j o l a amenaza d e s acarlo d e l a c á r ce l po r l a f u e r z a s i s u d emanda n o e r a c umpl i d a . L a s i t u aci ón era ve rd aderamente c omple ja e i n sos te n ib l e . E l M in i s t r o n or t e ameri cano descon f i aba de Noncada y cre ía que e l a r r e s to d e M ena dar í a i n ic i o a u n s e r i o . l e v a n t a mi e n t o m i l i t a r d e l o s l i b e r a l e s q u e , d e t r i u n f a r ,pon d r í a en pe l i g r o lo s i n t e r e s e s d e l i m p e r i a l i s mo no r t e amer i c ano e n e lp aí s y en t oda l a r egi ón . S u r eacc i ó n inmedi at a f ue de no ac t ua r , a lm enos ab i e r tament e . E s t ab l ec í a as í un compás de esper a que , po r un l ad o , l l eva r í a a l a e l i m i nac i ó n de Es t r ada de q ui en i gual ment e descon f i aba y quer í a deshacers e y, por o t r o , c re aba la s c ondic io nes pa ra re a ju st as e l model o de domi nac i ón medi an t e l a co l ocaci ón en e l e j ecu t i v o deun a l i ada mas f i e l y menos l i b e r t i no . Es i gu al ment e cl a ro q ue s e e s t aban pr ep ar ando , de una f orma c u i dadosa , el te r r e no y l a s c ond ic io nesque per mi t i er an j us t i f i ca r un a agr es i ón arm ada en c on ta d e n uest r o p u eb l o . E s t e mo v i mi e n t o e s t ab a p r e v i ame n t e c o nceb i do .

El Depar tament o de Es t ado es t ab a consc i ent e de que l os sec to re s p r o gres i s t as , naci ona l i s t as , de l l i b er a l i smo no habí an s i do e l i m i nado s t o t a lm ent e po r l a r ev o l uc i ón conser vador a de 1909 . I gual ment e sabí a que d ichos sec t o r es sa ld r í a n a l a p a le s t r a e n c ualq u ie r a l z amie nto e n c on t r ade l a co r r up t a admi n i s t r a c i ón conserv adora y s u pr o te c to r , e l i m p e r i ali smo nor t e ameri c ano. Co nsecuentemente , d e l a m isma fo rma q ue d e jó c or r e r l a c r i s i s f i nanci er a , tambi én per mi t i ó que l a c r i s i s p o l í t i c a p r ogr es a r a a f i n d e j u s t i f i c a r l a p l a ne ada i n t e r v e nc i ó n m i l i t a r q u e , p o r u nl ado , p er mi t i r í a l a i n t r oducc i ó n de l o s mar i nos no r t eamer i cano s den t r ode l esquema de domi nac i ón y , po r o t r o , asegura rí a e l c on t r o l t o ta l d eNi car agua , p aí s con una v i t a l i m p or t anci a es t r at ég i ca pa ra la d e f e nsam i l i t a r de l Cana l de Panamá y de l o s i n t er eses i mper i a l i s t as en l a r eg i ón .

In c apa z Es t r ad a de po d er c o n t r o l a r l a c r i s i s c r e c i e n t e , a ba ndona e l p oder y l o d eposi t a , e l 9 d e M ayo d e 1 911, e n e l V ic e -P re s i d ente A do l f oD í a z , é s t e , b a j o l a co ndu c c i ó n de l Emb a j ado r y a n k ee , d e c i d e p a c t a r c o nel Gen er a l L u i s N en a , q u i e n a ún e s t a ba e n l a c á r c e l . E l n u evo P re s i d e nte so l i c i t a a l e x Mi n i s t r o de Guerr a q u e, a c ambio d e s u l i b p r t a d l e apoye par a f i n a l i za r e l p e r í odo p r o v i s i onal . Mena acept a per o co n t r apone . Ap oy a a Dí az s i é s t e a s u vez s e compromet e a ayudar l e e n s us p l a

n e s p r e s i d en c i a l e s p a r a e l p r ó xi mo p e r í o do . E l Gen e r a l Me n a o b t i en e s ul i b e r t a d , e s r e s t i t u í d o e n s u c a r go y t od o p a r e c e i n d i ca r q u e l a c r i s i sa mainar á y s e r eso l ver á f avor ab lement e .

E st o n o e r a s i n o un a v an a i l u s i ó n . L a p o l í t i c a i n f l a c i o n a r i a i n i c i a d ap o r Es t r ad a n o p o d í a d e j a r d e a f e c t a r a t o d a l a e c onomí a . L a s c o n t ín ua s emi s i o ne s gen e r a r on , p o r u n l a do , l a p é r d i d a de l p o de r a dq u i s i t i v od e l a mo ned a y , p o r o t r o , u n aumen t o de sp r op o r c i o nad o e n l o s p r e c i o s d eto do s l o s p r o d uc t o s . E l go b i e r n o p a gab a t o da s s u s com pr a s e n b on os . E lc ome r c i o y l a i n d u s t r i a daban s e ñ a l e s d e p a r a l i z a c i ó n . Como s i é s t of u e r a p o co , t a mb i é n debemos r e c o r da r q u e c a s i do s a ño s d e gu e r r a h a b í anp r o v oc ado l a de s t r u c c i ó n d e l o s h a t o s ga nade r o s y l a may o r í a d e l a s c os ech as , y l a d e s a r t i c u l a c i ó n de l s i s t ema d e t r ansp o r t e .

Mi en t r a s l a c r i s i s e conó mi c a y p o l í t i c a s e d es a r r o l l ab an , e l Dep a r t ament o d e Es t ad o s e e s f o r z ab a e n h a ce r cump l i r l o s a c u e r do s co n t e n i do s enl o s Pa c t o s Daws on . En e s a t ó n i c a , e l M i n i s t r o d e Ni c a r a gua e n W a s h i n gto n y e l Se c r e t a r i o d e Es t ado f i r m a r o n un t r a t a d o , e l C as t r i l l o - K nox m ed i a n t e e l c ua l e l p a í s c e n t r oame r i c an o s o l i c i t ab a a l Dep a r t amen t o d e Est ado q u e i n t e r p u s i e r a s u s " b ueno s o f i c i o s " p a r a o b t en e r u n p r é s t amo p o ru n a c a n t i da d d e d i n e r o n o e sp e c i f i c ad a p e r o q u e deb í a f l u c t ua r e n t r equ i n c e y v e i n t e m i l l o ne s de d ó l a r e s .

Ta l c a n t i da d s e r í a us ada pa r a r e s o l v e r l o s p r o b l e mas f i n a nc i e r o s b á s ic o s d e Ni c a r ag ua : l a d e ud a p úb l i c a , l o s r e c l amo s n o c an c e l ado s y e l d esa r r o l l o d e l o s r e c u r so s n a t u r a l e s . A camb i o , e l Go b i e r n o d e Ni c a r a g uaot o r gab a a l o s p r e s ta mi s t a s n eoy o r q u i no s l a s r e n t a s a d uan er as , comp rometi é n dos e además a no al t e r a r l o s d e r e ch os a d uane ro s s i n a u t o r i z a c i ó nd e l G o b i e r n o d e Wa s h i n g t on ; a c ep t ab a l a p r e s en c i a d e u n a ge n t e f i s c a ln o r t eame r i c ano , e s co g i d o d e un a l i s t a p r e s e n t ada p o r l o s b a nq uer o s y ap r ob ad a po r e l Dep a r t amen t o d e Es t a do , p a r a q u e admi n i s t r a r a l a s a d u ana s n a c i o n a l e s e in f o rm ar a a nu a lm en t e a a mbos g ob i e r n os e l e s t a do f i n a nc i er o de Ni car agua . Debí a además , r ec i b i r p r o t ec ci ón o f i c i a l de l G obi e r n o l o ca l q u e , d e no se r po s i b l e , s e r í a d ada po r e l n o r t e amer i c a n o .

L a c r i s i s t o t a l e n q u e v i v í a e l p a í s a v an zab a mi e n t r a s e l Con g r es o d elo s Es t a do s Un i do s d i s c u t í a l a ap r o b a c i ó n d e t r a t ad o de mar r a s . L a ec onomí a n a c i o n a l , v í c t i m a d e l a r a p i ñ a d e u n g r up o d e p o l í t i co s i n e s c r up u l o s o s , f a l l e c í a y ap a r e n tement e s ó l o un a i n y ec c i ó n d e c ap i t a l p r o c ed en t e de l e x t e r i o r p o d r í a s a l v a r a l m o r i b und o Te s o r o d e l a R ep úb l i c a .E s as í como ap ar ec e n l o s b an co s J . W. Se l i gma n y Co . y Br own Br o t h e r s Co .of r e c i éndos e p a r a ha c e rn os un p r é s t a mo i n i c i a l d e $ 1 . 5 00 . 0 0 0 . 0 0 ( u n m il l ó n q u i n i e n t o s mi l d ó l a r e s ) , m i e n t r a s e l Co n g r es o n o r t eame r i c an o a p r ob ab a e l t r a t ad o Ca s t r i l l o - Knos . Nu e s t r o s " s a l v ad o r e s " , e n l u ga r d e a y ud ar no s a s a ca r a f l o t e n ue s t r a ma l t r e ch a ec onomí a , l o q u e h i c i e r o n f u eag r av ar m ás l a s i t u a c i ó n , s um ié ndonos a u na i m p l a c a b l e e x p l o t a c i ó n q u ea ú n ho y d í a h ac e s e n t i r s u s e f e c t o s .

50

Mediant e e l " Acuer do de Bonos de l Tesor o " de l 1 de Sep t iembr e de 1911 ,e l Go b i e r n o d e N i c a r a gua e m i t i r í a Bo no s ( de l Te s o r o ) h a s t a p o r$1.500 .000 (un mi l l ó n qui n i en t os mi l dó l ar es ) . Lo s banquer o s c i t adosha r í an ef e c t i v a t a l c a n t i d a d , d e l a q u e s e d ebe r í a re s t a r s u c o r r e s po nd i ent e comi s i ón . E l c r éd i t o er a a un año p l azo , es de ci r qu e v enc í ae l 1 5 d e Oc t ub r e d e 19 12 , y co n u n i n t e r é s de l 6 %.

E n c o nc ep t o s d e g a r a n t í a e l Go b i e r n o d e Ni c a r agua emp eñab a e n c r é d i t oe n s egundo g r ad o l a s r e n t a s ad uan e r as . E l d e p r i me r e s t ab a e n m ano sd e l o s t enedores de l o s Bonos de Et he l b ur ga qui enes debí an r ec i b i r anual me nt e l a c a n t i da d d e $4 30 . 00 0 ( c u a t r o c i e n t o s t r e i n t a mi l d ó l a r e s ) .

P ar a q u e p o damo s co mp r e nde r u n p o c o como op e r ab a l a f amos a " r eh ab i l i t ac i ón f i nanc i e r a " vamos a i n t er p r et a r t odos es t o s dat os . La deuda t ota l c o n l o s p r e s t a mi s t a s n o r t eame r i c anos er a d e $ 1 . 5 90 . 0 0 0 . 0 0 d es g l o s ad o e n $ 1 . 5 00 . 00 0 d e p r i n c i p a l y $9 0 . 00 0 d e i n t e r e s e s . E s de c i r , q u ee l 15 de Oc t ubr e de 1912 debí an devo l v er se a l os banqueros u n m i l l ónqui ni entos novent a mi l dóla res'

S i n emb a r go , l o s b a nqu er o s s a b í a n q u e l a s r e n t a s ad uan e r a s n o p o d r í anc ub r i r t a l c a n t i d a d . D e a c u e r d o a l I n f or me de l Re c audado r Gen e r a l d eA duana s ( 19 12 ) l a s r e n t a s a d uan e r a s a l c an zaban l a suma d e $ 1 . 26 5 . 0 00 .De ést os debemos p r i mer o re s ta r lo s $ 430.0 00.00 p a ra e l p ago d e l a d eud a d e l a E t h e l b u r ga . A s í , l a s r e n t a s s e r e d i c í a n a u tomá t i camen t e a$ 8 35 . 000 . Supo n i en do q u e e s t a c a n t i da d s e l e p as a r a í n t e g r a A l o sp r es tami s t as neoyor qui no s aun s e l es quedar í a deb i endo e l 47% de l t ot a l , que en t ér mi nos abso l u t os co r r esponde a $754.400 . 00 .

L o s b anq ue r o s p r e s t a mi s t a s , a s a b i en da s d e q u e nue s t r a e c ono mí a n o p odí a s op o r t a r l a s c o n d i c i o ne s de l p r é s t amo , p r o c e d i e r o n a c o n c e de r l o obl i g ando a l G o b i e r n o d e N i c a r agua a n o a l t e r a r l a s t a r i f as a d u a ne r a ss i n s u consen t i m i en t o . Además , dec i d i er on cr ea r e l "Banco N a c i ona l "de Ni c a r agu a de l c ua l t omano r e l 51 % de l a s a c c i o n es ; pr o c ed ie r o n a h ac e r u n e s t u d i o t é c n i c o p ar a da r a Ni c a r a gu a u n s i s t ema f i n an c i e r o s o lv e n t e y e s t a b l e , r e t i r a r p a u l a t i namen t e e l c i r c u l a n t e d ep r e c i ad o y e stab l ece r e l p a t r ón oro pa ra n ues t r o s i s tema m oneta r i o . L uego d e t o doest o ex i g i er on a l o s venal es f unc i onar i o s de l G i b i er no d e N i c a r aguaq u e l o s v o n v i r t i e r a n e n r e p r es e n t a n t e s a n t e e l S i n d i c a t o d e Et h e l b u r gapa r a ne g oc i a r l o r e f e r e n t e a l a d e uda d e j a da po r Ze l a ya . C omo R ec a udado r Gen e r a l d e Aduana s s e nom br ó a M r . C l i f f o r d D . H am, q u i e n p o se ía una vast a exper i en ci a en es t e t i p o de negoci os por h aber hecho l o m ismoe n l a c o l o n i a n o r t eame r i c an a d e F i l i p i n a s , a r r eb a t ad a a Es p añ a j u n t oc o n Cub a y Pu e r t o Ri c o d u r a n t e l a Gu e r r a Hi sp an o No r t eame r i c an a d e1898 . Mr . Ham p e rm anec ió e n e l ca r g o ha s t a 1 92 8, c u a nd o, a l r e t i r a r s efu e s u s t i t u í d o po r ot r o " e x pe r t o " , M r . I r v i n L i n d be r g .

Ba j o l a cob e r t u r a e s t a b l e c i d a p o r l o s t r i s t eme n t e c é l eb r e s Pa c t o s D aws on , s e c r e ó e n Ni c a r a gua l a " Comi s i ó n M i x t a d e Re c l amo s " , c uy a s f un c i ones s e r e f e r í an a l a r r eg l o de t odos l o s r e c lamos no l i q u i dados . Es t ab af o rmada po r u n n i c a r a g uens e y do s no r t eamer i c ano s y c o n s t i t u í a un a ab i e r t a v i o l a c i ó n a n u e s t r a Co n s t i t u c i ó n y a l a s mi sma s l e y e s i n t e r n a c i on a l e s ; s i n e mb a r go , i nme d i a t ame nt e q u e l a r e f e r i d a co mi s i ó n an un c i ó e sta r l i s t a a r e c i b i r l o s r e c l amo s p e r t i n e n t e s , t o do s aq u e l l o s q u e s e c ons i d e r aba n a f e c t ado s p o r l a g u e r r a d e 190 9 - 19 10 , o q u e su s c o n ce s i o n e sh ub i e r a n s i d o c an c e l a d as , o s u s p r o p i ed ade s co n f i s c a das , s e p r e s e n t a r ona t r a t a r d e o b t ene r un a s a t i s f a c c i ó n a s u s demand as .

E ncab ez aba n l a l i s t a , o l i g a r ca s t e r r a t e n i e n t e s e i n v e r s i o n i s t a s n o r t e amer i can os , l o s p r i me r o s l l e g a r o n a l c o l mo d e r e c l amar po r " d a ñ os y s uf r i m i e n t o s mo r a l e s " , m i e n t r a s q u e l o s s e gun do s , e x i g í a n s e l e s p a g a r a"u t i l i da de s n o p e r c i b i d a s " q ue , e n a l gu no s c a so s l a s h a c í a n e x t en derha s t a p o r d i e z a ñ os . A s í , l a i l e ga l e i n c o n s t i t u c i o na l Com is i ó n M i x t ap r o c e d i ó a d i c t a r f a l l o s s o b r e t a l e s r e c l amo s .

A e s t e r e sp ec o d ebemos h ac e r n o t a r q u e Do n J o s é Ma r í a Ca s t e l l ó n , a n t igu o Se c r e t a r i o y M i n i s t r o d e Ha c i end a d e Ze l a y a , d i c e q u e l a d e s d i ch ad aco mi s i ón ope r ó c o n " d os p e s as y d os m ed i d a s , u na p a r a l o s l i b e r a l e s y ot r a p a r a l o s c o n s e r v ad o r e s " q u i en e s , e n t ér m i no s g en e r a l e s , y a l i g ua lq u e l o s r e c l aman t e s n o r t eame r i c an o s , f u e r o n l o s q u e r e c i b i e r o n l a s ma y or e s c a n t i da d es . D e l o s c o n s e r v a do r e s , l a f a m i l i a má s f a v o r e c i d a f u e l aChamor r o y , p o r s up ue s t o , e l t í t e r e Ad o l f o Dí a z , q u i e n r e c l amab a h ab erf i n an c i ad o l a r e v o l u c i ó n c o ns e r v ado r a d e 19 0 9 .

N o hab í a p o s i b i l i da d d e eq u i v o c a r s e r e sp e c t o a l o s p l a ne s d e do mi n a c i ó nd e l i m p e r i a l i sm o y a nk ee . Como y a hemo s demos t r ad o a n t e s , s a b í a n q u e nopo d r í a mos p a g ar l a d e u da d e S 1. 5 9 0 . 0 0 0 , a s í q u e , e l 2 6 d e M ar z o d e 1 9 1 2s i e t e me se s a n t e s d e q u e v en c i e r a d i c h a d eu da , p r o c e d i e r o n a c o n cederun n uevo pr é s t a mo, e l l l a mado " P ré s t amo C ompl e men t a r i o " , p o r l a c am t ida d d e $ 7 5 5 . 0 00 , q u e s e r í a n u s ado s p a r a re s o l v e r el y a l a r g o pr o b l e mad e l e x cede n t e d e c i r c u l a n t e , l o m i m o q u e s e a p l i c a r í a a c i e r t o s ga s t o sp úb l i c o s . L a s c o n d i c i o ne s e r a n s i m i l a r e s a l a s de l a n t e r i o r y , e n l or e f e r e n t e a l a s g a r an t í a s , é s t a s aumen t aba n e l do mi n i o de l c a p i t a l f in an c i e r o s o b r e l a e c onomí a n a c i o n a l . Se c o nc e d í a a l o s p r e s t a mi s t a sy ank e e s , e n t ér mi no s d e c r é d i t o d e t e r c e r g r a do , l a s r e n t a s ad uan e r as( 190 9- 19 11 ) y u n c r é d i t o e n p r i me r g r ad o d e l a s r e n t a s p r o d u c i da s p o r

el Fe r r o c a r r i l d e l P ac í f i c o d e N ic a r a g ua ( F . P . N . ) . E x i g i e r o n , y e l G ob i e r n o a c a t ó , l a r e d uc c i ó n de l p r es up ue s t o d e l a Rep úb l i c a . Además , acep t a r o n l a o f e r t a h e cha po r l a A dm in i s t r a c i ó n d e A do l f o D ía z d e l a o pc i ó n p a r a a dq u i r i r e l F . C . N . p o r $ 1 . 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 . L a comp r a l a r e a l i z arí an m ás a d e l a n t e .

La c r i s i s e conó mi c a s e a g r av ab a c ad a d í a má s y p o r n i n gú n l a do er a p o s i

5 2

bl e ver lo s s upuesto s e fe c to s b enéf i c os d e l a t a l " r e habi l i t a c i ó n f i n anci e r a " . Un a cosa s í er a cl a ra a e s ta s a l t u ra s, l o s b anqueros p re s tamistas se habí an adueñado de l as f i nanzas de Ni car agua , l a c r i s i s económic a er a y a i nsopor t ab l e , y e l Depar tament o de Es t ado , con l a " ayuda " dela ol i g a r q u í a t e r r a t e n i e n t e , t r a d i c i o n a lm en te e n t r e g u i s t a y c o l a bo r a c i on i s t a , habí a c r eado l a s condi c i ones par a una r evue l t a y p r ont o s e ab alanzar í a : en cont r a de l pueb l o t r aba j ador p ar a p r osegui r así e n l a e j ec uci ón de sus desi gn i os i mp er i a l i s t as .

Pol í t i cament e , l a c r i s i s en Ni car agua , a pesa r del acuerdo e nt r e D ía z yMena, no habí a s i do con j ur ada . E l M i n i s t r o de Guerr a seguía d esconf i a ndo de l Pr es i dent e , v a l e dec i r , d e l a p o l í t i c a e nt r e guis ta d e A do l f oDíaz , y as í de c i de usar t o da s u i n f l u encia s obre l a A samble a C o ns t i t uy ent e a f i n de que és t a l e nombr ar a Pr es i dent e par a e l s i gui en t e pe r í odo a i n i c i a r s e e l 1 de Ener o de 1913 . La ac ci ón de Mena , desde un p unto de v i s t a f or ma l , s i gn i f i caba una ab i e r t a v i o l ac i ón a l o s Pact o s Daws o n y D í a z , a n s i o s o d e r e c i b i r un a v o z d e a l i e n t o s a l i d a d e l a C a s aB l an ca , co n s u l t a a l Dep a r t ament o d e Es t ado s o b r e e s t a v i o l a c i ó n a l o s ac uer dos po r p ar t e de uno de sus s i gnat ar i o s .

La re spuesta de W ashin gto n f u e u n b a ld e d e a gua f r í a s obre l a s e spera nzas del im popu la r Día z. Pa ra el D epa rt amento d e E sta do h abía n o t r a sc osa s má s i m p o r t a n t e s q u e l a ma n i p u l a c i ó n me n i s t a e n l a Asamb l e a Co n s t ituy en t e . Po r s up ue s t o q u e e n es e momen t o e r a n má s i m p o r t a n t e s l a s ne goc i ac i ones conducent es a l ogr a r l a r ea l i za c i ón de l domi n i o económi co , esdec i r , l o s a r r eg l os r e f er en t es a l os pr é s tamos y a l e s t a bl e c im ie nto d ela Comi s i ón de Reclamos . Er a necesar i o asegura r l a s u je c ió n f i n anc i era " ant es de d i r i g i r l a a t enc i ón a ot r o s asunto s " . L as a cc io nes d e M en a er an par a e l Depar tament o de Es t ado " o t r o s asunt os " y de e l l o s s eocupar í an más adel an t e . S i n embarg o, p or muy s im pl i s t a q ue p ueda p a r ecer l a r e s p u es t a q u e W ash i n g t o n d i o a l a " c o ns u l t a " d e l c o n t a b l e D ía z ,no d ebemos ca er en e l e n g año d e cr e er q u e e l D epa r t a men to d e E s t a do n ose i n t e r e s ab a e n e l de s a r r o l l o d e l o s a c o n t e c im ie n t o s p o l í t i c o s d e N ic arag ua . P or e l c o n t r a r i o , e l a pa r e n te d e s i n t e r é s d e l i m p e r i a l i s mo n o era s in o p a r t e d el p l a n d e d omin ac ió n i m p lementa do p ara n uest r a P a t r i a .En pr i nc i p i o , l o s Es t ados Uni dos est aban cl a ro s de q ue l a c l a se q u emás f avor ecí a a sus i n t e r eses era la l i g arq u ía conserv adora pe ro , a p esa r de esa op ci ón de car ác t e r gener a l , l o que no habí a dec i d i do era " l afa c c i ó n " po r q u e s e d ec i d i r í a . A s í , l a p o c a i m po r t a n c i a q u e e n a pa r i e nc i a Wa s h i n g t o n dab a a l a c r i s i s p o l í t i c a d e Ni c a r agu a n o e r a má s q u e e lc ompá s d e e sp er a q u e e l Dep a r t amen t o d e Es t ado h ab í a d e c r e t ad o a f i n deque su dec i s i ón f i na l r ecay er a sobr e aque l l a f acc i ón que f uer a ca r t a d egar an t í a en l a p r o t ec c i ón de l o s i n t er eses i mp er i a l i s t as en Ni car agua .

Po r o t r o l a d o, y é s t o y a l o h emos s eñ a l a do c on a n t e r i o r i d a d , e l i m p e r i al i smo yankee es t ab a c l ar o que aún quedaban en Ni car agua e lement o s " z e l ayi s t as " que habí an r e s i s t i do al zara ndeo d e l o s " A cuerd os D awson" . E ra

53

n ec es a r i o h a c e r l o s s a l i r a l a s up e r f i c i e p a r a p o de r a t a a r l o s y e l i min a r l o s .

L o s t i empo s s e a c e r caban p a r a q u e e l Dep a r t amen t o d e Es t ado f i j a r a s u at e n c i ó n e n l o s " o t r o s as un t o s " . E l r é g i me n t í t e r e y a n t i - p op u l a r d e Ad o l f o D í a z , comenzab a a t amb a l e a r s e como c o ns ec uen c i a d e l a r e a c c i ó n p op u l a r c o n t r a l a p o l í t i c a e n t r e g u i s t a q u e p r op i c i ab a d e sc ar adamen t e l ap o l í t i c a u s u r e r a d e l o s b anq u e r o s i m p e r i a l i s t a s . M en a ap r o v e ch a e l d e scon t e n t o d e l a s ma sa s y , u s and o s u p o de r s o b r e l a Asamb l e a Co n s t i t uy ent e , a l i e n t a l a r e d ac c i ó n d e un a Co n s t i t u c i ó n q u e p o ng a f r en o a l a s f ac u l t a de s de l E j e c u t i v o e n l o qu e s e r e f i e r e a l a co n t r a t a c i ó n d e p r é s t am os i n t e r n a c i o n a l e s q u e a t e n t e n c o n t r a l a Sob e r an í a Na c i o n a l . W a s h i ngt o n c ap t ó c l a r amen t e e s t a me d i d a y comp r en d i ó q u e s u s p l ane s d e " r eh ab i l i t a c i ó n f i n a n c i e r a " p o d í an s e r b l oq ueado s p o r l o s i n t e n t o s de l G e n er a l L u i s Mena y , c o n s ecuen t emen t e , t o d o e l e s q uema d e do mi n a c i ó n s ev en d r í a ab a j o . N o ob s t a n t e , n o h a b í a p o r q u é p r e c i p i t a r s e o a d e l a n t a rl o s a c o n t e c i m i e n t o s . Aú n f a l t ab a u n p o c o má s .

E l Dep a r t ame n t o d e Es t ad o t r a t ó d e r e t r a s a r l a p r omu l g a c i ó n d e l a C o n st i t u c i ó n i m p u l s ad a p o r Me na , a l me no s h a s t a q u e l l e g a r a a Ni c a r a gu a e lM i n i s t r o (Emb a j a d r o ) n o r t eame r i c a no , s i n emb a r go , y mu y a p e sa r d e l o sd es eo s d e Dí az , q u e p o r c i e r t o e r a n l o s m i s mo s d e Wa sh i n g t on , l a Co n s t it u c i ó n e n c ue s t i ó n f u e p r o mu l gad a e l 1 2 d e En er o d e 1 9 12 . L a p r ó x i ma" e l e c c i ó n " de l Gen e r a l Men a p a r e c í a i n c ue s t i o n ab l e aú n e n c o n t r a d e l av o l u n t a d de l Dep a r t ame nt o d e Es t a do .

A do l f o D í a z , p o r s u p a r t e , ap a r e n t emen t e ab andonado a s u s u e r t e , d e c id i ó t o ma r i n i c i a t i v a y b u sc ó ap oy o e n Em i l i an o Chamo r r o , r e c i é n l l e gadod e Ho ndu r as , a q u i e n nomb r ó Ge n e r a l e n J e f e de l E j é r c i t o e n u n i n t e n t od e ú l t i m a h o r a p a r a l i m i t a r e l p o de r d e Me na . En v a l e n t on ad o po r s u n u ev o c a r go , e l Gen e r a l Chamo r r o a f i r m a p ú b l i camen t e qu e s i l o s a c u e r do sD awson n o so n cump l i do s s e l e v a n t a r í a i n me d i a t amen t e e n ar ma s .

M ena p a r ec e n o h ab e r p r e s t ad o much a a t en c i ó n a l a s amenaza s p r o f e r i d a sp o r e l ge n e r a l c o n s e r v a do r y l u ego d e h abe r r e c i b i d o s e g u r i da d s ob r e e la poy o d e l a b u r gue s í a l i b e r a l a s u c a u sa , s e l e v an t ó e n f r an c a r eb e l i ó nc o n t r a e l r é gi me n de l Pr e s i de n t e Dí a z , c o r t ó l a s comun i c a c i o ne s t e l e g r áf i c a s y t e l e f ó n i c as , s e t omó e l F e r r o c a r r i l y s e d i r i g i ó a s u c i u da d n at a l , l a a r i s t ó c r a t a Gr an a da . A l l í s e h a c e f u e r t e ap r o v ech ando q u e c o na n t e r i o r i d a d h a b í a t r a s l a dad o a d i ch a c i u da d un a co n s i d e r ab l e c a n t i d a dd e ar ma s y p e r t r e cho s d e gu e r r a , b a j o l a r esp ons a b i l i d a d d e s u h i j o , e lt amb i é n Ge ne r a l , Da n i e l Me n a .

L o s l i b e r a l e s , e n cabezado s p o r e l a n t i gu o f u n c i o n a r i o de l r é gi me n J o s éS . Z e l a y a , G r a l . y Dr . Be n j a mi n Ze l e dón , t amb i é n s e a l za n c o n t r a Dí a z ys e d i r i ge n a l s e c t o r d e l o s p ue b l o s p a r a l u eg o i n t e g r a r s e a l a s f u e r z as

54

reb el des en l a c iu dad d e M asaya .

E l Depar tament o de Es t ado comi enza a da r mues t r as de " p r eocupac i ón " po re l g i r o q u e e s t aba n t o mando l o s a co n t e c i m i e n t o s . Z e l edó n h a b í a s i dof unc i onar i o d i p lomát i co y Mi n i s t r o de Guer r a de Ze l ay a y t od o p a r ec í ain d i ca r q u e , ap r o v e c ha ndo l a c o yu n t u r a , l o s r e manen t e s d e l " z e l a y i s m o"in t ent aban re cupera r el poder pe rd id o, c osa q ue W ashin gto n n o e s t a badi spuest o a a cepta r .

La " r evue l t a de Mena " s e habí a ex t en di do a l a s p r i n c i p a l e s c i udades delP ací f i co : León , J i not epe , R i v as , Ch i nandega y Gr anada , que er a como deci r po r to do N ic ara gua d adas l a s c ond ic i o nes p ro p ia s d el p a í s . W a sh in gton , pr e ocupado apa re ntemente p or l a s uer t e q ue p udie ra n cor r e r l o sci udadanos no r t eamer i canos en Ni ca r agua , t an t o en su s v i da s como en suspr o p i ed ad es , d i r i ge u na " e né r g i c a " n o t a a l G ob i e r n o d e N ic a r a gua s o l ic i t ando por o t ec c i ón y ga r an t í a par a l o s súbd i t o s es t adouni dneses .

E n t a l es c i r cunst anc i as , l a no t a no r t eamer i cana , l e j os de p r es i ona r a lGob i e r n o d e Dí a z , pr o p o r c i o nó a é s t e l a o po r t u n i d ad q u e t a n t o h a b í a e sperado . Ev i d enc ia ndo s u c l a ro carác te r an t i - p opu la r y s u i n capac id adpar a so st ener se en e l poder po r s í m ismo , Dí az se con f i es a i mpot ent e ant e l a e x i genc i a de l Depar tament o de Es t ado : " . . . e n consecuenc i a " , a f i rma, "m i Gob i er no no desea que e l de l o s Es t ados Un i do s gar an t i c e c ons u s f u e r za s l a s e g u r i da d d e l a s p r o p i e dade s d e l o s c i ud adano s Am e r i c anos en Ni ca r agua y que ex t i enda d i cha p r o t ec c i ón a t odo s l o s hab i t an t esde l a Repúb l i ca" ~

E st o er a j u s tament e l o que neces i t ab a e l Depar tament o de Es t ad o p a r ar esponder con l a agr es i ón i mp er i a l i s t a . E n not a a l Gob i er no d e D í az ,e l Secr et a r i o de Es t ado , r ev i v i endo l o s f ant asmas de l z e l ay ismo , o f r eceal ré g im en t í t e re t o do s u " apoyo m ora l " a f i n d e c onduci r l o p or l o s c am inos de l a p r osper i dad y l a paz . Par a e l l o , a f i r ma es t a r d i spues t o ato ma r " l a s me d i d a s n e c es a r i as " p a r a ac abar co n l a re v u e l t a de M ena q u ea esas a l t u r as , habí a pasado de una " r evo l uc i ón o r d i na r i a " a un a c o n" cat ego r í a de anarquí a " .

Los p r i mer os mar i nos no r t eamer i canos , po r t ador es de l " apoy o mor a l " de lDepar tament o de Es t ado a l r é gi men t í t e r e e i mpot ent e de Dí az , desembarcan e l 4 de Agost o de 1912 , toman cont r o l de l a v í a fé r r e a e nt r e C o r i nto y Managua . Co n t i núa e l desembar co de l o s " chaquet as az ul es " y cuando en númer o de v a r i os mi l es , s e d i sponen a i mponer 'e j o r den , e l G enera l L u i s Men a d e c i de re nd i r s e y e n t r e g a r s e a l a s f u e r z a s i n v a so r a s . E sto , c o n t r a r i o a l o qu e p u d i e r a p en s a r s e , no pr o v o có l a d e ba c l e d e l l ev antami en t o s i no que per mi t i ó que és t e s e mos t r a r a en s u ve r dader a dimensi ón , más a l l á de l o s es t r echos l í m i t es que l a ambi c i ón p r es i den ci alde Mena pudo haber l e i m p r im id o. S e d escubr i ó a nte l o s o j o s d e l a p at r i a y de l mundo e l v er dader o sen t i m i ent o an t i - i n t e r venci o n i s t a que y a

55

s e i b a d e s a r r o l l a nd o e n e l s en o d e l o s s e c t o r e s má s p r o g r e s i s t a s d e l ai n t e l e c t u a l i da d l i b e r a l - b u r gues a y de l p u eb l o t r ab a j ado r d e N i c a r ag ua .

L uego d e s u v i c t o r i a e n T i p i t ap a , e l 2 d e Ago s t o d e 19 12 , e l G e n e r a lB en j a mí n Ze l e dó n s e p r ep a r ó p a r a a t a ca r a l : - .nemi g o e n s u p r i n c i p a l r ed uc t o , Managua , s ed e de l Go b i e r n o Ce n t r a l . L a s a c c i o ne s m i l i t a r e s q u ese de s a r r o l l a r o n d u r a n t e l o s c u a t r o d í a s q u - du r ó e l s i t i o a é s t a , l a sf u e r z a s d e Ze l edó n so n v i r t u al me n t e d i ezmad ~ y , c o n u n 60 % de p é r d i d a se n l o s c r ue n t o s co mb a t e s , r e g r e s a r o n a s u a n t i gu a p l a z a f u e r t e , Ma s ay a ,a f i n d e r e o r g a n i z a r s e y p r o s e g u i r l a l u c h a .

C uando l a s f u e r z a s i n v as o r a s y a nk ee s i n i c i a r o n s u i n t e r v e n c i ó n m i l i t a rla s fu e r z a s de l a r e vo l u c i ó n c omenza r o n a c e d er y a s í , s i n u n a d e cu ados i s t ema d e comu n i c a c i ó n , Ze l e dó n s e v i o i m p o s i b i l i t ad o d e t en e r un a v is i ó n ge n e r a l d e l a f o r ma cómo s e d e s a r r o l l ab a l a r eb e l i ó n . S u f a m i l i a ,i n c l u so , t r a t ó d e d i s u ad ' r l o d e c o n t i n ua r co n un a l u ch a a p a r e n t emen t ees t é r i l . Su s ue g r o , e l Do c t o r Ge r ó ni mo Ra mí r e z , a c t uand o como e n v i a dod e Dí a z , i n t e n t ó co nven c e r l o co n e l a r gumen t o d e qu e s u s h i j o s s e r í anlo s q u e s u f r i r í an po r su te r q u eda d. A e s t o Z e l e d ón r e s po nd i ó : " S i m i sh i j o s va n a s u f r i r p o b r e z a , q u e l a s u f r a n de sd e e s t e momen t o ; p e r o n oq u i e r o h e r e d a r l e s como d i da d co n c ob a r d í a " . Comp r en d í a e l Gen e r a l Ze l ed ó n l a mag n i t u d y t r a s c enden c i a d e s u s a c r i f i c i o y l o a c ep t ab a p o r q ues ab í a q u e s u h e r o i c a a c c i ó n s i g n i f i c ab a h abe r " s a l v ad o e l h o no r d e Ni c ar ag u a " , man c i l l ad o po r e l e n t r e g u i smo d e l a o l i g a r q u í a t e r r a t e n i e n t e yl a i n t e r v e n c i ó n i m p e r i a l i s t a , a l a s qu e de snud a e n t o d a s u t r a i c i ó n eh i p o c r e s í a c uando a f i r m a q u e s u s a c r i f i c i o y e l d e s u s homb r e s " s e r v i r áp ar a demo s t r a r q u e n o e s c i e r t o q u e n o no s q u i e r e n i n t e r v en i r p o r l af u e r z a " .

D enun c i a e l c a r á c t e r a g r e s i v o d e l a i n t e r v e n c i ó n y , p o r s up ue s t o , l a i nt e r v e n c i ó n mi s ma . Co mp r end e l a v i o l e n c i a i n t r í n s ec a a e l l a y d e c i d e enf r e n t a r s e , e n c o n d i c i o ne s d e i n f e r i o r i d a d c u a n t i t a t i v a p e r o co n un a e l evada mor a l , a l a s f u e r z as i n t e r v e n t o r a s . C i f r a ba l o s 3 3 a ños c u a ndo f u ea s e s i nado po r l a s f u e r za s d e l a r e a c c i ó n c u ando i n t e n t ab a ro mpe r e l c e rc o q u e l a s f u e r za s comb i na da s l e h ab í a n t e n d i d o e n l a s a f u e r a s d e M a s ay a .

P oco t i emp o de sp ué s l a " r ev u e l t a d e Mena " f u e p l enamen t e s o f o c ad a p e r ol a g e s t a de l Gen e r a l Be n j a mí n Ze l edó n h a b í a s i d o l a e v i den c i a d e l a d ec i s i ó n d e u n p u eb l o d i sp ue s t o a r ep e l e r l a i n t e r v e n c i ó n e x t r a n j e r a . Hab í a o f r e c i d o s u v i d a a camb i o de l h o no r d e s u p a t r i a , c o l o c ándo s e , d ee s a f or ma , como e l p r e c u r so r d e l a Re v o l u c i ó n San d i n i s t a d e N i c a r ag ua .

A p e sa r d e l a b r e v eda d r e l a t i v a de l l e v a n t a mi e n t o d e 1 9 12 , l a gu e r r a h ab í a s i d o c r ue l y d e s t r u c t o r a . C e r c a d e $ 2 . 0 00 . 00 0 h ab í a co s t ad o a l p u ebl o n i c a r aguens e e l " ap oy o mor a l " q u e l o s m ar i n os n o r t e amer i c a n os h a

bí a n dado a Dí az pa r a man t e ne r l o e n e l p o d er e n c o n t r a d e l a v o l u ng adp opul a r cosa , que po r supues t o , no i mpo r t aba o no cont ab a en l o s p l anes de l i mp er i a l ismo yankee . S e t r at ab a de ev i t a r a t oda cost a que ela s cens o d e s e c t o r e s n o p a r t i c u l ar men t e a f e c t o s a l a p o l í t i c a i m p e r i ali s t a de Washi ngt on pus ie ra e n p e l i g ro e l c umpl im ie nto d e l o s d es ign i o s emanado s d e l a Cas a B l a n c a y Wa l l S t r e e t , e sp e c i a l me n t e a h o r a q uel a r u t a c a n a l e r a p o r Panamá , b a j o e l c o n t r o l n o r t eame r i c a no , e r a c a s iu n a r e a l i d a d .

S i e l a s e s i n a t o de l Ge n e r a l Ze l edón h ab í a ma r c ad o e l f i n d e l a g u e r r a ,tambi én habí a señal ado e l i n i c i o de una desverg onzada o cupació n m i l ita r q u e s e p r o l o n g a r í a po r c a s i d os déc ada s co n un br e ve p e r í o d o d e ob l i gado r e c e s o .

En e f e c t o , e l i m p e r i a l i smo no r t e amer i c a no h a b í a s a c ado l e c c i ó n d e l o sa con t e c i m i e n t o s q u e é l m i sm o h a b í a p r o v oc ado . N o b a s t ab a c o n l a s u j eci ón po l í t i c a y e l do mi n i o económi co . N o bast ab a e l c o l abor ac i o n ismoe n t r e g u i s t a d e l a o l i g a r q u í a t e r r a t e n i e n t e c r i o l l a . E s t a n o e r a c ap azd e s e r , p o r s í m i s ma , g a r a n t í a d e l o s i n t e r e se s i m p e r i a l i s t a s y n e c es it aba , no só l o de p e r i ó d i co s i nyecc i ones de cap i t a l y de l apoy o p o l í t ic o y d i p l omá t i c o de l Dep a r t amen t o d e Es t a do , s i n o q u e d e l o qu e i r ó n icament e s e h a dado en ll a mar e l " a po yo m or a l " d e l a s b a yo ne t a s y f u s il e s i m p e r i a l i s t a s .

C omo e r a d e e sp e r a r s e , l a Cas a B l an c a de c i d i ó d e j a r e n N i c a r agu a u nc o n t i n gen t e d e un p o c o má s d e 10 0 ma r i no s co n l a f u n c i ó n s up ue s t a d epr o t eger e l ed i f i c i o ocupado por l a Embaja da N or t e ameri c ana. S i n e mba r go , no p o d r í a mos p e c ar d e i n g enu os p a r a cr e er q u e l o s m ar i n os s e h abí a n q uedado s o l amen t e p a r a v i g i l a r l a emb a j ad a y a nk ee . L a r e a l i d a des q u e e l Dep a r t ament o d e Es t ad o l o s h a b í a d e j ad o p a r a lo g r a r e l c u mp l i m i e n t o d e do s o b j e t i v o s f un damen t a l e s . U n o , h a ce r n o t o r i o e l ap oy od e l i mp e r i a l ismo a l r é gi men conser vador y co l abor ac i on i s t a de l t í t e r eD í a z y as í mo s t r a r a q u e " f a c c i ó n " h a b í a f a v o r e c i d o l a de c i s i ó n i m p er i a l i s t a d e Wa sh i n g t on . Y do s , i n y e c t a r a d i ch o r é gi men , p o r v í a d el a f u e r z a , l a e s t a b i l i da d qu e n o p o d í a c o n segu i r p o r f a l t a d e ap oy o p op u l a r . E l e l emen t o m i l i t a r de l mo d e l o d e do mi n a c i ó n i m p e r i a l i s t a v en í a a d a r l e a é s t e l a co n s i s t en c i a y f o r a l ez a q u e n e c e s i t ab a p a r a q u efu n c i o n a r a de ac u e rd o a l r i t m o q ue l a s p r e t e ns i o ne s e c o nóm ic as y g eo pol í t i c a s de l i m p e r i a l i smo l e h a b í a n i mp ue s t o .

L a dé b i l e i mp op u l a r ad mi n i s t r a c i ó n d e Ad o l f o Dí a z , como e s s a b i do , t ení a un car ác t e r p r o v i s i ona l y a que debí a compl e t a r l o s meses de v aganc i a d e j a do s p o r Es t r ad a a l ab an dona r e l p o de r c uando s e c o nv en c i ó i n c apa z de po d er c o n t r o l a r l a c r e c i e n t e c r i s i s e co nóm ic a y p o l í t i c a q u e az o t ó a l a e f í me r a ad mi n i s t r a c i ó n . Qu é i b a a s u c ede r ah o r a q u e e l p erí od o d e Dí az l l e g a ra a s u t é rm in o? Q u i é n l e s u c e de r í a e n e l p o d e r ?

5 7

Q ué r e a j u s t e s d eb e r í a n h a c e r s e a l mo d e l o a f i n d e q u e f u n c i on a r a c o n s i st e n t e y e f i c i e n t emen t e ?

E l t r ab a j o qu e s e a v e c i n ab a , a p e sa r d e q u e p a r e c í a se r f á c i l , e n co n t r óc i e r t o s o b s t á c u l o s q u e de b í a n s e r s a l v ado s p r e v i amen t e . En e l o r de n p ol í t i c o l a s i t u a c i ó n e s t á r e f e r i d a a l a d i v i s i ó n o c u r r i d a e n e l e n s e node l a ol i g a r q u ía t e r r a t e n i e n t e . P or u n l a d o , l o s s e c t o r e s m ás r e a c c i on a r i o s d e l a o l i g a r q u í a g r an a d i n a y e l e j é r c i t o ap oy aban l a c a n d i d a t u r ade l Ge n e r a l Em i l i an o Chamo r r o . Po r o t r o , l a may o r í a d e l o s c o ns e r v ador e s ap oy aba n a Dí a z o , e n s u d e f e c t o , ap r ob aba n qu e u n c a n d i d a t o c i v i lfu e r a n om in a d o. F i n a lm en t e , e l D epa r t a ment o d e E s t a do i m p u so s u p r o p i ocan d i d a t o q u e , como e r a d e e sp e r a r s e , s e r í a e l ve n c e do r . A d o l f o D í a z ,d esd e s u p a r t i c i p a c i ó n e n e l l e v a n t ami e n t o c o n s e r v ado r d e 190 9 y r e c i ent e a c t u a c i ó n e n co n t r a d e l a s f u e r za s a n t i - i n t e r v en c i o n i s t a s d e Z e l ed ó n , h a b í a p r o b a d o s e r l a f i g u r a i d e a l p a r a r e p r e s e n t a r e n N i c a r a g u a

l o s i n t e r e se s i m p e r i a l i s t a s y ank ee s .

E mi l i an o Chamo r r o co mp r en d i ó q u e n o e r a e l un g i do y a c ep t ó h a ce r d e M ini s t r o (Emb a j a d o r ) d e N i c a r agu a e n Wa s h i n g t o n b a j o e l compr om is o d e q u eD í a z l e ap oy a r í a p a r a e l s i g u i e n t e p e r í o d o e l e c t o r a l . A s í , s i n p en a n igl o r i a , e l c o n t a b l e D ía z f u e e l e c t o P re s i d e n t e d e l a R epú b l i c a e n r e c o mp ens a a l o s s e r v i c i o s p r e s t ado s a l a c a us a de l i m p e r i a l i sm o n o r t eame r ic an o e n N i c a r ag u a .

L a n u ev a ad mi n i s t r a c i ó n d e Dí az , h u b i e r a s i d o un a d e l a s má s de s t e ñ i da sd e Ni c a r agua d e n o s e r q u e , e n co n t uma c i a co n s u Mi n i s t r o e n Wa s h i n g t onE mi l i an o Chamo r r o , p r o ced e r í a a s e r a r t í f i c e d e un o d e l o s a c t o s má s aby e c t o s qu e r e g i s t r a n u e s t r a h i s t o r i a p a t r i a t a l e s , l a f i r m a de l t r a t ad o Chamo r r o - Br y a n a l q u e no s r e f e r i r emo s e n b r e v e .

E n ap a r i e n c i a , l o s p r o b l ema s p o l í t i co s h ab í a n s i d o c o n j u r ad os , y e n el l o , l a s b ay o n e t a s d e l o s ma r i n o s c u i dad o r e s d e l a Emb a j ad a N o r t eame r ic ana , h ab í a j u ga do , y j u g a r í an , ur . p ap e l muy i m p o r t a n t e . N o o b s t a n t e ,n o t o d o p a r e c í a e s t a r r e g r es ando a l a n or ma l i d a d . L a c r i s i s e c o nómi c aq u e v i v í a e l p a í s d e sd e a n t e s q u e e l l e v an ta mi e n t o d e 1 91 2 l a o c u l t a r at emp o r al me n t e , v o l v i ó a ap a r e c e r , e s t a v e z co n r eno va do s b r i l l o s e s p ec i a l me n t e p o r q u e a p e sa r d e l o b r ev e d e l a g u e r r a d e Men a y l a g e s t ad e Ze l e dón , é s t a s h a b í a n c o s t a do , t a l y como l o s e ñ a l amo s a n t e s , l a s uma d e $2 . 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 . Per o , é s t o n o e r a t o d o. D u r a n t e l a c o n t i e nd a l a sr e n t a s a d uan e r a s h a b í a n c a í d o a l e x t r emo q u e l a s de l me s d e Se p t i emb r e ,por e j e mp l o , e qu i v a l í a n a l / 5 d e l a s d e E ne ro d e e se m is mo a ñ o . E l m i sm o Dep a r t amen t o d e Es t ad o s e de c l a r a a l ar mado a n t e l a " t e r r i b l e c a r g a "q u e h a c a í d o s o b r e e l Te s o r o n i c a r a guen s e .

L a c r i s i s f i n a n c i e r a o b l i g a e n t o n ce s a l a admi n i s t r a c i ó n d e Dí a z a s o l ici t a r a l Ba nc o Na c i o na l un pr é s t a mo a " c o r t o p l a z o" p o r l a s uma l a d e

$ 100 . 0 0 0 . 0 0 q ue , a l d e c i r de l Dep a r t amen t o d e Es t a do , f u e s o l o u n " p a rche tempor a l " i ncapaz de poder re so l v er la c r i s i s e conómic a. L a A dmin i s t r ac i ón de Dí az p i da más d i ner o a l o s banquer os ¡ q u i enes so n p r es i onados po r l a C asa B la nca m ed i a n t e u na c omun i c a c i ó n q u e , e n t r e o t r a s c osas dec í a , " s i va n a dar a yu da f i n anc ie ra a N ic a ra gua q ue s ea p ro nto l om ás pr ont o pos i b l e sk. desean que sea e f ec t i v a " .

At endi endo l a desespera da s o l i c i t u d d e D ía z y e l a poyo d el D epa rt amentod e Es t ad o a l a mi sma , l o s b anque r o s co n ceden un a n uev a " ay uda " f i n a n c i era que , además de no ser sus t anc i a l v i no a r ecar ga r de mayore s o b l i gac i ones a l a ma l t r echa economí a naci ona l . A cambi o de $100 .000 en e f ect i v o y l a ex t ensi ón de l p e r í odo de venci mi ent o de uno de l o s t ant o s p agos que debí an r ec i b i r , l o s banqueros cons i gu i er on de l a en t r egui s t a admi n i s t r a c i ó n d e Dí a z l a op c i ó n p a r a com pr a r el Fe r r o c a r r i l d e l P ac í f i c od e Ni car agua po r $1 .000 .000 y , a l m ismo t iempo , e l co nt r o l y admi n i s t r ac i ó n d e t o do s l o s i m p ue s t o s l o c a l e s q u e d eb í a n ah o r a s e r r e c audado s p o re l Banco Nac i ona l q ue , po r c i e r t o , y a pe r t enecí a a l o s susodi cho s b anq ue r o s .

E r a ev i dent e que l o s i n t er eses no r t eamer i canos de " r ehab i l i t a r f i nanc i er ament e " a Ni car agua s e habí an encont r ado con una v a r i ada gama d e p r ob l ema s d e o r den e s t r u c t u r a l q u e n o l e p er m i t í a n a l c a nza r s u s ap a r e n t e so b j e t i v o s . S i n emba r go , h a b í a un o d e o r de n t e c n i c o - f i n an c i e r o q u e o b sta c u l i z ab a l o s p l a ne s d e do mi n a c i ó n i mp e r i a l i s t a . E s t e er a l a e x i s t e nc i a d e d i f e r e n t e s p a t r o ne s d e camb i o e n t r e e l c e n t r o i m p e r i a l i s t a y l an aci ón neo- co l on i a l . S e hací a en t onces necesar i o l a i m p lement ac i ó n deu n p r o y e c t o q u e r e f o r mar a l a e s t r u c t u r a f i n a n c i e r a d e Ni c a r agua a f i nde poner l a de maner a de f i n i t i v a ba j o l a t u t e l a de l dó l a r no r t eamer i cano .

Baj o l o s ausp i c i o s de l os banqueros p r es tami s t as de Nueva York y c on l aa p r o b a c i ó n de l Dep a r t ament o d e E s t a do , u n eq u i p o d e e xp e r t o s e s t u d i o l as i t u a c i ó n f i n an c i e r a d e Ni c a r agu a y r e comend ó s e d i c t a r a un a l e y mon e t ari a (1912) cuyos do s aspec t os bás i cos er an , p r i mer o , l a c r eac i ón de unamoneda n a c i o na l d e f i n i t i v a co n p a r i da d a l d ó l a r b a u t i z ad a como " c ó r doba " y , segundo , l a i n t r oduc ci ón de l "p at r ón or o " como b ase a l s i s t emam onet a r i o d e Ni c a r ag ua .

La déb i l e im po pu l a r a dm in i s t r a c i ó n d e A do l f o D ía z f u e d i r e c t a ment e b en e f i c i ada po r es t a apar entement e senc i l l a oper ac i ón f i nanc i e r a . A lc r e a r s e un a n u ev a moneda n a c i o n a l , l a ad mi n i s t r a c i ó n p ú b l i c a a t r a v é sde l o s o r ga n i smos p e r t i n e n t e s d e b í a pr o c e der a r e c o l e c t a r l o s v i e j o s"pesos de papel " pa ra sus t i t u i r l o s c on l o s n uevos c órd obas ~ E n e s ta op er ac i ón Dí az especul ó po r un t iempo a l no pub l i ca r l a t as a o f i c i a l dec amb i o me d i a n t e l a c ua l l o s p o s eedo r e s d e l o s p e so s v i e j o s p o d r í a n o b t en e r l o s n uevo s b i l l e t e s . A l n o e s t a b l e c e r s e u n camb i o f i j o l a e s p e c u l ac i ón que s e desar r o l l ó p er mi t í a a l Gob i er no de Dí az adqui r i r gr a ndes

59

c an t i d a de s d e mo neda v i e j a a un p r e c i o p o r d eb a j o d e l o q u e e r a e l c a mb i o o f i c i a l aú n de s co no c i do . N o f u e s i n o h a s t a e n No v i emb r e d e 1 9 1 3qu e s e an un c i ó q u e e l ca mb i o o f i c i a l s e h a b í a e s t a b l e c i d o a l 1 2 . 50 p o r1, e s d e c i r , 1 2 . 5 0 p e so s v i e j o s po r u n c ó r d ob a , o l o q u e e r a i g u a l , p o ru n dó l a r . D u r an t e do s a ño s s e e s t u v i e r o n r e a l i z ando op e r a c i o ne s d e c o nve r s i ó n h a s t a q u e e n No v i emb r e d e 1 91 5 l o s p e so s v i e j o s de j a ro n d e p os ee r v a l o r l e g a l . Po r s up ue s t o qu e Dí a z n o j ug ó c o n l a e s p e c u l a c i ó npo r d e c i s i ón pr o p i a , l a m ano d e l o s b a n qu e r o s , a t r a v é s d e s u s e x pe r t o sH ar r i so n y Co nan t , f u c l a r e c t o r a d e l a f r a ud u l e n t a a c c i ó n .

L a s ganan c i a s d e Dí a z n o f u e r o n n e ce s a r i amen t e m i l l o n a r i a s , s i n e m b a rg o , n o e s p o s i b l e d e c i r l o m i sm o r e f e r e n t e a l a s d e l o s b a n q u e r o s . L ac r i s i s e conómi c a q u e s e v i v í a e n N i c a r agu a e r a d e s e sp e r a n t e . L o s e mp l ea do s p ú b l i c o s , y e n e sp e c i a l l o s ma e s t r o s , t e n í an me se s d e n o r e c ib i r s u s c o r r e spon d i en t e s ; a l a r i o s , l o s r e c l amo s q u e h ab í a n s i d o a d j ud icado s n o en co n t r ab a n f o ndo s p a r a se r p a gados ; y l a s r e c i e n t e s d e udasc o n t r a í da s p o r e l g o b i e r n o n o p o d í a n s e r c u b i e r t a s . L a " r eh ab i l i t a c i ó nf i n a n c i e r a " i m p u e s t a p o r l o s b a nq ue r o s i m p e r i a l i s t a s y e l Dep a r t amen t od e Es t ad o e s t ab a ah ogan do , l i t e r al me n t e ah ogan do , a l o s n i c a r ag uens e s ,e n e sp e c i a l a l p ueb l o t r a b a j a do r y a q u e e l mo de l o d e do mi n a c i ó n i m p e r i al i s t a c o n temp l ab a , e n s u a s p e c t o e c onómi c o , e l c o n t r o l y a p r o p i a c i ó nd e t o do s l o s e x c ede n t e s gen e r ado s p o r l a a c t i v i da d p r o d u c t i v a d e l a c l ase t r ab a j a do r a . Y e r a p r e c i s amen te s o b r e e s t a c l a s e q ue r e c a ía e l m ay o r p e s o d e l a c r i s i s .

Por o t r o l a d o , l a s g a nanc i a s d e l o s b a n qu er o s d e ben c on s i d e r a r s e f u nd am ent al me n t e de sd e e l p u n t o d e v i s t a d e l c o n t r o l ab s o l u t o q u e a sumi e r o ns ob r e l a v i d a f i n a n c i e r a d e l a r ep úb l i c a me d i a n t e e l e s t a b l e c i m i en t od e l p a t r ó n o r o , un a p r á c t i c a qu e e l i m p e r i a l i sm o h a b í a d e s a r r o l l a d o ,po r e j emp l o , e n F i l i p i n a s c o n muy b ueno s d i v i dendos pa r a e l c a p i t a l m on op ó l i c o n o r t eame r i ca n o .

Lo s b anq u e r o s p r e s t ami s t a s d e Nueva Yor k m ed i a n t e e s t e p r o c ed im ie n t o s eco n v i r t i e r o n n l o s p r o v eedo r e s d e l o s n e ce s a r i o s f o n do s de re s e r v a e nor o p a r a as e gu r a r e l n u e vo S is t e ma m on e t a r i o c r e ado pa r a N ic a r a g u a. E sto , o b v i ame n t e , h a c í a q u e n u e s t r a e c onomí a s e co l o c a r a e n r e l a c i ó n d em ayo r d ep enden c i a h a c i a l a e c ono mí a i m p e r i a l i s t a n o r t eame r i c a na , l o q u eco n t r i b u í a a aumen t a r l a d ep enden c i a p o l í t i c a a l a q u e y a hemo s h e c hor e f e r e n c i a .

La r e f or ma mo n e t a r i a , t a l y como f ue re a l i z a d a , s e j u s t i f i c a ba m ás a ú npo r e l h ech o d e qu e " l a g r an may o r í a de l co me r c i o e x t e r i o r d e Ni c a r ag uas e r e a l i z ab a co n l o s Es t a do s Un i d o s " . A s í , e l d ó l a r a sumi ó e n N i c a r ag ua e l no mbr e d e Có r dob a y e l f u n c i o nami e n t o d e e s t e nuev o s i s t ema e s t ar í a a c a r g o d e l n o r t e amer i c a no B anco N ac i o n a l ( de N ic a r a gu a ) .

60

Cont r a r i o a l o que pudi er a esper ar se de l a re f o rm a moneta r i a , e n l o r efe r en t e a l o s b en e f i c i o s d i r e c t o s q u e p u d i e r a de j a r a N ic a r a gu a, l o ú n ic o que p r oduj o f ue l a agr avac i ón de l a c r i s i s económi ca . Po r un l ado ,ta l re f o rm a ne c e s i t a ba u na r e v i s i ó n d e - lo s s a l a r i o s y l o s pr e c i o s y é st o nunca se l l evó a cabo , de t a l maner a que , aunque ba j o un nuevo s i st e ma , l o s s a l a r i o s y p r e c i o s s i g u i e r o n l o s v i e j o s p a t r o ne s p r o v o c ando una se r i a cont r ac ci ón en nues t r a déb i l economí a . S i a és t o l e agr egamosl a dramát i c a caí da de l os p r ec i o s de l c a f é , nues t r o p r i nc i pa l p r oduct ode expo r t ac i ón , en el me rc ado i n t e rn ac io na l , y l a b a ja o pe ra da d e l ap r o d u c c i ó n c a f e t a l e r a como c o n s ec uen c i a d e un a p r o l o n gada s eq u í a , y d ed i s t u r b i o s p o l í t i c o s c o n t r a l a admi n i s t r a c i ó n d e Dí az , l a s i t u a c i ó n e r aa hor a p r ác t i cament e i nsopor t ab l e . A pesar de l o s " es f uer zos " d e l o sbanque r o s p o r " r eh ab i l i t a r f i n a n c i e r amen t e " a N i c a r ag ua , t o do p a r e c í aev i denc i a r que e l e s t ado de bancar r o t a y c r i s i s s e conver t i r í a en l a ant e s a l a d e un a p o d e r os a conmo c i ó n s o c i a l q u e h a r í a p e l i g r a r a l a g a l l i n ad e l os huevos de or o n i car aguense y l o s i n t er eses i mper i a l i s t a s en l areg i ón , en espec i a l en Panamá.

Par a r e s o l v e r l a c r i s i s e l Dep a r t amen t o d e Es t ad o p r e s i on a a l o s b a nq ueros a q ue t omen m edid as n ecesar i a s pa ra ox ig enar a l a c asi e xhausta e conomí a n i car aguense . Lo s p r es tami s t as de Nueva Yor k dec i den af l o j a r l asoga y de j a r que e l Gobi er no de Nic a ra gua haga u so t empora l d e l a s r e ntas aduaneras r e t en i das po r l os pr é s tamos ant e r i o r e s. Y , p or ot r o l ad o ¡ a d e l a n t a n a l a d é b i l admi n i s t r a c i ó n d e l a o l i g a r q u í a c o l ab o r a c i o n i st a l a cant i dad de $150 .000 . 00 . N o ob s t an t e , n i nguna de l a s medi das c it ada s r e s o l v e r í a l o s i n ge n t e s p r o b l ema s q u e a f e c t aban may o r i t a r i amen t ea l pueb l o t r ab a j ador de l campo y l a c i udad . Lo s s a l a r i o s de l o s emp l ead o s p ú b l i co s t e n í a n me se s d e n o c an c e l a r s e , l o s r e c i é n a d j u d i c a do s r eclamos no se podí an pagar p or l a f a l t a d e f o ndos. Y l o m ismo s u cedíac on l a deuda ex t er na . Es t os er an l o s más f i e l e s r e f l e j o s de l a t a n cac ar eada " r ehab i l i t a c i ó n f i nanc i e r a " que bene f i c i aba p r i o r i t a r i ament e alo s b a nquer o s i m p e r i a l i s t a s y ma r g i n a l men t e a s u s l a c ay os c r i o l l o s .

L uego de a l gunos meses de d i scus i onnes y negoci a c i ones e l Gob i er n o deN i c a r agu a y l o s b a nq u e r o s ne oy o r q u i no s f i r ma r o n l o s " Ac u e r do s C r e d i t ici os de 1913" , medi an t e l o s cua l es Nic a ra gua re c ib i r í a u n pr é s tamo má sp o r $ 1 . 0 6 0 . 00 0 y a camb i o d e j ab a a v o l u n t a d d e l o s p r e s t a mi s t a s l a opci ón de adqui r i r po r una suma r i d í c u l a e l Fer r o car r i l d el P ac í f i c o d eN i c a r agu a y e l Banc o Na c i o n a l . I g u a l me n t e p a g a r í a n e l r e sp e c t i v o i n t erés por dic ho pr é s tamo m ás u na c omis ió n d e $ 60. 0 00. A demás, s e r e gu lóe l f un c i o na mi e n t o d e l a admi n i s t r a c i ó n de l F e r r o c a r r i l y e l Ba n c o , p a r aambos s e cr e a ba u na J u n t a d e D i r e c t o r e s d e n u eve m ie mbr o s d e l o s q u elo s banquer os nombr ar í an s e i s , e l Gob i er no de Ni ca r agua dos , y e l Departament o d e E s t ad o un o , q u i en ac t u a r í a c omo F i s c a l e n a mbas J u n t a s .

F i n al me n t e , l o s b anq ue r o s p r e s t a mi s t a s adq u i r i e r o n e l F e r r o c a r r i l p o r

la r i d í c u l a s uma d e $ 1 . 0 0 0 . 0 00 r e c i b i e ndo a demás, u na e x c ens i ó n d e l o si mp ue s t o s ap l i c ab l e s a l a r e n t a e i m p o r t a c i o n e s . A camb i o d e t o do e l l oe l Go b i e r n o d e N i c a r agua r e c i b i r í a u n t r a t o p r e f e r e n c i a l e n l a s t a r i f a sde c a r g a ( 50%) y d e p a s a j e r o s ( 100%) .

S i n emb a r go , n ad a p a r e c í a d e t ene r l a c r i s i s . L a d e s compo s i c i ó n s o c i a ls e e v i d en c i ab a p o r u n i n c r ement o p r op o r c i o n a l y a l ar ma nt e d e l a d e l i nc uen c i a , e l c r i me n y e l b an d i d a j e . Nu es t r o p u eb l o t r ab a j ado r e r a i m p u lsado a l d e l i t o como ú n i c o me d i o p a r a re s o l v e r su s p e r e n t o r i o s p r o b l e masd e s up e r v i v en c i a , d ad a l a i n c ap a c i d a d ma n i f i e s t a d e l a i m p ue s t a admi n i st r a c i ó n d e Dí a z d e p o de r l e s g a r an t i za r un a e x i s t e n c i a d i gn a .

A hogado p o r s u p r o p i a p o l í t i c a e n t r e g u i s t a , l a p r e s i de n c i a d e Ad o l f oDí a z , p o r demá s i mp op u l a r , i n t e n t ab a e n f r e n t a r l a c r i s i s adop t ando medid a s q u e n o a t a c aba n l a s r a í ce s de l p r o b l ema . T r a t ab a , d e n t r o d e l o sm ar co s d e l a i m p ue s t a do mi na c i ó n i m p e r i a l i s t a e n co n t r a r l a s a l v a c i ó n o lv i d ando co ns c i e n teme nt e q u e e r a t a l do mi n a c i ó n y s u p r o p i a p o l í t i c a ent r e g u i s t a l a s q u e no s h a b í a n l l e v ad o a l o s e x t r emo s y a r e f e r i d o s . g u i s od e c l a r a r un a mo r a t o r i a s o b r e l a d e uda p ú b l i c a , i n t e r n a y e x t e r na ; e i nt e n t ó a u t o r i z a r un a e m i s i ó n d e b i l l e t e s c a r e n t e d e f o n do s co n l o qu e h ub i e r a a g r av ad o má s l o s p r o b l ema s d e l a i n f l a c i ó n .

S i a t od o e s t o a g r egamo s qu e e l M e r c ado I n t e r n a c i o na l d e c ap i t a l e s s eh ab í a c o n t r a í do y q u e co n se g u i r p r é s tamo s e r a p r á c t i camen t e i m p o s i b l ep o r l o s e x age r ado s i n t e r e se s qu e c a r gab an , y q u e l o s p r e c i o s d e l o s p r odu c t o s d e ex p o r t a c i ó n , b á s i c o s p a r a n ue s t r a e conomí a , h ab í a n c a í do v e rt i g i n o samen t e a c a us a d e un a v i o l e n t a r e du c c i ó n d e l a deman da , t od o el l o como e f e c t o d e l a p r i m e r a g r a n c r i s i s mun d i a l o c a s i o n ad a po r l a Guer r a I m p e r i a l i s t a ( P r i me r a Gu e r r a Mun d i a l ) , e l f u t u r o d e Ni c a r agu a p a r ec í a e s t a r c o ndenado a l f r ac a s o .

E l p r o b l ema s e a g r av ó a t a l e x t remo q u e e l G o b i e r n o d e Ni c a r agua s e v i oo b l i gad o a c a nc e l a r s u s op e r a c i o ne s d e co nv e r s i ó n mo ne t a r i a , e s d e c i r ,d e co mp r a - v en t a d e d i v i s a s . Lo s c a f e t a l e r o s e x i g í a n a l g o b i e r n o s ub s id i o p o r l a s p é r d i da s o c a s i on ada s p o r s u e r r e f l e x i v a p o l í t i c a e c onó mi c a .L a c r i s i s e r a t o t a l y , ap a r e n t emen t e , s i n s o l u c i ó n v i s i b l e .

T a l e s , p u es , e r a n l a s co n d i c i one s b a j o l a s qu e e l Dep a r t amen t o d e Es t ad o comenz ó a a c t ua r a f i n d e co mp l e t a r e l do mi n i o q u e ab i e r t amen t e v en í a e j e r c i endo s o b r e Ni c a r ag ua . A n t e l o s p r o b l ema s y a c i t ado s p ar a l ao b t en c i ó n d e c r é d i t o s e n e l e x t e r i o r , l o s p o l í t i c o s de l Dep a r t ame nt o d eE s t ad o p u s i e r o n d e n uev o s o b r e e l t ap e t e l a c ue s t i ó n de l y a t r i l l ad o c ana l p o r N i c a r ag ua . Por o t r o l a d o, l a c o r r e l a c i ó n i n t e r n a c i o n a l d e f u e rzas , a l t e r ad a po r l a p r i me r g u e r r a i m p e r i a l i s t a , co n d u j o a l D ep a r t amento d e Es t ado n o r t eame r i can o a l a n z a r s e s ob r e n ue s t r a p a t r i a y as í a s e gura r s e e l c o n t r o l de ot r a e s f e r a d e i n f l u e nc i a y e l d om in i o d e l a r e g i ó n .

62

O ri g i nal ment e l a s negoci ac i ones sobr e e l cana l habí an i nvo l ucr ado a l osbanqueros pe r o , era a hora el D epart amento d e E sta do q u ie n h abía a sumid oe l co n t r o l d e l a s n ego c i a c i o n es . E l 8 d e Feb r e r o d e 1 9 13 , e l G o b i e r node Ni car agua y e l de l o s Es t ados Un i dos f i r mar on un t r at ado "ad- r e f er en

- dum" co no c i d o como Chamor r o -W ei t z e l qu e d aba a l G ob i e r n o n o r t e amer i c a no

la op c i ón sobr e l a ru ta c anale ra y r e p l a n te aba l a c uest i ó n d el p r o te c t ora do . E l Senado n o r t eame r i c an o s e n eg6 a r a t i f i c a r l o .

Coi n c i d i ó co n l a s d i s c u s i o nes so b r e e l c i t a do t r a t a do l a a n t i - p o pu l a rant i - p a t r i ó t i ca y ve rg onzosa p ro puesta del t í t e re A dol f o D ía z d e q u el o s Es t a do s Un i do s c o n v i r t i e r an a N i c a r agu a e n u n p r o t e c t o r ad o se me j a nte a l d e Cuba , e s t ab l e c i d o e n 1 9 0 3 . E l Dep a r t ament o d e Es t ad o g e s t i o nóa nt e e l Senado que p r ov i s i ones a es t e r espect o f uer an i nc l u í das e n e ltr a t ado Chamor r o -W ei t z e l , p e r o e l S enado y a nke e o bv i a men t e r e c h az6 l ap r opues t a , no po r que no desear a e j er ce r cont r o l abso l ut o sobr e nues t r ap a t r i a , s i n o p o r qu e s e r í a i m p r o c eden t e dad a l a s i t u a c i ó n i n t e r n a c i o na lp er o , sobr e t odo , po r que Ni ca r agua y a er a de hecho un p r o t ec t o r ado no rt eame r i c a no . Ba s t e aq u í r e c o r da r e l c o n t r o l q u e e l c a p i t a l m o nop ó l i c oe j er c í a sobr e l a s aduanas , f e r r ocar r i l es , banco , i mpuest os l oc a l es , o rg a n i z a c i ó n p o l í t i c a , e n f i n s o b r e t o do s l o s a s p e c t o s má s r e l e v a n t e s d ela admi ni s t r ac i ón púb l i ca de Nic ara gua. So bre l a p r i v ada n o e ra m enorsi tomamos en cuent a l as i nv er s i ones i mper i a l i s t as en l o s en c l aves banan e r o s , m i n e r o s , ma de r e r o s y e l come r c i - .

Chamor r o y e l D epa r t a men to d e E s t a do s i g u i e r o n b u s c a ndo l a f o rm a d e f in i q u i t a r e l a r r egl o sobr e e l cana l po r N i car agua . Y a s i , a l añ o s igu i e n t e , f u e n e go c i ado u n n u ev o t r a t ado b a j o e l no mb r e d e C hamor r o- Br yan . La o l i gar quí a co l abor ac i on i s t a apar e cí a ahor a como ab i e r t ament e v en de- p a t r i a . A camb i o d e $ 3 . 0 0 0 . 00 0 c o nc e d í a a l i m p e r i a l i s moyankee el dere cho p e rpe tu o d e c onst r u i r u n c anal i n t e ro ceánic o p or l aru t a que me j o r l e par ec i er a a tr a vés del t e r r i t o r i o n ac io na l , y a r r e ndaban po r 99 años pr o r r o gable s la s c os ta s d e N ic a ra gua ( Go l f o d e F onseca)y l as i s l as Gr ande y Pequeña de l Ma í z . Po r s i és t o f uer a poco , l a s po rc i o ne s adq u i r i da s " e s t a r í a n s u j e t a s e x c l u s i vamen t e a l a s l e y e s y s o b e r an a aut o r i dad de l o s Es t ados Uni dos " po r e l t iempo de dur ac i o n d e l o sc o n t r a t o s .

La o l i g aq uí a v ende - p a t r i a , n o c o n t e n t a con en t r e g ar el te r r i t o r i o n a c i ona l a l i mper i a l i smo no r t eamer i cano , acept a que és t e , i n c l uso , l e i nd iq u e e l us o q u e d a r á a l o s $ 3 . 0 0 0 . 0 00 . Pa r a e l l o , e l A r t o . 3 de l n e f a sto t r at ado i n d i caba que pa r t e de l o s f o ndos s e d es t i n a r í a n p a ra r e duci rla d e ud a p ú b l i c a ; ot r a s e r í a d epos i t a da e n l o s b a n c os q u e e l G o b i e r n ode l o s Es t a do s Un i do s s e ñ a l a r a y s u uso es t a r í a su j e t o a l a s r e g u l a c iones que una Comi s i 6n Bi p ar t i t a es t ab l e c i e r a . Además, pa ra q ue e l G ob i e r n o d e N i c a r agu a p u d i e r a h a ce r us o d e d i cho s f o n do s deb e r í a s o l i c itar l a a pro bació n d el D epa r t amento d e E st a do.

6 3

El do mi n i o n eo- co l o n i a l i m p e r i a l i s t a , h a b i endo comp l e t ad o su s f ase s f in an c i e r a , p o l í t i c a , m i l i t a r , p a s ab a a as eg ur a r l a p r o p i e da d t e r r i t o r i a lde n ue s t r a p a t r i a . Cuá n f á c i l e s ah o r a co mp r ende r p o r qu é e l Se nadon o r t eame r i c an o s e h a b í a n e gado a d a r no s e l s t a t u s l e ga l d e " p r o t e c t o r ad o " , l o é ramo s d e f a c t o y e s o e r a l o q u e i m p o r t a b a , l a s f o r ma l i d ade s n ov e n í a l a l c a s o .

L a i g no mi n i a p a r e c í a h abe r l l e gado a s u l í m i t e . V e n de r e l t e r r i t o r i on a c i o na l y aú n a c ep t a r ó r d e ne s s o b r e cómo u s a r e l d i n e r o d e l a t r a i c i ó n .E r a e n t r e g u i smo l l e v ado a s u má s b a j o n i v e l d e ab y e c c i ó n . Y n o i m p o r t ar o n l o s r e c l amo s l o c a l e s . Se p r e t en d i e r o n n e u t r a l i z a r h a c i end o g a l a d emayo r d e s c ar o a l q u e r e r j u s t i f i c a r t a n b o ch o r nos o y p u n i b l e a c t o a l e gand o l o s s up ue s t o s b en e f i c i o s e co nó mi co s q u e d e j a r í a a l p a í s s i l o s g r i ng o s s e d e c i d i e r a n a c o n s t r u i r e l d e s d i c h ad o c an a l .

E l Senado n o r t eame r i c an o r a t i f i c ó e l t r a t ad o d e ma r r a s e l 1 8 d e Feb r e r od e 19 16 ; N i c a r agua h i z o l o p r o p i o do s me se s de sp ués , e l 1 2 d e Ab r i l d e lm ismo a ño . D e n ad a v a l i e r o n l a s p r o t e s t a s d e Co s t a R i c a , E l Sa l v a do r yHondur as , qu e a l e gaban se r a f e c t a d os e n s u s d e r e c hos t e r r i t o r i a l e s q u ee l t r a t ad o e r a un a a b i e r t a v i o l a c i ó n a l a s l ey e s d e n e u t r a l i d a d , e nf i n , q u e e l t r a t ad o e r a l e s i v o a l a Un i da d Ce n t r oame r i c a na . Poc o i m p o rt ó e l f a l l o d e l a Co r t e Ce n t r oame r i c an a d e J u s t i c i a . L o s Go b i e r no s d eNi c a r agu a y E s t a do s Un i do s d e s con o c i e r o n e l j u i c i o d e l a Cor t e ne g ándol e co mp e t e n c i a p a r a c o no ce r de l a s un t o , t e r mi nando as i c o n l a e x i s t e nc i a de l T r i b una l Re g i o na l q u e h a b í a n a c i d o d e l a Co n f e r en c i a d e Was h i ngt o n d e 190 7 p ro mo v i d a y co n du c i d a p o r q u i e n ah o r a l a d e s co no c í a , e l Dep a r t ame n t o d e Es t a d o .

L a h i s t o r i a s e en c a r gó d e demo s t r a r l a f a l s eda d d e l o s a r gumen t o s d e l ao l i g a r q u í a v en de- p a t r i a s o b r e l o s s up ue s t o s b e n e f i c i o s e co nó mi co s d e lt r i s t emen t e c é l eb r e t r a t a do . L o s Es t a do s Un i do s n o t e n í a n e l má s m í n im o i n t e r é s d e c o n s t r u i r e l c a na l p o r N i c a r ag ua . Lo s v e r dade r o s mo t i v o squ e i m p u l s a r o n a l i m p e r i a l i sm o n o r t eame r i c an o a l a f i r m a de l t r a t a doChamor r o - Br y a n p uede n y debe n s e r e x p l i c a do s a pa r t i r d e c o n s i d e r a c i on e s geop o l í t i c a s y co me r c i a l es . Po r u n l a d o , Wa s h i n g t o n p o n í a , d e a n t emano , f i n a l a s p o t en c i a l e s y / o re a l e s a mb i c i o n es d e c u a l q u i e r p o t e nc i ad e o b t e ne r l a co n c e s i ó n p a r a c o n s t r u i r u n c ana l a t r av é s de l t e r r i t o r i on i c a r a g uens e . E s t o , a s u v e z , i n f l u í a p o s i t i vament e e n l a c ap a c i da d d ip l o má t i c a y come r c i a l de l i m p e r i a l i s mo ; m e j o r ab a s e n s i b l emen t e s u c ap ac i da d d e f en s i v a - o f en s i v a , n o s ó l o e n l a r e g i ó n s i n o e n e l mun do . Y , a lm ismo t i empo , as eg ur ab a l a p r o t e c c i ó n a l a s i n v e r s i o ne s de l i m p e r i a l i sm o en Panamá y t o d a l a r e g i ó n .

Er a p u e s , l a n e c e s i d ad d e g a r a n t i z a r s e e l q u e n i n g una o t r a p o t e nc i a t uv i e r a a c ces o a l a v í a d e Ni c a r ag ua . L a s r e s u l t a n t e s come r c i a l e s y m i l it a r e s d e es e a c t o , h a ce n q u e l o s Es t a do s Un i do s p l asmen e n l a r e a l i d a du na amb i c i ó n a c a r i c i ad a d e s de mucho s a ño s a t r á s . E l p l a n d e do mi n a c i ó n

6 4

habí a cul mi nado , y al dec ir de C ar l o s Q ui j a no, l o q ue r e s ta ba ahora e r aque Washi ngt on se p r eocupase por mante ner e l c on t r o l sobre t o do l o a dq ui r i do .

El d i ner o que e l i mp er i a l i smo debí a a Ni ca r agua , además de que no r eso lver í a l a c r ec i ent e c r i s i s f i nanci er a , ta r d aba en l l e gar a N ic ara gua.Nosr e f e r i mo s a l a c uo t a q u e l a Cas a B l a n c a h a b í a a s i gn ad o como p ago a l at r a i c i ó n de l a o l i ga r quí a t e r r at eni en t e vende-pat r i a . La s i t uac i ó n secomp l i cab a más po r la s ri ñ a s su r g i d as e n t r e e l G ob i e r n o d e N i c a r a gu al o s b a nque r o s p r e s t ami s t a s y e l Dep a r t ament o d e Es t a do . E s t e h a b í a d i sp u es t o un a e s p e c i e d e d i s t r i b u c i ó n s a l omón i c a de l b o t í n d e $ 3 . 0 0 0 . 0 0 0 .Por s u pa r t e , l o s banqueros deseaban acapar a r l a mayor p a r t e de l os f ondos p r oveni ent es de l t r at ado de l canal . Los ol i g arc as v ende-pa t r i a d eseaba n a g r ada r a Was h i n g t o n y W a l l S t r e e t , p e r o t amb i é n de seaba n q uedarse co n un a b uena t a j a d a . A l f i n a l , t a l como e r a d e s upon e r s e , l o s maest r o s y demás em p l eado s p úb l i co s d e Ni c a r agu a s e q uedar o n e sp e r an d o . . . alo mejo r o t r o t r a ta do. L a g ra n m ayor í a d e d ic hos f o ndos p asaron a l a sa r cas de l cap i t a l monopó l i co no r t eamer i cano . Tan f ue as í , que , a l f ina l de l t r a t ado Chamo r r o - Br y a n p a r ec e ha ber s i d o u na t r a n s a c c i ó n e n t r ee l Dep a r t ament o d e Es t ado y l o s b a nq ue r o s d e Nuev a Yo r k , u s ando a N i c ar agua como mesa de d i scus i ones y ob j e t o de r epar t i c i ón .

Los pr o be lm as gen e r a dos p o r l a f i r m a d el t r a t a do C hamor r o - B ry a n y d e s a str e e c onómi c o qu e ab a t í a a l p a í s e n co n t r a r o n a é s t e p r ep a r án dose pa r a una n u ev a " c o n t i en da " e l e c t o r a l y é s t o ag r e gaba u n n u evo i n g r e d i e n t e al a y a r e f e r i da c r i s i s . Es t a habí a a f ec t ado se r iament e l a es t ab i l i dad yor den e n e l s e no d e l a o r g a n i z a c i ó n p a r t i d i s t a d e l a o l i g a r q u ía v e nd e- p a t r i a .

Emi l i ano Chamorr o , si g nata r i o d el t r a ta do d e l a t r a i c ió n, e n s u c ondic i ó n d e Mi n i s t r o (Emb a j ado r ) d e Ni c a r a gu a e n Wa s h i n g t o n , h a b r í a r e g r e s ad o a N i c a r agua co n l a e sp e r a nz a d e h a ce r r e a l i d a d un o d e l o s s ueño s d esu v i d a , es dec i r , s e r p r e s i d en te d e N ic a r a gu a. J u s t i f i c a ba s u a m b ic i ó n p r i m e r o , s o b r e u n a c ue r d o t á c i t o co n D í a z s o b r e l a s u c e s i ó n l u e god e haber l e apoyado en l a campaña an t e r i o r , y desempeñar se como M i n i st r o an t e e l G ob i e r n o d e l o s E s t a dos U n i d o s . S eg und o, so b r e e l c o n ve nc imi en t o d e qu e e l Dep a r t amen t o d e Es t ad o l e e s t ab a sumament e a g r a dec id op o r s u do c i l i da d e n l a s ne go c i a c i one s de l t r a t ad o c an a l e r o y a r e f e r i d o .

Ambos ar gument os era n a bso lu tamente v á l i d os e n e l c or r u pto m edio p o l í t ico n i c a r aguens e y l o s a n t r o s d e l a Cas a B l an ca ; s i n emba r g o, l a s i l l ap r e s i den c i a l e r a t amb i é n am b i c i o n ad a p o r o t r o o l i g a r c a c uy a f am i l i a h abí a l l e gado a c o n t r o l a r l a maq u i n a r i a d e l Pa r t i d o Co ns e r v a do r . C a r l o sCuadr a Pasos , se cre ía con l o s s u f i c i e nte s a t r i b u to s, b asados e n u n c ontr ol nepót i c o d e l a a dmin is t r a c i ó n d e A dol f o D ía z, pa ra o pt a r a l a p r esi de n c i a de N i c a r a gu a .

Es t a d i v i s i ó n e n e l s en o de l c o n s e r v a t i smo v ende- p a t r i a f u e i n i c i a l ment e a p r o v e ch ad a p o r l a b u r gue s í a a g r o - exp o r t a d o r a a f i n d e i n t r o du c i r s up r o p i o c an d i d a t o e n l a co n t i e nd a " e l e c t o r a l " . A p e sa r d e l o s e m b a t e sd e l i m p e r i a l i smo l a b u r gue s í a - l i b e r a l e s t ab a c l a r a d e qu e s i l o s E s t ad o s Un i do s n o g a r an t i z aban e l e c c i o ne s " l i b r e s " , p o c o o n ad a t e n í a q u eh a c e r . Co n l a e s p e r anz a c i f r ad a e n l a i n t e r v e n c i ó n n o r t eame r i c a na , l a nza r o n l a c an d i d a t u r a d e J u l i á n I r í a s , a n t i gu o hombr e d e c o n f i a n z a d e Zel a y a . E l Dep a r t amen t o d e Es t ad o o f r e c i ó a s i s t en c i a e n ma t e r i a e l e c t or a l p e r o co n much a c o r t e s í a , f u e d e c l i n ada po r D í a z q u i e n , p o r e s t a r enc o n t r o l d e l a maq u i n a r i a e l e c t o r e r a , d e seab a a s eg u r a r u n p e r í od o m á s ,d i r e c t a o i n d i r e c t amen t e .

E l p r o b l ema p a r e c í a e n cami n a r s e a l a s o l u c i o n . E l Dep a r t ament o d e Es t ad o h a b í a de s c a l i f i c a do , s i n a n un c i a r l o o f i c i a l men t e , a l D r . I r í a s , s ob r e l a b a s e d e s u a n t i g u a y e s t r e c h a r e l a c i ó n c o n Z e l a y a . E l c o n f l i c t o

s e r e d u c í a ah o r a a un a c ue s t i ó n d e f am i l i a qu e s e r e s o l v e r í a a l r e t ir a r Cua dr a s u c an d i d a t u r a do s semana s a n t e s d e l a s e l / : c i o n es . I r í a s ab andonó o f i c i al me n t e l a c o n t i e nd a o r denando a su s p a r t i d a r i o s l a ab st e n c i ó n . A s í , e n un a d e s l u c i d a e l e c c i ó n un a f r a c c i ó n de l p u eb l o n i c araguen se , 5 1 , 810 v o t o s , h a c e r e a l i da d e l s ueño d e a d o l e s c e n t e d e Em il i an o Chamo r r o . E l Dep a r t ament o d e Es t ad o o f i c i a l i z a s u p r emi o a l P r es i d e n t e e l e c t o a l o s p o co s d í a s d e t oma r p o s e s i ó n (Ener o l , 1 9 17 ) m ed i a n t e e l r e c ono c i mi en t o de l Go b i e r n o . . . u n g i d o d e a n t emano .

M i e n t r a s Dí a z e sp e r ab a un a n u ev a op o r t un i da d p a r a demo s t r a r s u l e a l t ada l Dep a r t amen t o d e Es t a do , Em i l i an o Chamo r r o asumí a e l Po de r E j e c u t i v oy e l p u eb l o n i c a r aguens e aú n v i v í a some t i d o a l a má s i n í cu a e x p l o t a c i ó na mano s d e l a o l i g a r q u í a v e nd e- p a t r i a y e l i m p e r i a l i smo y ank ee . L o st r e s m i l l o ne s de- dó l a r e s p r o d u c t o d e l a v e n t a de l t e r r i t o r i o n a c i o n a l ,t r a t aba n d e l l e ga r l t. , p a r a c o l mar , d e e l l o s s ó l o l l e g a r í a un a f r a c c i ó n .

E l Dep a r t ame n t o d e E s t ado d e s eab a en co n t r a r l a f ó r mu l a s a lomó n i c a p a r ar e p a r t i r l o s d ó l a r e s d e l a t r a i c i ó n , c o n v o c a a l G o b i e r n o d e N i c a r a g u a y

a l o s b a nq ue r o s p r e s t ami s t a s a un a c o n f e r e n c i a e n Wa s h i n g t o n p a r a a r r eg l a r d e f i n i t i vamen t e e l a s un t o . L o s r e p r e s e n t a n t e s d e l a o l i g a r q u í av en de - p a t r i a p r e s i o nado s p o r l a u r ge n t e n e ce s i da d d e f o n do s a c ep t an , ac amb i o d e u n a d e l a n t o d e $2 50 . 00 0 d e l o s f o n do s de l t r a t ad o c a n a l e r o ,q u e s e nombr e un a co mi s i ó n qu e i n v e s t i gu e t odo s l o s r e c l amo s , l o c a l e sy e x t r a n j e r o s , y a u n " c o n s e j e r o f i n a n c i e r o " p a r a a s e s o r a r a l Go b i e r n o

e n e l us o y l a d i s t r i b u c i ó n d e l o s f o n do s p úb l i c o s .

S iemp r e b a j o l a l í ne a d e l a s up ue s t a " r eh ab i l i t a c i ó n f i n a n c i e r a " d e Nic a r a gua s e i m p l emen t a , e n l a c o n f e r en c i a a n t e s c i t a d a e l l l amad o " P l a nF i n an c i e r o 19 1 7 " , q u e e n suma e r a e l me c a n i smo d e c o n t r o l q u e e l Dep art ament o d e Es t ad o c r eab a p a r a e j e r ce r s u p ode r y s up e r v i s a r l a s f i n a nz a s d e Ni c a r a gua , t a l e r a l a de s co n f i a nz a de l i m p e r i a l i sm o d e l a c a p ac i da d y " h o ne s t i d ad " admi n i s t r a t i v a d e l a o l i g a r q u í a v e nde- p a t r i a .

66

E l nuevo Pr es i dent e de Ni car agua , Emi l i ano Chamor r o , más po r s en t i r s el i m i t ad o e n e l u s o d e l o s f o n do s p ú b l i c o s a s u gu s t o y a n t o j o q u e p o rpudo r o s e n t i m i e n t o p a t r i o , s e o pu so a l p l a n d e t u t e l a f i n a n c i e r a i mp ue s t a p o r Wa s h i n g t o n y W a l l S t r e e t co n un a v ehemenc i a d e l a qu e p o rci e r t o n o h i z o g a l a c u ando e s t ab a v en d i endo e l te r r i t o r i o na c i o n a l p o r$ 3.000 .000 , só l o un año an t es , en 1916 . L a po s i c i ón de Chamor r o ob s t ace l i zaba l o s p l anes de domi nac i ón y l o s banqueros de Nueva Yor k am enazan con re t i r a r s u " a yuda" a N ic a ra gua d e n o a cepta rs e e l " c onseje ro f in anci e r o " par a super v i sa r l a s f i nanzas l oca l es .

E l Dep a r t amen t o d e Es t ado me d i a e n t r e l o s p r e s t a mi s t a s y Chamo r r o p r op oni endo qu e e l r e f e r i d o " c o n s e j e r o " se a s u s t i t u í do po r u na c om is i ó n , d et r e s co n l a s m i sma s f u n c i o n e s . Chamo r r o a c ep t a i n i c i a l me n t e l a p r op ue sta per o l u g o , a l v er se p r i vado de c i e r t o s f ondos que p r et endí a consegui r de l a 'aduanas y e l Fe r r oca r r i l , amenaza con tomar por l a f u er z alas o f i c i nas aduaner as . E l Depar tament o de Es t ado l e re p l i c a i nmedia tament e que eso se r í a cons i der ado como un "a ct o de mal a f e " que ha r í a quelo s banqueros se r e t i r ar an de l as negoc i ac i ones de j ando as í a s u admin i s t r a c i ó n h u é r f an a d e l o s d ó l a r e s q u e u r g e n t emen t e n e c e s i t a b a . E l m e nsa j e d e Was h i n g t on er a u na a b i e r t a a menaza q u e C hamor r o n o t u vo e l v al o r d e e n f r e n t a r y , a r e gañ ad i e n t e s , d e c i d i ó a c ep t a r l a v o l u n t a d de l i mp e r i a l i s mo .

L a s ne go c i a c i o n e s c o n c l uy e r o n c o n do s ac ue r d o s , un o r e f e r e n t e a l a d i st r i b u c i ó n d e l o s f o ndo s de l t r a t ad o c an a l e r o q u e p a s a r í a n , como y a h emos i n d i c ado a n t e s , mayo r i t a r i a men t e , e l 7 44 , a l o s b a n qu e ro s . I n c l u í aademás a l gunas p r o v i s i ones r e l a t i vas a "p er í odos de gra c ia " que e l c apit a l f i n a n c i e r o co n c e d í a a Ni c a r a gu a s o b r e s u de ud a e x t e r n a . Y o t r o , q uec o n t e n í a l a s p r o v i c i o ne s n e c es a r i a s p a r a i m p l eme n t a r e l o b j e t a b l e " P l anF i nanci er o de 1917" .

D i ch o p l a n co n temp l ab a e l nomb r ami e n t o d e un a " A l t a Co mi s i ó n " d e t r e smiemb r o s , do s no r t e amer i c a n os y u n n i c a r a g uens e , p a r a a dm in i s t r a r l a sf i n an za s l o c a l e s i n c l uy endo aú n l a admi n i s t r a c i ó n de l p r e s up ue s t o d e l aRepúb l i c a , re s o l v e r lo s pr o v l e mas re f e r e n t e s a d eu da e x t e r n a , p a r a c ole c t a r y admi ni s t r a r l o s i mpuest o s l oca l es , en f i n , par a conver t i r s e enár b i t r o supremo de l a s f i nanzas na c i ona l e s en f unci ón de l o s i n t er esesd e l o s b a nq ue r o s p r e s t ami s t a s y e l Dep a r t ame n t o d e Es t a d o .

A pesa r de t odas es t as p r ov i s i ones e l e s t ado f i nanci er o de Ni car agua nodab a s e ña s de mejo r í a y l a s t e n s i o n e s s o c i a l e s e r a n c a da v e z m ayo r e s ylas so l uc i ones que se i m p lement aban seguí an s i endo "p a rc hes i n e f i c ac e s " . D e n uev o , e n 1 9 18 , l o s b a nq ue r o s " o t o r g an " o t r o p r é s t amo q ue , además d e n o r e s o l v e r l o s p r o b l ema s e s t r e c hab a c ad a v e z co n mayo r f u e r z al o s l azos de domi na ci ón f i nanc i er a y , consecuentement e , l a s u j ec i ó n pol í t i c a s o b r e N i c a r a gu a .

6 7

S i n em b a r go , a e s t a s a l t u r a s , e sp e c i al me n t e a c aus a d e l a b o nanz a e c on ómi ca i n t er naci ona l en l o s años pos t er i o r es a l a p r i mer a guer r a i m p er i a l i s t a , p a r t i c u l ar me nt e e n t r e 191 8- 19 21 . L u eg o qu e l a s p o t en c i a s i mp e r i a l i s t a s s e h ab í a n e n f r e n t ad o p a r a p r o c ede r a l " r ep a r t o de l m u n do ,l a d i s t r i b u c i ó n y r e d i s t r i b u c i ó n d e l a s c o l o n i a s " , d e l a s " e s f e r a s d ei n f l u e n c i a . . . " l a e conomí a mun d i a l s u f r i ó , p o d r í amo s d e c i r , un a e x p l os i ó n e v i d en c i ad a e n un a b úsqued a d esmes u r ad a d e ma t e r i a s p r i ma s p r o v oc ando u n s en s i b l e i n c reme nt o e n l o s p r e c i o s d e é s t a s .

L o q u e l o s " b an do l e r o s f i n an c i e r o s " n o r t eame r i c ano s y s u s l a c ayo s c r i ol l o s n o h a b í a n p o d i d o h a ce r c o n r e sp e c t o a l a s f i n an za s n a c i o n a l es , v ale d e c i r , d a r l e a é s t a s u n r e s p i r o s i q u i e r a t emp o r a l , s e d a ah o r a co moc on sec uen c i a i n d i r e c t a d e l a s c o n d i c i o ne s i n t e r n a c i o n a l e s gen er a da s a lf i n d e l a p r i m e r a g u e r r a i m p e r i a l i s t a . E l come r c i o e x t e r i o r d e N i c a r agu a s u f r i ó u n i n c rement o d e ap r o x i madament e u n 100% en e l p e r í o d o 19 181 921 . E s t o , p o r s up ue s t o , p r o v oc ó u n s u s t a n c i os o aumen t o e n l a s r e n t a sa duan er a s q u e f u e d e t er mi n a n t e qu e ay ud ó a l a admi n i s t r a c i ó n p úb l i c a ae n f r e n t a r l o s s e r v i c i o s d e l a d eud a e x t e r n a y e l co mp l i m i e n t o d e a l g un a s o b l i g a c i o ne s l o c a l e s . Lo s p r i me r o s a c ap a r a r o n e l 75% de l e x c eden t ey e l r e s t a n t e 25% quedó p a r a g a s t o s i n t e r n o s . Se gú n e l Dep a r t ament o d eE s t a do , l a c a n t i da d a p l i c a d a a l o s ga s t o s l o c a l e s n o f u e s u f i c i e n t e p ar a s e r u s ado s e n l a co n t i n ua c i ó n de l F e r r o c a r r i l de l A t l á n t i c o , i n i c i ad o p o r e l Ge n e r a l Ze l ay a , p o r l o q u e s e p r o c e d i ó a v en de r e n s uba s t a p úb l i c a t od o e l eq u i p o y maq u i n a r i a e x i s t e n t e . F e r o n l a s compa ñ í a s n o r t ea mer i c ana s e s t ab l e c i da s e n l a c o s t a de l A t l á n t i c o d e Ni c a r a gu a l a s q u ea dq u i r i e r on , p o r l a r i d í c u l a suma d e $6 0 . 0 00 , l o s r e s t o s d e un a o b r aque d e h abe r l l e g ado a r e a l i z a r s e , h ub i e r a t e n i d o e f e c t o s i n s o sp echado se n e l d e s a r r o l l o y p r o g r es o n a c i o n a l e s .

E l camb i o c u a n t i t a t i v o q u e s e h a b í a op e r ad o e n Ni c a r agu a l l ev ó a l o sb anqu e r o s i mp e r i a l i s t a s a i n t e n t a r un a ap a r en t e d i s t e n s i ó n e n e l c o nt r o l f i n a n c i e r o . S i n emb ar go , e s t o n o f u e má s q u e un a ma n i ob r a d e l o sp r es tami s t as par a exp r i mi r má s nues t r a economí a . Como se r ecor dar á l osb anq ue r o s h a b í a n adq u i r i d o e n 19 13 , e l F e r r o c a r r i l de l Pa c í f i c o d e Ni c ar ag ua , p o r $ 1 . 0 0 0 . 000 . D u r a n t e t o d o e l t i emp o q u e e l F e r r o c a r r i l e s t uv o e n mano s d e l o s p r e s t a mi s t a s , n o s e a ña d i ó n i u n s o l o k i l óme t r o d ev í a f é r r e a , l a maq u i n a r i a n o f u e r en ov a da , n i l a s i n s t a l a c i o ne s r ep a r ad as ; s i n emb a r go , a l e gando s up ue s t a s i n v e r s i o n e s , l o s f i n an c i s t a s d eW al l S t r ee t r e v en d i e r o n e l d i c h os o F e r r o c a r r i l p o r $ 1 . 7 50 . 00 00 , e s d ec i r , c o n un a g anan c i a q u e s i g n i f i c ó e l 75 % sob r e l a i n v e r s i ó n o r i g i n a ls i n c o n t a r q u e como p a r t e de l t o r a l f u e p a gado co n " b on os " a dq u i r i do s ac i e r t o i n t e r é s , l o q u e aumen t ó má s aú n l a s gan an c i a s d e l o s u s u r e r o sn o r t eame r i c a n o s .

Como comp l emen t o a e s t a l u c r a t i v a t r an s ac c i ó n , s e i m p l emen t ó e l l l amado" P l an F i n an c i e r o d e 1 9 20 " me d i a n t e e l q u e s e a f i a n zaba n l o s l a z o s d e do

68

minac i ón f i nanc i er a a l r ea f i r mar s e l as f unc i ones y f acu l t ades de l a "Alta Co mi s i ó n " y d e l a " Rec o l e c c i ón Gene r a l de A duana s " . P or ot r o l a d o ,l o s banqueros accedi er on a e l evar e l p r esupuest o de l a Repúb l i c a de$9 5 . 00 0 a $1 0 5 . 0 00 , má s un a c a n t i da d a d i c i ona l pa r a g as t o s i m p r e v i s t o so e x t r ao r d i n a r i o s . To do p a r e c í a ma r ch a r m e j o r q u e a n t e s , s i n em b a r go ,pr o n t o se r í a e v i d e n t e e l c a r á c t e r t e mpo r a l d e l a b o n anza f i n a n c i e r a yla c r i s i s v o l v e r í a a apa r e c e r e n n ue s t r a p a t r i a . L a s c o n d i c i o n e s p a r t icu l a r e s de l me r c ado m und ia l c a p i t a l i s t a h a b í a n p e rm i t i d o q u e l a c r i s i sdel model o de domi naci ón i mp er i a l i s t a quedase pos te rg ada pa ra s egundaf echa . Moment áneament e quedar í a escondi da en t r e l a eu f o r i a de un a bon anz a e c onómi c a t r an s i t o r i a y a r t i f i c i a l .

T r a d i c i o n al me n t e l o s l i b e r a l e s , l a b u r gue s í a c a f e t a l e r a a g r o - e xp o r t a dor a , h ab í a a c us ad o a l Dep a r t ame nt o d e Es t ad o d e comp l i c i da d e n e l c o nt r o l q u e l a o l i g a r q u í a v en de - p a t r i a e j e r c í a s o b r e l a maq u i n a r i a e l e c t ora l e n N i c a r ag ua . Ev i d e n t emen t e q u e l a a c u s a c i ó n l i b e r al er a a b s o l u t ament e c i e r t a ; s i n emba r g o , e r a t a mb i é n e v i d e n t e q ue l a b u r g ues í a agr o- expo r t ador a r econocí a que e l poder r ea l l o e j e r c í an en Ni car agua elimper i a l i smo y sus r ep r esent an t es y , como t a l , r ecur r í an a e l l os p a r as o l i c i t a r " i g u a l da d d e c o n d i c i o n e s " . N o e r a p ue s u n r e c haz o a l i l e g a le i n t e r v e n t o r p ap e l d e sempeñado po r e l i m p e r i a l i smo s i n o , p o r e l c o n t r ar i o , un a ac ep t a c i ó n t á c i t a de l p o de r i m p e r i a l i s t a y u n p l e g a r s e d ó c i lm ente a t a l condi c i ón .

A f i n de guar da r l a s apar i en ci as , y s i n t i éndose y a s u ev i denc i a , e l D epa r t amen t o d e Es t ad o i n s i nu ó a Em i l i ano Chamor r o l a p o s i b i l i d ad d e h ac e r " a l g una s r e v i s i o n e s " a l a l e y e l e c t o r a l a f i n d e i m p l emen t a r l e c i e rt a s r e f or mas . C hamo r r o , c o n s c i e n t e d e l o q u e p o d í a s i g n i f i c a r t a l e s r ev i s i o ne s s e op us o a e l l a s a l eg ando q u e s e r í a i n op o r t un o y a q u e l a l e y era a mp l i a y c o n c e d ía m uc has g a r a n t í a s y q u e a demás l a s e l e c c i o n es e s t aban t an pr ó x im as q ue p r á c t i c amente p oco s e l o g ra r í a .

Al e n t ad o po r d e c l a r a c i o ne s p ú b l i c a s de Chamor r o s o b r e s u d i s po s i c i ó n d egar an t i za r e l ecc i ones l i b r es , e l Depar tament o de Es t ado no i n s i s t i ó másen e l a s un t o . S i n emb a r go , e r a t a n c l a r o e l do mi n i o p o l í t i co e j e r c i d opo r é s t e e n l o s a s u n t o s i n t e r no s d e Ni c a r a gu a q u e y a l o s p o l í t i co s c r i ol l o s a c o s tumb r ab an , a n t e s d e l an za r s u c an d i d a t u r a , s o l i c i t a r l a v e n i ade Wa sh i n g t o n aunque fu e r a de mane ra e x t r a - o f i c i a l . C omo t a l p r á c t i c a ,a l meno s e n p ú b l i c o , a f e c t ab a ne g a t i vament e l a i má ge n d e l o s Es t ado s Un i d o s , e l Dep a r t amen t o d e Es t ad o e m i t i ó un a d e c l a r a c i ón , e l 1 d e J u l i ode 1920 , en donde a f i r maba que , a pesar de l a s " e xcepc io na le s e s t r e chasr e l a c i o n es " e n t r e ambo s go b i e r n o s , n o e r a de l r e s o r t e d e Was h i n g t o n t om ar l a dec i s i ón sobr e qui én debí a ocupar l a p r es i denci a de l a R epúb l ic a . F i n a l i z ab a l a n o t a e x p r e s ando v o t o s p o r qu e l a s i n m i n e n t e s e l e c c i on e s f u e r a n " l i b r e s y h o n e s t as " y p o r q u e e l c a n d i d a t o e l e c t o r e p r es e n t ar a " l a v o l u n t a d d e l a may o r í a d e l o s n i c a r ag uens e s " .

S i n o s o t r o s t omáramo s l a r e f e r i d a comu n i c a c i ó n y l a s a c ár amo s d e s uc o n t e x t o h i s t ó r i c o p o d r í amo s c r ee r q u e p r o c e d í a d e u n go b i e r n o a m i gode l a s c a u sas po pu l a r e s q u e , a demás, n o t e n í a i n t e r e s e s e n N ic a r a gua yq u e s .u p r eo c upa c i ó n f un damen t a l e r a l a p a z , f e l i c i da d y s e g u r i da d n i c ar aguen se . Pe r o , como t a l a b s t r a c c i ó n n o r e s u l t a f a c t i b l e , d ebemo s e sta b l e c e r c l a r amen t e qu e l a p o l í t i c a e x t e r i o r de l i m p e r i a l i sm o n o r t eamer i c an o e r a , p o r s o b r e t o da s l a s c o s a s , e l sumun de l c i n i smo y d e l a h ip o c r e s í a . L o q u e r e al me n t e p r eo c up ab a a Wa s h i n g t o n e r a q u e Em i l i a n oChamor r o s e r e e l i g i e r a , c omo y a l o h a b í a i n s i n u ado m es es a n t e s d e l ar e f e r i d a n o t a . Y l e p r eo cup ab a p o r q u e h a b í a un a t en den c i a e n Chamo r r oq u e n o c o nv en í a a l i m p e r i a l i s mo . f u e r a r e c i b i r ay ud a f i n a n c i e r a d el o s b a nq ue r o s p e r o admi n i s t r a r l a s i n s up e r v i s i ó n . D e e l l o y a h a b í a dad o a l g una s mue s t r a s c uando s e i m p l emen t ab a e l P l a n F i n an c i e r o d e 1 9 17y es o l o r e c o r d ab a c l a r amen t e e l Dep a r t amen t o d e Es t a do .

E mi l i an o Chamo r r o d e s i s t i ó d e su s p r op ó s i t o s r e e l e c c i o n i s t a s p e r o , enc o n t r o l d e l a maq u i n a r i a e l e c t o r a l , a s eg ur ó s u c o n t i n u i da d e n e l p o de ­a t r av é s de l c a n d i d a t o " o f i c i a l " s u t í o , D i eg o Manue l Cnamo r r o . L o sli b e r a l e s , p o r s u p a r t e , h a b í a n d e c i d i do i n t e r v e n ir e n l a c o n t i e n d ac o n l a can d i d a t u r a d e J os é Es t eb an Go n z á l e z , r i c o y b i e n c o no c i d o caf r et á l e r o , q u i e n r e c i b i ó e l ap oy o d e s e c t o r e s d i s a t i s f e c ho s de l c o n s e r v at i s mo . E l e f í mer o Pa r t i d o d e l a Co a l i c i ó n qu e i mp u l s ab a l a c a n d i d a t ur a de l r i c o c a f e t a l e r o p a r e c i ó h ab e r t o mado e n s e r i o l a n o t a de l De p a rt ament o d e Es t ad o y s e l a n z o a l a c o n t i en d a .

El pe r í o d o p r e - e l e c t o r a l f u e p a r t i c u l a rm en t e v i o l e n t o y d e j ó c omo s a ld o v a r i o s mu e r t o s y h e r i do s y numer o so s p r i s i o n e r o s . Ademá s e s t u v opl a g ado d e a c t o s i l e g a l e s y n u l i d a de s q ue Chamor r o a p r o bó e n c o n t r a d elo s c o a l i c i o n i s t a s . En t a l e s c i r c un s t an c i a s e l Dep a r t ament o d e Es t adoin s t r uy e a s u M i n i s t r o e n Ni c a r agua p a r a q u e comun i qu e e n f or ma v e r b a la l G r a l . Chamor r o e l r e c h azo y c o n dena d e W ash i n g t o n a t a l e s a c t o s . L ere c u er da q u e l a p o s i c i ó n d e l G o b i e r n o d e l o s E s t a d os U n i d os e s d e a bs ol u t a ne u t r a l i da d y q u e es p e r a y c o n f í a q u e l a s e l e c c i o ne s s e r í a n l ib r s y h o n e s t a s .

S i emp r e b a j o u n c l i m a d e t en s i ó n l a s e l e c c i o n e s t u v i e r o n l u ga r y l o sr e s u l t a do s r e f l e j a r o n , n o l a v o l u n t a d de l p u eb l o d e Ni c a r agua s i n o l ad e l a o l i g a r q u í a v end e- p a t r i a e n c o n t r o l d e l a maq u i n a r i a e l e c t o r a l .D i e g o Ma n u e l Ch a mo r r o l o g r ó 6 2 , 0 0 0 v o t o s , Go n z á l e z 3 2 , 0 0 0 y u n c a n d i d a

t o c o n s e r v ado r i n dep en d i e n t e , Dr . U r t e c ho , 7 6 2 . L a s a c u s a c i o ne s d elo s l i b e r a l e s n o s e h i c i e r o n e s p e r a r , c a r gaba n a Chamor r o c on f r a u de el e c t o r a l , i n t i m i da c i ón , v i o l en c i a , a r r e s t o a r b i t r a r i o , e n f i n , d e t odo s aq u e l l o s d e l i t o s qu e e s t u v i e r o n a s u a l c a n c e p a r a i m p e d i r e l a s eens o a l p o de r d e l a . b u gu e s í a a g r o - ex p o r t a do r a .

L a admi n i s t r a c i ó n de l n u ev o Chamo r r o f u e un a c o n t i n ua c i ó n d e l a de l a n

70

te r i o r ; s i n em ba rg o, le v a n t a m ie n t o s arm ados c om ie nz an a p o n er e n p e l ig r o a l nuevo r égi men cuyo Ej ec u t i v o de c l ar a l a Ley Mar c i a l en t odo e lte r r i t o r i o y pr e para un e jé rc i t o b ie n e qu ip ado pa ra env i a r l o a l a f r o nte r o c on H on du r a s , A n a d e o pe r a c i o n es d e l o s a l z ad os . L a c r i s i s p o l ít i c a gen e r ad a y l o s e x c e s i vo s ga s t o s d e g u e r r a p r o v o ca n un a c onmo c i ónna c i o na l y e n may o d e 19 22 , u n g r up o d e op o s i t o r e s a Chamo r r o s e t omael Fuer t e de l a Loma l o que p r ovoca l a inmedi at a i n t er venci ón de l Embaja do r no r t e amer i c a no q u i e n a d v i e r t e a l o s r e be l a d os q u e s i a t a c a ba nl a s bar r acas de l Campo de Mar t e , en donde es t aban acant onados l o s mar inos no r t eamer i canos Que se habí an quedado desde 1912 , o s i d i sp ar abanhac i a l a c i udad , pr o vocar í a n la i n t e rv enció n i nmedia ta d e l a s f u e rz asm i l i t a r es no r t eamer i canas .

Luego d e un as co r t a s n e g oc i a c i o n e s , l o s a l z ad os d e M anagua a c e p t a r o nren d i r s e ; s i n emba r g o , f u e r z a s l i b e r a l e s a t a c a r o n L e ón y C h i n a nd ega yla Le y Ma r c i a l f u e d q n uev o d e c l a r a d a . L a s a c t i v i da des arm adas c o n t inua r o n y s u e f e c t o se b r e el T e s o r o d e l a R epú bl i c a , d r e ñ ánd o l o po r l o sgast os de guer r a , habría q ue l a c r i s i s al c anzara m ayor desarr o l l o y c ompl e j i da d . L o s ma r i nOs f u e r on or d enados n o i n t e r v e n i r e n e l c o n f l i c t osal vo que f uer an a t acados .

Los a l zami ent os arm ados no t u v i e ro n e l é x i t o q ue e spera ban e n e l c ampom i l i t a r p e r o s í t u v i e r o n un a i n f l uen c i a d e c i s i v a s o b r e l a c o r r e l a c i ó nd e f u e r za s e n e l s enO d e l o s p a r t i do s p o l í t i c o s y e n t r e e l l o s m i smos .La c r i s i s que habf a Si do pos te rg ada por l a b onanza e conómic a pr o ducid apo r lo s cr e c i d os pr e d i o s d e n u e s t r o s pr o d u c t o s d e e x po r t a c i ó n , c omenzaba ahor a a hacer se más ev i den t e . L a domi nac i ón i mp er i a l i s t a habí a aseg urado en e l poder a l a o l i gar quí a vende-pat r i a s i n tomar en cons i der ac i ón a o t r o s sec t o r es que est aban ans i osos po r s er v i r l e . Es t o s a lv e r s e p o s t e r ga do s e n s u s am b i c i o ne s e i n t e r e s e s d e c i de n h a c e r s e o i r ,l l e gando i n c l u s i v e a u s a r l a s v o ce s d e l a s ar mas . Lo s p a r t i do s p o l ít i co s es t aban d i v i d i dos y e l esquema de domi nac i ón que Washi ngt o n h abf a i mpuest o pa re cía v e n i r s e a ba jo .

En pr ev i s i ón a un event ua l desenl ace f a t al pa ra l o s i n t e re ses i m p e r i al i s t a s e n N i c a r ag ua , e l Dep a r t ament o d e Es t ad o c o n v oc a a l o s go b i e r n o scent r oamer i canos a r eun i r s e en Wash i ngt on par a r ede f i n i r l o s p r ocedim ient os de l a po l f t i c a r eg i ona l y sus r e l a c i ones con l o s Es t ado s U n ido s ¡ d ado q u e , p o r o t r a pa r t e , l a s c o n v en c i o n e s d e 1 90 7 ¡ c o n f o rm e al o s a c ue r do s f i r ma do s , t e n í a n un a d u r a c i ó n d e d i e z a ño s . E l 7 d e F eb r e r o d e 19 23 , l o s r ep r es en t a n t e s d e l o s go b i e r no s d e l a s c i n c o r e p úbl i cas de Cen t r o Amér i c a f i r man e l Tr a t ado Genera l de P az y A m i s t a dq ue , en t ér mi no s gener al es , r e i t er a l as p r ov i s i ones cont en i das e n e ld e 1907 y , además , l as r e f uer za y r ede f i ne .

Por e j empl o , e s m ucho m ás e specí f i c o e n c uanto a l r e conoc im ie nto d ip l o

7 1

m át i co de l o s Gobi er nos de l a r eg i ón . Li m i t a e l acceso a l poder s i l o sca n d i d a t o s e l e c t o s e s t á n l i g a d o s po r c o n s a n g u i n i d a d o a f i n i d a d a l o s l í

d er es de a l gún go l p e de es t ado o r ev o l uc i ón . Punt ua l i z a l o r e f er en t e al a n o r e e l e c c i ó n y , a l i g ua l q u e e l d e 19 07 .- n o e s f i r mado p o r e l ~ ob i e r n o n o r t eame r i c a n o .

L a p r e oc up a c i ó n de l Dep a r t amen t o d e Es t ad o .= e f undab a e n un h e ch o h i s t ór i c o ob j e t i v o . L a i n t e r v e nc i ó n i m pe r i a l i s t a e n N ic a r a gua s e h a b í a r e al i z ado co n l a c o l ab o r a c i ó n d e l a o l i g a r q u í a t e r r a t e n i e n t e , q u i e n h a b í ad emo s t r ad o a Wa s h i n g t o n e s t a r d i sp ue s t a a s eg u i r s u s d i c t ado s l ueg o d el a f i r m a d e l o s l l amado s Pa c t o s Daws on . Re s u l t ab a a t o da s l u c e s o b v i oq u e e l Dep a r t amen t o d e Es t ad o n e c e s i t ab a d e u n g r up o c o l ab o r a c i o n i s t al o c a l p a r a l l ev ag ad e l a n t e s u s p l a ne s d e domi n a c i ó n e n n ue s t r a p a t r i a ,y dado e l c a r á c t e r e n t r e g u i s t a y s e r v i l d e l a o l i g a r q u í a c o n s e r v ado r aW ashi n g t o n o p t ó p o r i n s t a l a r l o s r ep r e s e n t a n t e s d e é s t a e n e l Po de r E j ec u t i v o d e l a Rep úb l i c a i n t e r v e n i d a . Un a v e z i n s t a l ad a e l p r o b l em a d esu c o n t i n u i da d e s t ab a s o l u c i o n ad o po r e l c o n t r o l q u e t e n í a n s o b r e l a maqu i n a r i a e l e c t o r a l . A s í , e l P re s i d en te a n t e r i o r g a r a n t i z a ba l a e l e cc i ó n de l s i g u i e n t e y a s í s u c e s i vamen t e .

E l Dep a r t amen t o d e Es t ad o s i s t emá t i camen t e n eg ó t e ne r q u e v e r a l g o e nes t e a s u n t o d e l a p e r p e t u a c i ó n e n e l p o de r d e l a o l i g a r q u í a , a d u c i en doq u e t a l s i t u a c i ó n e r a un a c u e s t i ó n i n t e r n a s o b r e l a qu e n o t e n í a c o ntr o l a l gu no . S i n emb a r go , no po d r í a mos n o o t r o s a c e p t a r t a l f a l a c i ap o r qu e e s u n h e ch o c l a r o , qu e s i l o s c o n s e r v ado r e s e s t aba n e n e l p o de re r a po r l a v o l u n t a d y p r o t e c c i ó n q u e e l i m p e r i a l i smo b r i n d ab a a s u s al i a do s c r i o l l o s . D e t a l man e r a q u e aunqu e d i r e c t amen t e n o ap a r e c i e r ancomo l o s ma n i p u l a do r e s d e l a s i t u a c i ó n e l s o l o h e ch o de ca l l a r sa n c i o n ab a l a p r á c t i c a co n t i n u i s t a d e s uy o a n t i - demo c r á t i c a y g en e r ado r a d e may o r e s c o n f l i c t o s p o l í t i c o s . Má s aú n , y é s t o y a l o hemo s s e ñ a l ad o c o nan t e r i o r i d ad , l a p r es en c i a d e l o s ma r i no s no r t eame r i c ano s e n N i c a r a guaa p ar e n t emen t e p a r a p r o t e ge r a l a emb a j ad a e s t a doun i d en se , e r a e l ap oy ot á c i t o a l a p o l í t i c a c o n t i n u i s t a d e l a o l i g a r q u í a . L a m i sm a h i s t o r i ase en c a r g a r á , u no s año s má s t a r d e , d e c o nc ede r v a l i d e z a n ue s t r o r a zonam i e n t o .

L a d i v i s i ó n e n e l s en o d e l a o l i g a r q u í a v end e - p a t r i a y e l r e s u r gi mi e n t op o l í t i c o d e l a b u r gue s í a a g r o - e xp o r t a do r a f u e r o n l a s c ausa s f u ndamen t al e s p a r a qu e e l Go b i e r n o d e Wa s h i n g t o n , u s ando l a c o b e r t u r a r e g i o n a lq u e l e d ab a un a Co n f e r en c i a Ce n t r oame r i c a n a , i n t e n t a r an , d e n u ev o , p on e r u n a ca mi s a d e f u e r z a a l d e s a r r o l l o d e l o s a c o n t en ci m i e n t o s p o l í t ic o s e n Ni c a r a g ua . Su s t r a d i c i o n a l e s a l i a do s e s t aba n t a n d e sp r e s t i g i ad o s y s u s r e gí mene s e r a n t a n a n t i - p o p u l a r e s q u e n o e s n e c es a r i o m a y o ran á l i s i s p a r a c o n c l u i r q u e , pa r a e l s i g u i e n t e p e r í o do e l e c t o r a l , o a ú nan t e s , l a s i t ua c i ó n s e p r e s en t a r í a d i f í c i l . Era e n t o n c e s n e c e sa r i o t omar c i e r t a s me d i da s " p r ev en t i v a s " p a r a e v i t a r c u a l q u i e r c r i s i s . Nada

72

m ej o r q u e un a n u ev a c o n f e r e n c i a r e g i o na l p a r a e n c ub r i r l o s p l a ne s d e dominaci ón i mper i a l i st a en e l ár ea .

Baj o es t a s cons i der ac i ones , e l gob i er no no r t eamer i cano g i r ó i n v i t a c i óna s u s homó l o go s d e Cen t r o Amé r i c a p a r a a s i s t i r a l a c i uda d d e W a s h i ngt o n a f i n d e r e d e f i n i r a s u n t o s qu e ap a r en t emen t e t e n í a n u n e f e c t o r e g i ona l pe r o q u e e n l a r e a l i d ad s e c o n ve r t i r í a n e n p r i n c i p i o s q u e r e g u l arí an , al m enos e so p r e te nd ía n, e l desarr o l l o p o l í t i c o d e N ic a ra gua e npa r t i c u l a r . Lo s t r a t a d os f i r m ad os e n 1 90 7 , e n l a c a p i t a l n o r t e amer i c ana , h a b í a n c a du cad o f o r mal me n t e e n 19 17 , d e t a l mane ra qu e l a c o a r t a d apa r e cí a ac e p t a b l e . E n e f e c t o , e l D epa r t a men to d e E s t a do o r i e n t ó l a C onf e r e n c i a a l a r e d e f i n i c i ó n y p u n t u a l i z a c i ó n d e l o r e f e r e n t e a l o s g ob i er nos de f a c t o , e s dec i r , aque l l o s sur gi do s de " go l p e de es t ado " - v oup d ' s t a t u - o r e v o l u c i ón . Po r s u ca r á c t e r i l e g a l d i c h os g ob i e r n os n os e r í a n r e c ono c i do s po r l o s r e s t a n t e s d e l a r e g i ó n . M á s a ú n , l o s go b i e rn o s c en t r oame r i c ano s s e comp rome t í a n a n o r e co no ce r e l g o b i e r n o e l e c t oen e l caso de que e l candi dat o hubie ra te n id o n exos, p or c onsanguin id ado a f i n i d a d , co n l í d e r e s d e go l p e s d e e s t ad o o r e v o l u c i o n e s r e a l i z a s e nu n p e r í od o comp r en d i d o e n t r e l o s s e i s me se s i nme d i a t amen t e a n t e r i o r e s al a e l e c c i ó n .

L a ev i denci a de l a c r i s i s en Ni c ar agua habí a mo t i vado a l .D epar tament od e E s t ad o n o s ó l o a p r omove r l a Co n f e r en c i a e n c u e s t i ó n , s i n o q u e a s e nta r l a s b a s e s p a r a qu e se pr o c e d ie r a a r e f o rm ar e l s i s t e ma e l e c t o r a l e nN i c a r ag ua . Se t r a t ab a d e u n r emozami e n t o i n s t i t u c i o n a l d e f o r m a p e r on o de f ondo . As í , l uego de va r i o s meses de t r abaj o e i nves t i gac i ó n sob r e e l s i s t ema e l e c t o r a l n i c a r ag uen se , e l e x p e r t o n o r t eame r i c an o Ha r o l dW. Dodds , p r esent ó an t e e l Congr eso de nues t r o p aí s un an t e- pr oy ect o deL ey E l e c t o r a l q u e , c o n a l gu na s p equeña s mo d i f i c a c i o n es , f u e ap r ob ado e l16 d e Ma r z o d e 19 2 3 , s ó l o u n me s de sp ué s d e h ab e r s e f i r mado e l T r a t adoG ener a l d e Pa z y Ami s t a d e n l a c i u da d d e Wa s h i n g t o n . L a l e y e n c u e sti ó n c o n temp l ab a un a n uev a e s t r u c t u r a admi n i s t r a t i v a p a r a e l p r o c e so el e c t o r a l y l a s a c t i v i d ade s qu e é s t e i n v o l u c r ab a ; t omab a e n c u en t a l ap a r t i c i p a c i ó n d e l a mi n o r í a d e n t r o de l p r o c es o y e s t a b l e c í a s i s t ema s d eapel ac i ón pa ra v i o l a c i o nes a l o s p r i n c i p i o s b ás ic os d el s u f r a g io . E ra ,e n f i n , u n i n t e n t o d e e l i m i n a r l o s ab u so s e n l a v o t a c i ó n , c o n t eo , q u eja s y de ci s i ones . Pe r o , por sobre t o do l o a n te r i o r , l a l e y c on templa bal a s up e r v i s i ó n n o r t eamer i c an a s o b r e t o d o e l p r o c es o e l e c t o r a l y e l c o nt r o l s o b r e c a r go s d e s i n g u l a r i m p o r t a n c i a .

Todo p a r e c í a i n d i c a r q u e Wa sh i n g t o n h a b í a lo g r a do p r e v e er l a c r i s i s ye s t a b l e c e r l o s me c a n i smo s r e g i o n a l e s y l o c a l e s p a r a c o n j u r a r l a . N o ob sta n t e , e s i g u a l me n t e n o t o r i o q u e a p e sa r d e ha be r s e t o m ado l a s n e c e sari a s p r o v i d e n c i a s e l Dep a r t amen t o d e E s t ado n o e s t ab a muy se g u ro d e lre s u l t ad o f i n a l y , p a r a t a l f i n , d e c i d i ó da r u n p as o d e e x t r emado v a l o re s t r a t ég i co . Comenzó a p r epar a r l a s condi c i ones par a r e t i r a r a l o s m a

73

r i .no s n o r t eame r i c ano s q u e o c up aban Ni c a r agua . Ta l m o v i mi e n t o t e n í a c om o ob j e t i v o s i nme d i a t o s , p o r u n l a do , c r ea r l a s co n d i c i o ne s a n i v e l r eg i o na l e i n t e r n a c i o n a l , q u e h i c i e r a n c r ee r q u e e l Dep a r t ame n t o d e E s t ad o n ad a t e n í a q u e v e r co n l a c r i s i s y q u e , po r e l c o n t r a r i o , e s t ab a a ns i o s o d e s a ' ' r d e l p a í s y r o s e g u i r i n m i s c uy éndos e e n l o s a s u n t o s i n t e rn o s d e Ni c a r a gua . Po r o t r o l a do , s i l a c r i s i s p r o g r es ab a y s u s t r a d ic i o n a l e s a l i a d o s , l a o l i g a r q u í a v end e- p a t r i a , e r a n s u s t i t u í do s , e l r é g im en r e s u l t a n t e c a r e ce r a de l ap oy o no r t eame r i c a no .

E n Oc t u b r e d e 19 2 3 1.a c r i s i s s e p r e c i p i .t ó a l m o r i r , p o r c a u sa s n a t u r al e s e l Pr e s i d e n t e d e Ni c a r ag ua , D i eg o Manue l Chamo r r o . A p e sa r d e q u ee l p a í s , me j o r d i c h o , l a s c l a s e s do mi na n t e s s e e s t aba n p r ep a r and o p a r al a s e l e c c i o ne s de l s i g u i e n t e añ o n o p a r e c í a n habe r e s t ad o l i s t o s p a r ae n f r e n t a r un a s i t u a c i ó n eme r gen t e como l a p r o v o cad a po r l a mu er t d e lP r e s i d en t e .

B a r t o l omé Ma r t n e z , e l V i c e - Pr e s i d e n t e „ a sumi ó l a Pr e s i d en c i a v a c an t e ya p e sa r d c h abe r s i d o e l e c t o c o ne l ap oy o de l G r a l . Emi l i an o Chamo r r o s ep r es en t ab a ah o r a c o n t r a r i o a l o s i n t e r e s e s d e l a o l i g a r q u í a v en de - p at r i a comenzando a da r mu e s t r a s d e un a r e l a t i v a i nd ep enden c i a . S i n e mb a r go , e n l a Co nv en c i ó n de l Pa r t i d o Co n s e r v a do r p a r a no mi na r e l c a n d i d at o o f i c i a l , e s d e r r o t ad o p o r Em i l i an o Chamo r r o q u i e n c o n t r o l ab a a l s e ct o r e c onó mi cament e má s p o d e r os o d e l a o l i g a r q u í a g r ana d i n a .

D on Ba r t o l omé Ma r t í n e z , e r a o r i u nd o d e Ma t ag a l p a y a l a sumi r l a p r e s iden c i a s e co n v i r t i ó e n e l p r i me r P r e s i de n t e co n s e r v ado r qu e n o p e r t en ec í a a l a o l i g a r q u í a g r a n a á i a n . F s t e h e c h o , t a l y co mo a f i r ma S e r g i o Ra

m í r e z e n " F l Pensami e n t o V i v o d e San d i no " (p p . XI X- XX ) l e " p er mi t í a c i e rt a p o s i b i l i da d d e a c t ua r i n d ep en d i e n t emen t e " ; e s de c i r , d e s a r r o l l a r un ap o l í t i c a l i b r e de at adur as de l o s i r t er eses de l a r anc i a a r i s t ocr ac i ac ons e r v ado r a d e Gr an ada . Como e n e f e c t o l o h i z o .

La admi n i s t r a c i ó n d c Ma r t í n e z , además d e q u e c i r c un s t an c i a l me n t e s - gn if i c ó u n rompi mi e n t o co n l o s i n t e r e s e s d e l a o l i g a r q u í a v e nde- p a t r i a , i mp l em n t ó un a p o l í t i c a f i n a n c i e r a qu e l e p er m i t i ó , p o r u n l a do , c a nc e l a re l s a l d o d e l p r é s t am o d e l o s b o n o s d e l T e s o r o d e 1 9 2 0 ( S e r i e A ) , e m i t i

d o s como p ago p a r c i a l d e l F e r r o c a r r i l de l Pa c í f i c o d e Ni c a r agu a y c u y om or t o t o t a l a s c en d í a a $ 1 . 5 8 0 . 50 0 (u n m i l l ó n q u i n i e n t o s o ch en t a mi l q u in i .en t o s d ó l a r e s n e t o s ) . Po r o t r o , Ma r t í ne z i n i c i ó l a s n e go c i a c i o ne s p ar a r e g r e s a r a N i c a r a gu a e l 51 - d e l a s a c c i o ne s de l Banc o Na c i o na l q u ehab í a n s i d o v en d i do s a l o s p r e s t ami s t a s d e Nuev a Yo r k p o r $ 1 5 3 . 000( c i e n t o c i n c ue n t a y t r e s mi l d ó l a r e s n e t o s ) e n v i r t u d de l a c u e r d o d e l8 d e Oc t ub r e d e 19 1 3 .

D e c i d i d o c omo e s t a b a e l P r e s i d e n t M a r t í n e z a r e c u p e r a r l a s d o s empr e

s a s p ú b l i c a s c i t a d a s , s e v i o o b l i g ado a a c ep t a r l a s c o n d i c i o n e s o n e r o

74

sas que l o s usur er os l e i mpus i er on . Lo s ac t i vo s net os de l Banco en 1924ascendí an apr oxi madament e a $600 .000 (s e i s c i ent os mi l dó l a re s) y l o sbanqueros neoyor qui nos es t ab l ec i er on que par a que e l l o s pud i er an vendere l 5 1% d e l a s a c c i o n e s a l G o b i e r n o d e Ni c a r a g ua , é s t e d e b í a p a g ar$ 300.000 ( t r es c i en t os mi l dó l ar es ne t os ) po r e l l as , má s o t r a can t i dad ig ua l p o r l a s p r o p i eda de s y a c t i v o s f i j o s d e l a l l amad a Compañí a M e r c ant i l d e U l t r amar , c r ead a po r l o s b anq u e r o s a i n i c i o s d e s u i n t e r v e n c i ó nen Ni car agua pa ra m onopol i z ar l a c omerc ia l i z ac ió n i n te rn ac io nal d el c af é y a z ú ca r n a c i on a l e s . L o s b a nque r o s d e s eaban d e shac e r s e d e e l l a d ados l o s p r ob lemas su rg id os a c ausa d e u na c a íd a c ons id e ra ble d e l o s p r ec i o s i n t e r n a c i o n a l e s d e d i c ho s p r o d u c t o s .

A p e sa r d e q u e l a c i t a d a comp añ í a n ad a t e n í a q u e v e r co n l o q u e a n o s ot r o s nos co r r espondí a , e l Pr e s i dent e Ma r t í nez acept ó l a condi c i ó n i mp ue s t a a f i n d e r e c up e r a r e l Banc o Na c i o n a l l u eg o d e h abe r r e ad q u i r i doel Fe r r o c a r r i l d e l P ac í f i c o d e N ic a r a g ua t a mb i é n e n m anos d e l o s p r e s t am i s t a s d e Nuev a Yo r k . N o o b s t a n t e l o c o r t o d e s u admi n i s t r a c i ó n , e lm andat ar i o mat agal p i no r edi mi ó deudas y r escat ó p ar a Ni car agua e l Fer r o c a r r i l y e l Banc o e n u n p e r í o do d e e v i d en t e c r i s i s p o l í t i c a .

M i en t r a s t a n t o , l a s n ueva s co n d i c i o ne s p o l í t i c a s - l a c r i s i s - n o s ó l o h ab í a a f e c t ad o a l o s s e c t o r e s de l c o n s e r v a t i smo o l i g a r c a v en d e- p a t r i a , s ino que tambi én a l a bur guesí a l i b er a l agr o- expor t ador a q u i en s e encontr ab a ah o r a e s c i n d i d a e n do s s e c t o r e s . Un o may o r i t a r i o , en cabezado p o re l mé d i c o l eo né s d e p o c a p a r t i c i p a c i ó n p o l í t i c a , e l D r . J ua n Ba u t i s t aS aca sa ; y o t r o d e meno r c ua n t í a , j e f eado p o r Do n L u i s Co r e a .

E l t ema c e n t r a l d e l a c o n t r ov e r s i a , t a n t o e n e l s en o d e l a o l i g a r q u íav ende- p a t r i a como e n e l d e l a b u r g ue s í a a g r o - e xp o r t ad o r a e r a s o b r e l as u ce s i ó n p r e s i den c i a l . Es t o s ú l t i mo s t r a t aban d e r e c up e r a r e l p o de r p ol í t i c o p e r d i d o h a c í a má s d e q u i n c e a ño s ; y l o s p r i m e r o s i n t e n t ab an , n os ó l o pe rp et uar se en e l poder , s i no que e l i m i nar l a i n f l uen ci a de qu i en ,m uy a s u p e s a r , c o n t r o l ab a e l Po de r E j e c u t i v o e n Ni c a r ag ua , Do n Ba r t o l om é Ma r t í n e z . I n t e r namen t e , l a p o d e r o s a f a m i l i a Chamo r r o h a b í a an u l a d oa Do n Ba r t o l omé e n l a Conv en c i ó n de l Pe r t i do , c o n f i r mando a E m i l i an oChamorr o como candi dat o conserv ador a l a p re s id enc ia .

A pesar de l r evés su f r i do a manos de l a a r i s t oc r ac i a gr anadi na , Don Barto l om é M a r t í n e z h a b í a t e n i d o é x i t o e n o r ga n i za r un a f a c c i ó n " i n d ependi e n t e " q u e p r es en t a r í a s u pr o p i o c a nd i d a t o c on t r a l a s a mb i c i o n es d e Em i l i ano Chamor r o . E n un ú l t i mo i nt en t o de asumi r con t r o l abso l ut o dela s i t uac i ón , Don Bar t o lomé i n i c i ó conver sac i ones con e l Pa r t i d o L i bera l a l q ue pr o pu so l a c r e a c i ó n d e u n g ob i e r n o n a c i o n a l b a j o s u d i r e cc i ó n p e r o t a l e s n e go c i a c i on e s f r a c as a r o n i n i c i a l me n t e . L o s l i b e r a l e sse consi der aban su f i c i entement e f ue r t es pa ra asp i r a r y l o g ra r e l c o ntr o l d el P oder E je cu t i v o , s i n a yuda d e l a f a cc ió n d e D on B aí p l omé.

75

E n v i s t a d e e s t e s egundo f r a c as o e l Pr e s i d e n t e Ma r t í n e z t o r n a s u a t enci ó n a l o s Es t a do s Un i do s s o l i c i t and o a l Depa r ame n t o d e Es t ad o l e comun i qu e s u op i n i ó n s o b r e e l d e s a r r o l l o d e l o s a c o n t e c i m i e n t o s e n N i c a r ag ua , p o s i b l emen t e c o n f i ad o e n r e c i b i r e l ap oy o d e Wa sh i n g t o n a s u s amb ic i on e s p r e s i d en c i a l e s . L a r e sp ue s t a n o r t eame r i c an a f u e u n b a l d e d e ag u a f r í a s o b r e l a s e sp e r an za s d e Do n Ba r t o l o mé . L a n o t a r e c i b i d a e x p r es ab a l a d e c i s i ó n de l Go b i e r n o d e l o s E s t a do s Un i do s d e n o i n t e r v e n i r enl o s a s u n t o s i n t e r n o s d e N i c a r a g u a , e x p r e s a n d o a l m i s m o t i e mp o l a e s p e

r an z a d e l a Cas a B l an c a d e qu e e l P r e s i de n t e q u e r e s u l t as e e l e c t o l ofu e r a l i b r e mente y p o r l a v o l u n t a d d e t o do e l p u e b l o n i c a r a guens e . Ig ual me n t e , y u s ando un me l o s o l e n gu a j e d i p l omá t i c o , e l Dep a r t amen t o d eEs t ad o a d v i e r t e a l P r e s i de n t e Ma r t í ne z q u e no se r í a re c ono c i d o po r e lG ob i e r n o d e l o s E s t a do s Un i do s e n c a s o d e u n e l e c t o y a q u e e l l o e s t a r í ac on t r a v i n i endo t a n t o l a Co n s t i t u c i ó n Po l í t i c a d e N i c a r agu a como l o sp r i n c i p i o s a c o r dado s e n l a Co n f e r en c i a d e Wa s h i n g t o n d e Fe b r e r o d e 19 23s ob r e e l r e con o c i mi en t o d e l o s Go b i e r no s d e l a r e g i ó n .

F r u s t r ado e n s u ú l t i m o i n t e n t o , Do n Ba r t o l omé Ma r t í ne z r en un c i a a s u sp r e t e n c i o ne s y b u sc a r e f u g i o e n l o s l i b e r a l e s co n q u i e ne s ne go c i a u n as a l i d a i n t er me d i a , e s d e c i r , u n Go b i e r n o d e T r an s a c c i ó n . L a f ó r mu l a r epr e s e n t a t i v a d e l a r e f e r i d a a l i a n z a e s t ab a f o rmada p o r Ca r l o s So l ó r z anoc on s e r v a do r y p a r t i d a r i o d e Ma r t í n e z , y J ua n B . Sa c a sa , l i b e r a l , ap oy ad o may o r i t a r i amen t e po r s u p a r t i do , e l p r i m e r o p a r a Pr e s i d e n t e y e l s eg undo p a r a V i c e - P r e s i de n t e . E l a c u e r d o l i b e r o - c o n s e r v ado r c o n temp l ab at amb i é n un a d i s t r i b u c i ó n e q u i t a t i v a d e l o s c a r go s p ú b l i c o s i m p o r t a n t e se s d e c i r , m i n i s t e r i o s , j e f a t u r a s p o l í t i c a s , Po de r J u d i c i a l , e t c . En e st a c o a l i c i ó n l a may o r í a c o r r e sp on d í a a l o s l i b e r a l e s mi e n t r a s q u e l o sc on s e r v a do r e s r eb e l de s c a r g aban co n l a m i n o r í a .

M ar t í n e z p a r ec e n o h ab e r s e s e n t i d o s e g ur o d e l a c o a l i c i ó n y , d e n u e v o ,e n un a c l a r a mu e s t r a d e i n c on s i s t e n c i a p o l í t i c a , s o l i c i t a a l Dep a r t amen :t o d e Es t ad o s u o p i n i ó n q ue , má s q u e e s o , e r a un a s o l i c i t u d d e a p r o b ac i ó n a s u s a s p i r a c i o n e s . W a s h i n g t on , u s ando l o s m i smo s t é r mi no s d e l an o t a a n t e r i o r ( J u n i o 1 3 , 19 2 4 ) , i n s i s t e e n l a n e u t r a l i da d d e l o s E s t ad o s Un i do s q ue , s up ue s t amen t e n o ap oy ab a c an d i d a t o a l g un o s i n o q u e s o l am ent e d e se a e l e c c i o ne s l i b r e s y u n p r e s i d e n t e e l e c t o p op u l ar me n t e . E s t av e z , s i n emb a r go , e l Dep a r t amen t o d e Es t ad o e s má s d r á s t i c o a l a f i r ma rq u e " l a t r a n s f e r en c i a d e l c e n t r o d e a c t i v i da d p o l í t i c a d e Ni c a r agu u aWashi n g t on se r í a p e r j u d i c i a l " p a r a a mbos g ob i e r n os p o r l o q u e s o l i c i t aev i t a r s i t u a c i o ne s s i m i l a r e s y pr o c e der a r e s o l v e r e l l o s m is mos s us p r ob l ema s i n t e r n o s .

La r e a l i da d d e l a s do s n o t a s a n t e r i o r e s , q u e a p r i me r a v i s t a pa r e c e np r o ce de r d e u n go b i e r n o r e sp e t uo s o de l d e r ech o d e l o s p u e b l o s a l a a u t od e t er mi n a c i ó n , e s q u e e l Dep a r t ame nt o d e Es t ado h a b í a d e c i d i d o e s p e r a rq u e l o s a c on t e c i m i e n t o s s e d e s a r r o l l a r an h a s t a c o n c l u i r p a r a l u eg o d e c id i o q u é h a c e r . D e e sa f o rm a n i a pa r e c í a a b i e r t a ment e c omo i n t e r v i n i e n

76

d o en l o s asunt os i n t er nos de nues t r o pa í s , n i s e compromet í a a p r i o r icon n i nguna f ac c i ón , l o que l e daba una cons i der ab l e vent a j a pa ra p oder tomar, li b r e d e pr e s io nes, una d ec i s i ó n p os te r i o r . Por o t r a p a rt e , po r muy a t r ac t i v a que l e pudi er a p ar ece r l a f ór mul a de t r ansacc i óné s t a e r a , de sd e t o d o p u n t o d e v i s t a , o b j e t a b l e p o r l a p a r t i c i p a c i ó n d ee l emen t o s " z e l a y i s t as " e n e l l a .

S egur o Ma r t í n e z de p o de r l l e v a r l a t r an s a c c i ó n a l t r i u n f o , de c l i n a un a" s u ge r en c i a " de l Dep a r t ament o d e Es t ad o r e f e r e n t e a un a p o s i b l e a s i ste n c i a qu e e l e x p e r t o Dr. D od d s , q u i e n h a b í a r e d a c t a do l a L ey E l e c t or a l ap r obada po r e l Congr eso Naci ona l e l 16 de Mar zo de 1923 , pu di e r ab r i n da r d u r a n t e e l p r o ces o e l e c t o r a l . N o o b s t a n t e , e n u n a c t o c o n t r ad i c t o r i o con e l an t e r i o r , e l Pr es i dent e Mar t í nez consu l t ó a l D epa r t am ent o d e Es t ado s i ma r i no s n o r t eame r i c a no s s e r í a n de s i gn ado s como o bser vadores de l a s e l ec c i ones . W ashi ngt on r espondi ó que no podí a ac cede r a t a l s o l i c i t u d y a q u e n o s e l e h a b í a p er m i t i d o p a r t i c i p a r d e s dee l i n i c i o e n t o d o e l p r oc es o e l e c t o r a l . P a r a e l i m p e r i a l i sm o n o h ab í a n me d i a s t i n t a s , o t odo o n a d a i .

E n un c l i ma de r e l a t i v a q ui et ud se r ea l i z aron l a s r e f e r i da s e l ec c i on es . E l 75 % de l o s v o t a n t e s i n s c r i t o s , 8 4 , 0 96 , e j e r c i ó s u d e r ech o a lvo t o . L a t r a n s ac c i ó n r e c i b i o 4 8 , 0 9 2 , Chamor r o oc u pó e l s e g undo l u g a rco n 2 8 , 760 . y Co r e a , e l ú l t i m o, 7 , 2 64 . S eg ún e l D epa r t a men to d e E s t ad o , l o s r e s u l t a do s e v i d en c i a r i o n , n o l a v o l u n t a d p op u l a r s i n o l a d e lP r e s i d e n t e Ma r t í n e z , q u e us ó c ua nt o me d i o e s t uv o a s u a l c a nc e p a r a c o nd i c i o na r l a de c i s i ó n f i n a l .

N o ob s t a n t e qu e Was h i n g t o n co n s i d e r ab a qu e t a l e s e l e c c i o ne s n o h a b í ans i do pa r t i c u l arment e l i b r es y honest as l a f órmul a So l ó r zano- Sacas a r ec i b i ó e l r e c o no c i mi e n t o de l Go b i e r n o n o r t eame r i c an o e l m i smo d í a d el a t oma d e p o s e s i ó n , e l l ~ d e En er o d e 19 25 . Ta l r e cono ci mi e n t o , s i nembargo , no pa re ce h aber im p l i c ado u n p l e no a poyo p or l o q ue e l P re sident e Soló r z ano, en c omunic ac ió n d i r i g i d a a l E ncarg ado d e n egoc io s n ort eame r i c a no , s e comp rome t í a a c o nd u c i r a l p a í s p o r l a s end a demo cr á t ic a~. r esp e t a r l a Co n s t i t u c i ó n , c r ea r l a s c o n d i c i o ne s p a r a e l e s t a b l e c im i e n t o d e un a f u e r z a m i l i t a r n a c i o n a l c o n l a a s i s t en c i a n o r t eame r i c a nae s t ab l e c e r co n e l Go b i e r n o d e l o s Es t ado s Un i do s l a n e ce s a r i a c o op e r aci ó n pa r a la s o l u c i ó n d e l o s pr o b l e mas e c onóm ic os d e N ic a r a gu a, y , p o rf i n , c r ea r un gob i er no b i p a r t i d i s t a que gener a l i zar a l a p a r t i c i pac i ó n d e l a s mi n o r í a s e n l a admi n i s t r a c i ó n p ú b l i c a . E s t a s p romesa s co mp r ome t í a n s e r i amen t e l a i n dependen c i a p o l í t i c a y e conómi c a de l G o b i e rn o de l a t r ansacci ón .

A p e sa r d e e s t e a c t o d e r e v e r e n c i a h a c i a e l Go b i e r n o d e l o s Es t a do s Un i d o s , e l Dep a r t amen t o d e Es t ad o de c i d i ó co n t i n ua r a d e l a n t e co n l o sp l a ne s d e r e t i r a r l o s ma r i no s d e N i c a r ag ua ¡ d e c i s i ó n q u e s e v i ó p r e c ipi t ad a po r l o s r e t r a so s q u e l a n uev a admi n i s t r a c i ó n t uvo pa r a g a r a n t i

77

zar l a i n m ed i a t a c r e a c i ó n d e l a fu e r z a m i l i t a r , c o n t a bu l a r i a , r e f e r i d ae n l a p romes a a n t e s me n c i o n a da . E l 4 d e Ago s t o d e 192 5 s a l í a , v a Cor en t o , e l ú l t i m o ma r i n o n o r t eame r i c ano d e Ni c a r ag ua .

L a d e c i s i ó n d e r e t ' r a r a l o s ma r ' no s h a b í a s i d o t o mada co n a n t e r i o r i d a dp o r e l De p a r t a me n t o d e E s t a d o y , a p a r e n t e me n t e , n o e r a p o s i b l e p e n s a r

q u e e l go b i e r n o n o r t eame r i c an o l o h a c í a co n f i ne s i n c o n f e sa do s . S i n emb a r go , t a l med -' d a h ab í a s i d o c u i da dosament e p r ep a r ad a p a r a q u e , e n e l even t ua l c a s o q u e e l go b i e r n o e l e c t o n o s a t i s f a c x e r a a c ab a l i d a d l o s r eq u e r i m i e n t o s d e Was h i n g t o n , f u e r a e l e l emen t o d e t o nado r d e o t r a c r i s i sq u e l l e v a r í a a l go b i e r n o n o r t eame r i c an o a i n t e r v e n i r , y q u e t a l i n t e rv en c i ó n ap ar e c e r í a como e s t r i c t amen t e n e ces a r i a p a r a ay uda r a u n p a í sa mi go a r e s t ab l e c e r l a p a z , e l o r den y l a t r anq u i l i d a d .

E n e f e c t o , a t a l g r a d o d e d e p e n d e n c i a h a b a l l e g a d o N i c a r a g u a c o n r e s

p e c t o a l e s t ad o i m p e r i a l i s t a q ue , p a r a qu e un a ad mi n i s t r a c i ó n l o c a l p ud i e r a f un c i o n a r , e r a n e c e s a r i o n o s ó l o e l ap oy o f i n an c i e r o y d i p l omá t ic o , s i n o q u e f undamen t a l men t e e l m i l i t a r y é s t e e r a r ep r es e n t ad o p o rl a s b ay on e t a s y l o s f u s i l e s d e l Cu e r p o d e Ma r i n o s d e l o s Es t a do s U n id os . C o n s ec ue n teme n t e , e l r e t i r o d e l o s ma i no s e r a un a f or ma d e s u str ae r e l " ap oy o mo r a l — v i t a l — p ar a l a s up e r v i v en c i a d e c u a l q u i e r admin s t r a c i ó n e n un p a í s q u e , como Ni c a r a g ua , e s t ab a some t i d o a l a do mi n ac i o n i m p e r i a l i s t a y ank ee .

El s o l o h ech o d e s abe r q u e l o s m i l i t a r e s n o r t eame r i ca no s nos se r í a n r et ' r a do s a l e n t ó a l o s o l i g a r ca s v e nde - p a t r i a a n o co n cede r n i u n mi n u t od = p a z a i g o b i e r n o d e l a t r an s a c c i ó n . A p r o v e cn ando l a s c u r u l e s o b t e n ida s e n l a s e l e c c ' o n e s , l a f a c c i ó n Chamo r r o comenz ó a f u s t i ga r a l n u ev og o b i e r n e a c usándo l o d e i l e ga l y f r au d u l e n t o . Fu e e n t o n ce s c uando l a i nf ' u en c i a de l e x - p r e s i d e n t e Ma r t í n e z s e h i z o s e n t i r e n e l ó r gano l e g i s l at i v o . C hamo r r o y s u s a d l á t e r e s f u e r o n e xp u l s a do s d e s u s en o y s u s l u g are s t omados po r p a r t i d a r i o s d e l a t r a n s a c c i ó n .

A me d i da d qu e s e d e s a r r o l l ab a n l o s a co n t e c i mi en t o s s e 'n ac i.a má s e v i d ente q u e l o s l i b e r a l e s , l a b u r gu e s í a c a f e t a l e r a , h a b í a t r an sado co n M ar t 1n e z s ó l o p a r a u s a r l a i n f l ue n c i a d e é s t e y ap r o v e ch a r l a como t r amp o l í np ar a loc;r a r e l poder po l í t i c o aue hab í a per d i do hací a qui.nce años . Pr es i on aban a l P r e s i de nt e So i ó r zan o ' l e p r e d i sp o n í a n e n c o n t r a d e s u p r op i o p a r t i do . E l Pr e s i d e n t e p a r e c í a an u l ad o a n t e e l a v anc e l i b e r a l , l l egando l a s c o sa s a t a l g r ado qu e un gr u po de s u pu es t o s p a r t i d a r i o s s e S ol ó r z an o d e c i d en , a p o ca s semana s d e h abe r s i d o r e t i r a do s l o s ma r i n o s , apr e s a r a l o s p r i n c i p a l e s d i r i g e n t e s l i b e r a l e s m i e n t r a s s e e n co n t r ab ane n una r euni ón en e l C l ub I n t er naci ona l de managua .

L o s m i n i s t o s l i b e r a l e s so n s ub s t i t u í .do s y l a c r i s i s , y a p r e v i s t a , e i ncl uso pr o g r a mada, p o r e l D epa r t a mento d e E s t a d o, e s t a l l a ; s e d e c l a ra l aL ey Ma r c i a l p e r o , l a s o l a p r e s en c i a d e n av e s d e gu e r r a n o r t eame r i c an a

78

en ambo s o c éano s , c a l ma u n p o c o l a s i t u a c i ó n . E l " a l i v i o " q u e l a s f u erz a s n a v a l e s i m p e r i a l i s t a s d i e r o n a N i c a r agu a f u e t emp o r a l . A l me s d eser r e t i r adas , 25 de O ctu bre d e 1 925, f u erz as l e a le s a C hamorr o t omanpor as a l t o e l Fuer t e de La Loma ac t o que es conoci do comúnment e como" e l lomazo de Emi l i ano " , o si mp lement e "e l l omazo " .

Debemos aquí r ecor dar que unos meses an t es Sol ó r z ano h abía " r o gado" a lGobi e r n o No r t eamer i c an o q u e no re t i r a r a a l o s m ar i n os y a q u e e l l o g e n er a r í a r e s u l t ado s i n s o sp echado s p a r a e l d e s a r r o l l o h i s t ó r i c o d e N i c a r ag ua . E l Dep a r t ament o d e Es t a do , t a l , y como hemo s a f i r mado a n t e s , y ah ab í a t r a zado s u p l a n so b r e e l r e t i r o d e l o s ma r i n o s a p e sa r d e l a s o l ici t ud de So l ó r zano . L a s i t ua ci ón p l an t eada ahor a er a j us tament e l a quee l i m p er i a l ismo yankee deseaba y l a que So l ór zano , - y con é l t od a l atr ansac ci ón- temí an . A l se r r e t i r ados l o s mar i no s y no hab i éndose cr e ado e l c u e r po arm ado a c on s t a bu l a r i a q ue e l G ob i e r n o d e s eaba , l a a dm in i str a c i ó n l i b e r o - c o n s e r v a do r a q u edab a " h u é r f a na " d e una fu e r z a m i ? a t a rq u e ga r a n t i z a r a s u i n t e g r i d ad . L a s u e r t e de l Go b i e r n o d e l a t r a n s a cc i ó n , So l ó r za no- Sa c a s a , e s t ab a e c had a a l a s mano s d e c u a l q u i e r c au d i l l omi l i t a r q u e p u d i e r a o r g a n i za r un a re v u e l t a p a r a p o n er f i n a l a d é b i l a dm ini s t r a c i ón l i b er o- conser vador a .

Y ese " cua l qui e r caud i l l o mi l i t a r " r esu l t ó se r e l no t o r i o exponent e deL os obscuros i n t er eses de l a o l i gar quí a vende- pa t r i a , Em i l i ano Chamor r oq u i e n , d e sd e 19 09 , s e h ab í a c o nv e r t i d o e n i n co n d i c i o n a l d e l o s i n t e r eses i mp er i a l i s t as en Ni car agua . S i n embar go , es t a vez y a no se r í a comoa n t e s , y a q u e , a c a us a d e l a s d i f i c u l t a de s s u r g i da s e n 19 1 7 y 19 2 0 e nt r e Chanor r o y l o s i n t e r e s e s d e l i m p e r i a l i s mo y a nke e , l a s a c c i o n es d e l"c au d i l l o " no se r í a n s a n c i o n a das n i p o r l a C asa B l a nca n i p o r W a l lS t r e e t .

A l t omar s e l a " l o ma " , Em i l i an o Chamo r r o i n t i m i d a t a n t o a l P r e s i d e n t eS ol ó r zano , que p ar ece se r l e ob l i gó a un pact o cuyos aspect os má s r e l ev a n t e s g i r aba n a l r e dedo r d e p o ne r d i n a l go b i e r n o d e l a t r an s a c c i ó n c o nt odo l o que e l l a i m p l i caba , amni s t í a a l o s r eb el des , e l p ag o de$ 10 . 00 0 . 0 0 a l Ge n e r a l Chamo r r o y l i q u i d a c i ó n d e l a s t r op a s y , p o r ú l t imo , e l nomb ra mi e n t o de l " c au d i l l o " como Comandan t e e n J e f e de l Ej é r c ito . S o l ó r zan o s e ac o ba r d ó ta n t o q u e e n c o nv e r s a c i ó n t e l e f ó n i c a c om unicó a Chamor r o e s t a r d i s p u es t o a " a c c e der a t o d o " .

E n t a l e s c o n d i c i o n e s e l P r e s i d e n t e So l ó r z an o q uedó c o n v e r t i d o e n t í t e r ed e l a s a m b i c i o n e s d e Chamo r r o q u i e n s e c o n v i r t i ó e n e l p o de r r e a l , a ln o es t a r p r esent es l o s mar i no s no r t eamer i canos . E l v i r t ua l p r e s i dent ecomenzó a cambia r y n ombrar m in i s t r o s , m ag is t r a dos y a c uanto f u nc io nar i o s e l e o cu rr í a . M i e n t r a s t a nt o , e l M in i s t r o ( Embaja dor) n o r t e americ an o y a h a b í a comun i c ad o a Chamor r o q u e e l Go b i e r n o d e l o s E s t a do s Un idos no l e r econocer í a y que su ac tu ar e ra u na v i o la c i ó n a l a s C onvencion e s d e Wa s h i n g t o n d e 19 2 3 .

79

D esde e l i n i c i o de l l e v an t ami e n t o , e l V i c e - Pr e s i de n t e Sa cas a s e h a b í at r a s l ad ado a L e6 n e n do nd e p er mane c í a o c u l t o y a qu e Chamo r r o i n t e n t ab ac ap t u r a r l e p a r a o b l i g a r l o a r enu n c i a r . Vano s r e s u l t a r o n l o s e s f u e r z o sde l j e f e a l z ad o q u i e n a p a r t i r d e No v i emb r e r e t i r ó d e l a c i u da d d e Leónl a f u e r z a d e 1 , 20 0 homb r e s q u e h ab í a en v i ad o p a r a o b t e ne r l a r e nu n c i ade l V i c e - Pr e s i de n t e . E s t e h ab í a s a l i d o de l p a í s s i n ha be r s e re s i g na doa s u c a r g o .

En t a l e s c o n d i c i on es , Emi l i ano Chamor r o de c i d i 6 va r i a r u n p o c o s us m ét od o s ad ap t án do l o s a l o s p r o c ed i mi e n t o s c o n s t i t u c i o n a l e s qu e l e p er m i t i er an , d e sd e un a p e r s p e c t i v a " l e g a l i s t a " , a s cende r a l a p r e s i d en c i a y ¡c on s ecuen t emen t e , s e r r e cono c i d o p o r l o s Es t a do s Un i d o s . Sab í a qu e p r oce d i end o d e es a man er a n o h ab r í a f o r ma. d e qu e s e l e ac u s a r a d e v i o l a rn i l a Co n s t i t u c i ó n n i l o s t r a t a do s d e 19 23 . A s í , s i endo Senado r p o r e lD epa r t amen t o d e Managua , a p r o v ech ó q u e e l V i c e - Pr e s i d e n t e Sa c as a n o h abí a a c a t ad o e l l l amado qu e e l Co n g r es o l e h a b í a h e ch o p a r a re s p o nder a lca r g o d e " c o n s p i r a c i ó n " , y qu e e l m i smo Con g r es o h ab í a c on ce d i d o p e r mis o po r t i emp o i n d e f i n i d o a l P r e s i d e n t e So l ó r z ano , p a r a qu e e l Po de r L el i s l a t i v o l e e l i g i e r a como P r i me r De s i gn a do . Como vemo s e l p r o c e di mi ent o f u e a t o da s l u ce s s e n c i l l o ¡ c o l o c 6 a l V i c e - Pr e s i de n t e a l ma r ge n d el a l e y p a r a h a c e r l e p e r de r su s f u e r o s y d e c l a r a r " v a c an t e " e l c a r go , l icen c i ó a l P r e s i d e n t e , s e h i z o nomb r a r p r i me r De s i gn ad o y , a n t e l a au s enc i a d e l o s do s p r i me r o s , p r o c e d i ó " c o n s t i t u c i o n al me n t e " a a sumi r l a P r es i d e n c i a d e l a Repúb l i c a d e Ni c a r agu a . Má s aú n ¡ como So l ó r z an o h a b í ap r e s e n t ad o s u " r enun c i a " e l 1 4 d e En e r o d e 1926 y p e ns ab a s a l i r d e lpa í s , n o l e a c ep t ó l a r e s i gn a c i ó n y o b l i g 6 a l Con g r e so a m an t e n er e l"p er mi s o i n d e f i n i d o d e au s en c i a " mi e n t r a s q u e ¡ po r s u p a r t e ¡ p u s o b a j ocust od i a a l Pr e s i dent e aper mi sado pa ra que n o a bandonara e l p a ís y a s íc on s e r v a r e l s t a t u s t é c n i c o l e ga l q u e l e h a b í a p er m i t o l l e ga r a l a P r es i d en c i a .

A p e sa r d e qu e t o do s e s t o s p r o c e d i mi en t o s e s t aban enmar cado s d e n t r o d el o s l í m i t e s c on s t i t u c i on a l e s e l Dep a r t amen t o d e E s t ad o c a t a l og 6 e l p r oced i mi e n t o como u n " s u b t e r f u g i o . . . pa r a man i p u l a r l a s l e y e s . . . " y , p o rlo t a n t o d e c l a r ó qu e l a p r e s i d e n c i a de Chamor r o e s t a ba b a s a da e n u n g o lp e d e E s t a do . Y q u e ¡ p o r l o t a n t o ¡ n o p o d í a s e r s u j e t o d e r e c ono c i mi ent o d i p l omá t i c o .

En e f e c t o , l a n o t a de l 2 2 d e En er o d e 1926 qu e e l Se c r e t a r i o d e E s t adod i r i g e a l r e p r e s en t a n t e d e N i c a r agu a e n l a c a p i t a l n o r t eame r i c an a c l a r ament e e s t ab l e c e qu e e l r é g i me n qu e Chamo r r o i n i c i 6 e l 1 7 d e e s e m i smom es y añ o n o s e r á r e cono c i d o po r Wa s h i n g t o n y a q u e c o n s t i t uy e un a h ab i e r t a v i o l a c i ó n a l o s t r a t ado s d e 19 23 , a l e n t ado s po r e l G o b i e r n o n o rt eame r i c an o p a r a p romove r e l d e s a r r o l l o d e r e gí mene s c o n s t i t u c i o n a l e sq ue g a r a n t i c e n e l o r den y l a p a z e n l a r e g i 6n . I g u a l a c t i t u d adop t a r onl a s r e s t a n t e s n a c i one s c e n t r oame r i c an a s .

80

Si n embar go , Chamor r o par ec i a es t a r ob s t i nado en conser va r l a p r es i denci a mant en i endo l a l e j ana i l u s i ón de que s i lo g ra ba i m poner e l o rd en yl a p a z e n Ni c a r agu a p o r u n b ue n t i emp o ¡ e l Dep a r t amen t o d e Es t ad o c e d er f a y a l f i n l e d a r f a s u r e c ono c i mi e n t o . Po r u n moment o l a e s p e r an z ad e Emi l i an o Chamo r r o s e a c r e c en t 6 c u ando f a c t o r e s i n t e r no s y e x t e r n o sse con j ugaron pa ra p ro vocar una b onanza e con6mic a ( 1926) . L a pr o ducci ón de ca f é , e l p r i n c i pa l p r oduct o de expor t ac i ón , f u e una de l as mayores l ogr ada en e l paSs , y l o s p r ec i o s i n t er nac i onal es de l gr an o habf anaument ado cons i der ab lement e . As f , és t o s e r e f l e j 6 en una ba l anza comerc i a l f av o r ab l e a N i c a r agu a , mi e n t r a s qu e l a s r e n t a s aduan e r a s d e e s e año f u e r o n má s ab un dan t e s qu e l a s d e t o do s l o s a ño s an t e r i o r e s a e x c epc i ó n d e l a s d e 19 20 .

Ahor a bi e n, s i e conómic amente l a s i t u ac i6 n e ra f a vo ra ble p a ra C hamorr o ,po l í t i cament e l a r ea l i dad era o t r a . E l c a rá cte r a ut o c rá t i c o q ue p oco ap oco i b a dando a su admi n i s t r ac i ón se man i f est ab a en l a p r ogr es i v a e l im i n a c i á n d e l o s p o co s l i b e r a l e s qu e aCin qu edaban e n e l Go b i e r n o y l as ust i t u c i ón de l o s mismos po r a l i ados i ncondi c i on al es , Po r o t r a p ar t e ¡l a b u r gu e s í a l i b e r a l qu e h ab l a s i d o de sp o j ad a de l p o de r s e ap r e s t ab a are c up e r a r l o h a c i endo u s o , d e s e r l o n e c e s a r i o , d e l a s ar ma s . L a m ayo r f ad e l o s d i r i g e n t e s d e e s t a c l as e h a b l a n s a l i d o d e Ni c a r agu a y d e sd e e lex i l i o p l aneaban e l l a nzami e n t o d e u na fu e r z a m i l i t a r p a r a r e s t a u r a r e nl a p r es i denci a a l Dr . Sacasa .

L a nuev a c r i s i s po l í t i c a en Ni car agua pr esent aba as f l a s s i gu i ent e s c ar a c t e r í s t i c a s . P r e v i s t a y c a l c u l ad a po r e l Dep a r t ament o d e Es t ado ¡ W asi ngt on habSa hecho poco o nada po r e l i m i na r l a , por e l c on t r a r i o , d e j 6q u e o c u r r i e r a h a s t a qu e e l g i r o qu e h ab í a t omad o co n l a p a r t i c i p a c i ó nde Chamor r o h i z o q ue l a C asa B la nc a i n t e r v i n i e r a d e s c onoc i e ndo a l r é g im en d e Gs t e an un c i and o qu e n o l e r e c ono c er %a . E s t e h e c ho ¡ a s u v e z ¡fue i n t er p r e t ado po r l a desp l azada bur guesí a l i b er a l como e l v i s t o bueno qu e e l Dep a r t ament o d e Es t ad o l e d ab a p a r a qu e p r o c e d i e r a a r e c u pera r e l poder per d i do po r e l Vi ce- Pr es i dent e Sacasa . Chamor r o con t i nuab a a f e r r ad o a l a P r e s i d en c i a d e l a Rep úb l i c a , l o s l i b e r a l e s s e a p r e s t aban pa r a l a gue r r a ¡ y e l D epa r t a mento d e E s t a do s e g u f a b u s c a ndo l a s o l uc i ón que s a t i s f a c i er a su s par t i c u l ar es r equer i mi en t os . E l con f l i c t o arm ado p a r e c í a i n mi n e n t e .

U NIDAD I V : L A CCYNTURA DE 1926 Y EL SURGI MI ENTO Y DESARROLLO DE L APRI MER& ETAPA DE L MOV I MI ENT O REVOLUCI ONARI O N I CA RAGUENSE

(1926- - 1934)

P or : Rob e r t o Ca j i n a I .e i v a

~QN T E "I I DO

l . — Reac c i ó n d e l a b u r gu e s í a l i b e r a l a n t e l a p r e t en c i o ne s d e o l i g a rq u í a v en de - p a t r i a y l a p o s i c i ó n de l i m p e r i a l i sm o n o r t eame" i ca no .

2 E l ap oy o no r t eame r i c an o y l a s o l u c i ó n t e mp o r a l a l a g r an c r i s i s

I n c o r po r a c i ó n d e Augus t o C . San d i n o a l a gu e r r a co n s t i t u c o n a l i st a .

E l d e s a r r o l l o d e l a g u e r r a c o n s t i t u c i o n a l i s t a y l a i n t e r v en c i ó nd e l .i mp e r i a l i sm o n o r t eame r i c a n o .

5 E l i m p e r i a l i s m o n o r t eame r i c an o r e s c a t a y ap oy a a l r é gi me n d e Ado lf o D í a z .

6 . — Augus t o . Sa n d i n o r e ch az a e l a c u e r d o l i b e r o - c o ns e r v ado r - i mp e r i a­l i s t a (May o d e 1 9 2 7 ) : de s a r r o l l o d e l a p r i m e r a e ap a de l M o v i m i e nto Re v o l u c i o n a r i o Ni c a r agu ens e ( 192 7- 19 34 )

7 . — La n u ev a e s t r a t e g i a de l i mo e r i a l i smo e n N i c a r ag ua : e l r e t i r o d el o s ma r i n o s .

8 . — La s n u eva s c o n d i c i o ne s p o l í t i c o m i l i t a r e s .

9 . — La n u ev a e s t r a t e g i a s a n d i n i s t a : c o n c ep c i o ne s y p r á c t i c a .

1 0 . — El v e r d ad er o ob s t á c u l o p a r a l a p a z. " e l e j é r c i t o d e o c up a c i ó n .

82

11 . - E l i mper i a l i smo ases i na a l Gener a l August o CQsar S andin o,

1 2. — Fundamentos bási cos de l a obr a r evol uci onar i a y e l pensamient op o l í t i c o de l Gen e r a l Au gu s t o C . San d i n o .

E l c r e c i e n t e y c ad a v e z má s n o t o r i o d e s p r e s t i g i o d e l a c o l a b o r a c i o n i s t aol i g a r q u í a v end e- p a t r i a ; e l r e c hazo po pu l a r a l a i n t e r v e n c i ó n a l i m p er i a l ismo no r t eamer i cano y a sus l acayos c r i o l l o s ¡ e l r esur gi mi ent o po l ít i c o d e l a e c onómi cament e f u e r t e b u r g ue s í a l i b e r a l q u e c a p i t a l i z ó l ac r i s i s q u e s e co mi en z a a e v i d e n c i a r u n p o c o a n t e s d e l a s e l e c c i o ne s d e19 24 , e s p e c i a l me nt e d e sp ué s de l r ep e n t i n o f a l l e c i mi e n t o d e Di eg o Manue lChamor r o ; e l v i r t ua l g o l p e d e e s t ad o d e Em i l i an o Chamo r r o y s u a s ce nsoa l p o de r po r v i a s c u a s i - l eg a l e s ; y l a n eg a t i v a de l r é gi me n d e W a s h i n gto n a r e c ono ce r e l r é gi me n de Chamor r o , s on l o s e l e mento s q ue s e c o n j ug a n e n l a c u l m i n a c i ó n d e l a c r i s i s d e 1926 q u e d e semboc ar á e n u n n u ev ol ev a n t a mi e n t o ar mado y e n un a n u ev a i n t e r v e n c i ó n m i l i t a r d e l i m p e r i a l i sm o no r t eamer i c an o e n Ni c a r a g u a .

C ons c i e n t e de l r e c haz o d e l o s s e c t o r e s p op u l a r e s a l a d e sp r e s t i g i ad a ol i g a r q u í a v e nd e- p a t r i a y d e s u s p o s i b i l i d a de s como a l t e r n a t i v a p o l í t i c al a b u r g u e s í a l i b e r a l , c o n e l ap a r en t e ap oy o d e l a emb a j ad a n o r t eamer i c an a , d e c i d e i n i c i a r t o d o u n mo v i m i en t o m i l i t a r c uy o o b j e t i v o f un damen t a ln o e r a p o ne r f i n a l a i n t e r v en c i ó n n o r t eame r i c an a e n Ni c a r a g ua , s i nor e s t a u r a r e n e l p o de r a l d ep ue s t o V i c e- Pr e s i d e n t e Do n J ua n Ba u t i s t a Sac a sa , c r ey endo q u e e n t a l em p r es a s e co n t a b a , s i n o c o n e l ap oy o a b i e rt o , a l menos con l a apr obac i ón de Wash i ngt on .

E l q u e e l Dep a r t ament o d e E s t ad o n o r e c ono c i e r a a Chamo r r o l l ev ó a l o sl i b e r a l e s a c r ee r qu e e l i m p e r i a l i sm o l e s ap oy ab a e n s u s p r e t en s i o n e s .D e l o q u e n o s e daba n cu en t a e r a d e qu e l a Ca s a B l a nc a c o n s c i e n t e d e lde t e r i o r o qu e e s t ab a s u f r i end o e l mo d e l o d e domi n a c i ón cr e ado p a r a N ic ar a gu a y b u s c and o cómo en co n t a r l e un a s o l u c i ó n ad ec uad a a l a c r i s i s , h ab í a d e c i d i d o e l r e t i r o d e l o s ma r i no s a f i n d e d e j a r q u e l a s f u e r za s p ol í t i c a s l o c a l e s e n t r a t a n e n un a e sp e c i e d e l i b r e j u eg o p a r a a s í e n c ont r a r e n t r e l o s s e c t o r e s b e l i g e r a n t e . . a l qu e p u d i e r a g a r a n t i z a r l o s i n t er e s e s i m p e r i a l i s t a s e n Ni c a r a gu a y e n t od a l a r e g i ó n c e n t r oamer i c a na - c ar i b e ñ a .

E n l o r e f e r e n t e a l a c r e e n c i a d e l a b u r gue s í a l i b e r a l e n e l ap oy o n o r t ea mer i c a no , d ebemo s r e c o r da r q u e e l d ep u e s t o V i c e - Pr e s i d en t e Sa ca sa , l u ego d e un a b r e v e e s t a d í a en Ce n t r o Amér i c a , s e t r a s l a dó a l a c i u d ad d eW ash i n g t o n p a r a s o l i c i t a r a l Dep a r t ament o d e Es t ado qu e " i n t e r c e d i e r a "po r s u c a u sa . O b v i amen t e l a r e sp u e s t a q u e r e c i b i ó n o f u e t a n a l e n t adora c omo l a s s u g e r e n c i a s q u e L aw re nc e D enn i s , E nca r g ado d e N egoc i o s a . i .d e l o s E s t a do s Un i do s e n Ni c a r a g ua , h a c í a a l o s l i b e r a l e s s o b r e l a n e c es i da d d e d e r r o ca r a Chamo r r o po r l a f u e r z a .

S acas a n o f u e r e c i b i d o po r e l Se c r e t a r i o d e E s t ad o s i n o q u e p o r f u n c i on a r i o s meno r e s qu e e n v a r i a s o c a s i o ne s l e comu n i c a r o n qu e e l G o b i e r non o r t eame r i c an o n o r ec o no c e r í a j amá s a l r é g i me n d e Chamo r r o e n v i r t u d d elo ac o r d ado e n l a C on f e r e n c i a d e W as h i n g t o n e n 1 9 23 p e r o q u e , p o r n i n g u

84

na ra zón, s u g obie rno i n te rv endr í a p a ra d es t i t u i r a l g ob ie rn o d e f a cto y , cose consecuenc i a , r es t i t u i r a l d e j u r e que habí a s i d o de r r ocado . L e comuni caron además , que e l gob i er no yankee no es t aba ob l i gadoa el l o y q ue, m ás a ún, " no m ir a ba c on b uenos o j o s e l u so d e l a s a rmaspar a r es t ab l ecer e l o rd en c onst i t u c i o na l " .

Mien t r as e l Dr . Sacasa buscaba i n f r uc t uosament e que e l . i mper i a l i smonor t eamer i cano le re i n s t a la ra en e l p oder, l o s l i b e ra le s i n i c i a ban e nlos pr im ero s dfa s d e M ayo ( 1926) u n l e vantamie nto m i l i t a r p a ra d er r ocar a l us urpador Chaner r o . E l l u gar e scogid o e ra l a i n hóspi t a y a l ej ada Cost a At l án t i c a que , po r pocos d í as , cayó ba j o e l co nt r o l de l osa l zados con excepci ón de l a s c i udades l í m i t es a l no r t e y a l s u r , esd ec i r , Cabo Gr ac i as a Di o s y San Juan de l No r t e r espec t i vament e . Alo s pocos df as de i n i c i ado e l l evantami ent o , que o r i g i nal ment e es t abapl aneado para d esar r o l l a rs e en l a s p r i n c i p a le s c i u dades d el p a í s p e roque só l o pudo es ta l l a r e n l a C os ta A t l á n t i c a , l a s f u erz as d e C haaer r om ejor eq ui padas y o r gani zadas , p r ocedi er on a descabezar l o .

Las fu e rz as nava le s n or t e ameri c anas m ie nt r a s t a n to , h abía n . r e c ib i d oin s t r uc c i ones de l Depar tament o de Es t ado de t r a s l adar se a l a s co s t asde Nic a ra gua p ara e s ta r l i s t a s a e nt r a r e n a cc ió n p ara p r o te ger " l av i da e i n t er eses de l o s c i udadanos no r t eamer i canos " r es i dent es en Nicar agua . Cuando e l co n f l i c t o ar mado es t a l l ó , di c has fu e rz as fu e ro nins t r u i das de tomar l a s p r ev i s i ones necesar i as par a cump l i r con s u misi ón en l a co st er a c i udad de Bl ue f i e l ds . E l comandant e de l as mismasdecl ar ó di ch a c i udad " zona neut r a l " , l o que no i m p i d i ó que l as fu erzas de Chamorro s of o ca ra n r á pid amente e l a l z amie nto l i b e ra l .

Durant e el co r t o ti empo q ue l a s fu e rz as d e l a b u rg uesía l i b e ra l e s t uvi e r on en cont r o l de una pa r t e de l a C os ta A t l á n t i c a , pr o cedie ro n ade s t i t u i r a l f u n c i o n a r i o no r t e amer i c a no q u e r e p r e s en ta ba e n B l u ef i e l ds a l Recaudado r Genera l de Aduanas a f i n de p r oceder su s j e f es aco l ec t a r l os in g re sos aduaneros y a sí lo g ra r a poyo f i n ancie ro p a ra s um ovi mi ent o . A tr a vés d e s us r e pr e senta nte s e n e sa c iu dad, e l D epar t ament o de Es t ado comuni có a l o s a l zados l a " i l ega l i dad " de su pr o cederya que só l o el Recaudador G enera l d e A duanas e sta ba a uto r i z ado p or l aley pa ra n ombrar y d es t i t u i r a s us r e pre senta nte s .

A nt e l a p r e s i ó n p o l í t i c a n o r t eamer i c an a y l a p r e s en c i a d e l a s f u e r z a sn av a l e s , l o s a l z ado s l i b e r a l e s c e d i e r o n y e l f u n c i o n a r i o e n c u e s t i 6 nfue r es t i t u i do en su car go . S i n embarg o, es i n te re sante h acer no t a ra quf que en l a comuni cac i ón que e l Depar tament o de Est ado d i r i g i ó al o s r ebel des l e s comuni caba que t a l ac t o , l a ex i genc i a d e r e s t i t u i ra l f unc i onar i o aduanero depuesto , n o e ra m ani f e s t a c i ó n d e p r o t e cc ió ny r econoci mi ent o al ré g im en de C hamorr o . P or e l con tr a r i o , el D epartament o de Es t ado f ue c l ar o al af i r m ar que e sta ba d ecid id o a s e gu ir

b u s c ando a l r é g i men q u e , p o r s o b r e t o da s l a s c o s a s , g a r a n t i z a r a l ar e a l i z a c i ó n de l P l a n F i n an c i e r o ( 1917- y 1 9 20 ) y e l cump l i m i e n t o ene l pago de l a s ob l i gac i ones que i mponí a l a deuda ex t er na a nues t r a pat r i a .

D e e s t o ú l t i m o p o demo s d edu c i r q u e Wa s h i n g t o n r e ch azab a a C hamo r r om as qu e po r r a zone s d e o r de n c o n s t i t u c i o na l y l e g a l , po r co n s i d e r a c i ones d e o r de n económi c o , e s d e c i r , Chamor r o no e ra g a r a n t í a pa r a l a si n v e r s i o ne s e i n t e r es e s no r t eame r i c ano s e n Ni c a r a gua .

Mient r a s t an t o , cansado de esper a r una r espuest a pos i t i v a a su s p ediment o s a n t e e l Dep a r t amen t o d e Es t a do , e l d ep ue s t o V i c e- Pr e s i d e n t e Sacas a de c i d i ó tr a s l a d a r s e a l a c i u d ad d e M éx i c o c u a ndo l o s l i b e r a l e s ini c i a r o n s u r eb e l i ó n e n l o s pr i m er o s d í a s d e l m es d e M ayo . E s p e ra baenco n t r a r a h í e l ap oy o q u e e l Go b i e r n o n o r t eame r i c an o l e h a b í a n e gad o . T r e s me se s de sp ué s Sa cas a s e t r a s l ad a a l a c i u da d d e G u a t ema l ae n do nd e s e en co n t r ab a r a d i c and o c uando e l l e v a n t a mi e n t o l i b e r a l e nt r ó e n s u s e g unda f a s e e n e l m es d e A gos t o d e 1 92 6.

La i nc er t i dumbr e po l í t i c a y l a c e r t eza de l o s a l zami ent o s m i l i t a r eshab í a n t e n i d o u n e f e c t o n ega t i v o s ob r e l a s v e n t a j o sa s c o n d i c i o ne s e con ómi c a s a l a s qu e h i c i mo s r e f e r e n c i a a n t e r i o r . E l r e c l u t a mi e n t o d ehomb r es pa r a l o s d os b a nd os a f e c t a ba l a p r o d ucc i ó n y l a s p a r t e s e nc o n f l i c t o r eq u i s aba n t od a c l a s e d e me r c an c í a s a l o s come r c i an t e s l o c ale s y ga nado a l o s h a c endados gan ade r o s . Má s a ú n , e l c o n f l i c t o a rm ado l l egó a a f ec t a r l o s i n t er eses no r t eamer i canos que exp l ot aban nuest r o s r e c u r so s n a t u r a l e s e n l a Co s t a A t l á n t i c a , e sp e c i a l me n t e a c a u s ade l a c o n s c r i p c i ó n m i l i t a r q ue re s t a ba m ano d e o b r a a l a s c om pa ñí a sm ader e r a s , m i n e r a s y b a nan er a s .

L a s i t u a c i ó n s e t o r n ab a c ad a v e z má s g r a v e . Se h ab í a e s t a b l e c i d o l aL e y Ma r c i a l e n e l p a í s y un a f u e r t e c e ns ur a s o b r e l a p r ens a y l o s c ab l es no t i c i osos ex t r an j er os i mpedí a l a t r ansmi s i ón de no t i c i a s sobr ee l c o n f l i c t o e n N i c a r a g ua . Un a g r a n c a n t i da d d e c o ns er v a do r e s r e ch az aba n l a m i l i t a r i z a c i ó n i m p ue s t a po r Chamor r o q u i e n t amb i é n h a b í a e nca r c e l ado a u n n úmero c o n s i d e ra b l e d e o po s i t o r e s l i b e r a l e s .

La p o s i c i ó n n o r t eame r i c an a e r a d e ap a r en t e i m p a r c i a l i d a d , s i n embarg o , l a a c t i v i da d de s p l e gada e n Ma nagu a po r L awr enc e De nn i s e n c o n t r ade Chamor r o y e n f a v o r d e l a r e v o l u c i ó n e r a u n m en t í s a l a s u pu es t an e u t r a l i da d d e Wa sh i n g t o n e n e l c o n f l i c t o . Co ns ec ue n t emen t e n o e s d if í c i l comp r en de r qu e Den n i s e s t ab a ma n i p u l and o a l o s l i b e r a l e s e n c o nt r a d e C hamor r o a f i n d e p od er e nc o n t r a r u n r é g im en q u e g a r a n t i z a r al o s i n t e r es e s i m p e r i a l i s t a s e n Ni c a r a gua .

E l s e gundo l e v a n t ami e n t o , i n i c i ad o c e r c a d e Pr i n zap o l k a e n Ago s t o d e

86

1 926, est aba conjugado con e l desembarco en l a ~ Q ~ + 1 Paci f i co deuna f uer za mi l i t a r que t r a t a r í a de go l pear el ré g im en d e C hamorr o e nl as pr i nci pal es ci udades de l a cost a occi dental dg pa í s . Est a ú l t ima expedi c i ón f ue desast r o sa y l a s f u erz as e ncomendadas a l o s d oc tores Ju l i á n I r í a s y C r i s anto S acasa l u ego d e dese6barc ar c e rc a de C os igui na no pudi er on ll e gar ni a C or i n to y a q ue f u e ro n d e te c ta dos p o rf uer zas l ea l es a Chane r r o que p r ocedi er on a desbar at a r l a s en e l a c t o .

La p r i mer a , es dec i r , l a que desembar có en l a Cost a At l án t i c a t uvodest i no d i f er ent e y en poco t iempo lo g ró tomar b a j o s u c on t r o l t o doe l l i t o r a l o r i en t a l de Ni ca r agua . L a s i t uac i ón se vo l v í a u n t a n t ocompl i cada para el r é g im en d e Chamorro qu ie n s e h abía v i s to o b l i g adoa usar una pa r t e cons i der ab l e de l o s excedent es generados po r l a bonanza ca f e ta l e ra p ara f i n ancia r s us a c t i v i d ades m i l i t a re s e n c on t r ade l o s a l zados . Habr í a l l egado hast a dep l e t a r l a s ar c as del B anco N aci ona l de no se r l a opos i c i ón de l a Junt a de Di r ec t or es que s e negóa segui r hab i l i t ando a Chamor r o con más f ondos . Ta l ac c i ón f i l e ap r obada y sanc i onada por el D epar t amento d e E sta do q u ie n i n te nt a ba p r o t eger l o s i n t er eses de l a o l i gar quí a f i nanc i er a de l o s Es t ado s U n i dosen Ni ca r agua .

La Revo l uc i ón Cons t i t u c i ona l i s t a que habí a desembar cado en P r i nzapolka p r o n t o s e h a b í a e x t en d i d o h a c i a l a ba i r a d e l R io G ra nde d e M at a g a lpa en donde t ení a su base de oper ac i ones l a compañí a no r t e ameri c anaC uyamel Fr u i t C o . , a l a que se l e i ncaut ar on unas cuant a s embar cac i ones . Pasó al lu gar ll a mado L a C ru z pa ra l u ego e s ta bl e ce rs e d e f i n i t ivament e en Puer t o Cabezas y p r epara r e l t e r r eno pa ra e s ta b le cer e n es a c i udad l a sede de un gob i er no pr ov i s i ona l p r es i d i do po r e l D r . Sac asa .

E l é x i t o ob t en i do en l as p a r t es medi a y no r t e de l a Co st a A t l án t i cano habí a podi do re pe t i r s e e n l a c i u dad d e B lu e f i e l d s q ue, p or c i e r t o ,habí a s i do dec l ar ada " zona neut r a l " una semanas ant es por el c omandante de l as fu e rz as n ava le s, E scuadrón d e S erv i c i o E specia l , e s t a b l e cid as en l a s aguas de l Ca r i b e Ni car aguense . Es t e o f i c i a l habí a r e c i b ido de pa r t e de C hamorr o l a p ro pos ic i ó n d e u n a rm is t i c i o pa ra e s ta bl ec er co n l o s l i b er a l es conver sac i ones que condu j er an a l l o gr o d e l ap az .

Los t ér mi no s de l ar mi s t i c i o , a l menos como s e l o s comuni có e l Al mi r ante La t i me r a José Marí a M oncada, c on templa ban l a r e nuncia d e C haner r oy l a des i gnac i ó n po r el Congre so d e u n d es ig nado e scog id o d e e nt r ela s f i l a s de l conser va t i smo , re org aniz ac ió n c onst i t u c i n al d el p a ís ei nmedi at a s e l ec c i ones gener a l es , p a r t i c i pac i ó n de l i b er a l es en l a admin i s t r ac i ón conserv adora pro v i s i o nal y l i q u id ac ió n d el e jé rc i t o . M onc ada consu l t ó co n Sacasa y , mi en t r a s é s t e r espondí a , ensay ó aqué l el

asa l t o a l B l u f f , a t aque que f u e f r u s t r ado no r l a p r esenci a de l R ochest e r , b uqu e i n s i g n i a d e l a s f u e r za s n a v a l e s n o r t eame r i c an a s . F i n a l me n t eSacasa acept ó e l ar mi s t i c i o , es dec i r , l a suspensi ón tempor a l de l conf l i c t o m i l i t a r p a r a t r a t a r d e en co n t r a r un a s a l i d a p o l í t i c a a l p r o b l ema

P r e v i o a l a s n ego c i a c i o n e s p a r a l o g r a r e l ar mi s t i c i o e l De p a r t amen t od e Es t ad o h ab í a d e f i n i d o s u p o s i c i ó n co n r e sp e c t o a l r e g i me n d e C h amor r o a tr a v és d e u na n o t a e n l a q u e , a p e . ,ar d e c o n denar a l g o b i e r n oi n co n s t i t u c i o na l d e Chamo r r o , e r a c l a r a e x u r e s i ó n d e l a p o l í t i c a i n t e rv en c i o n i s t a d e l o s Es t a do s Un i do s e n l o s a s u n t o s i n t e r no s d e N i c a r agua . L a l l amada n o t a Ke l l o g , 2 7 d e Ago s t o d e 19 27 , c a t a l o gab a co moin c o n s t i t u c i o na l a l r é gi men d e Eau. l i ano C)~amorr o y , a é s t e c omo " u s u rpado r " q u e v i o l a ba l o s a c u e rd os d e l a s C on ve nc i o n es d e W as h i n g t o n d e192 3 d e l a s q u e é l m i s mo , e n s u c a l i da d d e r ep r es en t a n t e d e N i c a r aguahabí a s i do s i gnat a r i o . S i n embarg o, e l a rg umento p r i n c i p al p a ra a taca r e l ré g im en de l c a u d i l l o co n s e r v a d or p a r e ce e s t a r r e l a c i o n ado c o nla d e s co n f i a n z a de l Dep a r t ament o d e Es t ad o en Chamor r o p or l a a c t u aci ón de és t e cuando i n t ent ó oponer se a l a r ea l i zac i ón de l P l an F i nanc i e r o d e 1 91 7 r e c h azando t od a i n g e r e n c i a n o r t eame r i c an a e n l a s up e r v is i ó n y f i s c a l i z a c i ó n d e l a s f i n an za s n a c i o n a l e s , po r c i e r t o , e n m a no sde l a ol i g a r q u ía p r e s t a m is t a d e N ueva Y or k . P or o t r o l a d o , l o s i n t e nt o s r e e l e c c i o n i s t a s d e Chamo r r o e n 1920 y e l c o n t r o l qu e e j e r c i ó so b r el a maq u i n a r i a e l e c t o r a l en e s e añ o p a r a g a r a n t i za r l a P r e s i d en c i a a s utí o , D i eg o M. Chamor r o , p a r e cen h a be r h e c ho q ue e l D epa r t a men to d e E stad o co n s i d e r a r a a Chamor r o p e r s ona no c o n f i a b l e y l e comun ic a r a e n l are f e r i d a no t a q u e , pa r a s o l u c i o n a r l a c r i s i s e n N ic a r a gu a, e ra n e c e s ar i o q u e s e s ep a r a r a de l p o d e r . F i n a l i z ab a l a n o t a r e comendand o u n ac o n f e r e n c i a e n t r e " l o s j e f e s d e i mp o r t an c i a d e t o do s l o s p a r t i do s d eN i c a r a gu a co n o b j e t o d e e s co ge r u n p l a n f a c t i b l e " , p a r a e l r e t o r n o al a c o n s t i t u c i o n a l i da d p e r d i d a .

Dur a n t e e l me s d e Sep t i emb r e , y m i e n t r a s l a Rev o l u c i ó n C o n s t i t u c i o nal i s t a p r o g r es ab a e n l a Co s t a A t l á n t i c a , h ub o i n t e r camb i o d e n o t a s y memor andums en t r e Em i l i ano Chamor r o y L awre nce D enn i s , E nc a r g ado d e n e goc i o s a . i . d e l o s Es t a do s Un i do s e n Ni c a r ag ua , r e l a c i o nada s co n e l a s unt o d e l a c o n f e r en c i a y l a n e c e s i da d d e r e s o l v e r l a c r i s i s p o l i t i co - mil i t a r . E r a ev i d e n t e q u e Chamor r o d e s eab a s a l i r a i r o s o y t r i u n f a n t edesd e a n t e s d e l l e ga r a l a c i t a d a c o n f e r en c i a . E l En c a r gado d e Ne goc ios , c o n f un d i endo t a l i n t en c i ó n c a t a l og a l a a c t i t u d de l l í de r c o n s e r v ad or como o r i en t ada a da r l a r gas a l asunt o y l ogr a r so st ener se en e l pode r h a s t a D i c i emb r e , comun i c a a Chamor r o q u e n o d i l a t e l a s o l u c i ó n d e lp r o b l ema y a q u e e l l o p on e e n p e l i g r o s u p r o p i o f u t u r o y e l d e s u p a í sy q u e d e n o en c o n t r a r s e un a r á p i d a s a l i d a , e l l o s i g n i f i c a r í a " l a r u i n ade ambo s " , es de c i r de Chamor r o y d e N ic a r a g u a .

88

F i nal ment e , y l uego de dec l ar ar se un ar mi s t i c i o de 13 dí as y e s t ab l ec e r s e un a z on a n e u t r a l e n e l Pu e r t o d e Co r i n t o , e l 1 6 d e Oc t u b r e d e1 926 fueron i nst al adas l as conversaci ones con l os delegados de l asp ar t es b e l i ger ant es , encabezadas l a r ep r esent ac i ón l i b er a l po r e l D r .Rodo l f o Es p i no z a R . , l a d e Em i l i ano Chamor r o po r e l D r . C ar l o s C uadr aPaso s y l a de l Pa r t i do Con se r v a d or p o r D on F e r n a ndo G uzmán .

Casi desde su i n i c i o , l a s l l amadas conf er enc i a s de l " Denver " " l lamadas as í po r haber se re al i z ado a b ord o d el b uque d e guerr a n or t e americ ano de es e nombr e- , en t r a r on en un punt o muer t o . Es t é r i l e s d i scus i ones s e sucedi er on dí a t r a s dí a y l a so l uc i ón pa re cía c ada v ez m ás l ej ana . E l r ep r esent ant e no r t eamer i cano , que po r c i e r t o ac t uó como s ec r e t a r i o- moder ador de d i chas conf er enc i as , t r at ó de mant ener un a s upuest a neut r a l i dad en l as mismas . Deci mos supuest a , y a que es t aba deci d i do po r e l Dep a r t ament o d e Es t ad o que Chaner r o d e bí a i r s e y e l s ol o hecho de que es t uv i er a p r esent e moder ando l a s c i t adas co nf er enc i asson ev i denc i a de l o pa r c i a l de l a s mismas . I ncapaces l o s p a r t i c i pant es de l as co nf er enc i as de encont r a r una sa l i da po l í t i ca , l a s p l á t ic as t er mi naron e l 24 de Oc t ubr e y s e i s d í as después , e l 30 de es e mi smo mes , se re anudó l a g uerr a .

Ese mismo dí a Emi l i ano Chamorr o , t a l v ez y a c onvencid o d e q ue n o s er í a re conoc id o p or e l g ob ie rn o y ankee y r e cord ando l a amenaza q ue N r.D enni s h i z o a s u f u t u r o , d ep o s i t ó l a P r e s i d en c i a d e l a Rep úb l i c a e nel segundo desi gnado po r el Congre so, el S enador S ebast i á n U r i z aqui en a su vez nombró a C hamorr o C omandante e n J e fe d el E jé rc i t o . E lnuevo gobi er no tampoco f u e r econoci do por e l D epart amento d e E sta do.

Durant e su e f í mer a admi ni s t r a c i ón , e l ú l t i mo act o de Ur i za f u e convocar a u n C ongre so ext r a ord in ar i o e l q ue s e c onst i t u yó c on m i embro sdel p a r t i do Conser vador . Es t e Congre so, y a r e org aniz ado, e l i g ió e ll l de Nov iembr e de 1926 a Ado l f o Dí az como Pr es i dent e p r ov i s i ona l deNi c a r a g ua . E l a n t i guo co n t a d or d e u na c ompañ ía m in e ra n o r t e amer i c a napr obado p r o - i n t er venci on i s t a su rg e d e n uevo e n l a e scena p o l í t i c a d eNi car agua a l l ado de l o s i n t er eses i mp er i a l i s t as pa ra g ara nt i z ar u nrégi men p r ov i s i on al , mi en t r as e l Depar tament o de Est ado l e encont r abau na sa l i da po l í t i ca , v a l e de c i r , negoci ada , a l co n f l i c t o mi l i t a r .

E vi dentement e que e l r égi men de l cont ab l e Dí a z es t aba car gado d e l o smismos v i c i o s y nu l i dades l egal es que s e señal aban t an t o a l r é gi mende Emi l i ano Chamor r o , cono a l ef ím ero del S enador Ur i z a , s i n e mbarg o,y a pesar de que el congre so con t r o la do p or l o s conserv adore s no p udoe l egi r a Dí az po r unani mi dad , s e i s d í as después , 17 de Noviembr e de .1 926 , e l Gobi er no no r t eamer i cano r econoci ó a l r égi men de Ado l f o D í azen not a d i p lomát i ca p r esent ada por e l E ncarg ado d e N egocio s e n N ic ara

g ua a l nuevo gob i er no de es t e pa í s .

E n d i cha not a e l Depar tament o de Es t ado expr esaba su conf or mi dad y ben epl ác i t o con l a so l u c i ón que se habí a dado a l con f l i c t o dado qu e e lr é gi me n s u r g i d o ah o r a e s t ab a e n c o n sonan c i a co n l o s t r a t a do s d e W ash i n g t o n d e 19 23 . Ba sado e n l a s d e c l a r a c i o ne s b r i n d adas po r D ía z e ne l s e n t i d o d e q u e i n i c i a r í a g e s t i o ne s p a r a l o g r a r l a p a z c o n c e d i endoa mni s t í a g en e r a l a s u s op o ne n t e s a q u i ene s a demá i n t e n t ab a i n t e g r a r ,en p u e s t o s d e i mp o r t a n c i a , a l a admi n i s t r a c i ó n p ú b l i c a , e l Dep a r t ament o d e Es t ado ex p r e sab a e n l a r e f e r i d a n o t a d e r e c ono c i mi en t o qu e s ó l oba j o e sa s c o n d i c i o nes er a p o s i b l e d e vo l v e r a N ic a r a g ua l a t r a n q u i l id a d y f e l i c i da d p e r d i da s a c a us a d e l a Rev o l u c i ó n Co n s t i t u c i o n a l i s t a .

H aci endo una a l u s i ó n i n d i r ec t a a l a ayuda mex i cana que r ec i b í a n l o sa l za do s l i b e r a l e s a l r e f e r i r s e a l a " i n t e r f e r en c i a d e f u e n t e s e x t r añ a s . . . " , e l Dep a r t amen t o d e Es t ad o d e j ó v e r s u p r eo cup a c i ó n po r e l c ar á c t e r r e g i o na l de l c o n f l i c t o q u e , ademá s d e po ne r e n p e l i g r o l a e s t ab i l i da d d e l o s p a í s e s d e l á r ea , p l a n t eab a u n c o n f l i c t o d e i n t e r es esen t r e l o s E s t a do s Un i do s y Mé x i c o . El te r r o r d e l o s E s t a dos U n i d osd e Amé r i c a d e qu e l a Rep úb l i c a d e Mé x i c o a dq u i r i e r a so b r e l a s p e q u eñas y déb i l e s na c i ones cent roamer i canas una premi nenci a que p u s ie rae n p e l i g r o , p o r u n l ad o l a s eg u r i d a d n a c i o na l n o r t eame r i c a na , y p o rot r o , l o s p l anes expans i vo s de l i mp e r i a l i smo yankee y su s i n t er esesen e l Cana l d e Panamá , pa r e ce s e r u n f a c t o r c o a d yu va n t e e n l a p o l í t ic a e x t e r i o r n o r t eame r i c an a h a c i a Ni c a r a gu a y t o d a l a r e g i ó n .

Er a t a l l a d om in a c i ó n i m pe r i a l i s t a e n e l á r e a q u e , u na v e z q ue l a C as a B l a nc a r ec ono c i ó a l r é gi me n i mp u e s t o de l t í t e r e Dí a z Gu a t ema l a , Ho nd u r a s y E l Sa l v a do r p r o c ed i e r o n i gu a l me n t e a e s t a b l e c e r r e l a c i o ne s d ip l omá t i c a s co n e l p r o - i mp e r i a l i s t a go b i e r n o d e Ad o l f o D í a z . S i n e mbarg o , deb e a c l a r a r s e q u e e l h ech o q u e s e h ay a p r o v o c ad o t a l r e c o no c imient o d i p lomát i co no era in d ic a t i v o d e q ue l a c r i s i s h abía s i d o s uperada y q u e e l i m p e r i a l i s mo y a n ke e e s t a ba s a t i s f e c ho c on e l a r r e g l oa l c a n za do .

A r a í z de l g o l p e d e Chamo r r o y e l l e v a n ta mi e n t o d e l o s l i b e r a l e s e lD epa r t ament o d e E s t ad o h ab í a d e c r e t ad o u n emb a r go d e ar ma s s u p ue s t ament e pa r a t r a t a r d e s o f o c a r l a c r i s i s . A do l f o D ía z , a h o r a q ue h a b í asi d o i mp u es t o po r Wa s h i n g t o n , s o l i c i t ó a su s me n t o r e s de l Dep a r t amento d e Es t ado qu e d i ch o emb a r g o f u e s e l e v a n t ad o a f i n d e po d er c o n t a rc o n l o s r e c u r so s b é l i co s ne c e s a r i o s p a r a en f r e n t a r a l a Rev o l u c i ó nCons t i t u c i o n a l i s t a qu e amenazab a co n de sp o j a r l o de l po d er p a r a c o l ocar a q u i e n c o n s t i t u c i o n a lm en te l e c o r r e s pon d í a , J u an B au t i s t a S ac as a , e l d ep ue s t o V i c e - Pr e s i d e n t e .

El Dep a r t ament o d e Es t ad o s a b í a qu e a p e sa r d e ha be r c o l o c a do a D í a z

90

en l a .p r es i denci a l a c r i s i s es t aba aún l a t ent e y pr o puso a l a i m puestaa dmi ni s t r ac i ón que r eso l v i er a a l gunos p r ob lemas i n t er no s a f i n d e pode r a c c ede r a s u s o l i c i t u d . E r a e l c a s o d e qu e como s e r ec o r d a r á ¡ Emili ano Chamorro s e h abía h echo n ombrar C omandante e n J e fe d el E jé rc i t oy és t o , por supuesto , l e c onfe r í a e l poder d e l a s a rm as. E l D e pa r t am ento de Es t ado , como es de suponer , no es t aba di spuest o a p er mi t i rque a l gu i en que no gozaba de su con f i anza po l í t i c a es t uv i ese y n t an poderosa e i n f l uyent e po s i c i ón . E m i l i ano Chamorro debía s er re t i r a dodel Ej é r c i t o y , aún de Ni car agua .

Ef ec t i vament e , e l 15 de Sep t iembr e de 1926 , Chamor r o en t r ega e l mandod el Ej ér c i t o y como premi o de conso l ac i ón es nombrado Embaj ado r d e Nicar agua ante Gran B re ta ña, F ra nc ia , I t a l i a y e l V at i c ano. E l 2 0 d e es e mi smo me s ab andon a Ni c a r a g ua ¡ b a j o l a p r e s i ó n i n d i r e c t a de l G o b i e rn o d e l o s Es t a do s Un i d o s , y s e d i r i g e a Eu r op a p a r a cump l i r c o n s u e x il i o d i p lomát i co que , por ci e r t o , n o e ra d e s u e nte ro a gra do. A p e sard e e l l o , er a abso l utament e necesar i o par a l o s i n t er eses i m p er i a l i s t asy de l a débi l y an t i popul a r o l i gar quí a vende-pa t r i a , a f i n de goza r ésta de l apoyo del pr im ero y a sí m ante ners e e n e l poder po l í t i c o e n N ic aragua .

Mient r as e l Depar tament o de Es t ado tr a ba ja ba af a nosamente h as ta l o g ra r" a r r eg l ar " l o r e f er en t e a l r eor denami ent o de l a s f uer zas po l í t i ca s enel s en o d e l a o l i g a r qu í a v end e- p a t r i a y dar a l n u e vo g ob i e r n o l a a p ari enc i a de cons t i t uc i ona l l as fu e rz as m i l i t a re s d e l a l l amada R e vo luc i ón Cons t i t uc i ona l i s t a ex t endí an su con t r o l sobr e t oda l a Cost a At l ánti c a asest ando f ue r t es de r r ot as a l e j é r c i t o de Ado l f o Dí az y su camaril l a . En t a l es cond i c i ones , y a i n s i s t enc i a de l o s j e f es mi l i t a r es quecombat í an a l a o l i gar quí a , el Dr . Juan B aut i s t a S acasa s e tr a s l a da d eGuatemal a a l as cos t a s o r i ent a l es de Ni car agua y se es t ab l ec e co n susp r i n c i pa l es en l a c i udad de Puer t o Cabezas . E n esa c i udad-puer t o s ep r oc lama " Pr es i dent e Cons t i t u c i ona l de Ni c ar agua" or gani za su gabi ne t eel 2 d e D i c i embr e s o l i c i t a a l Go b i e r n o d e Wa s h i n g t o n l e r e c ono zc a comoel l eg í t i mo r epr esent ant e de l a admi n i s t r ac i ón cons t i t uc i on al . I gualc osa p r et ende de l o s r es t ant es gob i er no s de Amér i ca La t i na . N i e l gobi er no nor t e ameri c ano n i l o s h i s panoameri c anos a e xcepc ió n d e M é x i c or esponden po s i t i vament e a l a so l i c i t ud de Sacasa .

Por s u par t e , Ado l f o Dí az , l uego de l a s der r o t as que sus e j ér c i t o s hansuf r i do en Nov iembr e en l a Co st a At l án t i ca , Laguna de Per l as po r e j empl o , i n t en t a en t r a r en cont ac t o con l o s r ebel des l i b er a l es a q u i eneshace hala gadoras ofe r t a s t anto e n e l p l a no p ol í t i c o c omo en el e conómico . La burguesí a agro export a dora conscie nte d e s u f o r t a le za y a vanceen e l campo mi l i t a r r echaza l as propuestas de l a débi l admi ni st r aci ónconservadora q ue, v ié ndose e n d esventa ja s ol i c i t a a l g obie rno d e l a

Casa B l a nc a l e v a n t e e l emb a r g o d e ar ma s qu e h a b í a d i c t ado p a r a Se p t i mnb r e d e 19 26 .

El Depa r tament o de Est ado no r esponde inmedi atament e a l a so l i c i t u d des u p r o t e g i do Dí a z , má s n o o b s t a n t e , p r o c ed e a i n t e r v e n i r p r o g r e s i v a yas t u t amen t e p a r a p r o t e ge r l a s dé b i l e s y d e r r o t a da s t r o p a s c o n s e r v a dora s , m ed i a n t e e l e s t a b l e c im ie n t o d e l a s l l a madas " z on as n e u t r a l e s " q u eno er a n ot r a c o s a q ue ár e as e n l a s q u e , c o n e l a pa re n t e f i n d e p r o t eg e r " l a v i d a y p r o p i edad d e l o s c i u dadano s n o r t eame r i c ano s r a d i c a do sen N i c a r ag u a " , l o qu e s e p r e t en d í a e n r e a l i dad er a p r o t e ger a l a s f u e rzas co n s e r v a d or a s en pe l i g ro o , a l m en os , o b s t a c u l i z a r l a s o p e r a c i o n e sm i l i t a r e s de l e j é r c i t o d e l a Rev o l u c i ó n Co n s t i t u c i o n a l i s t a .

O bv i ament e qu e e s t a s r a z o ne s e r a n ma nt e n i da s e n o c u l t o y p a r a e l l o l a sc ompañ í a s n o r t eame r i c a n a s , d e d i c a da s a l s a queo d e n u e s t r o s r e c u r so s n atu r a l e s y a l a e x p l o t a c i ó n d e l o s tr a ba j a d o r e s c o s t e ñ os y m i s q u i t o s ,p r op o c i o n a r o n un a b uen a c o a r t a d a . Se q u e j aba n l o s c a p i t a l i s t a s y a nk ee s q u e su s " p a c í f i c a s " compa ñ í a s e r a n a t ac a da s po r e l e j é r c i t o l i b er a l y q u e l e s e x i g í a n e l p ag o d e i mp ue s t o s " e x t r a s " qu e e l l o s n o e s t ab an e n l a o b l i g a c i ó n d e p a ga r p e r o qu e e r a n f o r z ad o s .

M i e n t r a s t a l e s a c o n t e c i mi e n t o s s e d e s a r r o l l aba n e n l a Co s t a A t l á n t i c a ,s e h i z o p r e s e n t e e n e l campamen t o d e Sa c as a e n Pu e r t o Cabe z a s , Au gu s t oC . Sa n d i n o , a r t e san o n i c a r aguens e d e o r i ge n campe s i n o qu e h a b í a n a c i d oe n l a V i l l a d e Ni q u i no homo , Dep a r t ament o d e Masay a , e l 1 8 d e May o d e1895 . Re c i é n l l e gado d e Mé x i c o , e n do nde la bo r ó p o r e s pa c i o d e t r e sa ño s , Sa n d i n o s e h a b í a t r a s l a dado a l o s mi n e r a l e s d e Sa n A l b i n o e n do nd e l u ego d e u n t e s o ner o t r ab a j o p o l í t i c o de sp i e r t a l a c o n c i en c i a d e 29d e s u s camar ada s e n co n t r a d e l a t r a i do r a y v e nde- p a t r i a o l i g a r q u í a t err a t e n i e n t e co n s e r v a d or a . S in e mba r g o, m al y e s c asamente a rm ad os l o sv a l i e n t e s mi n e r o s so n d e r r o t a do s e n E l J í c a r o ( 2 d e No v i emb r e d e 19 26 )p o r f u e r za s a d i c t a s a l r é g i me n d e Dí a z . A n t e t a l r e v és , e l j e f e d el o s m i n e r o s a l z ado s d e c i d e t r a s l a d a r s e a Pu e r t o Cabeza s a do nd e l l e g al u eg o d e un a l a r g a t r a v e s í a po r l a s a g ua s de l r í o Coc o y l a s s e l v a sd e l A t l á n t i c o .

E n e l t e a t r o d e l o s a c o n t e c i m i e n t o s p r e s en t ó a Sa cas a y e l M i n i s t r o d eGuer r a y M a r i n a d e é s t e , J o s é Mar í a M onca d a, s u p l a n d e g ue r r a y s o l ic i t a ndo a r ma s y mu n i c i o n e s p a r a l l e v a r l o a c a bo . L o s l í d e r e s d e l a Rev o l u c i ó n Co n s t i t u c i o n a l i s t a l e d e s p r e c i an , hu mi l l a n y l e n i egan l a s a rmas p e d i d a s . F i n al me n t e , lo g r a r e s c a t a r , " c o n l a a yu da d e u nas p r o s t itu t a s " de l pu e r t o , " r i f l e s y p a r q u e s , e n n úmero d e t r e i n t a f u s i l e s ys i e t e mi l c a r t u c h o s " .

A pe sar d e q ue l a " a yu d a" m i l i t a r b u s ca da l e f u e n e g ada y q u e l o q u econs i gu i ó l o ob t uvo po r su s p r op i o s medi os l a exper i en ci a de August o C.

92

Sandino con l os di r i gent es po l í t i cos y mi l i t ar es de l a r evol uci ón i baa ju gar u n p apel d e te rm in ante t a n to e n s u p r á c t i c a r e vo lu c i o nar i a , c omo en l a conformación de su pensamient o po l í t i co . Descubr e ah í que"conser vador es y l i b er a l es , son una bo l a de cana l l as , cobard es y t r a idor es , in capaces d e d i r i g i r a u n p ueblo p a t r i o ta y generoso" . Compre ndi ó c l arament e que l as fu e rz as l i b e ra le s e sta ban c onducid as p or a mb ic i osos e i ncapaces , f l o j os , y r i d í cu l os ; " . . . l o s h i j o s de l pueb l o "af i r ma Sandi no , " est ábaae s s i n di r e c to re s y q ue h ac ía n f a l t a h ombre sn uevos " . S í , hombres nuevos f o r j ados en l a p r ác t i c a r evo l uc i onar i ade obre ro s y c ampesin os q ue c omo S andin o e s ta ban c onvencid os q ue " N icar agua ser á l i b r e so lamente a b a la zos y a c os ta d e ( su) pr o pia sa ng r e " .

C argado con l as pocas ar mas y muni c i ones que s e habí a p r ocurado , l ar i c a exper i enc i a de su cont ac t o con l os ambi c i osos , i ncapaces y t r a idor es d i r i g ente s l i b e ra le s, q ue p or c i e r t o h abía n s i d o d esalo j a dos d ePuer t o Cabezas y ob l i gados a tr a s l a dars e e n d esbandada a P r i n zapo lk apor lo s " p i r a ta s y ankees" , A ugusto C . S andin o empre nde su re gre so alas mont añas segov i anas par a cont i nuar s u l ucha l i b er t a r i a en l a manig ua de l no r t e de Ni car agua . E l 2 de Febr er o de 1927 est aba d e r egr es o a l l ado de su s hombres y r áp i dament e s e ex t endi ó po r t oda l a r eg i ón .

M ien t r a s t an t o , l a s f uer zas mi l i t a r es de l i mp er i a l i smo , co n i n s t r ucci o ne s de l Dep a r t amen t o d e Es t ad o s e g u í an sembra ndo l a C os t a A t l á n t ica (Puer t o Cabezas , l a Bar r a del R ío Gra nde, e t c . ) d e " zonas n eu t r ales " que , a l se r a t acadas por l o s d i r i g ente s d e l a R evo lu c i ó n C ons t it uc i ona l i s t a , i ban de j ando a és t a cada vez con menos po s i b i l i dades deoper ac i ón . D e t a l maner a habí a evo l uc i onado l a s i t uac i ón mi l i t a r quesól o quedaba l a an t er na t i v a de romper po r e l medi o l a mont aña pa ra ahr i r s e paso al i n t e r i o r .

A hor a b i en , s i l a i n t er venc i ón de l i mper i a l i smo er a a t odas l uces c l ar a en e l ám b i t o mi l i t a r , p o l í t i c a y d i p lomát i cament e e l Depar tament ode Es t ado es t aba pr e para ndo l a s c ond ic i o nes p a ra u na i n te rv enc ió n amayor esca l a . B i en er a sabi do po r l o s i mp er i a l i s t as de l a Casa Bl anc a que s i e l cont ab l e Dí az es t aba en l a p r es i denc i a er a por qu e e l l o sl o habí an i mpuest o y que s i s e mant ení a er a po r e l apoyo que de e l l osrec i b í a , s i n embarg o, y c onoc ie ndo d e l a d ebi l i d ad d el r é g im en t í t e r e" ex i gen " a Dí az a da r p r o t ec c i ón , en sus v i das y p r op i edades , a l o snor t eamer i canos r e s i dent es en Ni c ar agua .

C ome er a de esper ar se , y a l i gua l que y a habí a sucedi do ant es en s ituac i ones sim i l a re s, 1 912 p or e jempl o , e l G ob ie rn o d e N ic a ra gua, e s t avez en l a pe rs ona del M in i s t r o d e R ela c i o nes E xt e r i o re s d e D ía z, c omun i ca a l Depar tament o de Est ado yankee que , dada l a i ncapac i dad d e su

gobi erno de b r i ndar l a p r o t ec c i ón adecuada a l o s no r t eamer i canos en Nica r ag ua , e l 9 ) b i e r n o d e l o s E s t a do s Un i do s e s t ab a a u t o r i z ad o a " empl ea r t odas l a s medi das apr op i adas" pa ra ta l f i n , s o l i c i t a ndo a l m ismot i emp o l a i n t e r v en c i ó n d e f or ma t a l qu e med ia n t e " l a a mis t o sa a y u d a "de Wa s h i n g t on pr o c e d ie ra " a r e s t a b l e c e r l a p a z y e l o r d en e n e s t e p a í s .Ta l e s a c t o s se r í a n v i s t o s p o r m i G ob i e r n o c omo m an i f e s t a c i o n es d e a m ist a d d e p a r t e de l Go b i e r n o Amer i c an o a c t ua nd o po r l o s má s c a r o s i n t e r es es de Ni c ar agua" . D e nuevo l a r espuest a no se h i z o esper ar .

T u s p r i me r o s ma r i no s d esemba r ca n e n Co r i n t o a me no s d e un me s d e l a " sol i c i t u d d e i n t e r v en c i ó n " de l G o b i e r n o n i c a r a guen se . E l s e i s d e En e r oo cupa n e l c i t ad o p u e r t o , m i l i t a r i z a n l a s o f i c i na s d e l a Re cauda c i ó n d eAduana s y c o n t r o l an pa r t e d e l f e r r o c a r r i l . L a i n t e r v e n c i ó n m i l i t a r e st ab a ap a r e n t emen t e j u s t ' f i c ad a p o r l a i n c ap a c i da d de l G o b i e r n o d e Nic a r a gu a p a r a p r o t e ge r l a v i d a e i n t e r es e s n o r t eame r i c ano s e n n u e s t r opa í s . S i n emba r g o , l a e x p r e s i ó n " v i d as y p r o p i e d ades" e s m uy g e n e ra ly n o no s d a un a i de a s i q u i e r a ap r o x i mad a d e l o qu e e l l o s i g n i f i c a b a .

E n t ér mi no s d e i n v e r s i o n e s d e c a p i t a l l a ex p r e s i ó n a s c i e nd e a m á s d eQ 24 , 0 00 .'000 d i s t r i b u i do s e n d i v e r sa s comp añ í a s d e d i c a da s a l a e x p l o t ac i on de l a mi ner í a , l o s bosques , l a ag r i c u l t ur a (banano , c a f é y a l god ó n ) , f e r r o c a r r i l e s , mu e l l e s , ( a t r a c ad e r o s ) , s e r v i c i o s p ú b l i c o s (a gua ,lu z , e t c . ) , t r a n sp o r t e ma r í t i m o y "o t r a s a c t i v i d ad es m er c a n t i l e s y n eg o c i o s c o l a t e r a l e s " . S i n emba r go , l a r e f e r i d a e x p r e s i ó n t i en e un a ac ep t a c i ó n má s e sp e c í f i c a y d e mayo r t r a s c enden c i a e n es e moment o q u el a a n t e r i o r . Po r u n l a do , l o r e f e r e n t e a l a r i v a l i da d c o n Mé x i c o y ,p o r o t r o , l a s c o n s i d e r a c i o ne s e s t r a t é g i c a s e n r e l a c i ó n a l c a na l i n t e ro c eán i c o y l o s d e r echo s no r t eame r i c a no s s o b r e é s t e .

A es t e r espect o es par t i c u l arment e i mpor t an t e e l Mensaj e de l Pr es i dent e d e l o s E s t a do s Un i do s a l Co n g r es o d e es e p a í s , p r e s en t ado e l 1 0 d eE ner o d e 19 27 , s o l ame n t e c u a t r o d í a s de sp ué s de l d e semb ar c o d e l o s mar i n o s n o r t eame r i c ano s e n Co r i n t o , y u n d í a de sp ué s q u e l a c i u da d d eChi n an dega fu e r a pa r c i a lm en t e d e s t r u í d a p o r bomba r d eo aé r e o pe r p r e t a dop o r me r c en a r i o s n o r t eame r i c a no s a l s e r v i c i o d i r e c t o de l r é gi me n t í t er e d e Dí a z y co n l a ap r ob a c i ó n t á c i t a de l Dep a r t amen t o d e E s t a d o .

E n e l p r i me r p á r r a f o de l r e f e r i d o mens a j e , e l P r e s i d e n t e Co o l i d g e a f i . .ma qu e l a s c on d i c i o ne s gen e r ada s po r l o s d i s t u r b i o s e n Ni c a r agu a "a men a za n s e r i ament e l a s v i da s y p r o p i ed ade s n o r t eamer i c a na s , p o ne n e n p el i g r o l a e s t a b i l i da d d e t o d a l a Amér i c a C en t r a l y l o s d e r e ch os q ue e lG obi e r n o d e Ni c a r agua g a r a n t i z ó a l d e l o s Es t a do s Un i do s p a r a l a c o n str u c c i ó n d e u n c a na l i n t e r o c eá n i c o " , y dad o qu e e l G o b i e r n o n o r t eamer i c an o h a ma n t e n i d o d e sd e 191 2 un a a b i e r t a o c up a c i ó n m i l i t a r " c o n e lc onse n t i m i en t o d e l Go b i e r n o d e Ni c a r ag ua " a f i n d e g a r a n t i z a r e l o r d e ny l a p a z e n n u e s t r a p a t r i a , l a Ca s a B l anc a c o n s i d e r a q u e e s s u " o b l i g a

ci ón mor a l " segu i r l o haci endo más ahor a que debe da r t odo s u r espal doa l os acuerd os con te nid os e n l a s C onvencio nes d e W ashin g to n d e 1 923.

Al desc r i b i r l a s i t uac i ón de Ni car agua como caó t i ca , e l Pr es i dent e Cool i dge hac e ev i dent e l a i ncapac i dad de l Gobi er no de Dí az , por c i e r t op uest o po r e l Depar tament o de Est ado , par a poder p r o t eger l o s i n t e r es es i mp er i a l i s t as t ant o en Ni car agua como en t oda l a r eg i ón , espec i a lm ent e aq u e l l o s qu e e l m i smo r é g i me n d e Dí a z , u no s año s a n t e s ( 1 9 1 6 ) ,l e habí a concedi do par a l a cons t r uc c i ón de una r u t a i n t er oceáni ca , yel p r op i o Cana l po r Panamá . S o l o a s í , puede ent onces comprender se queal f i na l de l ya re f e r i d o mensaje C oo l i d ge d i j e ra : " . . . n osot r o s t e nemosu n i n t er és muy espec i a l y de f i n i do en mant ener e l o r den y un bue n gob i er no en Ni car agua en l o s momento s ac t ua l es , y a que l a es t ab i l i da d i ndependenci a y p r osper i dad de t odos l o s pa í ses de Cent r o Amér i c a nuncap odr á se r a l go i nd i f e r ent e par a nosot r os . Po r l o t ant o l o s Es t ado s Uni do s no pueden de ja r d e v er s i n p r o fu nda p re ocupació n c ua lq u ie r a menaza se r i a a l a e s t a b i l i d a d d e l G ob i e r n o c o n s t i t u c i o n al d e N ic a r a g ua ,s i t uac i ón que podr í a conduci r a un es t ado de anar quí a que pus i er a enpe l i g r o l o s i n te re ses Ameri c anos e n e se p a ís , e specia lm ente s i t a l e stado de cosas ha s i do o r i g i nado y r ec i b e ayuda , o es t á i n f l uenci adop o r cua l qu i e r p o t enc i a ex t r a n j e r a . E n t a l es c i r cunst anc i as l a p o l í t ica (ex t er i o r ) de l os Es t ados Un i do s s iempr e ha t endi do y seguir á t e nd i endo a tomar l a s medi da s que sean necesar i a s par a l a p r eser vac i ó n ypr o t ecci ón de l a s v i d as, p ro pi e dades e i n t e re ses d e l o s c i u dadanos n orteamer i canos en d i cho pa í s , l o mi smo que al pr o pio G obie rn o ( de N ic a ragua) . Lo que yo pr o pongo hacer n o e s o t r a c osa q ue s eguir l o s p a sosde mi s p r e decesore s.

" Consecuentement e , h e consi der ado mi ob l i gac i ón usa r l o s poder e s deq ue est oy i nves t i do par a asegura r una adecuada p r o t ec c i ón a t odo s l o sin t er eses Amer i canos en Ni ca r agua , y a sea que es t én amenazados por l uc ha s i n t e s t i na s o po r i n t e r f e r en c i a e x t r a n j e r a e n l o s a s u n t o s i n t e r no sd e es a Repúb l i c a " .

Es ev i dent e , pues , que l a i n t er venc i ón or denada po r el Sr . Cool i d gerespondí a a t r e s r a zones f u ndamenta le s. L a n eces id dad d e d ar a decuadap r o t ecc i ón a t odos l o s i n t er eses i mpe r i a l i s t as en Ni car agua , t ant o púb l i co s cono p r i vados , l a d et er mi nac i ón no r t eamer i cana de e l i m i na r l ain f l uenc i a de Méx i co sobre la r e g ió n, l o q ue o bv iamente era una a menaza a l a s asp i r ac i ones hegemóni cas de l i m p er i a l i smo yankee en Ni car aguay t oda l a r egi ón , y l a necesar i a p r o t ec c i ón mi l i t a r que debí a dar s e ales t r a t é g i c o Cana l po r P anamá, e s t r a t é g i c o p a r a l a d e f e nsa m i l i t a r d elo s Es t ados Uni do s y v i t a l pa ra lo s i n t e re ses e conómic os d e l a ol i g arq uí a f i nanc i er a no r t eamer i cana .

95

La p r i me r a , como hemo s v i s t o a n t e s , e s t á r e f e r i d a a l d e r ech o a p e r p et u i dad que e l gob i er no de Dí az habí a concedi do a l no r t eamer i cano p a r al a c o n s t r u c c i ó n d e u n Ca na l I n t e r o c eá n i co ; l a s egun da , a l a am b i c i ónno r t eame r i c ana d e m an t e ner s u h e gemon ía e n l a r e g i ó n e n c o n t r a d e l ac r e c i e n t e i n f l u en c i a me x i c an a c a r ga da , s egún l o an un c i aba n e l i m p e r i al i smo y s u s l a c ayo s c r i o l l o s , d e un a f u e r t e t en den c i a b o l c h e v i q u e . Enc ua n t o a l a t e r c e r a , e s f á c i l comp r en de r e l c a r á c t e r e x t r emadament e e str at ég i co , que pa ra e l i m per i a l i smo t e n ía l a r u ta t r a ns i s tm ic a a t r av é s d e Panamá .

Cas i u n me s d e sp ué s de l me n s a j e d e Co o l i dg e a l Con g r e so no r t e amer i c a n op a r a j u s t i f i c a r l a i n t e r v en c i ó n i mp e r i a l i s t a e n n u e s t r a p a t r i a , l o sg ob i e r no s d e Ma nagu a y Wa s h i n g t o n p r o c ed i .e r o n , e l 2 5 d e Fe b r e r o d e19 27 , a f i r m ar u n c o n t r a t o d e c ompra - v e n t a d e m at e r i a l e s b é l i c o s q u econ s t i t uy ó u n a u t omá t i c o l e v a n t ami e n t o de l emb a r g o d e a rm as q ue e l D ep a r t amen t o d e E s t ad o h a b í a i mp u e s t o a N i c a r ag u a .

S e t r a t ab a d e u n l e v a n t ami e n t o p a r c i a l d e l emb a r g o y a qu e s ó l o e l r é g im en d e Dí a z p o d r í a a dq u i r i r ar ma s n o a s í l o s a l z a do s c o n s t i t u c i o n a l i st a s . En v i r t u d d e t a l c o n t r a t o e l go b i e r n o t í t e r e d e Ad o l f o Dí a z r e c ib i r í a "9 , 0 00 r i f l e s , 2 00 a met r a l l a d o r a s , 3. 0 0 0 . 0 00 d e c a r t u c h os o m un ic i o n es , y o t r o s a c c e s o r i o s " ; y como l a s f i n a n za s l o c a l e s n o p er m i t í a nadq ui r i r d e c o n t a do d i c ho a rm amento , e l G o b i e r n o d e W as h i n g t o n c o n c ed i ó a l d e Managu a u n p r é s tamo a l a r go p l az o qu e po r s up ue s t o a g r a v a r í al a s c o n d i c i o ne s ec onómi c a s d e l p a í s .

E l Dep a r t amen t o d e E s t a do , a f i n d e j u s t i f i c a r e s t a a b i e r t a " a y uda " a lr é g i me n d e Ad o l f o Dí a z , b as ó l a ne go c i a c i ó n e n e l A c t a de l 5 d e J u n i od e 19 20 , a p r o b ad a po r e l Co n g r es o n o r t eame r i c ano y q u e a u t o r i z ab a a lS ec r e t a r i o d e Gu e r r a a v end e r , a s u d i s c r e c i ó n , a r ma s a c u a l q u i e r gob i e r no qu e p a r a es a f e ch a n o e s t u v i e r a e n gu e r r a co n e l d e Wa s h i n g t o n ,si emp r e y c u a ndo d i c h as a rm as n o f u e ra n n e c e s a r i a s pa r a l a d e f e n sa d elo s Es t a do s Un i do s y qu e n o p u d i e r an se r a b s o r b i d as p o r e l m e r c a do l oc a l n o r t eame r i c a n o .

E s i mp o r t a n t e s eñ a l a r a q u í q u e e l d e s a r r o l l o d e l c a p i t a l i smo e n l o s Est a do s Un i do s h a b í a a l c a nz ado un a f a s e e n l a qu e n o s ó l o e r a p o s i b l e exp o r t a r c a p i t a l e s ( p r é s t amo s e i n v e r s i o n es ) s i n o t amb i é n ma t e r i a l d eg u e r r a , p a r a s e r u s a d o p o r r e g í me n e s t í t e r e s d e o t r a s l a t i t u d e s , a f i n

de c ap a c i t a r l o s pa r a l a d e f e nsa d e l o s i n t e r e s es d e l i m p e r i a l i s mo e nc u a l q u i e r p a r t e de l mun do . L a i n d u s t r i a d e gu e r r a c o n t r o l ad a po r l a ol i g a r q uí a f i n a n c i e r a n o r t eame r i c an a g en er ab a y a e x c eden t e s qu e a l s e rc o l o c a do s e n e l me r cad o i n t e r n a c i o na l s o l u c i o naban , p o r u n l a d o e l p r ob l ema d e un a so b r ep r od uc c i ó n e n l a e conomí a n o r t eamer i c ana y , p o r ot r o , l o s r e f e r en t e s a l a r e p r e s i ó n p o l í t i c a d e l o s d e a f e c t o s a l a p ol í t i c a i mp e r i a l i s t a y s u s c o l ab o r ad o r e s c r i o l l o s .

Mient r as Día z h ac ía p re para t i V os pa ra a rm ars e y e l i m pe r i a l i smo s e e sfo r zaba por s a t i s f a ce r l e , l a s i t u ac ió n e conómic a d e N ic a ra gua h abí aent r ado en una nueva c r i s i s po r l o s exces i vo s gast os mi l i t a r es hechospo r Dí a z e n s u i n t e n t o d e s o f o c a r e l l ev a n t ami e n t o arm ado d e l l i b e r al i smo bur gués cons t i t uc i ona l i s t a . Por o t r a p a r t e , l a c r i s i s f u e a grav ada po r l o s gast o s en que i ncur r i ó e l e f í mer o e i ncons t i t u c i ona l r égimen de C hamorr o .

Baj o t a l es c i r cunst anc i as , Adol f o Dí az comenzó a ges t i ona r nuevosp r éstamos an t e l a o l i gar quí a f i nanc i er a no r t eamer i cana . Habi endo f r acasado l os pr i m eros i n t e nto s a c ausa d e l a f a l t a d e g ara nt í a s a l a si nv er s i ones no r t eamer i canas , Dí az cons i gu i ó de l Banco Nac i ona l unpr é stamo a c o r t o p l a zo h asta p or $ 300.000. 0 0. D i c ha c ant i d ad n o e rasu f i c i ent e p ar a re solv er sim ul t á neamente l o s pr o b lemas f i n ancie ro s ymi l i t a r es , sobr e t odo est os ú l t i mos que cada vez era n m ayore s p or e lincrement o de l a s ac t i v i dades bé l i ca s de l o s cons t i t uc i ona l i s t as . Tancr í t i c a se t or naba l a s i t uac i ón que , pa ra M arz o de 1 929, e l te soro d ela n ac ió n e sta ba e n b ancarr o t a .

Las condi c i ones , a pe sar de n o ser pr o p i c i a s para hacer o pe ra c i o nesfi nanc i er as con un r égimen tambal eant e , f ue apr o vechado p or l a ol i g arquí a f i nanc i er a no r t eamer i cana par a conso l i da r en el poder a u n g ob i er no t í t e r e y segui r exp r i mi endo l a s r aquí t i ca s economías de l p ueb l o t r aba j ador de Ni car agua . D í az r ec i b i ó u n nuev o p r és tamo por$1.000. 000 , cas i ex c l u s i vament e para gas to s m i l i t a re s; ca rg ando u n i nt e r é s de l 6% má s un a co mi s i ó n de l 1%, y a 1 2 me se s d e p l a zo ; d i c hopr éstamo f ue gar an t i zado con l a s ac c i ones de l Fe r r ocar r i l y de l BancoN aci ona l de Ni car agua y su canc el ac i ón deber í a hacer se usando l a s u t il i dades de ambas empr esas . L a nueva ayuda i mp er i a l i s t a n i r eso l v i ól a c r i s i s p o l i t i co- mi l i t a r n i me j or ó l a s condi c i ones de v i da d e l a sc l ases t r abaj ador as .

A medi da que l a guer r a avanzaba l a s f uer zas de l a Revo l uc i ón Cons t i t uc i o n a l i s t a a f i a n zaban c ada v e z má s su s p o s i c i o n e s e n l a Co s t a A t l á n t ica y emp r en d í a n su mar c ha ha c i a l a s m on t a ñas d e l in t e r i o r p a r a a b r i rs e paso a l a r eg i ón de l Pa c í f i c o en donde se encont r aban l a s p r i nc i pal es c i udades , en t r e e l l a s Managua , l a cap i t a l y sede de l a Admi n i s t r aci ón de l cont ab l e Ado l f o Dí az . V i c t o r i a t r a s v i c t o r i a , l a s f u er zasl i b er a l es avanzaban , y cada vez más e l r égi men co l abor ac i on i s t a de l aol i gar quí a vende-pa t r i a v eí a r educ i das su s po s i b i l i dades d e mant eners e en e l poder .

Tal er a la s i t u ac i ó n ¡ l o s m ar i n o s i n t e r v e n t o r e s cr e c ía n c a da v e z m á se n c a n t i da d y e l á r e a q u e i b a n ab a r c ando p a r a d a r l e " p r o t e c c i ó n " alo s c i udadanos y b i enes nor t e ameri c anos r a d ic ados en N ic a ra gua, s e e x

t en d í a c ad a d í a má s . P r i m e r o o c up a r o n Co r i n t o , l a Aduana y l a e s t aci ó n del F err o carr i l , lu ego t o da l a v í a fé r r e a h asta M anagua, y p a r aM arzo de 1927 habí an ex t endi do s u "p r o t ecc i ón " ha st a l a c i udad d e G r an ada . Má s a ú n , p a r a l a m i sma f ec h a , l a s ep t e n t r ' o na l c i uda d d e M a t ag a l p a ha b í a s i d o d e c l a r ad a " z on a n eu t r a l " p o r l a s f u e r za s p i r a t a s d elo s i n v a s o r e s y ank ee s l o s q u e , p a r a f i n a l e s de l me s d e Ma r z o , l l eg abana má s d e 3 , 00 0 e n e l te r r i t o r i o n a c i o n a l .

Mi en t r a s t a n t o , l a s fu e r z as d e l a R evo l u c i ó n C on s t i t u c i o n a l i s t a h a b í a nav anzado h a s t a e l Dep a r t ament o d e Ma t ag a l p a e n do nd e l ueg o d e una d u r aba t a l l a h a b í a n o c upado l a s l o c a l i d a de s d e Mu y Mu y y Ma t i g u ás . E s t an doe n c o n t r o l d e d i c ha s p o b l a c i o ne s l a s f u e r za s l i b e r a l e s r e c i b i e r o n l anot i c i a de que una comi s i ón de l Pa r t i do L i ber a l , a l gunos o f i c i a l es nort eamer i c a no s y do s p e r i o d i s t a s d e e s a mi sma n a c i o n a l i d a d , s e a p o x i mab an p a r a t r a t a r d e d i a l o ga r c o n e l j e f e m i l i t a r l i b e r a l .

A f i n d e qu e l o s mi emb r o s d e l a co mi s i ó n n o co no c i e r a n l a v e r d ad e r af u e r z a de l e j é r c i t o l i b e r a l e l G r a l . Mo nc ad a d e c i d e t r a s l a da r un a b u ena p a r t e d e é s t a a Ma t i g uá s y r e c i b i r e n Mu y Mu y a l a r e f e r i d a co misi ó n . L a pr o pu es t a q u e é s t a l l e v a ba e ra s e n c i l l a , c r e ar l a s c o n d i c i on e s p a r a po ne r f i n a l a g u e r r a so b r e l a b a s e de l r e co no c i mi e n t o de l r ég i me n d e Ad o l f o Dí a z y e l ap oy o n o r t eamer i c an o a l a r r e g l o y a l g u na sc o nc e s i o ne s e c onómi c a s .

D e ac ue r d o co n e l p r o p i o Mo nca da , l a p r op ue s t a f u e r e ch az ada , a u nq u en o t o t a l me n t e . Se o b j e t ab a l a p er manen c i a d e Dí a z e n l a p r e s i d en c i aper o s e a ce pt a ba l a i n t e r v e nc i ó n n o r t e amer i c a n a . Q ue r emos ' e l e c c i o n e sl i b r e s , p e r o g a r a n t i z a da s p o r e l G o b i e r no Ame r i c a n o " , f u e l a r e sp uest a q u e s egún Mo nc ada d i o a l a r e f e r i d a co mi s i ó n . N o s e d i o , p u es , e la r r e g l o p o l í t i c o q u e s e b u s cab a má s , i n emba rg o , e l s i g n i f i c a do d e l av i s i t a , l a p r op u e s t a y l a re a c c i ó n d e l j e f e m i l i t a r d e l o s l i b e r a l e sc o n s t i t u c i o n a l i s t a s , J o s é M. Mo nca da , f u e d e e x t r a o r d i n a r i a s i gn i f i c ac i ó n p a r a e l d e s a r r o l l o d e l o s a c o n t e c i mi e n t o s p o s t e r i o r e s .

Mancad a h a b í a s a cado e n c l a r o t r e s c o sa s f u ndamen t a l e s . E l r é g i mend e Ad o l f o Dí a z e s t ab a d é b i l y t amb a l ea n t e . E l g o b i e r n o d e l o s Es t a do sU ni do s d e seab a en co n t r a r un a s a l i d a p o l í t i c a a l a c r i s i s m i l i t a r . Sup o s i c i ó n m i l i t a r l e c o n f e r í a c i e r t o p o de r d e nego c i a c i ó n co n l a s f u e rz a s i n t e r v e n t o r a s . E n c o n s ec uen c i a , y dado qu e ac ep t ab a l a i n t e r v enc i ó n n o r t eame r i c an a e n t o da s s u s f or ma s , Mo n cada mi smo s e c o n s i d e r óp a r t e f u n damen t a l d e l a r r e g l o . S u r e sp u es t a n o f u e u n r e c ha zo , m á sbi e n d e j ó l a p u e r t a ab i e r t a a f u t u r a s n e goc i a c i o n e s , e so s i , c o n p r op ue s t a s má s v e n t a j o s a s .

As í , h a c i endo p l an e s so b r e l a s pr ó x im as n e g oc i a c i o n es e l G r a l . J o s é M .M oncada , o r den ó a s u t r op a i n i c i a r l a ma r ch a h a c i a e l Dep a r t ament o d e

B oaco , vec i no a l su r e s t e de l d e Mat agal pa . O bses i onada su ment e po rl a ambi c i ón , Moncada comet i ó un er r o r t á c t i co , que cas i l e cuest a l av i da , de no ser po r l a acc i ón de l Gener a l Sandi no y su s " ch i pot eños " .

El j e f e de l as f uer za s l i b er a l es se di r i g ía hac ia B oaco, d e ja ndo a b ie rt a s u r e t aguar di a s i n cont a r con un conoci mi ent o exact o de l numer o yca l i dad de l a s f uer zas ad i c t as a Dí az , que ocupaban l a r egi ón . Luegode encar n i zados combat es en l o s que e l e j é r c i t o conser vador , aprO vechando su super i o r i dad numér i ca y poder de f uego , l o mismo que l a desmora l i zac i ón y cas i desbandada de l os ate r r o r i z ados y m al c onducid oshombres de Moncada , l ogr ó c e r ca r l o s y s i t i a r l o s en una po s i c i ón bast ante d i f í c i l de mant ener . Ta n es a s í , que , desesperado Moncada, h e chamano de un r ecur so que meses a t r ás é l m i smo habí a despre cia do y d esechado por "a bsurd o, i l ó g ic o e i n consecuente " . E ra l a " c o lumna s egovi ana " del Genera l Sandin o q ue u bi c ada e n l a r e g ió n d e J i n o te ga y M ata galpa combat í a ex i t osament e a l as f uer zas conser vador as qu e m er odeabanpor l a s mont añas de l no r t e y cons t i t u í a una es t r a t ég i ca fu e rz a de r e tag uar di a par a l a p r o t ecc i ón de l a s co lumnas de avanzada de l e j ér c i t o l ib er a l .

La desesper ac i ón de l as fu e rz as l i b e ra le s e s re f l e j a da e n l a c omunic ac i ón , f i r mada po r Moncada y Lu i s Be l t r án Sandoval , en l a que d i cen a lGeneral S andin o " S i u s te d n o v i e ne p ro nto e n a poyo d el e j d rc i t o ( l i b era l ) , l e ha remos re sponsable p or l o s d esast r e s q ue p udie ra n h aber . " E lmensaj e no s de j a en cl a ro dos c osas. U n a , q ue l a s i t u ac ió n d e M oncaday su s hombres er a angust i os a y sumament e compl i cada . D os , que e l j e f emi l i t a r l i b er al re conocía l a c apacid ad d e l a " c o lumna s egovia na" d e lGral . Sandi no como p ara poder pr o voca r, c on s u p a r t i c i p ac i ó n, u na s i 'ni f i c a t i v a a l t e r a c i ó n e n e l de s a r r o l l o d e l o s a c o n t e c i m ie n t o s .

E l t i empo que habí a t r anscur r i do en t r e Febr er o de 1927 , f echa de r eg r es o de l Gr a l . Sandi no a Las Segov i as , l uego su pr ovechosa es t adí a enl o s cuar t e l es gener a l es de l a Revo l uc i ón Cons t i t u c i ona l i s t a , y A b r i lde l m ismo año , cuando Moncada so l i c i t a a l genera l n i q u i nohomeño l e sa lve de l c er co que l as f uer zas conserv adora s le h abía n t e nd id o e n " L asMercedes" , había s id o e x t r emadamente i m por t a nte para el Gr a l . Sandin oy s u " c o lumna segov i ana" que , por ci e r t o , s e h abía c re c i d o d e l o s 2 9p a t r i o t as i n i c i a l es a cas i más d e "ochoc i ent os hombres d e caba l l e r í am uy b i e n eq u i p a do s " , y q u e c o ndu c i do s po r e l " p ab e l l ó n r o j o y n e g r o " h ab í an l ogr ado acumul a r una s i gn i f i ca t i v a exper i enc i a mi l i t a r y o r gani zati v a en l as "a g re ste s y f r í a s c o l i n as" d el n or t e e n l o s d epart amento sd e Nueva Segov i a , Es t e l í , J i no t ega y Ma t agal pa .

Lo s comb a t e s s e mu l t i p l i c ab an , l o s l l a no s d e Yuc ap u c a , Sar a guzc a , S anG abr i e l , Va l l e de Apanás , Los Espej os , e t c . , cada uno de e l l o s s i gn i f ic aba aument os cuan t i t a t i vo s y cua l i t a t i vo s de l a s f uer zas Sandi n i s t as .

99

Más arm as , más hombr e s , más e xp e r i e n c i a m i l i t a r , mayor c o n o c i m ie n t o d ela r egi ón , má s conoci mi ent o de l enemi go , y un c r ec i ent e y mas i v o apoyod e l a pobl ac i ón de l o s depar tament os en l o s que e l ac c i onar de l a c ol umna segov i ana se hací a sent i r .

C uando l a y a r e f e r i d a y d e s esp e r ad a comun i c a c i ó n d e Mo nc ad a l l eg ó al a s mano ' d e l G r a l . San d i no , é s t e d i s c u t í a co n B l a nc a Ar á u z , t e l e g r af i s t a de l p u eb l o y c o l ab o r ad o r a d e l a c a us a s an d i n i s t a , e l p l a n co n j unto q u e p er m i t i r í a a l Gen e r a l , po r u n l a d o , t o mar l a p l a z a d e J i n o t e g ay , p o r o t r o , a y u da r a Mo ncad a a ro mper e l c e r c o qu e l e h a b í a n t en d i d ola s f u e r za s a d i c t a s a Dí a z . E l J e f e d e l a " i mp e r t é r r i t a c o l umn a s e govi an a " e s t ab a c l a r o q u e n o p o d í a pr e c e der a l r e s c a t e d e l o s l i b e r a l e ss i n de j a r c u b i e r t a s u r e t a gua r d i a p c r e l f l a n c o n o r t e . A s í , s i n p e rd e r t i empo , e l Gr a l . Sa n d i n o o r den a a ' un a c o l umn a d e " v o l u n t a r i o s d es ar mados " a d i r i g i r s e a l Dep a r t amen t o d e Bo ac o como s o c o r r o i n i c i a l aMoncada . M i e n t r a s t a n t o , s e p o n e a l a c ab ez a d e su s b i e n e q u i p a dasfu e r zas pa r a l a n z a rs e a l a t a que d e l a b r u mosa J i n o t e g a , d e l a q u e u n af r í a ma dr ugada d e Ab r i l s e p r en da r a , " como d e un a no v i a " , e l G r a l . Aug u s t o C . San d i n o .

I n s t a n t e s de sp ué s de l em b e l es o i n i c i a l comenz ó un a v i o l e n t a b a t a l l a l aque a l c ab o d e má s d e do ce ho r a s , s e d e c i d i ó a f a v o r d e l a s f u e r z a ss an d i n i s t a s l a s qu e p r o c e d i e r o n a o r ga n i za r e l go b i e r n o d ep a r t amen t a l ,c i v i l y m i l i t a r , d e l a p l a z a .

" A l d í a s i g u i e n t e " , a f i r m a e l G r a l . San d i no , " m a r ch é co n mi s 80 0 h o mb r e s d e c ab a l l e r í a a l i b e r t a r a Mo nc ad a de l c e r c o e n qu e l e t e n í a n l a sfu e r za s de l go b i e r no d e Dí az . M o n cada h a b í a ab andonado h a s t a l o s c a ñon es , dad o e l em p u j e a b rumado r de l e nemi go " . D u r a n t e l a Seman a Sa n t ala s f u e r z a s d e l a " c o l umn a s e go v i a na " l l e g a r o n a P a l o A l t o , D epa r t a ment o d e Bo a co , d e do nd e p a s a r o n a La s Me r c ede s p a r a p r o c ede r a l r e s c a t ed e Mo nca da . Fu e p a r a e s t a ép oc a c uando l a s f u e r z a s i n t e r v e n t o r a s y a nkees de c l a r a r o n l a c i u d ad d e M at a ga l p a " z o na n eu t r a l " .

L a s f u e r za s s a n d i n i s t a s s e d i sp u s i e r o n a a t a ca r a l o s qu e s i t i ab a n aMoncada , l o s q u e d espué s d e u n f u e r t e choque arm ado e n e l q u e s e " o y er o n d i s p a r a r má s d e 4 0 ame t r a l l a d o r a s " , ab andona r o n s u s p o s i c i o ne s a nt e e l emp u j e d e l a s f u e r z a s r o j i - n e g r a s s a n d i n i s t a s . E l Gen e r a l A . C .S and i n o e n t r ó a l campament o d e Mo ncad a q u i en , s i n mu ch o e n t u s i as mo , t uv o qu e a c ep t a r q u e e l p l a n qu e e l p r i me r o l e h a b í a p r op ue s t o u no s m ese s a n t r á s e n Pu e r t o Cab eza s n o s o l ament e er a v á l i d o s i n o q u e r e v e l a bala c ap a c i da d d e San d i n o como e s t r a t eg a m i l i t a r y a s í , l e j o s d e a g r a dec e r e l h abe r s i d o s a l va do , y co n é l l a Rev o l u c i ó n Con s t i t u c i o n a l i s t a ,Moncad a f r a gu a un a t r a i c i ó n pa r a de s ha ce r s e d e q u i e n l e h a b í a r e s c a t ad o e n t a n d i f í c i l t r a n c e .

100

E l J e f e mi l i t a r de l E j ér c i t o Cons t i t uc i ona l i s t a , l i b r e ahor a de l a p r es i ó n d e l o s c o n s e r v ado r e s , d e d i c ab a s u a t en c i ó n , p o r u n l a do , a l a l iminación f í s i ca de Sandi no y , por ot r o , a esperar o t r a " comis ió n C »p az " p ar a poder da r cauce a su ambi c i ón . Lo p r i mer o er a condi c i ó n " s ine qu a non " p a r a l o s egun do , y a qu e Mo n cada c o no c í a a l Gra l . S and i n o ysu i ndec l i nab l e po s i c i ón ant e l o s " vende-pat r i a " y l o s " p i r a t a s y ankees" . S i a l gún acuerd o, p r o ducto de l a tr a ic ió n , s e r í a l o g ra do, e l j ef e l i b e r a l s a b í a qu e n o s e r í a s an c i o n ado p o r Sa n d i no . Su Vo ca c i ó n l iber t a r i a , s u hones t i da d a t oda pru eba, s u c l a r i d ad p o l í t i c a , s u p a t r i ot i smo s i n l í m i t es , y s u en t r ega r ev o l uc i onar i a hac í an de Sandi n o uno bst ácul o demasi ado gr ande y só l i do p ar a l o s mezqui nos i n t er ese s deRoncada . Es t e sabí a que el Gra l . Sand in o s e opondr í a a c ualq u ie r c omp onenda que s i gn i f i c ar a una t r a i c i ón a l a pa t r i a y un a v e j ac i ón a s usob er a n í a . Por es o , e l a mb i c i o s o j e f e l i b e r a l i n t e n t a r í a h a ce r c a ez 'a l Gener a l Sandi no en una emboscada en l a que , co n l a ap ar i enci a de " er r o r de c á l c u l o " , és t e ser í a ases i nado .

En e f ec t o , Moncada i n s t r uy e a Sandi no p ar a que s e t r a s l ade a l a c i udadde Boaco a f i r mándol e que l o s conser vador es habí an abandonado l a p l azay qu e só l o se t r a t aba de ocupar l a . L e ac l ar ó además que no s e sor p r end i er a s i m i r aba gent e ar mada y a que l a s ún i cas f uer zas mi l i t a r es en l aregi ón er an l a s de l e j é r c i t o l i b er a l . M a r chó e l Gener a l Bar c i no ,.a cump l i r la m is i ó n e ncomendada y a l l l e g ar a l a s a f u e r a s d e l a c i u d ad f u ed et ect ada una f uer za mi l i t a r l i b er a l po r l o que or denó a s u t r op a r egr esar a ocupar unas a l t u r a s vec i nas p ar a esper ar que amanec i er a . Cuando l as p r i mer as l uces de l a au r or a apar ec i er on , e l Gener a l Sandi no descubr i ó que l a p l aza ent er a er a una f o r t a l eza mi l i t a r ocupada por e l enemigo y que de no ser por s u d ec i s i ó n d e a guanta r h as ta e l a manecer aesas al t u ra s se r í a v í c t i m a d el " e r r o r d e c á lc u l o " d el a mb ic i o so e i n escr upul oso j e f e m i l i t a r l i b e ra l .

E n t a l e s c i r c u n s t a n c i a s en v í a u n c o r r e o a Mon cada a comun i c a r l e l o s uc edi do y so l i c i t ándo l e ór denes , es dec i r , s i a t acaba o esqui vab a l apl aza . E l co r r eo r egr esó con l a no t i c i a de que Moncada habí a abandonado Las Merc edes y s e d i r i g ía a B oaqui t o . S and in o d is pone e nto nces s eg ui r l e l a hue l l a a l t ai mado Moncada . L a es t r a t agema habí a f a l l ado yS and i n o comp r ende q u e e l J e f e de l E j é r c i t o L i b e r a l " e n s u d e sp ec h o . . s uú ni ca i n t enc i ó n (er a ) l a de qu e . . . f uese ases i nado po r l a s f uer za s a lm ando de l c o r o ne l J o s é Campos , a q u i e n Moncad a t e n í a so b r e e l ca mi nopor donde debí a pasar esa noche" . D i chas t r opas no habí a n r e c i b i doi n s t r u c c i o ne s so b r e l a mi s i ó n d e l G r a l . Sa n d i n o .

En po s d e l a ru t a d e M on ca da l a s f u e r z as s a nd i n i s t a s s e t r a s l a d a r o n h aci a el ce r r o E l C h i f l ó n, p a ra l u ego e sta b le ce rs e e n l a s a l t u ra s d e E lC omún , a p o c a d i s t a n c i a d e Teu s t ep e .

101

Las f uer zas ad i c t as a Dí az p r et endi er on romper el r e té n d e l o s s andin i s t a s p e r o c ad a i n t e n t o s e co nv e r t í a e n f r a c as o a n t e l a d e c i s i ó n , mora l y f o r t a l e za d el G enera l S andin o y s us h ombre s. D u ra nte u no d e l o scomb a t e s má s f i e r o s , Mo n cada comun i c a a San d i n o h ac e r a l t o a l f u e gopo r qu e s e h a b í a de c r e t ado ur. a rm is t i c i o y é l , M on ca d a, a s i s t i r í a a " unas con f er enc i as de pa z" , en Managua , o en T i p i t apa . L a opor t un i dadle l l egaba a l am bi c i oso l i b er a l y e l e j ér c i t o comandado po r e l Gener alSandi no , a l r ep el e r e l a t aque conservador , d i spar aba l o s ú l t i mos c a r t uc ho s d e l a g u e r r a c o n s t i t u c i o n a l i s t a .

E l av anc e d e l a s f u e r za s c on s t i t u c i o n a l i s t a s , l a d eb i l i da d de l r é gi mende Dí a z y s u i n c ap a c i da d d e ma n t en e r s e e n e l p o d e r , l a s upu e s t a p r es enc i a me x i c an a en Ni c a r a g ua , l a s p r e s i o ne s d e l Co n g r es o n o r t eamer i c an o yl a n e c e s i da d d e p r o t e ge r l o s i n t e r e se s i m p e r i a l i s t a s e n n u e s t r a p a t r i ay t o d a l a r e g i ó n , o b l i g a r o n a Ca l v i n Co o l i d g e , Pr e s i d e n t e d e l o s E s t ados Uni do s a despachar u r gentement e hac i a Ni car agua a Henr y L . S t i msone n c a l i da d d e En v i ad o Esp e c i a l c o n e l p r op ó s i t o ap a r e n t e d e e s t u d i a rl a s i t uac i ón en Ni car agua , compenet r ar s e de e l l o , y p r esent a r un i n f o rme a l P r e s i d e n t e Co o l i d g e . No o b s t a n t e , l a ve r d ade ra m is i ó n d e S t i mson er a " r e s o l v e r l a c r i s i s e n N ic a r a g ua a c omo d i e r a l u g a r " u s a nd o ,i n c l u s i v e , l a amenaz a d e un a i n t e r v en c i ó n m i l i t a r a g r a n e s c a l a .

Desd e f i n a l e s de l me s de Mar z o S t i m son h a b í a r e c i b i d o l a n o t i f i c a c i ó nde qu e p r o c ed e r í a a Ni c a r a gu a p a r a re s o l v e r l a c r i s i s p o l í t i c o -m i l i t a rqu e a z o t ab a a e s t a n a c i ó n ce n t r o amer i c a n a. L a s f a c u l t a de s r e c i b i d aspo r e l e n v i ad o e s p e c i a l d e Co o l i dg e er a n s umamente a mp l i a s y s i n l i m ita c i ón . De a c u e r do a su s pr o p i a s p a l a b r a s " n i n g ún e nv i a do ( no r t e amer ic ano ) r e c i b i ó a l g un a v e z má s amp l i a l i b e r t a d o ap oy o " e n un a mi s i ó n s im i l a r . Su e x p e r i e n c i a co mp r en d í a d e sd e e l c o no c i mi e n t o de l c o n f l i c t oen t r e Pe r ú y Ch i l e co n o c i do como Tacn a- Ar i c a h a s t a l l e g ar a se r S ec r eta r i o de Gue r r a du r a n t e l a a dmin i s t r a c i ó n d e W i l l i a m E . T a f t ( 1 9 09191 3) , es de c i r , q u e j u n t o c on e l e n t o n c e s S ec r e t a r i o d e E s t a do , P h ilan de r Ch . Kn ox , p a r t i c i p ó d e sd e l o s i n i c i o s d e l a p o l í t i c a a g r e s i Vad e l i m p e r i a l i smo n o r t eame r i c an o c o n t r a Ni c a r a gu a .

Henr y L . S t i mso n s a l i ó d e Nu eva Yor k el 9 d e Abr i l d e 1 927 y a r r i b ó aCor i n t o e l 1 7 de l m i sm o me s , e s d e c i r , c uando y a l a s fu e r z as m i l i t a r e scon s t i t u c i o n a l i s t a s s e c o n ce n t r ab an e n e l v e c i n o d ep a r t ament o d e Bo acoen pr e pa r a c i ó n d e l a t a que a M anag ua , y s o l a mente u n p a r d e d í a s d e sp ué s d e qu e l a s f u e r z a s c o ndu c i da s po r e l Ge n e r a l San d i n o romp i e r o n e lc e r c o qu e l o s homb r e s d e Dí a z h a b í a n t en d i d o a l i m p a c i en t e Mo nc ad a .

De ac u e r do co n e l m i smo S t i ms on , s u " p r i me r e s f u e r z o a l a l l e gad a f u ep on er s e e n c o n t a c t o c o n t o da s l a s f u e n t e s r e sponsa b l e s d e l a o p i n i ó npúb l i c a , a f i n d e p o de r c o ns eg u i r l o s h ec ho s f u ndament a l e s d e l a s i t uaci ón " . Co nf er enc i ó con l o s f u n c i o n a r i o s d i p l o má t i c o s d e l a Em b a j a da

102

nor t eamer i cana , l uego con l o s r esponsabl es mi l i t a r es de l a s f u er zasnor t eamer i canas , Gr a l . Logan Fe l and y e l Al mi r ant e La t i mer . S i gu i er one n t ur no Dí az y a l gunos de sus f unc i onar i os , más adel ant e l o s más v i s ibl e s r epr esent ant es de l a o l i ga r quí a vende- pat r i a r ad i cados e n G r anada . Pasando por Managua, S t i m son s e tr a s l a dó a L eón e n d onde c onfe re nci ó co n a l gunos j e f es de l p a r t i d o l i b er a l . Po r d í as , e l en v i ado espec i a l , oy ó l a s quej as y suger enc i as de " caba l l e r os " i n t er esado s e n l as ol uc i ón de l a c r i s i s .

Como r esu l t ado de d i cho t r aba j o , a f i r ma St i mson , l a so l uc i ó n gener a lvi no a quedar g r a dualm ente c l a ra e n s u e nte ndim ie nt o : l o s r e por t e sq ue l l egaban a l Depar tament o de Est ado sobr e l a s i t uac i ó n p o l í t i c a ym i l i t a r de Ni car agua no er an necesar iament e co r r ect os ; l a so l uc i ó n dela c r i s i s no es t aba , n i en l o s p a r t i do s po l í t i c os , li b e ra l y conse rv ador , n i en e l e j é r c i t o de l a o l i gar qu í a , s i no en l a s f uer zas mi l i t a r esde l a Revol uc i ón Cons t i t u c i ona l i s t a j e f eadas po r J osé Marí a Mo ncadaqui en con ant e r i o r i dad habí a expr esado que no se oponí a a l a i n t e r venc i ón no r teamer i cana en Ni car agua .

Sobre la b ase d e e sta s c ons id era c i o nes genera le s, H enry L . S t i m son c om enzó a es t r uc t u r a r un p l an compl e t o , no par a p r esent a r un i n f orme aCool i dge como se apar ent aba , s i no para so l u c i o nar l a c r i s i s y p r o t e gerasí , l o s i n t er eses de l i m p er i a l i smo en Ni car agua. " . . . d eber í a p r im erohabe r p a z y am n i s t í a ge n e r a l - D ebe r í a p r o c e de r s e i n med i a t a men te a u nd esarme t o t a l , s i f uer a po s i b l e de t oda l a pob l a c i ón . . . " F i nal ment e una fu erz a mi l i t a r , n ueva e im parc i a l , debía s er c r e ada pa ra s u s t i t u i ra l a s v i e j as y v i c i adas que e l Go bi er no ha usado s i s temát i cament e pa r aat er r o r i za r a l puebl o n i c ar aguense ; as í ca no " l a opor t un i dad d e t enerp o r p r i mer a vez en su h i s t o r i a unas e l ecc i ones l i b r es " , que se r í an super v i sadas por lo s m ar i n os y ankees. Y p a ra c oro nar l a s b ases f u ndamenta l es de su p l an , S t i mson a f i r ma l a neces i dad de mant ener e l " o rdenc ons t i t uc i onal " que , en o t r as pa l abr as s i gn i f i caba asegura r a Ado l f oD í a z en l a Pr e s i de n c i a d e l a Rep úb l i c a .

Si n embarg o, s obre es te re specto d ebemos s eñala r q ue S t i m son e s ta ba i nte r esado en l a permanenc i a de Dí az no po r una "pur a y b i e n i n t enc i onada " vocac i ón cons t i t uc i ona l i s t a . L a r ea l i dad es que el Congre so queh abí a escogi do a Ado l f o Dí a z y a habí a cesado de f i n i t i vament e e n su sfu n c i o ne s y , po r lo t a n t o ¡ a u nque S t i m son hu b ie ra te n i d o ot r o c a n d id at o , cua l qu i e r " e l ec c i ón " hub i er a s i do más i ncons t i t u c i ona l aú n y co ntr ap r oducent e pa ra lo s i n t e re ses i m per i a l i s t a s y a q ue h ubie ra a gra vadol a c r i s i s i n t er na dando una j u s t i f i cac i ón más a l a Revo l uc i ón cons t i t uc i ona l i s t a de l a bur guesí a l i b er a l .

Por o t r o l ado , an t e t a l s i t uac i ón er a p r e f e r i b l e quedar se con Dí az quepor cas i do s décadas habí a p r obado ser un f i e l a l i ado de l i mper i a l i smo

y h a r í a l o qu e e l Dep a r t ament o d e Es t ad o x e o r de na se . N o o b s t a n t e , St i mso n i b a má s a d e l a n t e a l p e n sa r q u e g a r a n t i z ando a Dí a z l a P r e s i d e nc i a t r a n s i t o r i a e l i m i n ab a a é s t e como c a n d i d a t o e n l a s p r ó x i ma s e l e cc i o n es . L a e l i m i na c i ó n d e Do n Ad o l f o s i g n i f i c ab a ta mb i é n e l f i n d ede l a s admi n i s t r a c i o ne s en cab ez adas po r 1. ol i g a r q u ía co n se r v a do r a . H abí a l l egado l a hor a de cambi a r uno de l o s : .omponent es de l model o de dom i na c i ó n qu e e l i m p e r i a l i sm o n o r t eame r i c a .o h a b í a e s t a b l e c i d o e n N i c ar agua . Pe r o , p a r a g a r an t i z a r u n a t r a n s i c ~o n s u a v e , p a c í f i c a y s i n s obr e s a l t o s , D í a z ap oy ado po r l o s m ar i n os n o r t e amer i c a n os , f u e l a c on c l us i ó n d e S t i ms o n , d eb í a c o n t i n ua r e n l a p r e s i d e n c i a . N o s i g n i f i c ab a d eni n gun a f o r ma , n i u n p e l i g r o n i u n r i e sg o d e c o n s i d e r a c i ó n pa r a l o s i nt e r e s e s i mp e r i a l i s t a s e n Ni c a r ag ua .

A l f i n a l d e s u e l ab o r a c i ó n , e l l l amado " p l a n S t i ms on " i n c l u í a un a p eq ueñ a c o n c e s i ó n qu e e l En v i ad o Esp e c i a l h a b í a o b l i g ad o a l a o l i g a r q u í aa ha c e r a l a b u r g ue s ía l i b e r a l , e ra q ue e s t o s ú l t i m os t e n d r í a n p a r t ic i p a c i ó n e n l a admi n i s t r a c i ó n d e Dí a z y q u e y a Chamo r r o h a b í a p r o pu est o e n 1 9 26 .

En t ér mi no s g en er a l e s , s a l v o a l guna s i n c l u s i o n e s d e ú l t i m a h o r a co mola r e f e r e n t e a l p r o c e d i mi e n t o pa r a l i c e n c i a r a l o s e j é r c i t o s e n c o nt i e n da , e s t e f u e e l p l a n q u e S t i mso n c o n c i b i ó p a r a p r e s en t a r l o a l o sj e f e s d e l a Rev o l u c i ó n Co n s t i t u c i o n a l i s t a y q u e , d e s e r a c ep t a do , r es o l v e r í a l a c r i s i s y e v i t a r í a un a i n t e r v en c i ó n n o r t eame r i c an a a m a y o re s c a l a . A f i n d e p r o c ede r s o b r e t a l e s b a s e s , e l en v i ad o d e C o o l i d g e ,po r m ed i o d e l o s c a be c i l l a s l i b e r a l e s r a d i c a d os e n M an agu a, c u r s ó i n v it a c i ó n a J ua n Ba u t i s t a Sa cas a a qu e a s i s t i e r a p e r s o nal me nt e o p o r m ed i o d e su s r e p r e sen t a n t e s a una s c o n f e r en c i a s d e p a z a r e a l i z a r s e enla c i u da d d e Ma nagua . Pa r a en t o n ce s S ac a sa s e e nc o n t r a ba e n P ue r t o C ab eza s y l a s f u e r za s n a v a l e s n o r t eamer i c a na s e s t a b l e c i da s e n l a Co s t a At l á n t i c a p u s i e r o n a s u d i sp o s i c i ó n un a emb a r c a c i ó n d e gu e r r a , e l d e st r u c t o r " P r e s t o n " p a r a t r a s l a d a r l o a l a c i u da d c a p i t a l .

M oncada , e n t r e t a n t o , e s p e r ab a i m p a c i e n t emen t e ; l u eg o d e c o n s o l i d a rs u s p o s i c i o ne s e n e l v e c i n o Dep a r t amen t o d e Bo a c o , h a b í a v i r t u a l me n t ec o n t e n i d o l a s op e r a c i o ne s m i l i t a r e s y e l ú n i c o c u e r p o q u e comb a t í a ala s f u e r za s c o n s e r v ad o r e s e r a l a " c o l umn a s ego v i a na " de l Gen e r a l Au gust o C . San d i n o , u b i c ad o e n l a s a l t u r a s de l c e r r o E l Común .

E l d ep ue s t o V i c e - Pr e s i d e n t e Sa c as a ac ep t ó l a c o n f e r e n c i a c o n S t i msonp er o n o a s i s t i ó p e r so n a l me n t e s i n o qu e en v i ó a t r e s d e l egad os , l o s do ct o r e s Manue l Co r d e r o Rey es , L eon a r d o Ar g u e l l o y Ro do l f o Es p i no z a , e s t eú l t i m o hombr e d e c o n f i a n z a d e Sa ca sa . E n u n t i emp o r é co r d ¡ do s d í a s ,e l " P r e s t o n " c o nd u j o a l o s d e l e ga do s , d e Pu e r t o Cabeza s a Co r i n t o p as ando po r e l Ca na l p o r Panamá . A l l l e ga r a Ma nagua , e l 2 9 d e A b r i l ,p r o c e d i e r o n a e n t r e v i s t a r s e co n S t i mso n y e l Emb a j a do r n o r t eame r i c a no

IO4

E ber h a r d t .

De l a conf er enc i a , e l env i ado de l Pr es i dent e Coo l i dge compre ndió qu ela Revol uc i ón Cons t i t uc i ona l i s t a no era a nt i - n or t e ameri c ana c omo s e l ahabí an p i n t ado ; que sus l í der es deseaban que l o s Es t ados Un i do s i n t ervi n i er an pa ra g ara nt i z ar ele cc io nes l i b r e s e n N ic a ra gua y q ue r e conoc í an como l eg í t i mo e l i n t er és no r t eamer i cano en t oda l a r eg i ón . S i ne mbargo , habí a un punt o que l o s de l egados de Sacasa no acept aban ¡ l ap ermanenci a de Ado l f o Dí az en l a p r es i denc i a .

L a po s i c i ón de l o s l i b er a l es obv iament e ex pr esaba un p r o f undo v i r a j ede l a po l í t i c a sust en t ada años at r ás p or Z ela ya y , m ás e spec ia lm ente ,po r e l Gener a l Benjamí n Ze l edón (1912) . El Gra l . Sandin o s e h abía percat ado de e l l o desde su es t adí a en Puer t o C abezas y P r i n zapolk a . D eesa exper i enc i a Sandi no sacó en c l ar o que " l o s f r acasado s p o l í t i co s(seguí an ) d i sput ándose l as c a r i c i a s de l l á t i go ext r a n je ro " p a ra al e anzar la p r e s id enc ia o af e r r a rs e a e l l a s eg6n e l c as o.

L os r epr esent ant es po l í t i co s y m i l i t a r es de l a bur guesí a a gr o- expor t ador a sabí an o compre ndía n m uy b i e n q ue l a o l i g arq u ía v ende-p a tr i a h ab í a dej ado ser a l t e r n a t i v a po r l o s i n t er eses de l i mper i a l i sne , po r el l o su i n t er és er a e l i m i na r l a de l a p r es i denc i a par a asumi r e l l o s e lpoder nomin al e n N ic ara gua, n o i m por t á ndole s s i pa ra e l l o d ebía n v e nder l a d i gn i dad y sobera nía n ac io na le s.

Al f i n a l i za r l a s con f er enc i as e l l ~ de Mayo , l o s de l egados d e Sacasapr opus i er on a S t i mson ot r a r o nda d e c onvers ac io nes, e sta v ez c on l apar t i c i pac i ó n del Genera l Moncada. Sabedor S t i m son q ue l a s o l u c i ó n ala c r i s i s no es t aba en l o s p o l í t i cos , s i no en e l e j ér c i t o l i ber a l acept ó inmedi atament e l a suger enc i a y env i ó , con t r es o f i c i a l es no r t eamer ic anos se l ecc i onados po r e l Al mi r ant e La t i mer y po r t ador es de l a i nv i t ac i ón , una cop i a de l a p r opuest a de paz , es dec i r , de l " p l an St i mson" .

Al d í a s i gu i e n t e d e f i n a l i z a da s l a s c o n f e r e n c i a s e n c u e s t i ó n , e l M a y o rHumphrey , l o s T enie nte s M orá n y P r i s b i e y u n t r a ducto r l l e garon h as tae l campament o de Moncada en Boaco y l e pr e senta ro n el m ensa je f i r m adopor La t i m er. L a o por t u n id ad t a n espera da p are c ía h aber l l e gado a l a mb i c i oso j e f e l i b er a l . E l mensaj e en r e f er enc i a no er a más que un a i nvi t a c i ón a con fe re nc ia r e n T ip i t a pa, s in embarg o, e n u n i n te n to d e j u st i f i ca r s u acept ac i ó n y f u t u r a s ac t uac i ones , Moncada a f i r ma : " A p r im era v i s ta c omprendim os, p or e l t o no d e l a c i t a c i ó n, q ue n o s o l amente d es eo habí a , s i no l a v o l un t a d det er mi nada de St i mson de l l ega r a l a paz ,p o r b i e n o po r f u e r z a " . S i n emb a r g o , como p a r a t r a t a r d e r e d u c i r u np oco su desesper ac i ón , Moncada c r i t i c a l a i nv i t ac i ón de La t i me r ca t a l ogándol a de " r equer i mi ent o espec i e de i n v i t a c i ó n s i n cor t e s ía " y a f i rm ando que i n i c i al ment e dudó acep t a r l a .

105

N o ob s t a n t e , t a l e r a l a a n s i e da d d e Mo ncad a qu e ac ep t ó s e r c o ndu c i dopor l o s o f i c i a le s n or t e ameri c anos h as ta T ip i t a pa e l m ismo d ía e n q ue é sto s l l eg a r o n . D u r a n t e e l t r ay e c t o f u e v en dad o a l pa s ar c e r c a d e p o s ici o nes co n s e r v a d o r e s ¡ y c u ando e l a u t o e n q ue v i a j a ba q ue dó va r a do e nm edi o d e t o r r e n c i a l e s a g u ac e r o s n o d udó s egu i r e l ca mi n o a t r a v é s d ef an g a l e s y b a j o un a l l u v i a p e r t i n a z . E n e s t e moment o n o h a b í a f u e r z af í s i c a o human a c apa z d e d e t en e r l o . Cu and o u n o f i c i a l de l e j é r c i t o l ib e r a l e n c o n t r o l d e u n r e t é n q u i s o d e t ene r e l a u t o e n q u e v i a j ab a Mo nc ac a da , é s t e s e en c a r gó d e c o nv enc e r l o d e l a " i mp e r i o s a n e c e s i da d d e l ac o n f e r e n c i a , p a r a c o no ce r e n t o da s su s p r op o r c i o ne s l a v o l u n t a d de l g obi er no amer i cano , y no dar c oces c ontr a e l a gu i j ó n " .

La t an an s i ada conf er enci a se i n i c i ó por l a m añana d el 4 d e M ayo d e19 27 , a l a somb r a d e unos gr a n des á r b o l e s d e E sp i n o N eg r o , e n l a v i l l ad e T i p i t ap a a c a s i 2 0 k ms . d e Managua . L uego d e l o s s a l u do s p r o t o c o l ar i o s y c o n v e r s a c i ó n so b r e t ema s g e n e r a l e s , S t i mso n i n v i t ó a Mo nc ad a ahab l a r a s o l a s y s i n ambage s l e p l a n t eó q u e e l G o b i e r n o n o r t eame r i c anoe s t ab a d i sp ue s t o a s o f o c a r l a c r i s i s me d i an t e e l u s o de l m é t od o má s e xp e d i t o p o s i b l e . Co n a n s i e da d Mo ncad a oy ó a S t i mso n y l ey ó l a p r op ue s t ade p a c i f i c a c i ó n c o no c i da como " p l a n S t i m so n " , é s t a , t a l y c omo f u e p r es ent ada , 'es l a s i gu i en t e :

Paz ge n e r a l e i n med ia t a a t i e mpo p a r a l a n ue va r e c o l e c c i ó n .

"2­ D esarme gen e r a l d e ambo s e j é r c i t o s c o n t r o l ad o po r l o s ma r i no s no r t eameri canos . Se en t r egar án $10 .00 por cada r i f l e y $ 20.00 p or c adaa met r a l l a d o r a .

"3 - Am n i s t í a g e n e r a l y re g r e so d e l o s e mpa t r i a d os y r e s t i t u c i ó n d e l a s

p r o p i edade s c o n f i s c a d a s .

f l 4 P ar t i c i p a c i ó n d e l i b e r a l e s e n e l g a b i n e t e d e Dí a z y nomb r ami en t o d eJe f es Pol í t i c os l i b e ra le s e n s e is d epar t amento s d e N ic a ra gua.

II 5 Organi zac i ón de una const abul a r i a no pa r t i d ar i a y c omandada p or o f ic i a l e s n o r t eame r i c an o s .

" 6 - E l e c c i o ne s e n 19 28 , b a j o l a s up e r v i s i ó n n o r t eame r i c a na .

" 7 - Per manen c i a d e Dí a z e n e l p o de r h a s t a l a s n u eva s e l e c c i o n e s .

" 8 - L a s f u e r z a s de l Cu e r p o d e Ma r i no s d e l o s E s t a do s Un i do s p er ma ne c e r áen Ni car agua hast a que su p r esenci a no sea necesar i a a f i n de hacere f ec t i v o t odo l o an t e r i orment e expuest o " .

L uego d e h abe r c o no c i d o e n " t o da s s u s p r op o r c i o ne s l a v o l u n t ad de l g o

1o6

b i er no amer i cano . . . " y hac i endo ga l a de un i n g l és acept ab l e , José Mar í aM oncada se d i r i g i ó a Henr y St i mson par a d i scu t i r , no l o s t ér mi no s de l aPa z y a qu e e s t o s ap a r e c í an cl a r o s e n e l l l a mado " p l a n S t i m so n " ¡ s i n o p ara so l i c i t a r i n f or mac i ón acer ca de l o que en r ea l i dad r ec i b i r í an a cambi o por acepta r d ic ho p l a n. L a c onve rs ac ió n n o f u e m uy l a rg a, " en m enos de t r e i n t a mi nut o s " , a f i r ma St i mson , " no s ent endi mos y así a seguram os l a cues t i ón " .

Moncada h a b í a a c ep t ad o t o do s l o s p u n t o s d e l a pr o p u es t a e x a ept o e l N ' 7 ,re f e r i do a l a P re s id encia d e A dol f o D ía z; s i n embarg o, l e c omunic ó aSti mson que s i l e daba una ca r t a en donde expr esar a c l arament e l a vo l unt ad de l a Casa Bl anca de mant ener a Dí az en l a Pr es i denc i a y que és t o er a l a base f undament a l de t odo ar r eg l o , é l - Moncada- podr í a t r a t a r deper suadi r a l os ot r o s j e f e s m i l i t a re s d e s u e jé rc i t o p a ra q ue t o dos acept ar an e l p l an . D e est a f or ma , y a pesar d e q ue s u ambic i ó n l o h abíahecho tomar su p r op i a dec i s i ón , no quer í a apare cer c omo ú ni c o r e sponsabl e y , po r e l co n t r a r i o , deseaba que t odo par ec i er a como el re su l t a dod e una consul t a co l eg i ada y una de ci s i ón co l ec t i v a .

A pesa r de que l a conf er enc i a de l 4 de Mayo de 1927 par ec í a haber t er min ado en una espec i e de punt o muer t o , S t i mson t ení a mucha con f i anz a enM oncada y sabí a de l o que podí a se r capaz . N o es que e l p r i mer o hub i era l l e gado a c onvencer p l e namente a l j e fe m i l i t a r l i b e ra l e n t a n p ocotiempo . Todo par ece haber si d o o bra d el A lm i r a n te L at i m er q u ie n c onocí a b i en a Moncada , su s ambi c i ones y deb i l i dades . E l j e f e mi l i t a r consti t uc i ona l i s t a er a as i duo v i s i t ant e de l Al mi r ant e no r t eamer i cano cuandocomandaba l a s f uer zas naval es en e l c a r i b e de Ni car agua . Tant o era as íque según e l p r op i o Moncada a f i r ma que La t i mer l e habí a comuni cado que"er a el h i s panoameri c ano q ue h abía b a t i d o ré cord p or sus v i a j e s e n d est r uc t o r es amer i canos . . . " As í l l egó La t i mer a conocer a f ondo a l am bic i oso Moncada , y a s í , po r medi o de l p r i mer o , S t i mson conoci ó a l segundo .

El Gr a l . Moncada p ar t i ó d e T ip i t a pa a B oaco e l m is@e 4 d e M ayo e n horas de l a t a rd e; l l e vaba c ons ig o l a ca r t a q ue h abía s o l i c i t a do a S t i mson , l a p r ueba de l a " t e r r i b l e p r es i ón " que e l en v i ado de Coo l i dge habí a e j e r c i do sobr e é l , l a ev i denc i a de que no se podí a da r " coces cont r a e l a gu i j ó n " .

Sobr e e s t e pa r t i c u l a r e s n e c e sa r i o h a c e r é n f a s i s e n l a p r e co n c e b i d a a ct i t u d de l t a i mado Monc ada . E n s u l i b r o " E s t a do s Un i do s e n N i c a r ag ua "(Managua , 1942) , és t e a f i r ma , " La ú l t i ma pa r t e de l a ca r t a es cl a ra yconmi nat o r i a "par a desarmar p or l a f u erz a a a que l l o s q ue n o q u i e ra n e nt r egar l a s ( l a s ar mas) " . Se compr ende que habí a r eso l uc i ón compl et a deh ac e r l o . . . " S i n emb ar go , S t i ms on , e n s u b r ev e o b r a "Ame r i c a n Po l i c y i nNi car agua " (New York , 1 927), n os a c l a ra , " Yo i n c l u í l a ú l t i m a o r a c i ó n ,n o como una amenaza a l a s l ea l es y or gani zadas t r opas de Moncada , d e

107

l a s qu e y o t e n í a p l en a co n f i a nz a qu e s e gu i r í a n l a s d i r e c c i o ne s d e s u j ef e , s i n o como un a n ec es a r i a amon e s t a c i ó n p a r a l a h o r d a d e b ando l e r o s . . "que e r r aban po r e l t e r r i t o r i o n i c ar aguense a t e r r o r i zando a l a pob l ac i ón

C omo s e p ued e v e r , l o q u e Moncada es g r i m i r í a como a r gument o f u ndamen t a lp ar a "p er suad i r " a su e j ér c i t o , es dec i r , l a apoca l í p t i ca amenaza de l ai n t e r v e n c i ó n n o r t eame r i c a n a , n o e r a t a l , S t i mso n s a b í a qu e n o e r a n e c es a r i o i n t i m i da r a l am b i s i o s o j e f e l i b e r a l , b a s t ab a co n un a s u s t a n c i o s ap er suac i ón , l a Pr es i denc i a de l a Repúb l i ca , po r ej emp l o .

M ien t r as Moncada f r aguaba l a f or ma de convencer a su s o f i c i a l es , l o s delegado s d e Sa cas a y a s e h a b í a n comu n i c ad o co n é s t e p a r a re f e r i r l e l o d ela c o n f e r en c i a , s i n i n c l u í r , po r s u p u es t o , l o q u e M on ca da y S t i m son h ab í a n h a b l ado " a s o l a s " . L o s d e l e gado s , a c t u ando b a j o i n s t r u c c i o ne s d eSaca sa , d i r i g i e r o n un a c a r t a a Mo nc ad a e n do nd e c a t e gó r i camen t e l e comun i c a r o n qu e e l Go b i e r n o Pr o v i s i o na l Co n s t i t u c i o n a l i s t a n o ac ep t ab a " n i ngun a s o l u c i ó n q u e t enga po r b a s e l a c o n t i n u ac i ó n d e l S r . D ía z e n e l P od e r " , . L a r e f e r i d a comun i c a c i ó n e r a un a c l a r a r ep r ob a c i ó n a l a c o ndu c t ad e l a m b i c i o s o y f a l t o d e e s c r úp u l o s d e Mo nca da , s i n emb a r go , d e c i d i óc o n t i n ua r c o n s u p l a n .

Por su p a r t e , S t i m son p r e s i o n ó a D ía z a de c l a r a r u na a mn i s t í a g e n e r a lp a r a p r i s i o n e r o s y e x i l i a do s p o l í t i c o s , a p r omet e r l a p r o n t a r e s t a u r ac i ón de l a l i b e r t ad de p r ensa , a r es t ab l ecer l a Co r t e Suprema d e J u s t ic i a , a o f r e c e r e l no mb r a mi e n t o d e J e f e s Po l í t i co s L i b e r a l e s e n l o s s e i sDepa r t amen t o s a c o r da do s , y a t r a t a r d e enmenda r c i e r t o s d es a f u e r o s comet i do s po r Em i l i a n o Chamo r r o v a r i o s me se s a t r á s .

Moncada no pe r d í a t i e mpo y l a nz ó u na p r o c l a ma a l a p o b l a c i ó n e n g e ne r a ly a l E j é r c i t o Co n s t i t u c i o n a l i s t a e n p a r t i c u l a r . En e l l a s e p r es en t abac omo v í c t i m a de l as p r es i ones y amenazas de St i mson ; hac í a én f as i s enl o d e sp r o p o r c i o n ado qu e r e s u l t a r í a l a l u c h a c o n t r a l o s Es t a do s U n i d o s ;en f i n , u r gí a a que "acept ar an con c al ma " l a re a l i d ad de l a i m p os i c i ó nn o r t eame r i c an a y q u e c o n f i a r a n e n l a " p a l a b r a d e ho n o r " de l P r e s i de n t eC oo l i d g e dada a t r a v é s d e s u En v i ad o Es p e c i a l , He nr y L . S t i ms on ¡ d equ e e l g o b i e r n o no r t eame r i c ano s e co mp rome t í a a as e gu ra r a l p u e b l o n i c ar a guen se , l a s p r i me r a s e l e c c i o n e s l i b r e s ( ? ) y h o n e s t a s ( ? ) .

A l d í a s i g u i en t e d e l a s p l á t i c a s a l a so mb r a d e u n Es p i n o Ne gr o e n l al o c a l i da d d e T i p i t a p a , Mo n cad a en v i ó a l Co r o ne l Pomp i l i o Reye s p a r a q u ecomu n i c a r a a l G en e ra l S and i n o q u e l a t r e gua s e e x t e nd í a , q u e s e h a b í a nlo g r ad o l o s pr i m er o s ac u e rd os d e p a z , y q u e r e c o nce n t r a r a s u s t r o pa s e nS an t a L u c í a .

A ugu s t o C . Sa n d i n o d e c i d i ó i r p e r so n al me n t e do nd e Mon cada p a r a o i r d esu v i v a vo z l o r e f er ent e al acuerd o de p az convers ado c on S t i m son. L a

1OS

r espuest a de l J e f e de l Ej é r c i t o de l a Revol uc i ó n Cons t i t u c i ona l i s t a f ueuna r epe t i c i ón de l o que y a an t es hemos expr esado , per o con un agr egadoq ue pr etendí a sobornar a l ver t i ca l Gr al . Sandi no ; o f r eci ó a ést e l a Jefa t ur a Po l í t i c a de J i no t ega , que Dí az pagar í a p or " t o das l a s b e s t i a sque ac t ual ment e es t án en l a guerr a " , q ue r e cog ie ra l a s m ás q ue p ud ie ray que se r í a dueño l eg f t i mo de e l l as . Y f i nal ment e , l e o f r ec í a p agar$10.00 por cada d ía q ue hubie ra es ta do e n l a guerr a , es dec i r , a lg o a sícome $2 .000 . 00 . L a en t r ev i s t a en t r e Sandi no y Moncada f i na l i zó con unas onr i s a ma l i c i osa de l p r i mer o y una i nv i t a c i ó n de l segundo p ar a que e lGenera l Sandi no re g re sara e l 8 d el m isma m es c uando l o s p r i n c ip a le s o f ici a l es de l Ej ér c i t o L i ber al se r í a n "c onsul t a dos" s obre e l acuerdo d ep az con l a o l i gar quí a t e r r a t en i en t e vende-pa t r i a y p a t r o c i nado po r e limper i a l i sae yankee .

E l Genera l Sandi no se habí a ent er ado de l a t r a i c i ó n de Moncada y l e expr esó cl a ramente q ue s e o pondrí a a u n acuerdo d e p az p ro ducto d e l a i nt er venc i ón . Moncada i ns i s t i ó y r ecur r i ó a l c l ás i co ar gument o d e qu e"se r f a una lo cu ra p e le ar con l o s E sta dos U nid os d e N or t e améri c a , p orq ue(er a) una n ac ió n p odero sa . . . q ue n o p odr í a h acer n ada c on t r e sc ie nto s

h ombres . . . "

La r espuest a de l Gr a l . Sandi no no se h i zo espera r; d i j o a M oncada q ue"oonsi der aba un deber mr i r n os o l i b e r t amos . . . . , q ue l a bandera r o ja ynegr a sim bo l i z aba " L i b e r t a d o M uert e " , y q ue h abía u n c ompromis o l i b e rta r i o con e l pueb l o n i car aguense . M oncada con un c i n i smo desver gonzadole dec f a : " N o hombr e . . . cómo se v a a sac r i f i c a r us t e d por e l p ueblo ?El puebl o no agra dece . . . es to s e l o d ig o por e xper i e nc ia p ro pia . . . l a v ida se acaba y l a pa t r i a queda . . . el deber de t o do s er h umano e s: g ozar ,y v i v i r b i en s i n p r eocupar se mucho . . . " En ese aument o e l Gr a l . Sandi nosi n t i ó un "p r o fu ndo despre c i o " por aquél o por t u n is t a , d eshonesto e i nmoral q u e, s i n d udar l o d os v eces, p or l a ambic i ó n d e s er p r e s id ente h abíatr a i c i onado a su pa t r i a en t r egandose a l os br a zos, a l o s t e n tá cu lo s d el a i n t e r venc i ón ex t r an j er a .

A ugust o C. Sandi no r egr esó con su ESt ado Mayo r a l c e r r o E l Común . Ah ítodos sus sent i mi ent os , s u inmenso amor a l a P at r i a , s u i n quebra nta bl ef i d e l i dad a l a causa de l pueb l o , su despr ec i o a l o s t r a i dor es , su r ab i ay sobr e t odo su p r o f unda conc i en c i a r ev ol uc i ona r i a , s e f undi er on en unoso l o , buscó un l ugar apa r t a do de s us s o ld ados y der ramé l á g r im as d e d ioni dad que se conv i r t i e r on en un l l a nt o de p r o t es t a "p or l a t r a i c i ó n ala Pa t r i a y a l o s i deal es n i ca r aguenses . . . " Después de haber desahogado su pena e l Gener a l Sandi no o r denó a su t r opa pr epar ar se par a mar chary cuando es t uvo o r gani zada s u cabal l e r f a l a i ns t r uy ó par a que s e d i r igi er a a J i n ote ga y n o a S anta L ucía c omo Moncada h abfa ord enado. Poc od espué s p a r t i ó , acompañado d e c i n c ue n t a d e su s homb r e s , h a c i a Bo ac o e nd onde se c el eb r a r í a l a conf er enci a a l a que Moncada habí a convocado .

109

A l l l e g a r a l a r e f e r i d a c i u d a d e l Ge n e r a l S a n d i n o s e e n c o n t r ó c o n q u e

Moncada , aho r a v e s t i d o d e p a i s a n o , y a h a b í a c e l e br a do l a r e f e r i d a r e uni ó n - c o ns u l t a y q u e t o do s h ab í a n f i r mado u n a c u e r d o a u t o r i z án do l e p a r apr o c ede r a r e s o l v e r l o r e f e r e n t e a l d e s ar me . M o nc ad a s o l i c i t ó a Sa nd in o qu e f i r mar a d i ch o a c u e r do . Ha c i end o a c o p i o d e s e r e n i da d y f o r t a l ez ae sp i r i t u a l , e l Gen e r a l San d i n o comu n i c ó a Mo nc ada qu e h ab í a camb i ad o d ep a r ec e r y q u e s e cundab a l a o p i n i ó n de l r e s t o d e l o s o f i c i a l e s p e r o q u ese l e p er m i t i e r a re g r e s ar a J i n o t e ga e n d on de t e n í a l a s e de d e s u g ob i e r n o dep a r t amen t a l , q u e un a v e z l l e gad o a d i ch a p l a z a l i c en c i a r í a asu e j é r c i t o y pr o c e der í a a e n t r e g ar l a s arm as . M o n c a da i n s i s t i ó e n l af i r m a de l Gen e r a l San d i n o y é s t e , s e r enament e l e r e spo nd i ó : " Us t e d m a nda , l o a u t o r i z o am p l i ame nt e pa r a qu e f i r m e u s t e d m is mo po r m i " .

La es t r a t agema habí a dado r esu l t ado , Moncada accedi ó a l a p r opuest a de lG ener a l San d i n o y l u ego d e un a b r ev e d e sp ed i d a , é s t e r e u n i ó a s u s h o mb r e s y em p r en d i ó l a ma r ch a h a c i a l a s mo n t a ña s de l n o r t e qu e l e h a b í a nv.' " t o i n i c i a r s e e n l a gu e r r a v a r i o s mese s a t r á s . M o n cada c r e í a h ab erco nv en c i d o a l Gen e r a l San d' n o; p e n sa ba q u e l e h a b í a h e c ho c am bi a r s ufo rma de pe ns a r , y e n m ed i o d e s u o bs e s i ó n p r e s i d e nc i a l n o s e e n t e r óq u e " t o d o s , me no s un o . . . " , h a b í a n ac ep t ad o l a i m p o s i c i ó n i m p e r i a l i s t a .

A l l l e ga r a J i n o t eg a e l Gen e r a l Sa n d i n o y s u s homb r e s a q u i ene s h a b í aencont r ado en l a hac i enda El Cacao , f ueron r ec i b i dos por una p ob la c i ó nju b i l o s a qu e l e s ob s eq u i ab a co n f l o r e s , c a r i ñ o y a dm ir a c i ó n . P as ado e lr e c i b i mi e n t o , l a p o b l a c i ó n f u e r eu n i d a e n l a p l a z a p r i n c i p a l y ah í e lGener a l Sa n d i n o l e s comun i c ó l o d e l a p a z y s u s " p r op ó s i t o s d e p e l e a rc o n t r a l a p i r a t e r í a y a nk e e . . . " Ta l d e t er mi n a c i ó n f u e t amb i é n comun i c ada , v í a t e l é g r a f o , a l o s d ep a r t amen t o s d e J i n o t e ga , E s t e l í y Nu ev a Segovi a . A c t o s eg u i do pr o c e d ió a s e n t a r l a s b a s e s l o g í s t i c a s d e s u f u t u r alu c ha . Ar ma s de gu e r r a , es d e c i r , a me t r a l l a d o r a s y f u s i l e s y u na b u e nacan t i da d d e mu n i c i o ne s f u e r on tr a s l a dadas a l o p r o f u n do d e l a s m on t a ña sd e La s Se go v i a s . M u c ho s homb r e s d e s u e j é r c i t o , e sp e c i a l me n t e aq u e l l o sn o r e s u e l t o s a l s a c r i f i c i o , f u e r o n i n v i t ado s a i r s e a s u s ho ga r e s . E l1 5 d e Ma y o , un a v e z cump l i da s s u s ó r d en es , s a l i ó c o n su s 30 0 hombr e s d ec ab a l l e r í a h a c i a Sa n Ra f ae l de l No r t e e s t a b l e c i en do , a s u l l e ga da , l as ed e de l Es t ado Mayo r en l a c a s a d e B l a nc a Ar á u z , t e l e g r a f i s t a de l p u eb l o y co l a bo r a d or a i n c ond i c i o n a l d e l a c a u sa s a nd i n i s t a .

Cuando e l G r a l . Sa n d i n o l l eg ó c o n s u s homb r e s a Sa n Ra f ae l de l N o r t e ,M oncada , Dí a z y l a s f u e r za s i n t e r v e n t o r a s e r a n c o noc edo r e s d e s u d e c isi ó n d e n o ac ep t a r l a p a z i mp ue s t a po r S t i mso n y n ego c i ad a po r M o n caday d e q u e e s t ab a d i sp u e s t o a c o n t i n ua r l a l u c ha . Su d e t er mi n a c i ón e r ac l a r a a l a f i r m a r , e n comu n i ca c i ó n de l 1 2 d e Ma y o , a l a s a u t o r i d a de s d el o s dep a r t amen t o s de l n o r t e , " Yo n o e s t o y d i sp ue s t o a e n t r ega r m i s a rm as e n c a s o q u e t odo s l o h a gan . Yo me h a r é mo r i r c o n l o s p o co s q u e mea compañan p o r q u e e s p r e f e r i b l e h a c e r no s mo r i r como r eb e l d e s y n o v i v i r

110

c osa es c l avos .

E l d í a an t e r i o r de es t a pa t r i ó t i c a dec l ar ac i ón , Mancada vo l v i ó a r euni rse con St i mson par a con f i r mar l e que " sus genera le s, i n c l u yendo a l o s j ef es mas promi nent es , except o Sandi no " habí an acept ado deponer su s armas y r end i r s e . E l env i ado de Coo l i dge expr esó : s u sa t i s f ac c i ón a Monc ada po r l a f or ma cose habí a "p er suadi do " a s u e j ér c i t o y , p ar a r e t i f icar a6n m ás l o d ic ho, pr o cedió a e x t e nderl e u na car t a e n l a q ue e xp l i c ab a t odas l as r ecomendac i ones que habí a hecho a l r é gi men de Dí a z p a r aq ue f uer an "adopt adas t odas aquel l a s medi das necesar i as p ar a e l r e s t ab l eci mi ent o de l as condi c i ones p o l í t i cas que ex i s t í an en Ni car agua ant es de l go l p e de es t ado de Chamor r o , y c r eo " , a gr egó co n f i r meza e l i nte r vent o r , " que hast a donde es po s i b l e es t o ser á comp l i do " . Era una e spec i e de gar an t í a que Moncada deber í a usa r p ar a convencer co n más a r gum entos a l y a cas i i nac t i vo Ej é r c i t o Const i t uc i ona l i s t a .

En respuest a a l a c a r t a ant e r i o r e l t r a i do r Moncada env i ó , co n f i ch a 12d e Mayo , un t e l egrama a St i mson en e l que r e i t er aba su con f i anza en l apal abr a del P re s id ente C oo l i d ge y e n e l G ob ie rn o d e l o s E sta dos U n i d osen cuant o a gara nt i z ar q ue e l p ueblo d e N ic a ra gua t e ndr í a , b a jo l a s uper v i s i ó n n o r t eamer i cana , e l ecc i ones l i b r es , i mpar c i a l es y honest as en1928 . E l m i smo dí a de l t e l egrama s e pr oced i ó a l desarme d e l i b er a l esy conserv adore s ba jo e l c on t r o l d e l o s m ar i n os n or t e ameri c anos; a l f i n ali za r d i cha oper ac i ón , do s d í a s después , s e habí an r eco l ec t ad o l l . 600ri f l es , 303 amet r a l l ador es y 5 . 500 .000 muni c i ones . L a "pac i f i cac i ón" deNi car agua habí a co st ado una t r a i c i ón y cas i $122. 060 . 00 g s i n embarg o, e lpat r i o t i smo , v i s i ón po l í t i c a y det er mi nac i ón de l Gener a l August o C . Sandi no s e a l z a r í an en l a s agr es t es mont añas de l no r t e de Ni car agua p a r ar ep u d i a r t a n v i l a c t o y mo s t r a r a l mu nd o q u e u n g r up o d e v a l i e n t e s n i c araguenses , amaban l o su f i c i ent e a su pa t r i a como pa ra d e ja r l a en m anosd e " t r a i do r es y p i r a t a s " .

Por u na d e e sas i r o n ía s d e l a v i d a, e l 1 5 d e M ayo s e p ro ducía n d os h echos t an cont r ad i c t o r i os , per o que s i n embar go , no s ayudan a comprendercómo, a p ar t i r de ese moment o , nues t r o desar r o l l o h i s t ó r i c o habí a tomado , en fo rm a def i n i t i v a , e l r umbo e nt r e e l n egro d e l a muert e y e l r o j ode l a l i b e r t ad . El Gr a l . Sandin o e nt r a ba c on s us hombres a S an R a f a eld e l No r t e par a i n i c i a r , po r un l ado l a segunda f as e de su l ucha y , po rot r o , l a pr i m era eta pa d e l a guer r a re vo lu c io nar i a e n N ic a ra gua. Mo nc ada , po r su pa r t e habí a escogi do e l cami no más f ác i l , e l d e l a t r a ic i ón . Y as í , p ar a c al mar s u conc i enc i a , so l i c i t a l a i n t e r venc i ó n y ankee que e l y a t o t al ment e desarmado e j é r c i t o l i b e ra l "e nt r e v i c t o r i o so(?) a Managua en l a misma f echa que l a l i b er ac i ón de Ni c ar agu a comenza

b a a or gan i za r se " .

L a i n t er venc i ón de Henr y L . S t i mson , Env i ado Espec i a l de l P r es i dent e

111

Coo l i d g e , h a b í a p er mi t i do , de sd e un a p e r sp e c t i v a fo rm a l , p o n er f i n ala gu e r r a en t r e l a d e c a de n te o l i g a r q u í a v e nde -p a t r i a y l a d e b i l i t a d abur guesí a l i b er a l . Sobr e l a base de l a i n t e r venc i ón i mp er i a l i s t a se habí a l o gr ado , como fó rm ula t r a ns i c i o na l , l a p ermanencia d el " i n o f e ns iv o"D íaz en l a p r es i denc i a de l a Repúb l i ca ; se habí an gar an t i zado e l ec c i ones " l i b r e s , ho n e s t a s e i m pa rc i a l e s " pa r a 1 9 2 8; s e h a b í a c o n c e d i d o a l ab u r g ue s í a l i b e r a l un a p a r t i c i p a c i ó n d e h ech o e n l a admi n i s t r a c i ó n d e le n t r e g u i s t a Dí a z ; s e h a b í a n s e n t ad o l a s b a se s p a r a l a c r ea c i ó n d e u n afu e r z a m i l i t a r - c o n s t ab u l a r i a - q u e en s u c a l i da d de apa r a t o r e p r e s i v oes t a r í a de d i c a do a l a p r e s e r v a c i ó n d e l o r d en y l a p a z " r e c i é n c o n s e gu ido s a camb i o d e l a t r a i c i ó n . E n f i n , s e h ab í a g a r a n t i z ad o l a p r o t e cc i ó n a l o s i n t e r e s e s i mp e r i a l i s t a s e n N i c a r agu a y l a r e g i ó n po r l a m i sm a i n t e r v e n c i ó n p o l í t i c o - m i l i t a r qu e t a n t o b u r gu ese s como o l i g a r c a s d eseaba n y h a b í a n b u s ca do . To do e s t o , s i n emb ar go , no e r a má s qu e un a mera f i c c i ó n . L a h i s t o r i a s e e nc a r g a r í a d e d emost r a r l o .

M ient r a s Moncada t r a t ab a de convencer a sus p r i nc i p a l es o f i c i a l es de l a" i mp e r i o s a n e c e s i da d d e . . . n o da r c o ce s c o n t r a e l a g u i j ó n " , Ad o l f o Dí aztr aba j aba a f anosament e para h acer c umpl i r l o s d es ig n io s d el i m p e r i a l i sm o yank ee , c o n t e n i do e n l a s " r ecomenda c i o n es " q u e S t i mso n l e h a b í a h ec ho . E l 8 d e May o d e 1 9 27 , s o l i c i t ab a a l P r e s i d e n t e Co o l i dg e qu e no mbr a r a a u n o f i c i a l n o r t eame r i c ano pa r a q u e p r o c e d i e r a a o r g an i z ar l af u e r z a m i l i t a r a q u e h a c í a r e f e r en c i a e l " p l a n S t i mso n " . D i c h o o f ic i a l a c t u a r í a como Comanda nt e e I n s t r u c t o r d e l a Gu a r d i a Na c i o n a l , a lm ismo t i emp o q u e e s t a r í a a c a r g o d e l a o r ga n i z a c i ó n , e n l i s t a mi e n t o y entr enami ent o de d i cha fu e rz a. L a r e spuesta n or t e ameri c ana f u e , c omo e rade es p e r a r s e , in med i a t a . C ua t r o d í a s d es pu é s , e l 1 2 d e M ay o , u n c o r on e l de l Cu er p o d e Ma r i no s d e l o s E s t a do s Un i do s f u e nomb r ado J e f e d e l aG uar d i a Na c i o n a l , y do s me se s má s t a r d e d i ch a f u e r z a r e a l i z ab a s u p r i mera m is i ó n f u e r a d e M an agua.

P r á c t i cament e l a c r e a c i ó n d e l a Gu a r d i a h a b í a s i d o un a e sp e c i e d e a c t oe j e c u t i v o de l Pr e s i d e n t e d e l o s Es t a do s Un i do s y a qu e n i ngú n a c u e r dofor ma l se h a b í a c o n t r a t a do e n t r e e l g ob i e r n o n i c a r a g uense y e l n o r t e ameri cano . Deber í an t r a nscurr i r c asi o cho m eses p ara q ue l a s i t u ac i ó n d ehech o f u es e l e g i t i mada me d i a n t e un ac u er d o p a r a e l e s t a b l e c im ie n t o d el a Gua r d i a Na c i o n a l . Da na Mu n r o , En c a r gado d e Nego c i o s d e l o s E s t ado sUni do s e n N i c a r ag ua , y Ca r l o s C uad ra P as o s , M in i s t r o d e R e l a c i o n es E x t er i o r e s d e Ad o l f o Dí a z , s e r í a n l o s f i r ma n t e s d e d i ch o a c u e r do , c o n t r a í doel 2 2 d e D i c i embr e d e 19 27 , p o c o a n t e s d e qu e Dí a z f i n a l i z a r a s u c o r t op e r í o do p r o v i s i o n a l .

A p a r e n t emen t e , l a c r ea c i ó n d e l a Gu a r d i a Na c i o na l d e N i c a r a gu a s e j u s t if i c a ba , p o r u n l a do , e n e l d eseo d e " p r e s e r v a r l a p a z y o r de n i n t e r n o sy l a s e gu r i da d d e l o s d e r ec ho s i n d i v i d u a l e s . . . e l ma n t e ni m i e n t o d e l at r a nq u i l i da d domés t i c a y l a p romo c i ó n d e l a p r o sp e r i da d d e l a Repúb l i c a

112

y sus hab i t ant es " . Y , po r o t r o , "e l t o t a l apoyo de l Gob i er no no r t eamer i cano a t a l e s f i nes . . . y su deseo de cont r i b u i r a l cump l i m i ent o d e el l o s . . . "

De conf or mi dad con e l Acuer do Cuadra P asos-M unro , la G uard ia N a c i o nalest a r í a fo rm ada p or 1 , 2 29 h ombres d e l o s c uale s 9 3 s er í a n o f i c i a l e s yl. l 36 c l ases ; > ú co st o anual al c anzar í a l o s $ 689.1 32.0 0. Y s us f u nc iones r esumi r í an ob l i gac i ones mi l i t a r es y de po l i c í a , t e n i endo con t r o l abs ol ut o sobr e " ar mas , muni c i ones , sumi n i s t r os mi l i t a r es , f ue r t es , p r i s i ones , e t c . , a t odo l o l ar go y ancho de l p a í s . . . " Je rá r q u ic amente l aG uar d i a e s t ab a s u j e t a s o l amen t e a l a s ó r dene s de l Pr e s i d e n t e d e l a Rep úb l i c a .

Si n embar go , y a pesar qu e e l mismo acuerdo af i r m a l o a n te r i o r , c l a r am ent e se observa que mi ent r as e l Pr es i dent e de l a Repúb l i c a det ent a unpoder bá s i cament e nomi na l , e l poder r ea l es t á en manos de l J e f e D i r ecto r de l a G uard ia . S e c onst i t u ía a sí u na e s t r u c tu ra d e p oder p a ra le l aal E j ecu t i v o que i n t r oducí a un nuevo e lement o en l a v i d a i n s t i t u c i onald e l a soc i edad n i car aguense .

Es t o s i g n i f i c ab a un a s en s i b l e v a r i a c i ó n d e l a p o l í t i c a n o r t eame r i c a nahaci a Ni car agua . Por un l a do, l a Guard ia Nac io nal s e c re a p a ra a sumirla s r esponsab i l i dades que t r ad i c i onal ment e habí an re ca íd o s obre l o s m ari nos nor t e ameri c anos, e s dec i r , q ue l a G uard ia n acía c omo u n e jé rc i t od e ocupac i ón c r eado , armado , en t r enado y comuni cado po r l a s f uer za s m il i t a r es de l i m p er i a l i smo yankee . Po r o t r o , t r ad i c i onal ment e e l Depar t ament o de Est ado habí a t r a t ado , a l menos en apar i en c i a , de apoya r r egímenes " c i v i l es " aunque par a e l l o t u v i er an que re cu r r i r a l a i n te rv e nci ón mi l i t a r . S i n embar go , l a de t er mi na c i ón de Washi ngt on de d esar r ol i a r e l cu e r p o ca s t r e n s e n i c a r a g uens e , y e l po d er d a do a s u J e f e y D ir ec t o r i nd i caban que e l i mp er i a l i smo habí a op t ado po r una l í ne a m á sf uer t e a n i ve l l oc a l , es dec i r , qu e y a no i n t er esaba , como ant es , e l car ác t e r c i v i l d e l o s r egí menes " const i t uc i ona l es " s i no e l qu e ex i s t i e r auna fu erz a m i l i t a r n a t i v a c apaz d e a poya r l o s y d e p re serv ar e l o rd en ypaz necesar i os para a segura r l o s i n te re ses d el i m p e r i a l i s mo e n e l p a í s .

Más aún , en l a f or ma como est ab a or gani zada l a Guar di a y l o s p oder esq ue det ent ab a e l J e f e D i r ec t o r s e encont r aba e l gérmen de l a d i c t adur a ,y a s í , poco a poco , l a h i s t o r i a nos mos t r ar á en fo rm a c l a ra e i n equív oc a que l a po l í t i c a i mp er i a l i s t a en Ni car agua est aba d i r i g i da a c r ea r un a f uer za permanent e , i nd i s t i n tament e de q ui en pudi er a es t a r en e l p oder cons t i t u c i ona l , que se cons t i t u i r í a con e l t i empo en un es t ad o dent r o de o t r o es t ado , co n i gua l es o mayor es poder es que es t e ú l t i mo . U npoder cu yo d e r e c ho h a b í a n ac i d o d e l a fu e r z a d e l a i n t e r v e n c i ó n i m p e r i al i s t a que , a pesar d e l o s i ngent es es f uer zos de l Depar tament o de Est adopar a p r obar l o c ont r a r i o , t e nía u na c l a ra o r i e nta c i ó n p a r t i d a r i a , e s d e

11$

c i r , q u e o b e d e c í a t a n t o a l o s i n t e r e s e s d e l i m p e r i a l i s m o c omo a l o s d e s u s l a c a y o s cr i o l l o s , e n e s t e c a s o , u n s e c t o rd e l a b u r g u e s í a l i b e r a l a g r o - e x p o r t a d o r a . Co n s e c u e n t eme n t ela G u a r d i a N a c i o n a l , a n t e s d e s e r u n a f u e r z a "n e u t r a l " , " n opa r t i d a r i a " , s e c o n s t i t u y ó c o m o u n a fu e r z a p r o - i m pe r i a l i s t aa n t i - demo c r á t i c a y a n t i - p o p u l a r .

Ni e n t r a s t a n t o , e l G e n e r a l Au g u s t o C . S a n d i n o o r g a n i z a b a as u s ho mb r e s e n Sa n Ra f a e l d e l N o r t e , u n a v e z q u e h a b í a d e p ur a d o s u s f u e r z a s , y c a n t i d a d e s c o n s i d e r a b l e s d e a r ma s y mun i c i o n e s h a b í a n s i d o o c u l t a d a s e n l a s mo n t a ñ a s d e L a s S e g ov i a s . E l 1 8 d e Ma y o d e 1 9 2 7 , e l G r a l . S a n d i n o c e l e b r ó d o sa c o n t e c i m i e n t o s d e s i n g u l a r t r a s c e n d e n c i a , c u mp l i a e s e d í a32 a ñ o s d e e d a d y c o n t r a j o m a t r i mo n i o c o n B l a n c a Ar á u z , j ov e n t e l e g r a f i s t a d e 1 9 a ñ o s y s a n d i n i s t a i r r e d u c t i b l e .

Al d í a s i g u i e n t e g i r ó c i r c u l a r a l a s au t o r i d a d e s d e L a s S eno v i a s pa r a c o n f i r m a r l e s s u d e c i s i ó n d e l u c h a r c o n t r a l o sv e n d e - p a t r i a , l o s f a l s o s l i b e r a l e s y l o s p i r a t a s y a n k e e s ." N o m e i mp o r t a q u e s e me v e n g a e l mu n d o e n c i m a " , d i j o S a n d ino , "p e r o c u m pl i r e m os c o n u n d e b e r s a g r a d o " . A l e n t e r a r s eM o n c a d a d e l o s p r e p a r a t i v o s q u e h a c í a e l G r a l . S a n d i n o p a r are p e l e r la a g r e s i ó n n o r t e a m e r i c a n a y e l co l a b o r a c i o n i s m o l ib e r a l , s u g i r i ó a l a s f u e r z a s i n t e r v e n t o r a s o c u p a r l a p l a z ad e J i n o t e g a y a s í p e r m i t i r l e t r a s l a d a r s e a é s a p a r a a c e r c a rs e a l c u a r t e l g e n e r a l d e l a s f u e r z a s s a n d i n i s t a s y e x i g i r l ea S a n d i n o s u r e n d i c i ó n .

Pa r a ta l e f e c t o , l o s m a r i n o s no r t e a m er i c a n o s o c u p a r o n e l 2 3d e Ma y o l a c i u d a d d e J i n o t e g a . N o n c a d a l l e g ó c o n e l l o s yal d í a s i g u i e n t e d i r i g e co mu n i c a c i ó n e s c r i t a a l Gr a l . S an d in o , s i e n d o e l p r o p i o p a d r e d e é s t e , Do n G r e g o r i o , q u i e n p o rt a l a m i s i v a e n c u e s t i ó n . E n e l l a h a c e r e f e r e n c i a a ' o s ac u e r d o s d e p a z , y a l h o n o r d e l P a r t i d o L i b e r a l ; y h a n c i e n d oga l a d e l c i n i s mo y o p o r t u n i s m o q u e s i e m p r e l e h a b í a c a r a c t er i z a d o , p r e t e n d e da r a S a n d i n o u n a l e c c i ó n s o b r e " p a t r i o t i sm o y l i b e r t a d " ; " . . . n u e s t r o d e b e r e s v i v i r " , d i j o Mo n c a d a ,

po r q u e lo s m ue r t o s de s a p a r e c e n p a r a s i e m p r e , y l o s v i v o sq u e d a n c o n a l m a e n t e r a p a r a l u c h a r s i e m p r e p o r l a i n d e p e nde n c i a y s o b e r a n í a d e l a P a t r i a " . A l f i n a l i z a r , e l t r a i d o rs o l i c i t a a l G e n e r a l S a n d i n o q u e me d i t e s o b r e l a s i t u a c i ó n ya c e p t a t e n e r u n a c o n f e r e n c i a c o n é l .

La r e s p u e s t a d e S a n d i n o f u e b r e v e ; re c u e r d a a N o n c a d a q u ec a r e c e d e a u t o r i d a d mo r a l p a r a d e c i r l e a h o r a l o q u e d e b e h ac e r , " . . . v e n g a a d e s a r ma r me . E s t o y e n m i p u e s t o y l o e s p e

r o . D e l o c o n t r a r i o n o me h a r á n c e d e r . Y o n o m e v e n d o n im e r i n d o : t i e n e n q u e v e n c er me . C r e o cu mp l i r c o n m i d e b e r yde s e o q u e m i p r o t e s t a q u e d e pa r a el fu t u r o e s c r i t a c o n s a ng r e " .

An t e t a l re s p u e s t a l o s m ar i n o s d e c i d e n a t a c a r e l p u e b l o S anR a f a e l e l 5 d e J u n i o , l o t o ma n m i l i t a r me n t e , p e r o y a e l Gene r a l San d i n o y s u s h om br e s h a b í a n e v a c u a d o e l lu g a r y s e ap r e s t a b a n a l a t o m a d e Sa n A l b i n o , e l m i n e r a l d e d o n d e h abí a n s a l i d o u n o s me s e s at r á s . La o c u p a c i ó n s e pr o d u c e e l3 0 d e l m i sm o me s y a l d í a s i g u i e n t e , l ' d e J u l i o , l a n z a s upr i me r M an i f i e s t o P o l í t i c o .

L a i m p o r t a n c i a d e d i c h o d o c ume n t o r a d i c a e n q u e n o s p r e s e nta , po r p r i m e r a v e z , l a p r o f u n d i d a d d e l p e n s am ie n t o p o l í t ic o s a n d i n i s t a a v a l a d o p o r s u c o n s e c u e n t e p r á c t i c a r e v o l u c i on a r i a . E n é l d e s c u b r i mo s e l c a r á c t e r n a c i o n a l i s t a y l a t i n oa me r i c a n i s t a d e l a l u c h a s a n d i n i s t a ; s u c a r á c t e r c l a s i s t a ei n t e r n a c i o n a l i s t a ~ I g u a l me n t e e l G r a l . Sa n d i n o e n f a t i z a e lca r á c t e r p o p u l a r , d em oc r á t i c o , a n t i - o l i g á r q u i c o y a n t i - i m p eri a l i s t a d e l a l u c h a l i b e r t a r i a q u e h a em p r e n d i d o . Y co mos i t o d o e s o f u e r a p o c o e n l a d e n u n c i a q u e h a c e d e l i m p e r i al i sm o y a n k e e , Sa n d i n o s e re v e l a c omo e l v i s i o n a r i o h u m an i st a q u e p l a n t e a e l u s o d e l o s r e c u r s o s n a t u r a l e s d e N i c a r ag u a p a r a b e n e f i c i o d e t o d o s l o s p u e b l o s d e l a t i e r r a . P a r aSa n d i n o l a c o n s t r u c c i ó n d e l c a n a l po r Ni c a r a g u a d e b í a s e r ob r a d e t o d a l a hu ma n i d a d y n o u n d e r e c h o p a r t i c u l a r d e l i mp e r i a l i sm o n o r t ea me r i c a n o . F i n a l i z a s u h i s t ó r i c o M a n i f i e st o h a c i e n d o u n a e x c i t a t i v a a t o d o e l p u e b l o n i c a r a g u e n s e p ar a q u e s e i n c o r p o r e a l a l u c h a l i b e r t a r i a e n c o n t r a d e l o st r a i d o r e s y l o s i n v a s o r e s i m p e r i a l i s t a s .

L a d e t e r mi n a c i ó n y c o n v i c c i ó n r e v o l u c i o n a r i a s d e l G r a l . Sa ndi n o s o n c l a r a s , n o a dm i t e n d u d a . Y e l l o e s n u e v amen t e e xpr e s a do a l r e s p o n d e r a l C ap i t á n G . D . H a t f i e l d U SMCCO., q u i e na l a c a b e z a d e u n a fu e r z a d e 3 00 p i r a t a s h a b í a s i d o e n v i a d opo r e l A l m i r a n t e L a t i m er a p e r s e g u i r a l G ra l . S an d i n o ; H a tf i e l d l e h a b í a e x i g i d o s u r e n d i c i ó n o f r e c i é n d o l e g a r a n t í a s ." Y o " ¡ l e r e s p o n d i ó S a n d i n o ¡ " q u i e r o p a t r i a l i b r e o mo r i r " .

La p r e s e n c i a d e l o s ma r i n o s i n v a s o r e s h a b í a p r o v o c a do e n a rde c i m i e n t o e n l a s f i l a s s a n d i n i s t a s , y e l Ge n e r a l i n t e r p r et a n d o c o r r e c t a me n t e e l s e n t i r d e s u s ho mb r e s y e l s u y o p r op i o , d e c i d e , " d o s d í a s d e s p u é s d e r e c i b i d a l a n o t a i n s o l e nte d e l c a p i t a n c i l l o y a n k e e " ( 1 6 d e J u l i o ) , at a c a r a l a s f i era s en s u p r o p i a mad r i g u e r a , l a c i u d a d d e O co t a l . E n e l l a

es t a b a n e s t a c i o n a d o s " c u a t r o c i e n t o s p i r a t a s y d o s c i e n t o s r en e g a do s n i c a r a g u e n s e s a l s e r v i c i o d e a q u e l l o s " .

E l g e n i o m i l i t a r d e S a n d i n o c o m e n z a r á a a l c a n z a r má s r e l ev a n c i a c o n e l a t a q u e a Oc o t a l . C o n o c i e n d o l a p o s i c i ó n d e le n e mi g o y s u c o mp o s i c i ó n n u m é r i c a , o r g a n i z a u n a f u e r z a d ec a s i 8 0 0 h o mb r e s , d e l o s q u e s o l a me n t e 6 0 i b a n a r ma d o s y e lre s t o e r a n c am pe s i n o s d e l a r e g i ó n c u y a m is i ó n f u n d a m e n t a le r a , po r u n l a d o , h a c e r c r e e r a l a s f i l a s e n e m i g a s q u e e s t ab a n a n t e u n a f u e r z a s u s t a n c i a l me n t e s u p e r i o r a f i n d e de s mor a l i z a r l o s y , p o r o t r o , o c u p a r e l p u e b l o y r e c u p e r a r lasp r o v i s i o n e s n e c e s a r i a s p a r a l a s f u e r z a s r e b e l d e s y l o s mism o s ca mp e s i n o s .

Amb o s o b j e t i v o s fu e r o n a l c a n z a d o s ; a l a p a r q u e l o s 5 2 f u s il e s y 8 a m e t r a l l a d o r a s , s e mb r a r o n l a mu e r t e e n t r e l a s f i l a se n e m i g a s o b l i g á n d o l a s a r e f u g i a r s e e n u n a d e l a s m a n z a n a sd e l a c i u d a d , é s t a c a y ó e n p o d e r d e l a s f u e r z a s s a n d i n i s t a sy f u e s a q u e a d o p o r l a s c o l u mn a s d e c a mp e s i n o s d e s a r ma d o s .P o r r a z o n e s h u ma n i t a r i a s S a n d i n o n o p e r m i t i ó q u e l a p l a z aen t e r a f u e r a i n c e n d i a d a . L u e g o d e c a s i q u i n c e h o r a s d e c o mb a t e e n c o n t r a f u e r z a s d e t i e r r a y a i r e , l a s f u e r z a s s a n d in i s t a s s e r e t i r a r o n c o n l a s p r o v i s i o n e s r e c u p e r a d a s " y l as o b e r b i a q u e d a e l t r i u n f o " .

L a s f u e r z a s e n e m i g a s a c a n t o n a d a s e n O c o t a l , a p e s a r d e l a p oy o a é r e o r e c i b i d o d e s d e Ma n a g u a , n o p u d i e r o n i mp e d i r l a v i ct o r i a s a n d i n i s t a . O n c e d í a s d e s p u é s d e l a b a t a l l a d e O c ot a l s i g u i ó l a d e S a n F e r n a n d o ( 2 5 d e J u l i o d e 1 9 2 7 ) ~ E l r es u l t a d o f i n a l d e é s t a f u e r a d i c a l me n t e d i f e r e n t e y e l p r op i o Gen e r a l S a n d i n o a c e p t a q u e f u e s u p r i m e r a d e r r o t a .

L a l u c h a c o n t i n u ó c o n a l t i b a j o s , " v e n c i mo s y n o s v e n c i e r o np e r o a l e n e m i g o l e h a c e f a l t a c o n o c e r n u e s t r a t á c t i c a " . Aes t a s a l t u r a s , el Ge n e r a l Sa n d i n o h a b í a lo g r a d o c o n s o l i d a rs u l u c h a e n l a s mo n t a ñ a s a p a r t i r d e t r e s e l e me n t o s , f u n d am e n t a l e s . O b l i g a r a l e n e m i g o a c o mb a t i r e n u n a f o r m a q u el e e r a co mp l e t ame n t e d e s c o n o c i d a . L a g u e r r a d e g u e r r i l l a s .U n e f e c t i v o y b i e n o r g a n i z a d o s i s t e m a d e i n t e l i g e n c i a . Y e lc o n o c i m i e n t o e x a c t o y a b s o l u t o d e l a g e o g r a f í a d e l a r e g i ó n .

L a b a t a l l a d e S a n F e r n a n d o , a pe s a r d e q u e f u e u n a d e r r o t ap a r a l a s f u e r z a s s a n d i n i s t a s , t u v o u n a e x t r a o r d i n a r i a s i g n if i c a c i ó n pa r a la c a u s a d e l a l i b e r t a d d e Ni c a r a g u a . E l p r opi o c o mb a t e y s u r e s u l t a d o f u e r o n u n a gr a n l e c c i ó n q u e l o s

sa n d i n i s t a s a p r e n d i e r o n y j a má s o l v i d a r o n . E n l a " e s c a r amuza d e Sa n F e r n a n d o " s e en f r e n t a r o n do s fu e r z a s d i f e r e n t e s ,la u n a a c a dé mi c a y l a ot r a e m p í i i c a " L o s y a n k e e s c om ba t i e r o ne n t o n c e s a s u ma n e r a . . . a t a c a r o n c o n t á c t i c a , y h u b o u n m omen t o e n q u e l a e s c u e l a m i l i t a r s e i m p u s o so b r e l a s t á c t ic a s p r i m i t i v a s d e l o s s a n d i n i s t a s . P r e t e n d i mo s d e f e n d e r l apo s i c i ó n , a t r i n c h e r á n d o no s y e l i n v a s o r n o s a t a c ó p o r l o s'f l a n c o s . A demá s , l o s av i a d o r e s t o m ar o n p a r t e e n l o s a t aq u e s y l o s d e f e n s o r e s d e l a p o s i c i ó n t u v i mo s q u e r e t i r a r n o se n d e s o r d en , p e r d i e n d o má s d e s e s e n t a ho mb r e s , e n t r e m u e rt o s y h e r i d o s . . . " A p a r t i r d e e s e mo me n t o l a t á c t i c a f u n d amen t a l d e l a gu e r r a R ev o l u c i o n a r i a n o i n t e n t a r í a , n i m u c h omen o s , d e f e n d e r p o s i c i o n e s ; po r e l c o n t r a r i o , e n v e z d e p e rm an e c e r i n mó v i l e s l a s f u e r z a s s a n d i n i s t a s , q u e d e s u y o n oco n s t i t u í a n u n c l á s i c o e j é r c i t o re g u l a r , o p t a r o n p o r a d o pt a r s u s l i m i t a d o s r e c u r s o s a u n a f o r ma d e c o n t i n u o mo v i m i e nt o , d e s p l a z a mi e n t o s r á p i d o s y f a c t o r s o r p r e s a q u e , c o mb i n ad o s p e r m i t i e r o n d e s c o n c e r t a r a l e n e mi g o , d e s c o n o c e do r d e e st a mo d a l i d a d d e l u c h a , y a s e s t a r l e g o l p e s c o n t u n d e n t e s h a st a h a c e r i n c a p a z d e p o d e r n i s i q u i e r a c o n t r o l a r a l a s f u e rza s r e v o l u c i o n a r i a s y a n o d i ga mo s d e r r o t a r l a s .

El s e g u nd o e l e me n t o , c o n s u s t a n c i a l a l p r i m e r o , se r i a d e t e rmi n a n t e e n e l de s a r r o l l o de e s t a p r i m e r a e t a p a d e l a g u e r r are v o l u c i o n a r i a . Po c o o n a d a h u b i e r a s i g n i f i c a d o a l a s f u e rz a s c o n d u c i d a s p o r e l G r a l . Sa n d i n o a l h a b e r a d o p t a d o u n an u e v a t á c t i c a d e l u c h a s i é s t a n o h u b i e r a i d o a co mp a ñ a d a d eu n e f e c t i v o y b i e n o r g a n i z a d o s i s t ema d e i n t e l i g e n c i a . Dic h o s i s t ema p r o p o r c i o n ab a i n f o r ma c i ó n r e f e r e n t e a l a p o s ic i ó n , mo v i m i e n t o s y re c u r s o s d e l a s f u e r z a s e n e m ig a s n e c e s ar i a s p a r a p o d e r a t a c a r l o e n e l l u g a r p r e c i s o , e n e l mo me n t oex a c t o y c o n l o s re c u r s o s a d e c u a d o s .

L a i m p o r t a n c i a m i l i t a r d e l s e r v i c i o d e " e s p i o n a j e " d e Sa n d ino n o s e l i m i t a b a a pr o p o r c i o n a r l a i n f o r m ac i ó n r e q u e r i d as i n o q u e t a m b i é n c o n s t i t u í a u n a e s p e c i e d e f u e n t e d e s u min i s t r o s q u e p r o v e í a a l a s f u e r z a s s a n d i n i s t a s d e l a p r o v i s i ona mi e n t o n e c e s a r i o pa r a l a l u c h a , e s p e c i a l m en t e e n l o q u e aa l i me n t o s s e r e f i e r e .

E s t e s i s t ema d e i n t e l i g e n c i a n o s a y u d a a co mp r e n d e r u n h ec h o f u n d a me n t a l e n e l d e s a r r o l l o d e l a l u c h a s a n d i n i s t a . Dada l a g r a n e x t e n s i ó n d e l te r r i t o r i o e n q u e s e m ov í a n l o sc o mb a t i e n t e s s a n d i n i s t a s n o e s p o s i b l e p e n s a r q u e t a l s i s t ema h a y a s i d o c u a n t i t a t i v a me n t e re d u c i d o . T o d o l o c o n t r a r i od e b i ó s e r u n a e x t e n s a y co mp l e j a r e d , f i e l a l a c a u s a s a n d i

n i s t a . E s d e c i r , q u e d e n o s e r p o r e l m a s i v o y r e s u e l t o ap o y o d e l a p o b l a c i ó n c a mp e s i n a a l o s i d e a l e s e n a r b o l a d o spo r e l Ge n e r a l S a n d i n o e n l a s m on t a ñ a s d e l n o r t e d e N i c a r ag u a , l a l u c h a d e é s t e n o h u b i e r a p o d i d o r e s i s t i r t a n t o t i e mpo n i l a s fu e r z a s i m p e r i a l i s t a s y s u s c o l a b o r a d o r e s c r i ol l o s h u b i e r a n s i d o d e r r o t a d o s . E s t o e s u n a p r u e b a má s d e lca r á c t e r p o p u l a r y c l a s i s t a d e l a l u c h a s a n d i n i s t a p o r l ad i g n i d a d y s o b e r a n í a n a c i o n a l e s .

L a e t a p a , d i g a mo s " c o n s t i t u c i o n a l i s t a " d e l a l u c h a d e S a n d in o , e s d e c i r , l a q u e t r a n s c u r r e d e f i n e s d e O c t u b r e d e 1 9 2 6a Ma y o d e 1 9 2 7 , y l a p r o c e d e n c i a d e l a ma y o r í a d e s u s h o mb r e s , n o s a y u d a n e n s o b r e ma n e r a a c o mp r e n d e r e l c o m p l e t o c on o c i m i e n t o q u e l a s f u e r z a s s a n d i n i s t a s t e n í a n d e l a s r e g i on e s e n q u e o p e r a b a n . D u r a n t e má s d e s e i s m e s e s , l o s c o mb at i e n t e s s a n d i n i s t a s , l a ma y o r í a d e l o s c u a l e s e r a n o r i g i n ar i o s de l o s d e p a r t a m en t o s d e l n o r t e , re c o r r i e r o n e x t e n s a sr e g i o n e s mo n t a ñ o s a s , a t r a v e s a r o n r í o s , c a ñ a d a s y v a l l e s h a st a do mi n a r t o d a e s a g e o g r a f í a a l a q u e c o n v i r t i e r o n e n s ud o mi n i o t o t a l y a b s o l u t o .

L u e g o d e l a a l e c c i o n a d o r a e x p e r i e n c i a d e S a n F e r n a n d o y d eun l e v e e n f r e n t a m i e n t o e n S a n t a Cl a r a , d o s d í a s d e s p u é s d e la n t e r i o r , l a s f u e r z a s s a n d i n i s t a s c o me n z a r o n a s e r r e c o n c e nt r a d a s e n e l c a mp a me n t o u b i c a d o e n l a s a l t u r a s d e E l C h i p ot e , s u c u a r t e l g e n e r a l . E l n ú me r o d e c o mb a t i e n t e s s e h a b í ae l e v a d o a o c h o c i e n t o s y e r a n e c e s a r i o p r o c e d e r a r e s o l v e ra l g u n a s c u e s t i o n e s o r g a n i z a t i v a s , e n t r e l a s c u a l e s o c u p a b al u g a r d e s t a c a d o l a o r g a n i z a c i ó n d e l E J E R C I T O DE F E NSOR DE L AS O B E R A N I A N A C I O N A L D E N I C A R A G U A .

E l d o s d e S e p t i e mb r e d e 1 9 2 8 s e e s t a b l e c i e r o n l a s b a s e s j ur í d i c a s , p o l í t i c a s y m i l i t a r e s d e l a s f u e r z a s s a n d i n i s t a sq u e , c o n e l no mb r e d e E j é r c i t o De f e n s o r d e l a So b e r a n í a Nac i o n a l ( E . D . S . N . ) d e Ni c a r a g u a , e s t a b a n f o r m ad a s p o r " v o l u nta r i o s ni c a r a g u e n s e s y d e i n d o - h i s p a n o s . . . d i s p u e s t o s a d ef e n d e r c o n s u s a n g r e l a l i b e r t a d d e N i c a r a g u a . . . a l a d e f e ns a d e l a s o b e r a n í a n a c i o n a l y a l ma n t e n i m i e n t o d e l o s d e r ec h o s d e l i b e r t a d . . . " p i s o t e a d a s p o r l a o l i g a r q u í a y l a b u rg u e s í a v e n d e - p a t r i a y t r a i d o r e s .

L a c o n s t i t u c i ó n d e l E . D . S . N . s i g n i f i c ó u n a ma y o r d e f i n i c i ó nde l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e l a g e s t a s a n d i n i s t a . Er a p o r ej e m p l o e l d e s c o n o c i m i e n t o d e " t o d o a c t o , o r d e n o d i s p o s ic i ó n (ema n a da ) d e l g o b i e r n o t r a i d o r i n t e r v e n c i o n i s t a d e N ic a r a g u a , a s í c o mo d e l o s i n v a s o r e s d e l a p a t r i a . . . " y e s t o

118

s i g n i f i c a b a r e a f i r ma r l a v o c a c i ó n a n t i - i n t e r v e n c i o n i s t a , p opu l a r , d e m oc r á t i c a y a n t i - i m p e r i a l i s t a d e l s a n d i n i s m o .

L a e s e n c i a n a c i o n a l i s t a d e l a g e s t a l i b e r t a r i a d e S a n d i n oes s e n c i l l a y ma g i s t r a l me n t e e x p l i c a d a a l d e n u n c i a r l a a g r es i ó n i m p e r i a l i s t a y a f i r ma r q u e " l a p o l í t i c a d e n u e s t r opa í s n o d eb e em an ar d e u n a n a c i ó n e x t r a ñ a , s i n o q u e d e b e e sta r ba s a d a e n e l m ás a l t o e s p í r i t u n a c i o n a l " . E s e n o t r a sp a l a b a r a s , e l d e r e c h o d e n u e s t r a p a t r i a a l a a u t o d e t e r mi n ac i ó n , a l a d e f e n s a d e l a s o b e r a n í a y d i g n i d a d n a c i o n a l e s ." J u r a mo s " , d i c e Sa n d i n o , " a n t e l o s s i mb o l o s d e l a p a t r i a mor i r a n t e s q u e v e n d e r n o s o r e n d i r n o s a n t e l a s p r o p u e s t a s d elo s i n v a s o r e s y t r a i d o r e s q u i e n e s p o r t a n t o t i e mp o h a n t r af i c a d o c o n n u e s t r o Ho no r N a c i o n a l .

De n u e v o e l c a r á c t e r po p u l a r d e l a l u c h a l i b e r t a r i a d e l E .D. S . N . e s re i t e r a d o c u a n d o e n s u d o c u m en t o c o n s t i t u t i v o e lG r a l . Sa n d i n o e s t a b l e c e c l a r ame n t e q u e d i c h a o r g a n i z a c i ó nm i l i t a r n i " e s u n a f a c c i ó n p a r t i d i s t a . . . ( n i ) t i e n e co mp r om i s o s p o l í t i c o s c o n n a d i e . . . " ú n i c a me n t e a n t e s u p u e b l o , a nt e s u P a t r i a y a n t e l a H i s t o r i a . Y p a r a r e a f i r ma r e l c a r á ct e r d e c l a s e d e l a l u c h a s a n d i n i s t a , e l " J e f e Su p r emo d e l aRev o l u c i ó n " d e c l a r a q u e "N i c a r a g u a no d e b e se r p a t r i m on i od e d e t e r mi n a d o g r up o o p a r t i d o . . . " s i n o d e l p u b e l o n i c a r ag u e n s e .

L a d i s c i p l i n a m i l i t a r c o n t e n i d a e n e l d o cume n t o d e c o n s t i t uci ó n d e l E . D . S . N . d e f i n e en fo r m a p r e c i s a l a s o b l i g a c i o n e sde t o d o s s u s mi emb r o s . E s t o s n o po d r á n a c t u a r p o r c u e n t ap r o p i a s i n o b a j o ó r d e n e s e x p r e s a s : l e s e s t a b a " P r o h i b i d o e st r i c t a me n t e h o s t i l i z a r a l o s p a c í f i c o s ca mp e s i n o s . . . c e l ebr a r p a c t o s se c r e t o s c o n e l e n e m ig o . . . n i . . . a c e p t a r c o n v en i o s d e n i n g u n a c l a s e . . . " , s o p e n a d e s e r j u z g a do s p o r u nCo n s e j o d e G u e r r a .

Po r e l h e c h o d e r e c o n o c e r q u e " t o d o n i c a r a g u e n s e d i g n o , es t áo b l i g a d o a d e f e n d e r v o l u n t a r i ame n t e e l d e c o r o d e l a Na c i ó n "l o s a b n e g a d o s p a t r i o t a s n i a d mi t e n n i r e c i b e n s u e l d o a l g uno ; e l t r i u n f o s e r á s a t i s f a c c i ó n y " l l e n a r á d e g l o r i a aq u i e n e s h a c i e n d o a u n l a d o t o d a amb i c i ó n p e r s o n a l , s u p i e r o nac e p t a r el sa c r i f i c i o qu e e x i g e l a d e f e n s a d e l a ho n r a d el a P a t r i a " .

Po r o t r a p a r t e , c l a r o d e l a n e c e s i d a d d e p r o c u r a r f o n d os p ar a e l f i n a n c i a m i e n t o d e l a g u e r r a r e v o l u c i o n a r i a e l Ge n e r a lSa n d i n o a u t o r i z a a s u e j é r c i t o a " l a n z a r e m p r é s t i t o s f o r z o

119

s o s a l o s c a p i t a l i s t a s n a c i o n a l e s y e x t r a n j e r o s " . A l o s p at r i o t a s e l s a c r i f i c i o d e l a l u c h a y a l o s c a p i t a l i s t a s l ac o l a b o r a c i ó n f o r z a d a a n t e s u f a l t a d e d i g n i d a d y p a t r i o t i smo .

Fu n d a me n t a d o s o b r e l a i n m e n s a e i r r - . f u t a b l e a u t o r i d a d m or a l , p o l í t i c a y m i l i t a r q u e s u p r a c . c i c a r e v o l u c i o n a r i a l e av a l a b a , e l G e n e r a l S a n d i n o o r d e n a a u e t o d a c o mu n i c a c i ó n o f ic i a l e m a n a d a d e l C u a r t e l G e n e r a l , j e f e s , o f i c i a l e s y s o l d ad o s , " d e b e r á i r s u s c r i t a a l f i n a l c o n l a s p a l a b r a s " P a t r i ay L i b e r t a d " , l a s c u a l e s s e r e c o n o c e r á n o f i c i a l me n t e e n t o d oei e j e r c i t o " . D i c h a s p a l a b r a s er a n , s o n , l a s í n t e s i s d e l alu c h a po p u l a r , c l a s i s t a , a n t i - o l i g á r q u i c a , n a c i o n a l i s t a , i md o - a m e r i c a n i s t a , i n t e r n a c i o n a l i s t a y a n t i - i mp e r i a l i s t a q u ea q u e l h o mb r e s u r g i d o " d e l s e n o d e l o s o p r i m i d o s " e m p r e n d i ópa r a l a d e f e n s a d e l o s e x p l o t a d o s , " d e l d e c o r o n a c i o n a l . . . "y p a r a l a r e d e n c x o n d e l o s p o s t e r g a d o s d e l a h i s t o r i a , l o sop r i m i d o s d e l a t . i e r r a .

E n t r e t a n t o , e n Ma n a g u a , l o s p o l í t i c o s f r a c a s a d o s , a f i n d eda r f i e l c u m p l i m i e n t o a l a s i m po s i c i o n e s d e l i n v a s o r i m p er i a l i s t a , s e g u í a n p a s o a p a s o l a s r e c o me n d a c i o n e s h e c h a sp o r S t i ms o n . A d o l f o D í a z , l u e g o d e s o l i c i t a r a s i s t e n c i a mil i t a r a l Go b i e r n o n o r t e a m e r i c a n o , p r o c e d i ó a p e d i r a s i s t e nc i a e n m a t e r i a e l e c t o r a l y s u p e r v i s i ó n d e l o s p r ó x i mo s c o mic i o s ( 1 9 2 8 ) . E l P r e s i d e n t e n o r t ea me r i c a n o r e s p o n d i ó r á p i d am e n t e me d i a n t e e l n o mb r a m i e n t o d e l G r a l . F r a n k R . M c Co y c omo e l D i r e c t o r d e l a Co mi s i ó n p a r a su p e r v i s a r l a s e l e c c i one s . E l G r a l . Mc Co y h a s t a e s e mo me n t o s e d e s e mp e ñ a b a c o moa y u d a n t e d e l Go b e r n a d o r d e l a s F i l i p i n a s e n d o n d e h a b í a a dqu i r i d o gr a n e x p e r i e n c i a e n l a a d m i n i s t r a c i ó n d e l a s p o s es i o n e s d e l o s E s t a d o s U n i d o s e n u l t r a m a r . S e a f i r m a q u eMc Co y e r a d e u n g r u p o s e l e c t o a l se r v i c i o d e l a C a s a B l a n c ay W a l l S t r e e t c o n o c i d o c o mo " i m p e r i a l i s t a s i l u s t r a d o s " . D ic h o g r u p o c r e í a f i r meme n t e " q u e l o s E s t a d o s Un i d o s e s t a b a nd e s t i n a d o s a j u g a r u n p a p e l s i g n i f i c a t i v o e n l o s a s u n t o s i nt e r n a c i o n a l e s . . . q u e l a e x p a n s i ó n d e . . . l o s E s t a d o s U n i d o ser a d e c i s i v a p a r a l a e s t a b i l i z a c i ó n d e l a s c o n d i c i o n e s c a ót i c a s q u e pr e v a l e c í a n e n e l m un d o d e s d e l a d é c a d a d e l o s año s 2 0 " . Er a h á b i l , a s t u t o , f i r m e , p e r s e v e r a n t e , e n f i n e lGr a l . Mc Co y e r a l a p e r s o n a i d e a l pa r a h a c e r d e g e n d a r m e ele c t o r a l e n N i c a r a g u a . Y m i e n t r a s l o s t r a i d o r e s y f r a c a s ado s s e d i s p u t a b a n e l fa v o r d e l o s i n v a s o r e s i m p e r i a l i s t a s ,e n l a s a g r e s t e s mo n t a ñ a s d e L a s S e g o v i a s u n g r u p o d e v a l i e nte s s e e n f r e n t a b a n a l e j é r c i t o má s p o d e r o s o d e l mu n d o e n a rb o l a n d o l a b a n d e r a r o j a y n e g r a a l g r i t o d e " P a t r i a L i b r e o

120

M or i r " .

U n a v e z q u e e l E j é r c i t o De f e n s o r d e l a So b e r a n í a Na c i o n a lde Ni c a r a g u a s e h a b í a c o n s t i t u í d o f o r m a l m en t e d u r a n t e l ar e c o n c e n t r a c i ó n d e l a s f u e r z a s s a n d i n i s t a s e n E l C h i p o t e ,la s fu e r z a s c om b i n a d as d e l o s m ar i n o s y a n k e e s y l a l l a m ad aG uar d i a Na c i o n a l d e N i c a r a g u a i n i c i a r o n o p e r a c i o n e s a ma y o re s c a l a p a r a a n i q u i l a r a l a s f u e r z a s r e v o l u c i o n a r i a s c o n d u c ida s po r e l G r a l . A u g u s t o C . S a n d i n o .

E l 1 9 d e Se p t i e m b r e l a s f u e r z a s d e l E . D . S . N . s e v e n g a r o n d ela de r r o t a s u f r i d a e n l a l o c a l i d a d d e L a s F l o r e s ; e s t a v e zlo s c omb a t i e n t e s s a n d i n i s t a s , a v i s a d o s a t i e mp o po r s u s i st ema d e i n t e l i g e n c i a , d e t e c t a r o n u n a c o l u mn a e n emi g a q u elo s pe r s e g u í a y l a a t a c a r o n p o r l a r e t a g u a r d i a e n T e l p a n ec a . E l co mb a t e s e e x t e n d i ó h a s t a b i e n e n t r a d o e l a ma n e c e rd e l d í a s i g u i e n t e c u a n d o l a a v i a c i ó n y a n k e e c o me n z ó a b o mb a r d e a r l a s p o s i c i o n e s s a n d i n i s t a s . " E l a t a q u e " , d i c e e lGr a l . S an d i n o , " t u v o e l m ás f r a n c o é x i t o , p o r q u e l o s l i b e rta d o r e s o c u p a r o n l a c i u d a d , c o n e x c e p c i ó n d e l a l í n e a a t r i nch e r a d a d e l e j é r c i t o y a n k e e . . . " q u e d e f e n d i ó s u s p o s i c i o n e sus a n do , " l o s muy ma j a d e r o s " , u n a t á c t i c a s i m i l a r a l a s d e s ar r o l l a d a s d u r a n t e l a P r i m e r a Gu e r r a i m p e r i a l i s t a ( 1 9 1 4 - 1 9 1 8 )Al ra y a r el a l b a , S an d i n o y s u s h om br e s em p r e n d i e r o n un a r et i r a d a or d e n a da h a c i a s u s m on t a ñ a s .

D u r a n t e e l me s d e S e p t i emb r e , a d emá s d e l o s l o g r o s m i l i t ar e s c o n d u c e n t e s a l a c o n s o l i d a c i ó n d e l a s f u e r z a s l i b e r t ar i a s d e l E . D . S . N . , l a l u c h a s a n d i n i s t a a l c a n z ó u n a i m p o r t a nt e v i c t o r i a p o l í t i c a e n e l p l a n o i n t e r n a c i o n a l . F r o y l á nTu r c i o s - p r o g r e s i s t a hom br e d e le t r a s , h o n d u r e ño y e d i t o r d el a i l u s t r a d a r e v i s t a " A r i e l " , e n t r a e n c o n t a c t o c o n e l G e n era l Sa n d i n o a t r a í d o p o r l a c o n s i s t e n c i a , s o l i d e z y d e t e r min a c i ó n d e l p a t r i o t a n i c a r a g u e n s e r e s u e l t o a d e f e n d e r c o n s up r o p i a v i d a l a s o b e r a n í a y d i g n i d a d n a c i o n a l e s , d i s p u e s t o ano c e d e r e n s u e mp eñ o d e ve r a N i c a r a g u a l i b r e d e l a i n t e rv e n c i ó n i mp e r i a l i s t a y d e o l i g a r c a s t r a i d o r e s .

Tu r c i o s o f r e c e a Sa n d i n o s u c o l a b o r a c i ó n pa r a qu e C en t r o a mér i c a y e l mu nd o e n t e r o c o n o z c a n l a a g r e s i ó n i m p e r i a l i s t a s ob r e N i c a r a gu a y l a d e t e r mi n a c i ó n d e l o s p a t r i o t a s s a n d i n i sta s d e a r r o j a r d e l s u e l o n i c a r a g u e n s e y d e l po d e r " a l o s i nva s o r e s y t r a i d o r e s qu e po r t a n t o s a ñ o s h a n t r a f i c a d o c o nl a h o n r a d e l a n a c i ó n " .

San d i n o p o r s u pa r t e , a g r a d e c e a F r o y l á n T u r c i o s s u d e s i n t e

121

re s a d a co o p e r a c i ó n , l e e x p l i c a q u e s u l u c h a n o s i g n i f i c a r áu n p e l i g r o m i l i t a r n i p a r a H o n d u r a s n i p a r a e l r e s t o d el a s n a c i o n e s c e n t r o a m e r i c a n a s . A p a r t i r d e e s e mo me n t o e st o s d o s h o mb r e s q u e l u c h a b a n e n c a mp o s d i f e r e n t e s u n e n s u se s f u e r z o s e n l a l u c h a p o p u l a r , n a c i o n a l i s t a , a n t i - i mp e r i al i s t a y a n t i - i n t e r v e n c i o n i s t a d e l h e r o i c o p u e b l o n i c a r ag u e n s e .

E l 2 d e N o v i e mb r e d e 1 9 2 9 , e l G e n e r a l S a n d i n o e m i t e u n " P a rte d e Gu e r r a " q u e ap a r e c i ó pu b l i c a d o í n t e g r a m en t e e n l a r ev i s t a " A r i e l " u n o s d í a s má s t a r d e . L o s j e f e s m i l i t a r e s d el a s f u e r z a s d e o c u p a c i ó n , " p i r a t a s - c o n q u i s t a d o r e s " , h a b í a nde c i d i d o i n i c i a r u n a mo v i l i z a c i ó n pa r a c e r c a r a l a s f u e rz a s s a n d i n i s t a s p e r o é s t a s , a v i s a d a s p o r l o s s e r v i c i o s d ei n t e l i g e n c i a , s e p r e p a r a r o n e n d i s p o s i c i ó n d e a t a q u e . L o sm e r c e n a r i o s h a b í a n p a r t i d o d e t r e s p u n t o s d i f e r e n t e s , J i n ote g a , C i u d a d S a n d i n o ( a n t e s E l J í c a r o ) y E s t e l í , p a r a c a e rso b r e Q u i l a l í e n d o n d e , s e g ú n e l pr o p i o G e n e r a l S a n d i n o e st a b a n " c o n s t i t u í d o s l o s P o d e r e s D e f e n s o r e s d e l a I n t e g r id a d N a c i o n a l . . . " ; s i n e mb a r g o , c u a n d o l o s p i r a t a s s e d i ero n c u e n t a d e q u e pa r t e d e l a s m i n a s d e l a c i u d a d e s t a b a nd i n a m i t a d a s d e c i d i e r o n v a r i a r d e r u mb o n o s i n a n t e s h a b e rs u f r i d o u n a d e r r o t a p o r p a r t e d e l o s s a n d i n i s t a s c e r c a d eL a s C r u c e s y S a n J u a n d e S e g o v i a , p e r d i e n d o h o mb r e s , a rm a s , m u n i c i o n e s y a l i me n t o s .

A c t o s e g u i d o l a s c o l u mn a s d e l E . D . S . N . d e d i c a r o n t o d o s s u se s f u e r z o s a p e r s e g u i r a i n v a s o r e s y t r a i d o r e s y e n c o n t r a re l l u g a r a p r o p i a d o p a r a t e n d e r l e s u n a e mb o s c a d a . F i n a l me nt e , l u e g o d e v a r i o s d í a s d e p a c i e n t e l a b o r , a l a s o n c e d ela ma ñ a n a d e l 1 d e N o v i e mb r e , e n e l lu g a r co n o c i d o c o m oL a s C o n c h i t a s , l a s f u e r z a s d e l E . D . S . N . , c a y e r o n s o b r e e len e m i g o q u e , d e s c o n c e r t a d o p o r l a so r p r e s a y c o n t u n d e n c i ad e l a t a q u e , s ó l o i n t e n t a r o n h u í r . D i s p a r o s d e f u s i l e r í a yex p l o s i o n e s d e b o mb a s e , i n c l u s i v e , l a fu e r z a d e l o s m ac h ete s l i b e r t a r i o s , ca u s a r o n gr a n d e s b a j a s e n t r e pi r a t a s yt r a i d o r e s d e j a n d o a l a s c o l u mn a s u n a b u e n a c a n t i d a d d e a rm a s , r o p a , m e d i c i n a s y a n i m a l e s d e c a r g a . L o s s o b r e v i v i e nt e s d e l s o r p r e s i v o , d e mo l e d o r a t a q u e h u y e r o n e n d e s b a n d a d aat e r r o r i z a d o s po r l a e f i c a c i a d e l a s f u e r z a s s a n d i n i s t a sq u e c a d a d í a a d q u i r í a n ma y o r e x p e r i e n c i a . L o s t e r r i b l e sd e l i n c u e n t e s q u e h a b í a n o s a d o t r a i c i o n a r y h u m i l l a r a l an a c i ó n n i c a r a g u e n s e h a b í a r e c i b i d o e l m e r e c i d o c a s t i g o .

M i e n t r a s l a gu e r r a r e v o l u c i o n a r i a s a n d i n i s t a a v a n z a b a , p ol í t i c a e i d e o l ó g i c a me n t e , A u g u s t o C . S a n d i n o , G e n e r a l e n

122

Je f e de l E j é r c i t o De f en so r d e l a Sobe ra n í a N ac i o n al d e N ic ara g u a , p r o s i g u e s u l a b o r c l a r i f i c a d o r a . Con f e c h a 1 4 d e N ovi emb r e d e 19 27 , em i t e su "A cu e rd o s o b r e l o s t r a i d o r e s a l aPa t r i a " , q u e e n s í n t e s i s p o d r í a mo s de c i r c o n s t i t u y e l a d i f ere n c i a c i ó n má s c l a r a e n t r e p a t r i o t a s y t r a i d o r e s , e n t r e l o sa mi g o s y l o s e n e mi g o s d e l a c a u s a d e l a l i b e r t a d . L o s t r a ido r e s s o n l o s v e n d e - p a t r i a , l o s e n t r e g u i s t a s , l o s p r o - i m per i a l i s t a s ~ Q u i e n e s d e f i e n d e n l a d i g n i d a d n a c i o n a l , q u i e n e s" n i s e v e n d e n n i s e r i n d e n " , l o s a n t i - i m p e r i a l i s t a s , é s t o ss o n l o s p a t r i o t a s .

D u r a n t e c a s i o c h o me s e s l a s c o l u mna s d e l E . D . S . N . c o n d u c ida s po r s u G en e r a l e n J e f e y J e f e S up r e m o, A ug u s t o C . S an d ino , h a b í a n lo g r a d o c o n s o l i d a r s e e n e l d o m in i o e n l a s a l t iv a s y a g r e s t e s mo n t a ñ a s s e g o v i a n a s ; h a b í a n e s t a b l e c i d o u nc l a r o y a b s o l u t o d o mi n i o e n l a r e g i 6 n . L a e x p e r i e n c i a a dq u i r i d a e n e s t o s me s e s e r a e l p r o d u c t o d e l a c o n t í n u a a c t iv i d a d d e s p l e g a d a y d e l a p r e n d e r d e r i v a d o d e l a p r é c t i c a r ev o l u c i o n a r i a . A p e s a r d e l a d e s i g u a l d a d d e r e c u r s o s m a t er i a l e s , l a s f u e r z a s s a n d i n i s t a s h a b í a n l o g r a d o d e s a r r o l l a run i n g e n i o t a l q u e i n c l u s i v e l e s l l e v a b a a ap r o v e c h a r l a sla t a s v a c í a s d e j a d a s po r lo s m er c e n a r i o s pa r a u s a r l a s e n l af a b r i c a c i ó n d e bo mb a s . Xn c l u s o , a ú n s i n a r t i l l e r í a a n t ia é r e a h a b í a n l o g r a d o d e r r i b a r u n a v i 6 n i n v a s o r , c a p t u r a n doa s u t r i p u l a c i ó n y f u s i l á n d o l o s e n e l a c t o ( 8 - Oc t u b r e - 1 9 2 7 )

La d e s i g u a l gu e r r a , po r c i e r t o n o de c l a r a d a , q u e l o s E s t ad o s Un i d o s c o n d u c í a n e n c o n t r a d e l o s p a t r i o t a s s a n d i n i s t a sy l a re p u l s a u n i v e r s a l a n t e l a a g r e s i 6 n i m p e r i a l i s t a c o n t r al a d é b i l y p e q u eñ a Re p ú b l i c a d e N i c a r a g u a o b l i g a r o n a l Dep a r t a me n t o d e E s t a d o a c o n v o c a r a l a S e x t a C o n f e r e n c i a P a n amer i c a n a e n l a c i u d a d d e L a Ha b a n a . L a s n a c i o n e s L a t i n o ameri c a n a s co n v i r t i e r o n d i c h a c o n f e r e n c i a " e n u n a v i r t u a l r e b el i ó n e n c o n t r a d e l po d e r e i n f l u e n c i a d e l o s E s t a d o s U n id o s . E l r e p r e s e n t a n t e d e E l S a l v a d o r i n t r o d u j o u n a r e s o l uc i ó n e n c o n t r a d e l a i n t e r v e n c i 6 n , " n i n g ú n e s t a d o t i e n e e ld e r e c h o d e i n t e r v e n i r e n l o s a s u n t o s i n t e r n o s d e o t r o " , t a lp r o p u e s t a e s t a b a d i r i g i d a , p o r s u p u e s t o , e n c o n t r a d e l i nt e r v e n c i o n i sm o n o r t ea me r i c a n o " .

L a s i t u a c i ó n e n l a c o n f e r e n c i a e r a b a s t a n t e c o n f l i c t i v a , ye l l o fo r z ó a l P r e s i d e n t e d e l o s E s t a d o s U n i d o s , C a l v i n C ool i d g e , a v i a j a r a Cub a p a r a d e f e n d e r p e r s o n a l me n t e l o s i n t ere s e s im p e r i a l i s t a s n o r t e amer i c a n o s . Por su pa r t e , C a r l o sC ua d r a P a s o s , e l r e p r e s e n t a n t e d e N i c a r a g u a a n t e l a S e x t aC o n f e r e n c i a , e n u n a a c t i t u d d e s v e r g o n z a d a , h i z o u n a a p o l o

g í a d e l i mp e r i a l i s mo , d e f en d i ó l a i n t e r v e n c i ó n n o r t e a me r i c an a c a l i f i c á n d o l a d e a y u d a y c o l a b o r a c i ó n f r a t e r n a l y , p o rú l t i mo , a f i r m ó q u e l o q u e su c e d í a e n N i c a r a g u a er a d e a b s ol u t a r e s p o n s a b i l i d a d d e e s t e g o b i e r n o y e l d e l o s E s t a d o s Un i d o s , n o d e b i e n d o n i n g ú n o t r o p a í s i n m i s c u i r s e e n l o s a s u nto s i n t e r n o s d e N ic a r a g u a y s u s r e l a c i o n e s c o n Wa s h i n g t o n .

M i e n t r a s e l t r a i d o r C u a d r a P a s o s , h a c í a t a n e s p ú r e a s d e c l ara c i o n e s , e l Ge n e r a l Au g u s t o C . S a n d i n o , d i r i g í a u n m en s a j ea l a m i s m a C o n f e r e n c i a d e n u n c i a b a l a i n t e r v e n c i ó n y p a t e n t iz ab a l a l u c h a y s u f r i m i e n t o s d e l p u e b l o n i c a r a g u e n s e p o rd e f e n d e r s u l i b e r t a d . A l f i n a l d e s u me n s a j e , l l a m a a l aun i d a d d e l o s p u e b l o s l a t i n o a me r i c a n o s de c l a r a n d o n u l a d ich a c o n f e r e n c i a s i t a l i d e a l n o s e c r i s t a l i z a r a .

La s fu e r z a s i n t e r v e n t o r a s d e l i m p e r i a l i s m o y a n k e e , h a b í a n in i c i a d o d e s d e f i n e s d e D i c i e mb r e ( 1 9 2 7 ) , u n a f r e n é t i c a b ú sq u e d a d e l C u a r t e l G e n e r a l d e l E . D . S . N . ; y u n a v e z q u e E lCh i p o t e f u e l o c a l i z a d o p o r l o s av i a d o r e s n o r t e a m er i c a n o s , in i c i a r o n t o d o u n o p e r a t i v o t e r r e s t r e p a r a t o ma r p o r a s a l t oe l r e d u c t o s a n d i n i s t a . E n En e r o ( 1 9 2 8 ) „ mi e n t r a s Co o l i d g ey s u S e c r e t a r i o d e E s t a d o h a b l a b a n d e p a z , co l a b o r a c i ó n yp a n a me r i c a n i s m o e n L a H a b a n a , l a a v i a c i ó n y a n k e e b o mb a r d e ab a i n d e f e n s a s p o b l a c i o n e s c i v i l e s , y l o s ma r i n o s n o r t eame r ic a n o s a s e s i n a b a n a l o s ca mp e s i n o s d e l a r e g i ó n .

E n t r e t a n t o , e l c o n t r a l m i r a n t e D . FE S e l l e r s , Co ma n d a n t e d e lE s c u a d r ó n E s p e c i a l d e l a Ma r i n a d e l o s E s t a d o s U n i d o s , d i r ig e u n a c a r t a a l Ge n e r a l Sa n d i n o e x i g i é n d o l e s u r e n d i c i ó n e l2 0 d e En e r o d e 1 9 2 8 , s o p e n a d e s u f r i r l a s c o n s e c u e n c i a s d e"u n a e n é r g i c a e i n t e n s i v a c a mp a ñ a " q u e l a s fu e r z a s i m p e r i al i s t a s d e o c u p a c i ó n r e c i é n e s t a b a n i n i c i a n d o .

E l p a t r i o t a n i c a r a g u e n s e r e c h a z a c a t e g ó r i c ame n t e l a p r e t e nc i ó n i mp e r i a l i s t a , d e n u n c i a l o s a c u e r d o s Mo n c a d a - S t i m s o n , yac l a r a a S e l l e r s q u e s u g e s t a n o " t i e n e co mo or i g e n o b a s el a R e v o l u c i ó n p a s a d a h o y " , d i c e e l G e n e r a l S a n d i n o , " e s e lp u e b l o n i c a r a g u e n s e e n g e n e r a l q u e l u c h a p o r a r r o j a r l a i nv a s i ó n e x t r a n j e r a e n m i p a í s " . L a ú n i c a s o l u c i ó n e s e l r et i r o d e l o s m a r i n o s , e l c a mb i o d e l P r e s i d e n t e p o r u n a p e r s on a i n d e p e n d i e n t e y l a s u p e r v i s i ó n d e l a s e l e c c i o n e s , n o p o re l i m p e r i a l i s mo s i n o p o r r e p r e s e n t a n t e s d e l a s n a c i o n e s l at i n o ame r i c a n a s .

L a s t r o p a s d e " p i r a t a s y t r a i d o r e s " , a p o y a d a s p o r l a a v i ac i ó n i m p e r i a l i s t a , a v a n z a n h a c i a E l Ch i p o t e . E l G r a l . Sa n

124

d i n o , a q u i e n He n r y B a r b u s e h a b í a l l a mad o " Ge n e r a l d e Ho mb r e s L i b r e s " , e s t á a l t a n t o d e l m o v i m i e n t o y l o s r e c u r s o sd e l e n e mi g o . L a s e mb o s c a d a s s a n d i n i s t a s s e m u l t i p l i c a b a n ;e n L a s C r u c e s , T r i n c h e r a s , V a r i l l a l , P l a n Gr a n d e y d e n u e v oLa s Cr u c e s ( 3 v e c e s ) . E n e l ú l t i m o c omb a t e f u e ca p t u r a d a un a b a n d e r a n o r t e a me r i c a n a y p e r d i ó l a v i d a e l c a p i t á n L ivi n g s t o n USMC, re c u p e r á n d o s e to d o s s u s e f e c t o s p e r s o n a l e s ;t a mb i é n o t r o c a p i t á n p i r a t a l l a mad o B r u c e .

E l s i t i o a l Ch i p o t e d u r ó d i e z y s e i s d í a s , d u r a n t e l o s c u al e s l a s e s c u a d r a s a é r e a s d e l o s p i r a t a s bo mb a r d e a r o n i n c l em en t e e i n d i s c r i m i n a dame n t e l a r e g i ó n . L o s e f e c t o s d e l o sa t a q u e s a é r eo s c o men z a r o n a h a c e r s e s e n t i r ; s e h a b í a n p e r d id o " como d o s c i e n t a s c a b e z a s d e g a n ad o d e l a c a b a l l a d a " d e le j é r c i t o . " L a s i t u a c i ó n i b a s i e n d o g r a v e , p o r q u e l a m o r t a nd a d d e a n i ma l e s h a b í a h e c h o l a e s t a n c i a a l l í i n s o p o r t a b l epo r l a d e s c om po s i c i ó n d e l o s c a d á v e r e s . . . n u e s t r a v i d a i b ah a c i é n d o s e má s d i f í c i l p o r l a s c i r c u n s t a n c i a s , y r e s o l v i mo sr e t i r a r n o s " .

"Come n za mo s a co n s t r u i r p e l e l e s d e z a c a t e , q u e v e s t i m os c o ns o mb r e r o s d e l o s q u e u s á ba mo s n o s o t r o s , y c o n e l l o s c u b r im os l o s l u g a r e s má s v i s i b l e s d e l Ch i p o t e . E n t r e t a n t o , e nl a n o c h e , s a l i mo s d e l l u g a r . Do s d í a s má s e s t u v i e r o n l o s avi a d o r e s bom ba r d e a n d o a q u e l s i t i o q u e y a h a b í a s i d o a r r a s ad o y e n e l q u e n a d i e q u e d a b a , h a s t a q u e s e d i e r o n c u e n t a d eq u e n o h a b í a e n e mi g o . Cu a nd o l l e g a r o n y t r a t a r o n d e p e r s eg u i r n o s , y a í b a mo s l e j o s . L e s f a l t a b a mu c h o q u e a p r e n d e rd e n u e s t r o s s i s t e ma s " . S i n d i s p a r a r u n s o l o t i r o l a s f u e rz a s s a n d i n i s t a s h a b í a n d e r r o t a d o y h u mi l l a d o a l e j é r c i t om ás p o d e r o s o d e l mu n d o .

Po r e s a é p o c a e l p e r i o d i s t a no r t e a m er i c a n o C a r l e t o n B e a l s ,c o r r e s p o n s a l d e l s e ma n a r i o l i b e r a l e s t a d o u n i d e n s e " Th e Nat i o n " , d e s p u é s d e u n l a r g o , p e l i g r o s o y p e n o s o v i a j e , d í a sy n o c h e s d e v i g i l i a y t e n s i ó n , s e c o n v e r t í a e n e l p r i me r p er i o d i s t a , y ú n i c o n o r t ea me r i c a n o , q u e v i s i t a b a a l Ge n e r a lS a n d i n o e n s u p r o p i o ca mpame n t o y l o g r a g a u n a e n t r e v i s t a e xe l u s i v a .

E n u n a o c a s i ó n a n t e r i o r e l p a t r i o t a n i c a r a g u e n s e d e n u n c i a b a" e l d i n e r o n o r t e ame r i c a n o co mp r a y s e i n t e r p o n e e n t r e n o s ot r o s y e l m u n d o e x t e r i o r , y s e h a h e c h o s i l e n c i o s o b r e n u e st r a l u c h a . . . " l a l l e g a d a d e B e a l s f u e d e e x t r a o r d i n a r i a s i 'n i f i c a c i ó n p a r a l a c a u s a s a n d i n i s t a . L u eg o d e o c h o a r t í c ul o s p u b l i c a d o s e n " T h e N a t i o n " , e l p u e b l o no r t e a m er i c a n o y

125

de ot r a s l a t i t u d e s c o n o c í a n d e l a l u c h a s a n d i n i s t a , y , s ob r e t o d o , f u e r o n e l me n t í s má s c a t e g ó r i c o a l a s c a l u mn i a sl a n z a da s p o r e l i m p e r i a l i s m o y l a r e a c c i ó n e n c o n t r a d eS an d i n o y s u s p a t r i o t a s . L o s i n v a s o r e s , e n c o n t u b e r n i oc o n l o s t r a i d o r e s , a f i r ma b a n q u e l o s p a t r i o t a s n o e r a n t al e s s i n o q u e , p o r e l c o n t r a r i o , e r a n b a n d i d o s , b a n d o l e r o sq u e , e n n o mb r e d e l a P a t r i a , a s o l a b a n l a s mo n t a ñ a s n i c a r ag u e n s e s .

C a r l e t o n B e a l s p u d o c o mp r o b a r p e r s o n a l me n t e l a j u s t e z a d el a g u e r r a r e v o l u c i o n a r i a , l a a g r e s i ó n i m p e r i a l i s t a y l a sd e p r e d a c i o n e s d e l a s f u e r z a s d e o c u p a c i ó n . " S a n d i n o " , e sc r i b i ó B e a l s , " m e p r e s e n t ó s u s d e ma n d a s e n l a l u c h a p r e s e nte . Pr i m e r o : e v a c u a c i ó n c o m p l e t a d e l t e r r i t o r i o n i c a r ag u e n s e p o r l o s ma r i n o s n o r t e a me r i c a n o s ; s e g u n d o : n o mb r am i e n t o d e u n P r e s i d e n t e C i v i l , i m p a r c i a l y e l e c t o p o r l o spa r t i d o s p O l í t i c o s d e Ni c a r a g u a ; t e r c e r o : e l e c c i o n e s v i g il a d a s p o r l a s Re p ú b l i c a s L a t i n oa me r i c a n a s .

" E l d í a q u e s e c u m p l a n e s t a s c o n d i c i o n e s " -d e c l a r ó S a n d in o ­ " c e s a r é i n me d i a t a me n t e m i s h o s t i l i d a d e s y l i c e n c i a r é am i s f u e r z a s . . . p o r l o q u e a m i s e r e f i e r e , n o a c e p t a r é j amás pu e s t o a l g u n o e n e l Go b i e r n o . Ta m po c o ac e p t a r é p e n s i on e s o s u e l d o s , l o j u r o i N o a c e p t a r é r e g a l o s d e n a d i e , n ih o y n i ma ñ a n a , e n p a s a d o - ma ñ a n a , n i n u n c a i "

Po d r í a n se r e s t a s l a s d e m an d a s , c o n d i c i o n e s y c a l i d a d e s m or a l e s d e u n b a n d o l e r o ? P r o f u n d a me n t e i m p r e s i o n a d o B e a l sr e c o n o c i ó l a h u m i l d a d , h o n e s t i d a d , r e s p o n s a b i l i d a d y d e t e rm i n a c i ó n d e l C o ma n d a n t e e n J e f e d e l E j é r c i t o D e f e n s o r d el a S o b e r a n í a N a c i o n a l . Y a u t o r i z a d o p o r e l p r o p i o S a n d i n oy s i n p r e s i o n e s d e n i n g u n t i p o d i o a c o n o c e r a l m u n d o , d e nt r o de l o s l í m i t e s d e l a o b j e t i v i d a d l i b e r a l - b u r g u e s a , e lv e r d a d e r o c a r á c t e r d e l a g e s t a l i b e r t a r i a d e a q u e l l o s h o mb r e s q u e s e j u g a b a n a d i a r i o l a v i d a p o r e x p u l s a r d e s ut i e r r a a l i n v a s o r e x t r a n j e r o .

A p e s a r d e l f r a c a s o d e l a s f u e r z a s p i r a t a s y t r a i d o r e s e nEl C h i p o t e , e l 2 6 d e E n e r o d e 1 9 2 8 , é s t a s c o n t i n u a r o n t r at a n d o d e a c a b a r c o n l a s c o l u mn a s s a n d i n i s t a s d e l E . D . S . N . ,c o n l a r e s i s t e n c i a a r ma d a d e l o s n i c a r a g u e n s e s . S i n e mb a r g o , a me n o s d e u n a ñ o d e h a b e r s e i n i c i a d o l a d e s i g u a lc o n f r o n t a c i ó n c u a l i t h t i v a me n t e h a b í a n d o s c o s a s q u e d i f er e n c i a b a n c l a r a me n t e a l a s d o s f u e r z a s . E n p r i me r l u g a r ,l a c a l i d a d mo r a l d e l o s c o mb a t i e n t e s s a n d i n i s t a s q u e d e f e nd í a n e l i d e a l s u p r e mo d e l a P a t r i a a n t e l a a g r e s i ó n e x t r a n

126

je r a y l a g u e r r a d e g u e r r i l l a s d e s a r r o l l a da po r e l E . D . S .N . so b r e l o s l e n t o s y t o r p e s mo v i mi e n t o s d e l a s f u e r z a s co mb i n a da s d e l o s ma r i no s y l a l l a mad a Gu a r d i a Na c i o n a l .

C omo un e j emp l o d e l o a n t e r i o r p o demo s c i t a r l a " E sp a n t o s aca r n i c e r í a de l Bra m ad er o " , de l 2 7 d e F e b r e r o de 1 9 2 8 , u n o sdi a s d e sp ué s qu e e n "Mana gua , e l o b i s t o d e e s e lu g ar ( b e n d ije r a ) la s arm as d e l o s y a n k e es q ue s a l t a n e n b a t a l l ó n f l aman t f si m o a comb a t i r y a c a ba r c o n e l " b a n d i d o Sa n d i no " Conesa s " b en d i t a s arm as " l o s p i r a t a s p r o f a n a r o n l a i g l e s i a d eY a l f . , r o bfindos e v a l i o so s o b j e t o s d e o r o d e s t i n a do s a l c u l t or e l i g i o s o e n e s e p o b l a d o .

L a s c o l umna s de l E . D . S . N . , s e g u i a n d e c e r c a l o s p a so s d elo s y a n k e e s , y e n e l lu g a r co n oc i d o c omo E l Bra m ad er o , l u ego d e em p l a z a r t o da s l a s a me t r a l l a d o r a s e n lu g a r e s e s t r a t ég i c o s , l a s f u e r z a s s a n d i n i s t a s s e embo s c a r o n , e s p e r a nd o q u ell e g a r a e l mome nt o e n q u e l o s p i r a t a s p a s a r a n po r e l s i t i ode s e ado pa r a c a r g ar so b r e e l l o s . A l p o c o t i e mpo l a e s p e r are nd f a su s fr u t o s , l a c o l u mna e nemig a a v a n z a ba l e n t a men t esobr e l a r u t a tr a z a das E n u n i n s t a n t e E l B ra mad er o s e c o nvi r t i 6 e n u n i n f i e r n o , l a s " má q u i n a s d e g u e r r a d e l o s s a ndini s t a s tr e p i d i r o n y f u n c i o n a r o n a dm ir a b l e men t e . . . l o s y a nk e e s , p o b r e c i t o s 1 , c a Xa n como c h ap u l i n e s . F u e l a m a t a n z ami s g r a nd e qu e h e v i s t o e n m i v i d a . . . s u s b e n d i t a s arm as n ol e s s i r v i e r o n p a r a na d a . . . E l t r i u n f o d e no s o t r o s f u e e n o rme".

Los he r i d os se h a b í a n re f u g i a do en u n ce r c a no c a ñ a v e r a l , r eseco po r e l c a l o r , y a l f i n a l i z a r e l c om ba t e s e l e p r e n d i ófu e g o y a q ue "e r a p r e c i s o a c a b a r c o n a q u e l l a s a l i m añ a s . L a sll a ma s s e a l z a r o n p r o n t o a v i v a da s po r e l a i r e . . . p e r o S an d ino f u e g e n e r o so . Er a c r u e l d ad i n a u d i t a q u emar v i v o s a l o sh e r i d o s , i m p o s i b i l i t a do s d e mo v e r s e . Ci e r t o qu e e r a n l o sv i o l a d o r e s d e mu j e r e s n i c a r a gu en s e s , l o s i n v a s o r e s , l o s l ad r o ne s d e o b j e t o s s a g r a do s e n l o s t emp l o s , p e r o e r a n h o mbr e s . So n mi s h er ma no s , d i j o e l g u e r r i l l e r o . Y e l h é r o eag i g a n t 6 s u t a l l a . Ma nd ó a ap a g ar l o s f u e g os e n e l c a ñ av era l y r e c o g er l o s h e r i d o s " .

La s v i c t o r i o s a s c o l umna s de l E . D . S . N . , p r o s i g ue n s u m a r c h aar r o l l ador a po r l a s mont aña s n i ca r aguenses . Pa r a e l me s deMar z o h a b i a n a l c a n z a do l a r e g i ó n m in e r a d e P i s P i s , y p o c ot i emp o d e sp ué s , l a a v i a c i ó n y a n k e e bomb a r d e ab a l o s p o b l a do sde Mur r a , O jo c h e , N ar a n j o y Q ui b o t o , a f e c t a n do g r a n d emen t ea l a p o b l a c i ó n c i v i l , e s p e c i a l me nt e a n i ñ o s , m u j e r e s y a n

127

c i a n o s . A p e s a r d e l o s v i r u l e n t o s a t a q u e s d e l a s f u e r z a sc o mb i n a d a s , l a s c o l u mn a s s a n d i n i s t a s s e a p o d e r a r o n d e l a sm i n a s d e l a co mp a ñ í a n o r t ea me r i c a n a " L a L u z y l o s A n g k l e sM i n i n g C o . " , p a s a n d o l u e g o a o c u p a r e l c o mp l e j o m i n e r o d eB o n a n z a ( A b r i l ) .

L a s c o n t í n u a s v i c t o r i a s s a n d i n i s t a s y l a i n c a p a c i d a d d e l o sma r i n o s y a n k e e s y l o s gu a r d i a s t r a i d o r e s d e p o n e r f i n a l ag e s t a l i b e r t a r i a d e l E AD . S . N . , h i c i e r o n q u e l a s f u e r z a s d e li mp e r i a l i s mo y l a r e a c c i ó n i n t e n t a r a n p o r o t r o s me d i o s , d e st r u i r a l a s f u e r z a s r e v o l u c i o n a r i a s c o n d u c i d a s p o r e l G e n er a l A u g u s t o C . S a n d i n o .

E n e f e c t o , e l p r e s t i g i o i n t e r n a c i o n a l y l a i n me n s a a u t o r id a d mo r a l a l c a n z a d o s p o r e l p a t r i o t a n i c a r a g u e n s e , c u y a ú n ic a co mu n i c a c i ó n c o n e l mu n d o e x t e r i o r l a c o n s t i t u í a l a r ev i s t a " A r i e l " ( Ho n d u r a s ) , d i r i g i d a p o r F r o y l á n T u r c i o s p r e oc u p a b a n s o b r e ma n e r a a l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o . T a l p u b l i = c aci ó n e r a l a d e n u n c i a má s dr a m á t i c a d e l a v i o l e n t a a g r e s i ó ni mp e r i a l i s t a , e l d e s e n ma s c a r a m i e n t o a n t e e l mu n d o d e l a sv e r d a d e r a s a m b i c i o n e s d e l o s E s t a d o s U n i d o s , d e l c a r á c t e rr a p a z d e s u p o l í t i c a e x t e r i o r , y d e l a f a l s e d a d d e s u s upu e s t a v o c a c i ó n de m oc r á t i c a y l i b e r t a r i a . "A r i e l " s e h a b í ac o n v e r t i d o e n e l me d i o d e d e n u n c i a y F r o y l á n T u r c i o s , s u d ir e c t o r , e n e l v o c e r o o f i c i a l e n e l e x t e r i o r , d e l a c a u s as a n d i n i s t a . E r a n e c e s a r i o s e p a r a r a l e d i t o r y a l r e v o l u c i on a r i o .

E l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o , a g o b i a d o p o r l a s c o n t í n u a s d e r r ota s d e s u s fu e r z a s m i l i t a r e s , i n t e n t a r í a a l m e n o s e c h a r u nm a n t o d e s i l e n c i o s o b r e l a l u c h a d e l o s p a t r i o t a s s a n d i n i sta s . T r a t a r í a d e pr o v o c a r u n r o m p i m i e n t o e n t r e e l G en e r a lS a n d i n o y s u v o c e r o e n e l e x t e r i o r , F r o y l á n T u r c i o s , q u i e nf i n a l me n t e r e n u n c i a a s u r e l a c i ó n c o n e l g u e r r i l l e r o e l 7d e E n e r o d e 1 9 2 9 .

La c a u s a a p a r e n t e d e l r o mp i m i e n t o f u e l a d i s c r e p a n c i a e n t r ea mbo s e n r e l a c i ó n a l a n e c e s i d a d d e c o n t i n u a r l a l u c h a l ib e r t a r i a o n o . T u r c i o s , e n d i v e r s a s m i s i v a s a S a n d i n o , p r op o n e u n a s a l i d a p o l í t i c a q u e e l Ge n e r a l d e Ho mb r e s L i b r e sse n i e g a a a c e p t a r p o r q u e n i r e s u e l v e e l v e r d a d e r o p r o b l e man i c o n s t i t u y e u n a g a r a n t í a p a r a l a s f u e r z a s r e v o l u c i o n a r i a sp e r o , p o r s o b r e t o d o , p o r q u e e s t á p l e n a me n t e c o n v e n c i d o q u eN i c a r a g u a s e r á l i b r e s o l a m e n t e a b a l a z o s y a c o s t a d e ( s u )p r o p i a s a n g r e " .

128

To d o pa r e c e i n d i c a r , d i c e E m i g d i o M ar a b o t o e n s u " S a n d i n oa n t e e l Co l o s o " ( Mé x i c o , 1 9 2 9 ) , q u e e n l a r e n u n c i a d e T u rc i o s s e v e l a man o d e l i m p e r i a l i sm o n o r t ea me r i c a n o . E l e d ito r de " A r i e l " a pe s a r de n o es t a r e n m uy b u e n a s r e l a c i o n e sco n s u pr o p i o go b i e r n o , i n m ed i a t a m en t e d e s p u é s d e s e p a r a r s ed e Sa n d i n o f u e no mb r a d o Emb a j a d o r d e Ho n d u r a s e n F r a n c i a ,t r a s l a d á n d o s e a é s a e n En e r o y se p a r á n d o s e de fo r m a d e f i n iv a d e l a h e r o i c a l u c h a d e l p u e b l o n i c a r a g u e n s e c o n t r a e l i mp e r i a l i s m o y l a r e a c c i ó n . E s t e h e c h o t e n d r í a u n a i n f l u e nci a s i g n i f i c a t i v a e n e l de s a r r o l l o de l a gu e r r a r e v o l u c i o n ar i a y so b r e e l l o s v o l v e r e mos m ás a d e l a n t e .

Mi e n t r a s t a n t o , l a s f u e r z a s s a n d i n i s t a s ha b í a n s a l i d o d e l ar e g i ó n m i n e r a y c o n t i n u a b a n e n f r e n t á n d o s e r e s u e l t a me n t e ap i r a t a s y t r a i d o r e s . En L a F l o r , po r ej e m p l o , e n l a s m á r g ene s d e l r í o Cu á c a e a b a t i d o po r l a s b a l a s s a n d i n i s t a s , e lc a p i t á n Hu n t e r USMC , e l 1 3 d e Ma y o d e 1 9 2 8 .

pa r a ag o s t o d e e s e m is m o a ñ o y sa b e d o r d e l a i m p O rt e n c i ae s t r a t é g i c a d e l a u n i d a d d e l o s p u e b l o s l a t i n o ame r i c a n o s e lGen e r a l Sa n d i n o d i r i g e u n a ca r t a c i r c u l a r " a l o s G ob e r n a nte s d e Amé r i c a " re c l a m án d o l e s p o r s u i n d i f e r e n c i a a n t e l atr a g e d i a d e l he r o i c o pu e b l o d e N i c a r a g u a , po r n o h a b e r c u mpl i d o c o n e l de b e r d e e n f r e n t a r c o n j u n t a men t e e l a v a n c e d el a s " b e s t i a s r u b i a s " s o b r e l a s n a c i o n e s i n d o - h i s p a n a s . Ha c í auna se r i a a d v e r t e n c i a s o b r e l a a m en a z a i m p e r i a l i s t a y a n k e e ,cu a n d o y a h a n p a s a d o s o b r e l a v o l u n t a d y he r o i s mo d e l o sp u e b l o s d e Pa nama , Pu e r t o R i c o , Cu b a , Ha i t í y Re p ú b l i c a Domi n i c a n a , e i n t e n t a n h a c e r l o m i sm o c o n N i c a r a g u a . " P od r á nt e n e r a u t o r i d a d mo r a l s u f i c i e n t e . . . t e n d r á n d e r e c h o a s e ro í d o s , s e p r e g u n t a Sa n d i n o " , s i h o y n o p r o t e s t a n c o n v i r i l id a d c o n t r a e l i m p e r i a l i s m o n o r t e a me r i c a n o ? De bemo s f o r ma ru n f r e n t e ú n i c o , a v a l a d o p o r 9 0 m i l l o n e s d e i n d o - h i s p a n o s ,pa r a " c o n t e n e r e l a v a n c e d e l c o n q u i s t a d o r s o b r e n u e s t r a spa t r i a s . . . " , pe r o ta m b i é n e s ne c e s a r i o a c a b a r c o n l o s " d é sp o t a s s a n g u i n a r i o s " q u e n o r e p r e s e n t a n a s u s p u e b l o s y q u es e r i n d e n a n t e l o s d i c t a d o s i m p e r i a l i s t a s d e l o s E s t a d o s Un i d o s .

L a c a r t a d e l Ge n e r a l Sa n d i n o a l o s Go b e r n a n t e s d e Amé r i c a ( 4de A g o s t o d e 1 9 2 8 ) , c o n t i e n e t é r mi n o s s i m i l a r e s a l o s e x p r es a do s c o n a n t e r i o r i d a d a l P r e s i d e n t e I r i g o y e n d e l a Re p ú b l ic a d e A r g e n t i n a . P r o p o n í a a é s t e l a c e l e b r a c i ó n d e u n a c o nf e r e n c i a d e l a s n a c i o n e s i n d o - h i s p a n a s y l o s E s t a d o s Un i d o spa r a d i s c u t i r u n pr o y e c t o so b r e e l p o s i b l e c a n a l po r N i c a r a

129

g u a , y c u y a c o n s t r u c c i ó n d e b í a s e r f i n a n c i a d a p o r t o d a s l a sn a c i o n e s l a t i n o a me r i c a n a s y n o b a j o e l c o n t r o l e x c l u s i v od e l i m p e r i a l i s m o n o r t ea me r i c a n o . L a s m i s i v a s d e l G e n e r a lSa n d i n o n u n c a r e c i b i e r o n r e s p u e s t a s i e n d o é s t o u n a c l a r a i nd i c a c i ó n d e l e s t a d o d e d e s u n i ó n e x i s t e n t e e n t r e l a s n a c i on e s i n d o - h i s p a n a s , y l a t e n d e n c i a p r o - i mp e r i a l i s t a d e l a sf u e r z a s d e l a r e a c c i ó n l a t i n o ame r i c a n a .

M i e n t r a s a n i v e l r e g i o n a l y c o n t i n e n t a l e l i mp e r i a l i s m o s ee mp e ñ a b a e n o c u l t a r l a g e s t a s a n d i n i s t a y r e s t a r l e t o d o t ipo d e a p o y o , t r e s o r g a n i z a c i o n e s p o l í t i c a s l o c a l e s , e l p a rt i d o L i b e r a l R e p u b l i c a n o , e l P a r t i d o L a b o r i s t a y e l G r u p oS o l i d a r i o , f i r ma b a n c o n e l G r a l . A u g u s t o C . S a n d i n o , J e f eS u p r e mo d e l E . D . S . N . , u n c o n v e n i o p o l í t i c o q u e d e s c o n o c í a aJ o s é Ma r í a Mo n c a d a , " P r e s i d e n t e i mp u e s t o p o r l a s a r ma s d el o s E s t a d o s U n i d o s d e N o r t e a m e r i c a . . . p a r a e l p e r í o d o d e1 9 2 9 a 1 9 3 2 , y or g a n i z a r u n a J u n t a d e G ob i e r n o . . . " f o r m ad ap o r m i e mb r o s d e l a s o r g a n i z a c i o n e s s i g n a t a r i a s . D i c h o Gob i e r n o d e b í a e s t a b l e c e r s e e n a l g ú n l u g a r d e L a s S e g o v i a s ys e r í á p r o t e g i d o p o r e l G r a l . S a n d i n o e n s u c a l i d a d ' d e Ge n era l í s i mo d e l E . D . S . N . , f u e r z a m i l i t a r d e l n u e v o g o b i e r n o . Ap e s a r d e l a e n o r me s i g n i f i c a n c i a d e l t r a s c e n d e n t a l a c u e r d o ,no f u e p o s i b l e l l e g a r a m a t e r i a l i z a r l o ; s i n em ba r g o , e s d eh a c e r n o t a r e l a p o y o r e c i b i d o p o r l a s f u e r z a s s a n d i n i s t a spo r o r g a n i z a c i o n e s p o l í t i c a s p r o g r e s i s t a s y a n t i - i m pe r i a l i sta s n i c a r a g u e n s e s q u e re c o n o c í a n a l E . D . S . N . , c o m o l a v a ng u a r d i a r e v o l u c i o n a r i a d e l p u e b l o d e N i c a r a g u a .

Po r s u p a r t e , e l i m p e r i a l i s m o y a n k e e b u s c a b a , p o r u n l a d o ,a i s l a r i n t e r n a c i o n a l me n t e l a l u c h a s a n d i n i s t a y , po r o t r o ,a l m e n o s a p a r e n t e me n t e , u n a c o mp o n e n d a p o l í t i c a q u e p e r mit i e r a o c u l t a r l a d e r r o t a d e l a s f u e r z a s i mp e r i a l i s t a s y a c ab a r c o n l a r e s i s t e n c i a s a n d i n i s t a . P a r a t a l e s f i n e s , e l Dep a r t a me n t o d e E s t a d o t r a b a j a b a p a r a s e p a r a r a F r o y l a n T u rc i o s d e A . C . S a n d i n o , y l o s o f i c i a l e s r e s p o n s a b l e s d e l a i nte r v e n c i ó n n o r t e amer i c a n a e s c r i b í a n m is i v a s a S an d i n o s o l ic i t á n d o l e p a r t i c i p a r e n u n a c o n f e r e n c i a d e p a z q u e p u s i e r af i n a s u r e s i s t e n c i a ar m ad a l l e g a n d o a l c o l m o d e ap e l a r d e l" p a t r i o t i s mo " d e l G e n e r a l d e Ho mb r e s L i b r e s p a r a a l c a n z a r un a p a c í f i c a s o l u c i ó n .

A p e s a r d e l o s p r o b l e ma s q u e l a l u c h a s a n d i n i s t a e n f r e n t a b ae n e l p l a n o i n t e r n a c i o n a l , l a p o s i c i ó n m i l i t a r i n t e r n a e r amá s f u e r t e q u e n u n c a . E l Gr a l . S a n i n o , c o n s c i e n t e d e s uf o r t a l e z a m i l i t a r y l a j u s t e z a d e s u l u c h a l i b e r t a r i a , r e sp o n d e a l o s i m p e r i a l i s t a s y a n k ee s a f i r ma nd o q u e p a r a l l e g a r

a c u a l q u i e r ar r e g l o d e p a z e a c o n d i c i ó n " a b s o l u t a m en t e i ndi s p e n s a b l e , e l r e t i r o d e l a s fu e r z a s n o r t e am er i c a n a s . . . . . "d e l t e r r i t o r i o n a c i o n a l . " E l p a t r i o t i s m o a l q u e u s t e d a p el a " , e s c r i b i ó S a n d i n o a L o g a n F e l a n d , B r i g a d i e r G e n e r a l U . SMar i n e Co p s , " e s e l q u e me h a ma n t e n i d o r e p e l i e n d o l a f u e rza c o n t r a l a fu e r z a , de s c o n o c i e n d o e n a b s o l u t o t o d a i n t r o m is i ó n d e l Go b i e r n o ( n o r t ea me r i c a n o ) e n l o s a s u n t o s i n t e r n o sd e n u e s t r a Na c i ó n , y de mo s t r a nd o q u e l a s o b e r a n í a d e u n p u ebl o n o s e d i s c u t e s i n o q u e s e d e f i e n d e c o n l a s ar m as e n l am anos ~

D e s e r a c e p t a d a s l a s c o n d i c i o n e s d e l Gra l . S an d i n o , l a s c o nfe r e n c i a s d e b í a n re a l i z a r s e e n S an R af a e l d e l N or t e 6 n i c am en t e e n t r e n i c a r a g u e n s e s , " s i n e s t a s c o n d i c i o n e s " , a g r e g óel G r a l . , " n o ha b r á pa z . . . " y c o n t i n u a r í a l a r e s i s t e n c i a a rmad a c o n t r a l o s p i r a t a s y t r a i d o r e s . Por s u p u e s t o q u e l a sd i c h a s c o n f e r e n c i a s n o s e r e a l i z a r o n y e l l o re v e l a c u á l e s era n la s ve r d a d e r a s i n t e n c i o n e s d e l o s " m ac h o s " , t r a i c i o n a ra Sa n d i n o p a r a p o d e r ca p t u r a r l e , a l g o q u e n o h a b í a n s i d o c ap a z d e h a c e r e n e l ca mp o d e b a t a l l a .

L u e g o d e h a b e r r e c i b i d o l a s r e f e r i d a s n o t a s d e l o s o f i c i al e s y a n k e e s e l G r a l . Sa n d i n o r e d a c t ó , e l 5 d e En e r o d e 1 9 2 9un d o c ume n t o ma s co mp l e t o e n . e l q u e pr o p o n í a a M on c a d a l a sba s e s pa r a r e s o l v e r l o s a s u n t o s d e N i c a r a g u a . L o s p u n t o sf u n d a me n t a l e s q u e c o n t i e n e e l r e f e r i d o d o c u me n t o s o n :

( l ) " E x i g i r a l Go b i e r n o d e l o s E s t a d o s U n i d o s d e N o r t e a mér i c a el re t i r o in m ed i a t o y c om p l e t o d e s u s fu e r z a s i n v as o r a s d e n u e s t r o s u e l o , p o r l a r a z ó n o p o r l a f u e r z a .

(2 ) " No ac e p t a r n i n g 6 n e m p r é s t i t o l e o n i n o y a n k e e .

( 3 ) " De c l a r a r n u l o s e l t r a t a d o Chamo r r o - B r y a n y t o d o s l o st r a t a d o s , p a c t o s o c o n v e n i o s d e r i v a d o s .

(4 ) "R ec h a z a r c o n v i r i l i d a d c u a l q u i e r i n t r o m is i ó n d e l o s E st a d o s Un i d o s d e No r t ea mé r i c a e n e l e c c i o n e s o e n l o q u ef u e r a " .

A demá s s e i n c l u í a n de ma n da s d e o r d e n s o c i o - e c o nó mi c o e n b ene f i c i o d e l a s g r a n de s may o r í a s e n e s p e c i a l s o b r e e l t r a b ajo d e mu j e r e s y n i ñ o s y s o b r e l a d emoc r a t i z a c i ó n d e l a e d uca c i ó n . O b v i a me n t e , e l r é g i me n d e Mo n c a d a , s o s t e n i do p o rl a f u e r z a d e l i m p e r i a l i s mo , n o s e r í a c a p a z d e a c c e d e r a u n as o l a d e l a s d ema n d a s . Sa n d i n o a d emá s d e q u e r e r mo s t r a r s u

1$1

di s p o s i c i ó n a l a p a z , d e s e ab a p r o b a r u n a ve z más e l c a r á ct e r i l e g a l , p r o — i mp e r i a l i s t a y a n t i - p o p u l a r d e l r é g i me n d eM on c a d a , c o s a s q u e q u e d a r o n e v i d e n c i a d a s c o n e l s i l e n c i od e l t r a i d o r .

Fr o y l á n Tu r c i o s , p o r s u p a r t e , t r a t a b a d e c o n v e n c e r a S a n d in o d e a c e p t a r l a s p r o p u e s t a s q u e l e h a c í a n l o s i m p e r i a l i sta s . L a po s t u r a de Tu r c i o s , b i e n i n t e n c i o n a d a o n o , m o t i v ar o n u n a r e s p u e s t a e n é r g i c a d e l G r a l . S a n d i n o . " A d o p t a r un a a c t i t u d f l o j a e n e s t o s mo me n t o s " , e s c r i b i ó e l h é r o e " t e nd r í a p o r r e s u l t a d o l a p é r d i d a d e l a a u t o r i d a d mo r a l q u e h el o g r a d o o b t e n e r . . . " E r a c l a r o q u e e l Ge n e r a l n o e s t a b a d i sp u e s t o a c e d e r y T u r c i o s , a n t e u n e v i d e n t e f r a c a s o , d e c i d i óro mp e r d e f i n i t i v a m en t e c o n e l E . D . S . N . , e l 7 d e E n e r o d e1 9 2 9 .

A g o b i a d o p o r e l a i s l a m i e n t o i n t e r n a c i o n a l y l a r e n u n c i a d eTu r c i o s , e l G en e r a l S an d i n o e s c r i b e a l P r e s i d e n t e d e M éx i c oE mi l i a n o P o r t e s G i l , s o l i c i t á n d o l e a u t o r i z a c i ó n p a r a v i a j a ra e s a R e p ú b l i c a a f i n d e p o d e r h a c e r , e n fo r m a p e r s o n a l yd i r e c t a , a l g u n o s p l a n t e a m i e n t o s c o n r e s p e c t o a r e c i b i r c o op e r a c i ó n p a r a s u l u c h a l i b e r t a r i a . P o r t e s G i l c o mu n i c ó aS an d i n o q u e s e r í a b i e n v e n i d o a Mé x i c o y d i o g a r a n t í a s p a r as u p r o t e c c i ó n . S i n e mb a r g o , n o s e r í a s i n o h a s t a J u n i o d ee s e a ñ o ( 1 9 2 9 ) q u e a r r i b a r í a a t e r r i t o r i o a z t e c a .

M i e n t r a s t a n t o , l o s ma r i n o s h u mi l l a d o s p o r l a s c o n s t a n t e sd e r r o t a s h a b í a n d e c i d i d o u n c a mb i o f o r ma l . L a l l a ma d a G u a rd i a N a c i o n a l a s u mí a l a r e s p o n s a b i l i d a d d i r e c t a d e l a l u c h ac o n t r a l a s f u e r z a s d e l G e n e r a l S a n d i n o . Ob v i a me n t e q u e e l" c a mb i o " n o s i g n i f i c ó , n i m u c h o me n o s , e l f i n d e l a i n t e rv e n c i ó n i m p e r i a l i s t a s , p o r e l c o n t r a r i o , l o q u e e l D e p a r t am e n t o d e E s t a d o p r e t e n d í a e r a s a l v a r a s u s ma r i n o s d e c a rg a r c o n l a s d e r r o t a s q u e d í a a d í a l e i n f r i n g í a n l a s f u e rza s s a n d i n i s t a s L a s d e r r o t a s o f i c i a l e s s e r í a n a h o r a .a s u mid a s p o r l a l l a ma d a Gu a r d i a N a c i o n a l q u e , c o m o r e c o r d a mo sf u e c r e a d a , o r g a n i z a d a , e n t r e n a d a y a r ma d a p o r l o s m i s mo sma r i n o s y ah o r a s e n o s m os t r a b a p a r a l o q u e f u e e s t a b l e c i d ae s d e c i r , p a r a s e r u n e j é r c i t o d e o c u p a c i ó n .

A p e s a r d e l o s a p a r e n t e s c a mb i o s q u e s e d a b a n e n c u a n t o ala fo r m a d e o c u p a c i ó n e i n t e r v e n c i ó n n o r t ea me r i c a n a e n N i c ar a g u a , e l Ge n e r a l S a n d i n o n o s e d e j a b a e n g a ñ a r y d i r i g e u n ac a r t a a l n u e v o P r e s i d e n t e d e l o s Es t a d o s U n i d o s , J . E d g a r dH oo v e r q u i e n p o c o d e s p ué s d e s u el e c c i ó n e m p r e n d i ó u n v i a j ed e " B u e n a V o l u n t a d " p o r l a A mé r i c a L a t i n a y , a s u p a s o p o r

N i c a r a g u a , s e h a b í a e n t r e v i s t a d o c o n Mo n c a d a y Dí a z ( 2 7 d eN o v i e mb r e d e 1 9 2 8 . E n d i c h a m i s i v a S a n d i n o h a c e u n a m a g i st r a l d e n u n c i a d e l a p o l í t i c a i m p e r i a l i s t a y a n k e e y a d v i e r t ea H o o v e r d e re v i s a r b i e n s u p o l í t i c a e x t e r i o r h a c i é n d o l e d es u c o n o c i m i e n t o q u e l a s f u e r z a s s a n d i n i s t a s e s t á n s i e m p r ed i s p u e s t a s " a c a s t i g a r i m p l a c a b l e me n t e t o d o a b u s o d e l o s E sta d o s U n i d o s d e N o r t e A mé r i c a e n l o s a s u n t o s d e nu e s t r a n ac i ó n " .

M á s a ú n , e l Ge n e r a l d e Ho mb r e s L i b r e s d e c l a r a q u e " N i c a r ag u a n o l e d e b e n i u n s o l o c e n t a v o a l o s E s t a d o s U n i d o s d eNo r t e A mé r i c a ; pe r o e l l o s n o s d e b e n a n o s o t r o s l a p a z p e r d id a e n n u e s t r o p a í s d e s d e 1 9 0 9 , e n q u e l o s b a n q u e r o s d e W a l lSt r e e t i n t r o d u j e r o n l a c i z a ñ a d e l d ó l a r e n Ni c a r a g u a " . S a ndi n o f u e c l a r o y p r e c i s o , l o s E s t a d o s U n i d o s d e b í a n c am bi a rsu p o l í t i c a h a c i a N i c a r a g u a , e s d e c i r , d e b í a re t i r a r l o sm a r i n o s o d e l o c o n t r a r i o l a g u e r r a s e g u i r í a .

E l 2 3 d e Ma y o d e 1 9 2 9 ¡ e l Ge n e r a l A u g u s t o C . S a n d i n o s a l ec o n a l g u n o s m i e mb r o s d e s u E s t a d o Ma y o r h a c i a l a R e p ú b l i c ade Mé x i c o , p a s a n d o p o r E l Sa l v a d o r y G ua t e m a l a . S e g ú n Em i g d i o Ma r a b o t o ( Ob . C i t . ) l a c a u s a f u n dame n t a l d e l a s a l id a d e S a n d i n o r a d i c a b a e n l a n e c e s i d a d d e b u s c a r c o n u r g e nci a a u n a p e r s o n a h o n e s t a q u e s u s t i t u y e r a a F r o y l á n T u r c i o scomo vo c e r o e n e l e x t e r i o r d e l a c a u s a s a n d i n i s t a . S i n e mba r g o , e n p a r t e d e l a c o r r e s p o n d e n c i a d e l G en e r a l S a n d i n o ,p u e d e n o t a r s e c l a r ame n t e q u e t a mb i é n h a b í a d e c i d i d o s u v i aj e a Mé x i c o e n p r o c u r a d e l a s o l i d a r i d a d y c o l a b o r a c i ó n d ees t a n a c i ó n c o n l a l u c h a d e l h e r o i c o p u e b l o d e Ni c a r a g u a l am ay o r í a d e l q u e , " a u n q u e n o ( e s t é ) e mp u ñ a n d o e l r i f l e e n(e l E . D . S . N . ) , e n es p í r i t u (e s t a b a n c o n e l Gr a l . S an d i n o ) " .

An t e s d e pa r t i r a l a t i e r r a a z t e c a e l p a t r i o t a n i c a r a g u e n s ed e j ó c u i d a d o s a me n t e d e t a l l a d a l a o r g a n i z a c i ó n d e s u e j é r c ito . E n c o mu n i c a c i ó n a l o s Ge n e r a l e s P e d r o A l t a m i r a n o , I s mae l P e r a l t a , y Car l o s Q ue z a d a , S an d i n o l e s h a c e c o n o c e r q u ee l ma n d o d e l e j é r c i t o , e n o r d e n j e r á r q u i c o , q u e d ab a b a j o l are s p o n s a b i l i d a d d e l o s t a m b i é n g e n e r a l e s F r a n c i s c o E s t r a d a ,P e d r o A n t o n i o I r í a s , y J o s é L e ó n D í a z , q u i e n e s e x p l i c a r í a nl o s p l a n e s a l r e s t o d e l o s ho mb r e s y e s t a b a n f a c u l t a d o s at o ma r d e c i s i o n e s q u e d e b í a n s e r c u mp l i d a s c o mo s i h u b i e s e nsi d o o r d e n a da s po r e l p r o p i o g e n e r a l S an d i n o .

E s t a n d o y a e n Mé x i c o i n i c i ó f r a t e r n a l c o r r e s p o n d e n c i a c o nG u s t a v o A l e má n B o l a ñ o s a q u i e n c o n f i ó q u e s e e n c o n t r a b a e nt i e r r a a z t e c a c o n l a " o p a c a e s p e r a n z a d e a q u i r i r e l e me n t o s

~33

p a r a c o n t i n u a r l a g u e r r a l i b e r t a d o r a e n N i c a r a g u a , p e r o b u sc a r é l o s r e c u r s o s e c o n ó m i c o s a q u í e n Mé x i c o , a e f e c t oc o n s e g u i r e n o t r a s f u e n t e s l o s e l e me n t o s b é l i c o s q u e n e c e s ita mo s " . D e l a m i s ma ca r t a s e d e s p r e n d e q u e n o h a b í a c o m p r omi s o fo r m al d e p a r t e d e l G ob i e r n o d e P o r t e s G i l d e a y u d a r l ep e r o , q u e e n c a s o d e c o n s e g u i r l o , e l l o n o s i g n i f i c a r í a c o nt r a e r c o mp r o m i s o p o l í t i c o a l g u n o , " t o d o l o b u s c o " , d e c í aS a n d i n o , " a b a s e d e f r a t e r n i d a d l a t i n o a me r i c a n a . . . " .

A l p a r e c e r , s u s a l i d a d e Ni c a r a g u a f u e a p r o v e c h a d a p o r l a sf u e r z a s d e l i m p e r i a l i s mo y l a r e a c c i ó n p a r a h e c h a r a a n d a rla c a l u m n i a d e q u e S a n d i n o e s t a b a d e r r o t a d o , q u e h a b í a a b a nd o n a d o a s u s h o mb r e s , y q u e s e h a b í a r e f u g i a d o e n M é x i c o .

P a r a d e s me n t i r l o s i n f u n d i o s i m p e r i a l i s t a s y r e a c c i o n a r i o se l Ge n e r a l S a n d i n o e n l a m i s i v a a A l e má n B o l a ñ o s , a g r e g aqu e "o t r a s v e r s i o n e s q u e e l e n e m ig o h a g a c i r c u l a r , n o t i ene n n a d a d e v e r d a d e r o " .

M i e n t r a s t a n t o , S a n d i n o pe r ma n e c í a e n M éx i c o e n p r o c u r a d ea y u d a , e l E . D . S . N . , p r o se g ú a s u l u c h a l i b e r t a r i a . L a a c t iv i d a d m i l i t a r n o s u f r i ó m e n g u a e i m p o r t a n t e s c o mb a t e s , f a v or a b l e s a l a s c o l u mn a s s an d i n i s t a s s e l i b r a b a n e n c a b e z a d o sp o r e l p a t r i o t a Ge n e r a l P e d r o A l t a m i r a n o , e n E l J í c a r o , L aC o l o n i a , C u a j i n i q u i l a p a , B u e n a V i s t a , Gu a p i n o l , Y a l í , E lB á l s a mo , p a r a s ó l o me n c i o n a r l o s má s i m p o r t a n t e s .

L o s me s e s t r a n s c u r r í a n y l o q u e s e s u p o n í a i b a a s e r u n ac o r t a y p r o v e c h o s a e s t a n c i a e n Mé x i c o , s e c o n v e r t í a p o c o ap o c o , e n u n a l a r g a , l e n t a e i n c i e r t a p e r ma n e n c i a c a r g a d a d eob s c u r o s g i r o n e s , s i l e n c i o s p r o l o n g a d o s y e s p e r a s a n g u s t i os a s . E n p r i me r l u g a r , y s i n a n t e s s e r a v i s a d o , e l G e n e r a lSa n d i n o f u e i n s t a l a d o e n Mé r i d a , Y u c a t á n e n l u g a r d e C i u d a dM é x i c o c o mo e s t a b a c o n t e mp l a d o e n l o s p l a n e s d e l p a t r i o t an i c a r a g u e n s e .

L o r e l a t i v o a l v i a j e d e l G r a l . S a n d i n o , a Mé x i c o y s u e s t ad í a e n é s a , e s t á c l a r a me n t e e x p r e s a d o e n d o s m i s i v a s q u e d ir i g i ó , u n a a l L i c . E m i l i o P o r t e s G i l , P r e s i d e n t e d e l a Re p úb l i c a d e Mé x i c o , y o t r a a l D r . Pe d r o J o s é Z e p e d a , R e p r e s e nt a n t e Ge n e r a l d e l E . D . S . N . , d e N i c a r a g u a . E n l a p r i me r a ,d e f o r m a h o n e s t a y f r a n c a , p l a n t e a a l Ma n d a t a r i o m e x i c a n ol a n e c e s i d a d d e r e c i b i r u n a r e s p u e s t a e x a c t a y c l a r a e nc u a n t o a s i e l Go b i e r n o q u e p r e s i d í a a y u d a r í a o n o a l s o s t en i m i e n t o d e l a h e r o i c a l u c h a q u e d e s d e h a c e c u a t r o a ñ o s h am a n t e n i d o e n c o n t r a d e l o s " a s e s i n o s p i r a t a s n o r t e a m e r i c a n o

co n t r a l o s t r a f i c a n t e s d e nu e s t r o H o n o r N a c i o n a l y c o n t r al a i n d i f e r e n c i a y c a s i c o m p l i c i d a d d e l o s g o b e r n a n t e s d en u e s t r a Am é r i c a L a t i n a , c o n l a ú n i c a h o n r o s a e x c e p c i ó n d el o s g o b i e r n o s me x i c a n o s " .

S o l i c i t ó a d e má s q u e s e l e d i g a c o n s i n c e r i d a d s i p o d r á n e nt r e v i s t a r s e p a r a a c l a r a r t o d a s l a s d u d a s y p r e o c u p a c i o n e ss u r g i d a s a r a í z d e s u l l e g a d a a Mé x i c o , p a r a s a b e r , d e u n ave z p o r t o d a s , s i t o d o l o a c a e c i d o e s t a b a f u n d a d o e n u n a mal a i n t e r p r e t a c i ó n d e r i v a d a , p o r u n l a d o , d e l a i r r e s p o n s a b il i d a d d e l C a p i t á n J o s é d e P a r e d e s y , p o r o t . r o , d e l a u r g e nt e n e c e s i d a d d e l a c a u s a s a n d i n i s t a d e e n c o n t r a r a p o y o i nt e r n a c i o n a l , n e c e s a r i o p a r a l a r e i n i c i a c i ó n d e l a l u c h a s ob r e u n a b a s e má s s ó l i d a .

D e l c o n t e n i d o d e e s t a c a r t a y l a q u e e n v i ó a l D r . Z e p e d a p od e mo s i n f e r i r q u e , a p e s a r d e l o s p o s i b l e s m a l o s e n t e n d ido s , l a s a l i d a d e S a n d i n o d e Ni c a r a g u a y s u v i a j e a M é x i c op r e t e n d í a r e s o l v e r a l g u n o s p r o b l e ma s b á s i c o s d e l a g u e r r are v o l u c i o n a r i a e n Ni c a r a g u a . E n p r i m er l u g a r , r o m pe r e 1 .a i s l a m i e n t o i n t e r n a c i o n a l q u e e l i m p e r i a l i s mo h a b í a t e n d i d oso b r e l a c a u s a d e l h e r o i c o p u e b l o n i c a r a g u e n s e . E n s e g u ndo , l a c a p t a c i ó n d e r e c u r s o s económi co s mí n i mo s q u e l e p e r mit i e r a n ad q u i r i r a l g u n o s p e r t r e c h o s d e gu e r r a p a r a e q u i p a rm e j o r a s u e j é r c i t o . E n t e r c e r o , q u i t a r u n p o c o d e p r e s i ó na l a b e s t i a l r e p r e s i ó n q u e l o s m a r i n o s y a n k e e s e s t a b a n r e al i z a n d o e n l a s mo n t a ñ a s d e L a s S e g o v i a s . Y , p o r ú l t i mo , l og r a r q u e e l Go b i e r n o me x i c a n o n o e x t e n d i e r a s u r e c o n o c i m i e nt o d i p l o má t i c o a l r é g i me n d e l t r a i d o r M o n c a d a .

De s p u é s d e la r g o s m es e s d e e s p e r a , u n a a c c i d e n t a d a y c al u mn i a d a e s t a d í a q u e p o c o o n i n g u n b e n e f i c i o m a t e r i a l h a b í a d ej a d o a l a c a u s a s a n d i n i s t a , e l p a t r i o t a n i c a r a g u e n s e , s u E sta d o May o r , y o i f i c i a l e s q u e l e a c o mp a ñ a b a n , d e c i d e n a b an d on a r e l t e r r i t o r i o me x i c a n o e n e I me s d e A b r i l ( 1 9 3 0 ) , h ac i e n d o s u i n g r e s o a N i c a r a g ua e l 1 6 d e Ma y o d e e s e m i s mo an o .

L o s p e s i m i s t a s d i r á n q u e f u e r o n me s e s d e f r a c a s o e n l o s q u en a d a s e l o g r o ; s i n e mb a r g o , l a e x p e r i e n c i a a d q u i r i d a d u r a nt e l a e s t a d í a e n Mé x i c o f u e e x t r a o r d i n a r i a me n t e a l e c c i o n a d ora . Com pr e n d i ó más e l G en e r a l S a n d i n o q u e e l i m p e r i a I i s m on o d e s c a n s a b a n i u n mo me n t o p a r a d e s t r u i r l o , q u e l o s d é b il e s e i n d e c i s o s s o n p r e s a f á c i l d e l a s p r e s i o n e s i m p e r i al i s t a s „ y q u e e 1 p u e b l o n i c a r a g u e n s e e s t a b a s o l o e n s u l uc h a p o r l a l i b e r t a d y l a i n d e p e n d e n c i a . Y p o r s i e s o f u e r a

p o c o l a c o n c i e n c i a r e v o l u c i o n a r i a y p a t r i ó t i c a d e l Ge n e r a lS a n d i n o y s u s ho mb r e s s a l i ó má s f o r t a l e c i d a , p u r i f i c a d a ym á s d i s p u e s t a a r e e mp r e n d e r l a c a mp a ñ a e n c o n t r a d e l o s p ir a t a s y l o s t r a i d o r e s .

E l r e g r e s o d e l G e n e r a l A u g u s t o C. ' a n d i n o a N i c a r a g u a e l 1 6d e Ma y o d e 1 9 3 0 s i g n i f i c ó i n d i s c u t i b l e me n t e e l r e p u n t e d el a g u e r r a r e v o l u c i o n a r i a . L o s c o mb a t e s s e mu l t i p l i c a b a n l ac o l u mn a s d e l g l o r i o s o E . D . S . N . , f u e r o n r e o r g a n i z a d a s , s e e xt e n d i ó e l á r e a d e o p e r a c i o n e s d e l a s f u e r z a s c o mb i n a d a s d eo c u p a c i ó n , mo s t r a r o n s u i n c a p a c i d a d p a r a e n f r e n t a r a l o sco mb a t i e n t e s d e l a l i b e r t a d , d i g n i d a d y so b e r a n í a n a c i o n a ld e N i c a r a g u a .

E l r e c r u d e c i m i e n t o d e l a l u c h a d e s e s p e r a a l a s f u e r z a sd e l i m p e r i a l i s m o y l a r e a c c i ó n q u i e n e s , e n u n v a n o i n t e n t od e f r e n a r l o s v i g o r o s o s a t a q u e s s a n d i n i s t a s , d e s a r r o l l a n un a v i o l e n t a r e p r e s i ó n e n e l N o r t e d e N i c a r a g u a . L o s c a mp es i n o s d e l a r e g i ó n - o n f o r z a d o s p o r l o s p i r a t a s y t r a i d o r e sa d e s a l o j a r s u s p u e b l o s y e n l a mo n t a ñ a s e e s t a b l e c e n c a mp o s d e c o n c e n t r a c i ó n , t o d o e l l o p a r a t r a t a r d e q u e b r a r e le f i c i e n t e y d e c i d i d o a p o y o q u e l a s c o l u mn a s s a n d i n i s t a s r ec i b í a n d e s u s h e r ma n o s d e l c a mp o .

L a r e s p u e s t a s a n d i n i s t a a l a v i o l e n c i a i m p e r i a l i s t a y r e a cc i o n a r i a e s c a d a v e z má s f u e r t e , má s s ó l i d a y má s c o n t í n u a ;e n E l T a ma r i n d o , S a r a g u a s c a , S a n J u a n d e T e l p a n e c a , P a s ma t eL a s C r u c e s , Gu a p i n o l , Ma t i g u á s , T e l i c a , A p a n t e y A c h u a p a ,s e l i b r a r o n i n t e n s o s c o mb a t e s y s i e m p r e l a b a n d e r a r o j a yne g r a s e a l z ó v i c t o r i o s a d e m os t r a n d o e n c a d a u n o d e e l l o sq u e " l a s o b e r a n í a d e u n p u e b l o n o s e d i s c u t e s i n o q u e s e d ef i e n d e c o n l a s a r ma s e n l a ma n o " .

E n Ma n a g u a , e l t r a i d o r Mo n c a d a , e l e v a d o a l S o l i o P r e s i d e nc i a l p o r l a v o l u n t a d d e l i mp e r i a l i s mo y a n k e e , t a mb i é n s ed e s e s p e r a . A e l l o c o n t r i b u y e s u c r e c i e n t e d e s p r e s t i g i o p ol í t i c o , s u i n c a p a c i d a d d e a c a b a r c o n l o s p a t r i o t a s s a n d i n i st a s , l a g r a v e c r i s i s e c o n ó m i c a i n t e r n a d e r i v a d a d e l a g r a nc r i s i s mu n d i a l q u e v i v í a e l s i s t e m a c a p i t a l i s t a y q u e

e sc o n o c i d a c o mo " l a g r a n d e p r e s i ó n d e 1 9 2 9 " . E l c o l a p s o d e lm e r c a d o mu n d i a l h a b í a " b o t a d o " l o s p r e c i o s i n t e r n a c i o n a l e sde t o d o s l o s p r o d u c t o s d e e x p o r t a c i ó n ge n e r a d o r e s d e d i v isa s pa r a l a d é b i l y d e p e n d i e n t e e c o n o m ía d e N i c a r a g u a .

A s í , a l a p a r d e l a c r e c i e n t e c r i s i s e c o n ó m i c a , e l r é g i me nes p u r i o d e l t r a i d o r M an c a d a s e v e í a e n l a o b l i g a c i ó n d e a u

m e n t a r , p o r u n l a d o , e l n ú m e r o d e e f e c t i v o s d e l a l l a ma d aGua r d i a Na c i o n a l , y , p o r ot r o , l o s g a s t o s m i l i t a r e s q u e é sta i m p l i c a b ai s L a f u e r z a re p r e s i v a ¡ p r o - i m p e r i a l i s t a y a nt i - p o p u l a r , e n v i r t u d d e l a c u e r d o C u a d r a P a s o s - Mu n r o d e l 2 2de D i c i e mb r e d e 1 9 2 8 , es t a r í a com pu e s t a po r 1 . 2 2 9 m i e m br o se n t r e o f i c i a l e s y c l a s e s , y s u ma n t e n i mi e n t o c a l c u l a d o e n$6 8 9 , 1 3 2 . 0 0 a n u a l e s . S i n em ba r g o , y e s t a e s u n a d e l a s m ejo r e s p r u e b a s p a r a d emos t r a r l a v e r d a d e r a c a l i d a d d e l r e p u nt e d e l a gu e r r a r e v o l u c i o n a r i a , d o s a ñ o s m ás t a r d e l o s i m per i a l i s t a s y s u s l a c a y o s c r i o l l o s s e h a b í a n v i s t o o b l i g a d o sa d u p l i c a r t a n t o e l n ú me r o d e e f e c t i v o s d e l a l l a mada G ua rdi a N a c i o n a l ( 2 , 2 5 6 ) , c o mo e l p r e s u p u e s t o a n u a l d e l a m i s ma( $ 1 . 1 1 6 , 0 0 0 . 0 0 ) .

El t r a i d o r Mo n c a d a b u s c a e n t o n c e s u n p a l e a t i v o pa r a t r a t a rd e r e me d i a r l a s i t u a c i ó n y p r o p o n e a l D e p a r t a me n t o d e E s t ad o l a r e d u c c i ó n d e l o s s a l a r i o s d e l o s o f i c i a l e s n o r t ea me r ic a n o s d e s e r v i c i o e n l a Gu a r d i a . W a s h i n g t o n r e c h a z a l ap r o p u e s t a n o s o b r e b a s e s d e p r o t e c c i ó n l a b o r a l s i n o b a j o l ac l a r a c o n c i e n c i a d e q u e , f a l t o s d e i d e a l y c a l i d a d m or a l yso l a me n t e ma n t e n i d o s po r u n a p a g a m en s u a l , l o s m a r i n o s i nte r v e n c i o n i s t a s h u b i e r a n pr e f e r i d o r e g r e s a r y h a s t a d e s e rt a r q u e p e l e a r p o r u n s a l a r i o me n o r . P o r o t r o l a d o , s i s er e d u c í a e l nú me r o d e l o s mi e mb r o s d e l a Gu a r d i a l a p o s i c i ó nd e é s t a a n t e l a s c o l u mn a s d e l E . D . S . N . s e t o r n a b a a ú n m á sde s v e n t a j o s a . M o n c a d a , e l t r a i d o r e n T i p i t a p a , e s t a b a c e rca d o . Y n o e n c o n t r a n d o ot r a a l t e r n a t i v a p a r a l a c a p t a c i ó nde f o n do pr o c e d ió a c o r t a r e l p r e s u p u e s t o d e e d u c a c i ó n yor d e nó el c i e r r e d e t o d a s l a s e s c u e l a s d e N i c a r a g u a , e l 2 1d e O c t u b r e d e 1 9 3 0 . P o r s u p a r t e , e l G r a l . S a n d i n o c o mp r e nd í a b i e n c l a r a me n t e q u e , m i e n t r a s s u s c o l u mn a s p o r l a e str u c t u r a q u e h a b í a d a d o a s u e j é r c i t o , p o d í an mov e r s e s i nm ay o r e s co mp l i c a c i o n e s l o s d o c e me s e s d e l a ñ o , e n l a r e g i ó nm o n t a ñ o s a d e l N o r t e , l a s f u e r z a s c o m b i n a d a s , e n s í u n c l á s ico e j é r c i t o re g u l a r , te n í a n se r i a s l i m i t a c i o n e s d e o p e r ac i ó n d u r a n t e l a e s t a c i ó n l l u v i o s a ( Ma y o - N o v i e mb r e ) t a l c o ndi c i ó n f u e a p r o v e c h a da po r e l e j é r c i t o s a n d i n i s t a p a r a a s eg u r a r s u p r e do mi n i o m i l i t a r e n l a r e g i ó n .

O b v i a me n t e q u e e l a ñ o d e 1 9 3 0 n o s o l a me n t e ma r c ó e l r e p u n t ed e l a g u e r r a r e v o l u c i o n a r i a , s i n o q u e e s a p a r t i r d e é lc u a n d o s e i n t e n s i f i c a l a l u c h a s a n d i n i s t a , s e e x t i e n d e s ua c c i o n a r h a c i a e l E s t e , O e s t e y S u r , y s e c o n s o l i d a e l d o min i o d e l a s c o l u mn a s d e l E . D . S . N . , e n u n á r e a q u e co mp r e n d í am á s d e l 5 0 % d e l t e r r i t o r i o n a c i o n a l . C ó mo , p o d r í a mo s p r e

~37

g u n t a r n o s , f u e p o s i b l e q u e e l E . D . S . N . , l u c h a n d o c o n t r a l af u e r z a m i l i t a r má s p o d e r o s a d e l mu n d o , p u d i e r a h a b e r a l e a nz a d o t a n s i g n i f i c a t i v o s l o g r o s ?

L a r e s p u e s t a n o s l a d a e l p r o p i o g e n e r a l S a n d i n o c u a n d o a

f i r m a q u e s u e j é e c i < o " e s e l p r i me r o d e l m u n d o e n a b n e g a

c i ó n p a r a e l s a c r i f i c i o , e n d i s c i p l i n a y e n d e s i n t e r é s p o r

t o d o i n t e r é s m a t e r i a l , p o r q u e c o n s c i e n t e d e s u s a c t o s , l l ev a y m a n t i e n e u n i d e a l , t a n t o e n l o q u e ha c e a N i c a r a g u a c om o e n l o q u e s e r e f i e r e a l a f r a t e r n i d a d d e l o s h o mb r e s " .

A s í , e s e e j é r c i t o a b n e g a d o , s a c r i f i c a d o , d i s c i p l i n a d o y d e

si n t e r e s a d o c i e r r a 1 9 3 0 c o n l o s h e r o i c o s y v i c t o r i o s o s c o mb a t e s d e T e l i c a y A c h u a p a , e j e c u t a d o s p o r l a i n t r é p i d a c ol u mn a a l ma n d o d e l i n d o ma b l e c o mb a t i e n t e s a n d i n i s t a Ge n e r a lM i g u e l A n g e l O r t e z y G u i l l é n , e l ú l t i mo d e e l l o s e l 3 1 d eD i c i e mb r e d e 1 9 3 0 .

L a s a c c i o n e s . m i l i t a r e s d e l a s c o l u mn a s s a n d i n i s t a s e n e l o cc i d e n t a l d e p a r t a me n t o d e L e ó n , p r e o c u p a r o n d e s o b r e ma n e r a ap i r a t a s y t r a i d o r e s q u i e n e s d i s p u s i e r o n e l e n v í o d e r e f u e rzo s a l a r e g i ó n . S i n em b a r g o , cu a n d o é s t o s l l e g a r o n , l a sf u e r z a s d e l Ge n e r a l O r t e z e s t a b a n r u mb o a S o mo t o , p l a z a q u ea t a c ó e l 1 7 d e E n e r o d e 1 9 3 1 .

D o s h e c h o s s i g n i f i c a t i v o s m a r c a n e l i n i c i o d e l q u i n t o a ñ od e l a r e b e l i ó n s a n d i n i s t a . P o r u n l a d o , l a s e x i t o s a s e x p ed i c i o n e s d e l a c o l u mn a d e l Ge n e r a l Or t e z y G u i l l é n , y , p o ro t r o , l a p u b l i c a c i ó n d e l M an i f i e s t o " L u z y V e r d a d " , m a n if i e s t o q u e e l G e n e r a l S a n d i n o d i r i g e a l o s m i e m b r o s d e l E

j é r c i t o D e f e n s o r d e l a S o b e r a n í a N a c i o n a l d e N i c a r a g u a , e l1 5 d e F e b r e r o d e 1 9 3 1 .

C o n s t i t u y e e l d o c u me n t o e n r e f e r e n c i a u n a d e l a s e v i d e n c i a smá s m a n i f i e s t a s d e l a cl a r i d a d p o l í t i c a d e l G en e r a l S a n d i n ou n a p r o f e s í a a t e r r a d o r a p a r a l o s i m p e r i a l i s t a s d e l a t i er r a , y u n h i mn o d e e s p e r a n z a y u n a b a n d e r a p a r a l o s o p r i m id o s d e l mu n d o . P a r a e l E j é r c i t o D e f e n s o r d e l a S o b e r a n í aN a c i o n a l , e l M a n i f i e s t o d e " L u z y V e r d a d " , e s u n a v e r d a d e r a

l e c c i ó n c l a r i f i c a d o r a s o b r e l o s o b j e t i v o s d e l a l u c h a s a n d in i s t a y s u p r o y e c c i ó n i n t e r n a c i o n a l . E s l a u b i c a c i ó n c or r e c t a d e l a l u c h a s a n d i n i s t a e n u n a p e r s p e c t i v a u n i v e r s a l ,in t e r n a c i o n a l i s t a y p r o l e t a r i a . E s l a d e f i n i c i ó n c o r r e c t ad e l c a r á c t e r c l a s i s t a d e l a l u c h a l i b e r t a r i a e m p r e n d i d a p o rS a n d i n o y q u e n e c e s a r i a me n t e d e b e r á n e m p r e n d e r t o d o s l o s o

p r i m i do s d e l a t i e r r a .

E l ma n i f i e s t o e n s í , c o n s t i t u y e u n a i n t e r p r e t a c i ó n r e v o l uc i o n a r i a d e l o q u e s e c o n o c e como " J u i c i o F i n a l " . " N o e sc i e r t o " , a f i r ma e l Ge n e r a l S a n d i n o , " q u e S a n V i c e n t e t e n g aq u e v e n i r a t o c a r t r o mp e t a , n i e s c i e r t o d e q u e l a t i e r r av a y a a e s t a l l a r y q u e d e s p u é s s e h u n d i r í a ; n o , l o q u e o c ur r i r á e s l o s i g u i e n t e :

"Qu e l o s p u e b l o s o p r i m i d o s r o mp e r á n l a s c a d e n a s d e l a h umil l a c i ó n , co n q u e n o s h a n qu e r i d o t e n e r p o s t e r g a d os l o s i m p er i a l i s t a s d e l a t i e r r a .

" L a s t r o mp e t a s q u e s e o i r á n v a n a s e r l o s c l a r i n e s d e g u er r a , e n t o n a n d o l o s h i m n o s d e l a l i b e r t a d d e l o s p u e b l o s opr i m i d o s p o r l a i n j u s t i c i a d e l o s o p r e s o r e s ! '

L a s e x i t o s a s o p e r a c i o n e s q u e l a c o l u mn a d e l Ge n e r a l P e d r oBl a n dó n, y e l C ne l . A b r a h a m R iv e r a e s t a b a n r e a l i z a n d o s o b r ee l r í o C o c o h a s t a l l e g a r a C a b o Gr a c i a s a D i o s y P u e r t o C ab e z a s , h a b í a n d e s c o n c e r t a d o a l o s ma n do s d e l a s f u e r z a s e n em i g a s , y a q u e s i g n i f i c a b a n u n a l a r ga mi e n t o h a c i a e l n o r t e yn o r - o e s t e , p a r a l e l o a l a v a n c e q u e e n d i r e c c i ó n s u r - o c c i d e nt a l l l e v a b a l a c o l u mn a d e l G r a l . Or t e z . E n e f e c t o , n o e r aac c i d e n t a l q u e e s t a s d o s c o l u mn a s d e l E . D . S . N ~ , r e a l i z a r a nm ov i m i e n t o s e n p u n t o s e q u i d i s t a n t e s y a q u e d e l o q u e s e t r ata b a er a de d e s v i a r l a a t e n c i ó n d e l e n e m ig o p a r a pr o t e g e r ala c o l umn a d e l Gr a l . Pe d r o A l t a m i r a n o q u e r e a l i z a b a m o v im i e n t o s e n l a z o n a c e n t r a l .

T a l f u e e l e f e c t o d e l a mo v i l i z a c i ó n s o b r e l a f r o n t e r a n o rt e q u e i n c l u s o e n c í r c u l o s o f i c i a l e s d e l Go b i e r n o d e Ho n d ur a s s e h a b l ó d e e n v i a r t r o p a s p a r a p r o t e g e r l a i n t e g r i d a dt e r r i t o r i a l a l c r e e r l a a men a z a d a p o r l a s f u e r z a s s a n d i n i sta s . Cu an d o e s t o s r u mo r e s l l e g a r o n a l o s o í d o s d e l G en e r a lS a n d i n o , s u r e s p u e s t a f u e i n me d i a t a . D e s m i n t i ó l a s u p u e s t aa men az a a l a i n t e g r i d a d t e r r i t o r i a l h o n d u r e ñ a y , a de má s a dv i r t i ó q u e d e e n t r a r H o n d u r a s e n e l c o n f l i c t o , e n b e n e f i c i od e l i m p e r i a l i s mo , s u ca mp añ a s e e x t e n d e r í a a t o d a Ce n t r o Amér i c a y c o n e l a p o y o d e l o s c am pe s i n o s y ob r e r o s de l a r eg i ó n , c o n s t i t u í d o s e n " Comun e r o s Ce n t r oa me r i c a n o s " , s e d ec l a r a r í a l a U n i ó n d e C e n t r o a mé r i c a y s e c o mb a t i r í a a l y a nk e e i n v a s o r , s i n q u e e n e s t e mo v i m i e n t o t u v i e r a n p a r t i c i p ac i ó n a l g u n a l o s " e l e me n t o s b u r g u e s e s d e l a r e g i ó n " .

U n d í a d e s p ué s d e e s a c o mu n i c a c i ó n , e l 3 1 d e Ma r z o , l a c i u

da d d e Ma n a g u a , l a c a p i t a l , e r a ar r a s a d a p o r u n v i o l e n t o t er r e mo t o , a f e c t a n d o a l a c a s i t o t a l i d a d d e s u s 6 0 . 0 0 0 h a b it a n t e s p e r o h a c i e n d o má s e s t r a g o s s o b r e l o s s e c t o r e s má s p ob r e s d e l a p o b l a c i ó n . A c o n t i n u a c i ó n d e l mo v i m i e n t o t e l ú r ic o , l o s e d i f i c i o s q u e n o h a b í a n s i d o d e s t r u í d o s p o r é s t e ,f u e r o n p a s t o d e l a s l l a ma s d e l o s v o r a c e s i n c e n d i o s q u e s ede s a r r o l l a r o n . L o s e d i f i c i o s p ú b l i c o s pe r d i e r o n t o d o s s u sar c h i v o s y d o c u m en t a c i ó n y l o s d a ñ o s f u e r o n e s t i m ad o s e n$ 1 5 , 0 0 0 . 0 0 0 .

L o p o c o q u e h a b í a q u e d a d o e n p i e f u e d e s t r u í d o p o r l o s m a r in o s y l a l l a ma d a Gu a r d i a N a c i o n a l , a h o r a c o ma n d a d a p o r e lTe n i e n t e C o r o n e l C a l v i n B . Ma t h e w s . P o r s u la b o r d e s t r u c t or a. , e l t r a i d o r Mo n c a d a , P r e s i d e n t e i mp u e s t o p o r e l i m p e r i al i s mo , c o n f i r i ó a 1 9 o f i c i a l e s d e l E j é r c i t o , M a r i n a y c u e rp o s Ma r i n o s d e l o s E s t a d o s U n i d o s y a l E mb a j a d o r n o r t e a me r ic a n o e n N i c a r a g u a , l a me d a l l a P r e s i d e n c i a l d e l M é r i t o . E s t ea c t o d e s e r v i l i s m o d e l t r á n s f u g a Mo n c a d a n o e r a n a d a r a r o ;d o s a ñ o s a t r á s , c u a n d o u n g r u p o d e ma r i n o s b o r r a c h o s p e n et r a r o n a l Ce me n t e r i o d e Ma n a g u a a c o mp a ñ a d o s d e p r o s t i t u t a se n i g u a l e s t a d o d e e b r i e d a d y p r o f a n a r o n v a r i a s t u mb a s , e lp r i me r o e n s a l i r e n d e f e n s a d e t a n a b o m i n a b l e y a n o r ma l a ct o f u e e l m i s mo Mo n c a d a , q u i e n i n f r u c t u o s a me n t e t r a t ó d ej u s t i f i c a r a l o s d e g e n e r a d o s i n t e r v e n t o r e s . M i e n t r a s t a nt o , e n l a ma n i g u a n i c a r a g u e n s e l o s p a t r i o t a s s a n d i n i s t a sc o n t i n u a b a n s u h e r o i c a r e s i s t e n c i a , g o l p e a n d o c a d a v e z c o nm á s c o n t u n d e n c i a a l e n e m i g o . S i n e mb a r g o , e l l u t o c o r r e r í apr o n t o so b r e l a s f i l a s s a n d i n i s t a s . D e s p u é s d e c a s i c u a t r om e s e s d e v i c t o r i o s a c a mp a ñ a p o r e l r í o C o c o , C a b o G r a c i a s aD i o s y P u e r t o C a b e z a s , e l 1 3 d e A b r i l d e 1 9 3 1 , e l G r a l . P edr o Bl a n d ó n mo r í a de s t r o z a d o p o r u n a b o m ba l a n z a d a po r l a av i a c i ó n i m p e r i a l i s t a s o b r e l a s f u e r z a s s a n d i n i s t a s . " Ung o l p e mo r t a l " , d i j o S a n d i n o , " t e r r i b l e , s e s i n t i ó e n n u e st r a c o l u mn a a l s u c u mb i r . . . n u e s t r o q u e r i d o h e r ma n o . . . e l g ene r a l B l a n d ó n , p e r o n a d i e s e d e s m ay ó y a n t e s b i e n s e c o n d uj e r o n a l C a b o d e G r a c i a s a D i o s , e n d o n d e s e t o m a r o n e lp u e r t o y d e s t r u y e r o n e l r a d i o { t o ma n d o ) t o d o c u a n t o p u d i er o n t o ma r " .

M i e n t r a s l a s f u e r z a s s a n d i n i s t a s a r r a s a b a n c o n e l e n e m i g oe n l a r e g i ó n n o r - o c c i d e n t a l d e l p a í s , d e r r o t á n d o l e s e n L o gt o w n , d e s t r o z a n d o l a s i n s t a l a c i o n e s d e l a U n i t e d E r u i t C o mpa n y , u n ba r c o d e g u e r r a n o r t e a m er i c a n o a n c l ó c e r C a d e P u e rt o C a b e z a s y d e s e mb a r c ó c e n t e n a r e s d e m a r i n o s e n e s a p l a z a ,y a v i o n e s d e gu e r r a q u e p o r t a b a n e s o s b a r c o s b o m ba r d e a r o n

<4o

C ab o Gr a c i a s a D i o s p e r o l a c o l u mn a s a n d i n i s t a s a l i ó , e n es a o c a s i ó n i n t a c t a .

N o o b s t a n t e , c a s i u n me s d e s p u é s d e l a mu e r t e d e l G e n e r a lBl a n d ó n , ot r o en t r a ñ a b l e h e r m ano s a n d i n i s t a e l Ge n e r a l M igu e l Or t e z y G u i l l é n p e r e c e r í a e n e l a t a q u e d e P a l a c a g u i n a ,e l 1 4 d e Ma y o d e 1 9 3 1 . O t r o g o l p e a n o n a d a n t e , t e r r i b l e ys o r p r e n d e n t e q u e , a n t e s d e h a c e r r e t r o c e d e r a l o s p a t r i o t a ssa n d i n i s t a s , l e s h a c í a s e n t i r s e i m p u l s a d o s po r " o l e a j e s d ec ó l e r a ma y o r c o n t r a e l e n e mi g o " . L o s ma n do s d e l a c o l u mn ade l G r a l . Or t e z f u e r o n r e o r g a n i z a d o s , q u e d a n d o b a j o l a r e spo n s a b i l i d a d d e t r e s j e f e s d e c o l u mn a q u e , en o r d e n j e r á rq u i c o e r a n : C n e l . J u a n P a b l o Uma n z o r , T n t e . Cn e l . P e r f e c t oCh a v a r r í a y S t o . M ay o r B en t u r a R od r í g u e z . B a j o l a c o d i f i c ac i ó n d e COLUMNA N o . 4 , f u e r o n i n s t a d o s a r e c o n c e n t r a r s e e ne l c u a r t e l g e n e r a l d e l E . D . S . N .

L o s co mb a t e s c o n t i n u a b a n y l a s c o l u mn a s s a n d i n i s t a s a c i c at e a d a s p o r l a de s a p a r i c i ó n d e l o s d o s h e r m an o s e n t r a ñ a b l e sembo s c a r o n a p i r a t a s y t r a i d o r e s e n e l l u g a r c o n o c i d o c o mo"E mb o c a d e r o " e n d o n d e fu e r o n a j u s t i c i a d o s " m ás d e c i e n m i s er a b l e s a q u i e n e s a p o d a n " G u a r d i a N a c i o n a l " ( y ) c i n c o p i r at a s y a n k e e s . . . " ; s e r e c u p e r ó u n c o n s i d e r a b l e t r e n d e g u er r a . O b v i a me n t e q u e l a s c o l u mn a s d e l E . D . S . N ~ , n o f u s i l aba n po r pl a c e r d e h a c e r l o .

"Ha s t a e n l o s m i s mo s c a s o s e n q u e nu e s t r o e j é r c i t o o r d e n af u s i l a m i e n t o s d e t r a i d o r e s " , e s c r i b i ó S a n d i n o , " s e h a c e e s opo r má x i m o am or a l a l i b e r t a d . Y s o l a m en t e s e f u s i l a a l o squ e a t e n t e n c o n t r a e s a l i b e r t a d , t r a t a n d o d e i m po n e r u n aes c l a v i t u d q u e . . ~ re c h a z a m os c o n i r a s a n t a . . . ( e n n u e s t r alu c h a ) . . . " c o n t r a e l e j é r c i t o d e l i m p e r i a l i smo má s g r o t e sco d e l a t i e r r a " .

A p e s a r d e l a j u s t e z a d e l a g u e r r a r e v o l u c i o n a r i a e n c a b e z ada po r e l G en e r a l S an d i n o , l a r e a c c i ó n y e l i m p e r i a l i s mo s eg u í a n d e n i g r a n d o y c a l u m n i a n d o l a g e s t a p a t r i ó t i c a y h a b í a nlo g r a do qu e l o s g o b i e r n o s d e l a t i n o am ér i c a a c t u a r a n c o m os o r d o s a n t e l a t r a g e d i a q u e v i v í a e l p u e b l o n i c a r a g u e n s e .El s i l e n c i o cómp l i c e d e d i c h o s go b i e r n o s , n í t i d amen t e p e rci b i d a po r e l G en e r a l A u g u s t o C . S a n d i n o n o a m ed r e n t a a l o ss a n d i n i s t a s . Po r e l c o n t r a r i o , n o s o l ame n t e r e c o n o c e n q u en o d i s p o n í a n d e n i n g ú n g o b i e r n o a m i g o , n i h a b í a q u e e s p e r a rna d a . "N i c a r a g u a " , d i c e S a n d i n o , " e s t á d i r e c t a y ú n i c a m en t er e p r e s e n t a d a p o r n u e s t r o E j é r c i t o y p o r l o mi sm o c o n f i a d a asu s pr o p i o s e s f u e r z o s y r e c u r s o s . C on e s e m o t i v o s e h a n g i

141

ra d o ó r d e n e s a n u e s t r a s c o l u m na s e x p e d i c i o n a r i a s , p a r a q u ep e r c i b a n d e n a c i o n a l e s y e x t r a n j e r o s t o d o l o i n d i s p e n s a b l ep a r a s u ma n t e n i m i e n t o . " E n o t r a s p a l a b r a s l a g u e r r a e sn u e s t r a y n u e s t r a e s l a r e s p o n s a b i l i d a d d e b u s c a r l o s med i o s p a r a s o s t e n e r l a , s i n q u e p a r a e l l o s e a n e c e s a r i o d e st r u i r , i n c e n d i a r o d e s t r o z a r .

L a d e t e r m i n a c i ó n s a n d i n i s t a e n s u l u c h a a n t i - i mp e r i a l i s t a ,a n t i - o l i g á r q u i c a y p o p u l a r q u e d a p l a s ma d a e n l a s v i c t o r i a sen L i ma y , S t o . Do mi n g o d e C h o n t a l e s , E l J a b a l í , C i u d a d Ra maS a c k l i n ( e n d o n d e f u e d e r r i b a d o u n a v i ó n y a n k e e ) , L a P a v o n aL o g t o w n , L o u i s i a n a ( C o s t a A t l á n t i c a ) , L a P a l o ma , C h i c h i g a lp a y Ma y a c u n d o .

C u a n d o e s t o s d o s ú l t i mo s c o mb a t e s s e p r o d u c e n , u n p á n i c o g en e r a l i z a d o s e e x t i e n d e s o b r e l a s p r i n c i p a l e s c i u d a d e s d e lP a c í f i c o , h a s t a e n t o n c e s n o t o c a d a s p o r l a s c o l u mn a s e x p e d ic i o n a r i a s d e l E . D . S . N . ; t a l f u e l a r e a c c i ó n q u e s e p r o d u j o ,e n e s p e c i a l e n Ma n a g u a , q u e l a E mb a j a d a n o r t e a me r i c a n a e n és a , e n v í a u n d e s p a c h o u r g e n t e a l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o e ne l q u e i n f o r ma q u e l a s i t u a c i ó n e s má s g r a v e q u e n u n c a yq u e e l a v a n c e d e l a s f u e r z a s s a n d i n i s t a s h a c i a e l P a c í f i c op a r e c e i n m i n e n t e . M i e n t r a s t a n t o , s i g u e n l o s a t a q u e s e n e lD e p a r t a me n t o d e L e ó n , e n S t a . I s a b e l a y V a l l e d e L a s Z a p at a s .

O b v i a me n t e q u e u n a v i o l e n t a y s i n c r o n i z a d a o f e n s i v a n o p odí a s e r p r o d u c t o d e l a i m p r o v i s a c i ó n d e u n gr u p o d e " b a n d ol e r o s " s i n o d e u n a f u e r z a m i l i t a r o r g a n i z a d a , c o n s e c u e n t ec o n s u s a l t o s i d e a l e s e i m p u l s a d a p o r u n a mo r a l r e v o l u c i o n ar i a c o n s c i e n t e d e s u r e s p o n s a b i l i d a d h i s t ó r i c a .

C o n v e n c i d o d e l a n e c e s i d a d d e a t a c a r má s d u r a y c o n s i s t e nt e me n t e a l a s f u e r z a s i m p e r i a l i s t a s y t r a i d o r a s , e l Ge n e r a lS a n d i n o h a b í a p r o c e d i d o a o r g a n i z a r s u e j é r c i t o e n o c h o c ol u mn a s e x p e d i c i o n a r i a s , c a d a u n a c o n s u j e f e y z o n a d e o p era c i o n e s . A c o n t i n u a c i ó n p r e s e n t a m os d i c h a o r g a n i z a c i ó n :

C o l u mn a N o . l ­J e f e : Ge n e r a l P e d r o A l t a m i r a n oZ o n a d e o p e r a c i o n e s : De p t o s . d e Ch o n t a l e s y Ma t a g a l p a

C o l u mn a s N o . 2 y N o . 6 —J e f e s : Ge n e r a l e s C a r l o s S a l g a d o P . y Ab r a h a m R i v e r aZ o n a d e o p e r a c i o n e s : C o s t a A t l á n t i c a .

C o l u mn a N o . 3 ­Je f e : Ge n e r a l Pe d r o A n t o n i o I r í a sZ on a d e Op e r a c i o n e s : De p a r t a me n t o d e J i n o t e g a .

C o l u mn a s No . 4 N o . 8 ­Je f e s : Ge n e r a l e s J u a n Gr e g o r i o Co l i n d r e s y J u a n Pa b l o Uman

zo r ~Z o n a d e o p e r a c i o n e s : S o mo t o , O c o t a l , Q u i l a l í y E l J í c a r o .

C o l u mn a N o . 5 ­J e f e : Ge n e r a l J o s e L e ó n Dí a zZ o n a d e Op e r a c i o n e s : D e p t o . d e L e ó n y C h i n a n d e g a .

L a s c o l u mn a s n o s e i n t e r f e r í a n e n t r e s í , y p o s e í a n u n r e l at i v o g r a d o d e a u t o no mí a n o o b s t a n t e e s t a r o b l i g a d a s a r e p o rta r a l J e f e S u p r e m o d e l E . D . S . N . , in f o r m e d e l a s a c t i v i d ade s , c o n s u l t a r s o b r e f u t u r a s a c t i v i d a d e s y pa r t i c i p a r d e op e r a c i o n e s g e n e r a l e s y c o n j u n t a s .

L a c o n s i s t e n t e o f e n s i v a m i l i t a r d e s a r r o l l a d a p o r l a s c o l u mn a s e x p e d i c i o n a r i a s d e l E . D . S . N . , e n 1 9 3 1 , h a b í a n s i d o d et e r m i n a n t e s p a r a q u e e l i m p e r i a l i s mo , r e c o n o c i e n d o e n s i l e nc i o s u d e r r o t a , t r a t a r a de oc u l t a r l a a n u n c i a n d o p ú b l i c a m ent e , e l 1 0 d e D i c i e mb r e d e e s e a ñ o , p o r me d i o d e s u má s n o t or i o r e p r e s e n t a n t e , e l P r e s i d e n t e H e b e r t H o o v e r , q u e l a sfu e r z a s de o c u p a c i ó n s e r í a n re t i r a d a s y q u e l a l l a m ad a G ua rd i a Na c i o n a l s e r í a l a ú n i c a f u e r z a m i l i t a r o f i c i a l e n N i c ar a g u a .

Si n e mb a r g o , l a d e c i s i ó n i m p e r i a l i s t a d e r e t i r a r a s u s m a r in o s n o s ó l o e v i d e n c i a b a s u d e r r o t a s i n o q u e t o d o u n p l a nqu e , s u s t e n t a d o e n e l a p a r e n t e or d e n c o n s t i t u c i o n a l i m p u e st o , e s t a b a d e s t i n a d o a b u s c a r có mo e n f r e n t a r s e c o n ' Sa n d i n oa o t r o n i v e l q u e n o f u e r a e l m i l i t a r . N o e r a q u e e l D e p a rta me n t o d e E s t a d o h u b i e r a re c o n o c i d o l o ab s u r d o d e s u p o l ít i c a i n t e r v e n c i o n i s t a , l o q u e e n r e a l i d a d s u c e d í a er a q u eWas h i n g t o n , h a b i e n d o e n g e n d r a d o a l a Gu a r d i a Na c i o n a l p a r aq u e e n u n mo me n t o d ad o r ee mp l a z a r a a l o s ma r i n o s y a s u mi e r asu p a p e l d e " e j é r c i t o d e o c u p a c i ó n " d e c i d i ó , p r e s i o n a d o p o re l f r a c a s o m i l i t a r , q u e e l mo me n t o h a b í a l l e g a d o p a r a s u r et i r a d a .

La s e g u n d a pa r t e d e l p l a n e s t a b a c o m pr e n d i d a e n l o s r e s u l t ad o s d e r i v a d o s d e u n p r o c e s o e l e c t o r a l q u e , b a j o l a v i g i l a nc i a d e l o s ma r i n o s , l l e v a r a a l a p r e s i d e n c i a d e N i c a r a g u a au n ho mb r e " mo d e r a d o " , c o n f i a b l e y , s o b r e t o d o , q u e p o r s u s

143

a n t e c e d e n t e s , s i r v i e r a c o mo s e ñ u e l o p a r a e n c o n t r a r s o l u c i ó na l a c r i s i s q u e y a s e e x t e n d í a a s u s e x t o a ñ o .

A s í , e n 1 9 3 2 , s e i n i c i ó c o n a i r e s e l e c t o r e r o s a p a d r i n a d o sp o r e l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o . E l G e n e r a l S a n d i n o , s i n e mb a r g o , c o m p r e n d í a p e r f e c t a me n t e q u e n i n g u n a e l e c c i ó n s e r í av e r d a d e r a me n t e l i b r e m i e n t r a s l o s ma r i n o s y a n k e e s e s t u v i er a n o c u p a n d o e l t e r r i t o r i o n a c i o n a l . S u " Ma n i f i e s t o " d e En e r o d e 1 9 3 2 , e s s u f i c i e n t e me n t e e x p r e s i v o c u a n d o l l a m a a lp u e b l o n i c a r a g u e n s e a p r o c e d e r c o n d i g n i d a d , a n o h a c e r e lj u e g o a l a p r e t e n c i o n e s i m p e r i a l i s t a s ; a n o " r e n d i r e l má sl a me n t a b l e h o me n a j e a l a b a y o n e t a e x t r a n j e r a . . . " ; i n s t a as u p u e b l o a l a d e s o b e d i e n c i a c i v i l y p a c í f i c a , " n a d i e " , af i r m a e l h é r o e , " t i e n e o b l i g a c i ó n d e i r a l a s u r n a s n i h a yle y q u e c o mp e t a a é s o . H a c e o s d i g n o s d e l a l i b e r t a d y m er ec e d o r e s d e e l l a " . L a a b s t e n c i ó n e r a l a c o n s i g n a s a n d i n i st a .

L a ú n i c a y v e r d a d e r a a l t e r n a t i v a p o p u l a r l a c o n s t i t u y e e l ap o y o i r r e s t r i c t o q u e e l E j é r c i t o D e f e n s o r d e l a S o b e r a n í aN a c i o n a l , v i c t o r i o s o s o b r e l o s p i r a t a s y t r a i d o r e s , b r i n d aa l o s v e r d a d e r o s i n t e r e s e s d e l a s g r a n d e s ma y o r í a s n i c a r ag u e n s e s .

M i e n t r a s l a s c o l u mn a s s a n d i n i s t a s a v a n z a b a n t r i u n f a t e s o b r el a s f u e r z a s d e o c u p a c i ó n , f o r ma d a s p o r t r a i d o r e s y p i r a t a s ,e n P e ñ a s B l a n c a s , S a n A n t o n i o , P o z a H o n d a , L a s P u e r t a s , L i nd o L u g a r , S a n F r a n c i s c o d e l C a r n i c e r o ( e n l a c o s t a n o r t ed e ' l a g o d e Ma n a g u a e l 2 d e O c t u b r e ) , l o s t r a s n o c h a d o s p o l ít i c o s c r i o l l o s s e e mp e ñ a b a n e n g a n a r e l r e s p a l d o d e l o s i mpe r i a l i s t a s p a r a " t r i u n f a r " e n l a c o n t i e n d a el e c t o r a l q u es e a v e c i n a b a .

Po r o t r a p a r t e , l a s f u e r z a s l i b e r t a r i a s d e l E . D . S . N . ,r e c i

bí a n l a d o l o r o s a n o t i c i a d e l v i l a s e s i n t a t o d e l h e r m an os a n

d i n i s t a A g u s t í n F a r a b u n d o Ma r t í , a n t i g u o s e c r e t a r i o d eS a nd i n o q u e h a c í a u n t i e mp o s e h a b í a t r a s l a d a d o a s u t i e r r

a n at a l , E l S a l v a d o r , p a r a l u c h a r j u n t o c o n s u p u e b l o p o r

l ac a u s a d e l a i n d e p e n d e n c i a y l a l i b e r t a d . A l o s p o c o s

mes e s , Ma r z o d e 1 9 3 2 , F r a n k l i n D e l a n o Ro o s e v e l t a s u m e l a

p r es i d e n c i a d e l o s E s t a d o s U n i d o s y , a ma n e r a d e s a l u d o d el a sf u e r z a s i n t e r v e n c i o n i s t a s a s u n u e v o p r e s i d e n t e , l o sd i a

r i o s n o r t e a me r i c a n o s y d e o t r a s p a r t e s d e l mu n d o , p u b li c a nl a f o t o g r a f í a d e l T e n i e n t e P e n n i n g t o n s o s t e n i e n d o e n s u

man o d e r e c h a l a c a b e z a c o r t a d a d e u n p a t r i o t a n i c a r a g u e n s

e .

144

E l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o c o n t i n ú a e s t i m u l a n d o y a p o y a n d ol a s a c t i v i d a d e s e l e c t o r e r a s e n N i c a r a g u a , e n l a s q u e s o b r esa l e l a c a n d i d a t u r a d e l Dr . J u a n B a u t i s t a S a c a s a a l a P r e s id e n c i a d e l a Re p ú b l i c a y q u i e n , a ú n a n t e s d e s e r e l e c t o , y aha b í a s o l i c i t a d o a l Go b i e r n o No r t eame r i c a n o n o re t i r a r al o s ma r i n o s d e l s u e l o n i c a r a g u e n s e .

M i e n t r a s t a n t o , f u n dame n t a d o e n e l a n u n c i a d o r e t i r o d e l o sm a r i n o s ¡ o f r e c i d o p o r e l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o , s e o r g a n iza e n Ma n a g u a e l Gr u p o P a t r i ó t i c o c o n e l f i n d e e n c o n t r a r un a s a l i d a a l a c r i s i s q u e p o r c a s i s e i s a ñ o s v e n í a d e s a ngr a n do a N i c a r a g u a . D i c h o gr u p o es t a b a fo r m ad o , e n t r e ot r o s , po r Ca r l o s Gómez , J u a n F c o . Gu t i é r r e z , R os e n d o A r g u el l o , Sa l v a d o r B u i t r a g o , O c t a v i o P a s o s M on t i e l , F r a n c i s c oM an do n a d o , Ra mó n Mo l i n a , J u a n Ra mó n A v i l e s y So f o n í a s Sa lva t i e r r a ; a g r e g á n d o s e má s t a r d e Pe d r o J . Chamo r r o , Ra mó n Soló r z a n o ¡ P a b l o H ur t a d o y F e d e r i c o J . L a c a y o .

Lo s o b j e t i v o s f u n d a me n t a l e s er a n ¡ p o r un l a d o , lo g r a r l ac o n c i l i a c i ó n e n t r e l o s p a r t i d o s p o l í t i c o s q u e , e n t é r m i n o ss e n c i l l o s " t r a t a r í a b i e n a l p a r t i d o d e l a mi n o r í a ¡ y , e nc amb i o , é s t e s e ma n t e n d r í a e n p a z " . Po r o t r o , c o n s e g u i r l ap a c i f i c a c i ó n y c o n c i l i a c i ó n n a c i o n a l , e s d e c i r , t r a t a r d et r a e r a t é r m i n o s d e p a z a l a s f u e r z a s l i b e r t a r i a s s a n d i n i sta s c o n e l n u e v o go b i e r n o . D es p u é s d e u n a s e r i e d e t r o p i ez o s q u e i n c l u s i v e l l e v a r o n a l a d e s i n t e g r a c i ó n d e l g r up o p at r i ó t i c o , t r e s d e l o s o r i g i n a l e s mi e mb r o s , Car l o s G óm ez , S ofo n í a s S a l v a t i e r r a y Ra mó n Mo l i n a , pr o c e d i e r o n a pr e p a r a r una e s p e c i e d e pr o y e c t o p a r a q u e l o s p a r t i d o s p o l í t i c o s s ec o mp r o me t i e r a n a h a c e r cu mp l i r l o s d o s o b j e t i v o s a n t e s e xp r e s a d o s .

E n e f e c t o , e n O c t u b r e d e 1 9 3 2 , l i b e r a l e s y c o n s e r v a d o r e sf i r ma r o n u n " a c u e r d o p a t r i ó t i c o " s o b r e l a s b a s e s p r o p u e sta s po r el Gru po Pa t r i ó t i c o c u y a f i n a l i d a d e r a al c a n z a r e nf o r ma p e r ma n e n t e l a c o n c i l i a c i ó n n a c i o n a l . L o s d o s p r e s up u e s t o s b á s i c o s d e l m i s mo e s t a b a n r e f e r i d o s a i n s t i t u c i o n al i z a r l a r e p r e s e n t a c i ó n d e l a s m in o r í a s y r e s o l v e r l a c u e st i ó n s e g o v i a n a .

C omo he mo s s e ñ a l ad o c o n .h n t e r i o r i d a d , l a s c o l u mn a s s a n d i n i st a s ma n t e n í a n u n do mi n i o a b s o l u t o s o b r e u n a e x t e n s i ó n d e u npo c o má s d e l a m i t a d d e l t e r r i t o r i o n a c i o n a l ; g r a n c a n t i d a dd e a r ma s e r a s i s t e má t i ca me n t e r e c u p e r a d a a l a s f u e r z a s d e ocu p a c i ó n . Po r ot r a p a r t e , e l a r s e n a l e r a o c a s i o n a l m en t e a um e n t a d o p o r e n t r e g a s q u e h a c í a n a l g u n o s m i e m b r o s d e l a l l a

m a d a Gu a r d i a N a c i o n a l a l s u b l e v a r s e c o n t r a l o s o f i c i a l e s q u el o s c o ma n d a b a n c o mo e n So mo t i l l o ( E n e r o d e 1 9 2 8 ) , T e l p a n e c a( Oc t u b r e d e 1 9 2 9 ) y K i s a l a y a ( A b r i l d e 1 9 3 2 ) .

M i e n t r a s t a n t o , e n Ma n a g u a e l 6 d e N o v i e mb r e d e 1 9 3 2 l a y ad e c a d e n t e b u r g u e s í a l i b e r a l " t r i u n f a " s o b r e l a o l i g a r q u í ave n d e - p a t r i a , c o n l a e l e c c i ó n d e J u a n B a u t i s t a S a c a s a c o moP r e s i d e n t e d e l a R e p ú b l i c a . P a r a e s a é p o c a l a s a c t i v i d a d e sd e l G r u p o P a t r i ó t i c o h a b í a n a v a n z a d o y t o d o p a r e c í a i n d i c a rqu e s e h a b í a i n i c i a d o e l c a mi n o pa r a in t e n t a r u n ac u e r d o d epa z . S i n e mb a r g o , e l Ge n e r a l S a n d i n o a l a pa r d e l a s a c t i v id a d e s m i l i t a r e s q u e d e s a r r o l l a b a e s t a b l e c í a , c a d a v e z c o nm a y o r n i t i d e z , l o s f u n d a me n t o s d e s u l u c h a p o l í t i c a . L a p r á ct i c a r e v o l u c i o n a r i a , l a i n d i f e r e n c i a d e l o s g o b i e r n o s l a t i n oa me r i c a n o s y e l d e s a r r o l l o d e l o s a c o n t e c i m i e n t o s p o l í t i c o sen l o s c e n t r o s u r b a n o s , l o h a b í a n l l e v a d o a co m pr e n d e r c o ngr a n c o n v i c c i ó n q u e e l E . D . S . N . , f o r m ad o p o r o b r e r o s y c a m pes i n o s , d e b í a e s t r e c h a r l a z o s d e f r a t e r n a l c o l a b o r a c i ó n y al i a n z a " c o n l o s e s t u d i a n t e s , p o r q u e ( c o mp r e n d í a ) q u e d e ( s u )e j é r c i t o y e l l o s ( s a l d r í a n ) h o mb r e s , q u i e n e s , c o n n u e v a s or i e n t a c i o n e s h a r á n d e n u e s t r o s u e l o u n a P a t r i a L u z " . E s t od e j a b a p l a s ma d o , c o n me r i d i a n a c l a r i d a d , l a a l i a n z a e s t r a t ég i c a o b r e r o — camp e s i n o — est u d i a n t i l , e s d e c i r l a u n i d a d d e l o sse c t o r e s má s c o n s e c u e n t e s c o n l a s e x i g e n c i a s d e l a l u c h a r ev o l u c i o n a r i a .

T r e s d í a s d e s p u é s d e l a s e l e c c i o n e s , e l 9 d e N o v i e mb r e ,e l

G e n e r a l S a n d i n o e n v í a u n a c a r t a a l h e r ma n o s a n d i n i s t aG e n e

ra l P e d r o A l t a m i r a n o , e n d o n d e l e c o m un i c a q u e l a J e fa t u r a

d e l E . D . S . N . , s e e n c u e n t r a e n a c t i t u d d e e s p e r a s o b r e e1 r es u l t a d o d e l a s e l e c c i o n e s q u e , d e s e r f a v o r a b l e s a l o s

c o ns e r v a d o r e s e n n a d a c a mb i a r í a s u p o s i c i ó n , p e r o s i l o f u e r ap a r a l o s l i b e r a l e s h a b r í a q u e v e r s i S a c a s a " e n r e a l i d a dq u i e r e l l e g a r a u n e n t e n d i m i e n t o c o n n o s o t r o s " .

E n c a s o d e p r o d u c i r s e e s t a u l t i ma s i t u a c i ó n , e l E . D . S . N . ¡ t om a r í a e l c o n t r o l m i l i t a r d e l p a í s e n g e n e r a l y , e n l o p a r t ic u l a r , e l s a n d i n i s mo d e b e r í a t e n e r b a j o s u c o n t r o l l o s m i n i st e r i o s d e Gu e r r a , H a c i e n d a y R e l a c i o n e s E x t e r i o

r e s y , a d e má sla s p l a z a s m i l i t a r e s má s i mp o r t a n t e s . E s t o e r a a t o d a s l uc e s l a e x p r e s i ó n d e f o r t a l e z a d e u n e j é r c i t o f or ma d o a l c al o r d e l a p r á c t i c a r e v o l u c i o n a r i a y c o n o c e d o r de l a s d e b i l id a d e s i n s t i t u c i o n a l e s d e u n a n a c i ó n d e p e n d i e n t e y s u j e t a al a v o l u n t a d d e l i mp e r i a l i s m o n o r t e a me r i c a n o .

En t r e t a n t o , S o f o n í a s S a l v a t i e r r a i n t e n t a b a a c e r c a r s e a l P r e

146

si d e n t e e l e c t o p a r a p r e s e n t a r l e s u s i d e a s so b r e l a f o r m a d elo g r a r la p a c i f i c a c i ó n d e N i c a r a g u a . Pe r o t a n t o e l t e s o n er o t r a b a j o d e S a l v a t i e r r a ¡ c o mo l a l a b o r r e a l i z a d a p o r e lGr u p o P a t r i ó t i c o ¡ er a n ob s t a c u l i z a d o s po r " l a o p o s i c i ó n d e lP r e s i d e n t e ( a u n e n e j e r c i c i o ) Mo n c ad a c o n t r a t o d o p r o p ó s i t opa c i f i s t a . ~ . el ge n e r a l M o n c a da s i e m p r e u t i l i z ó d o s v o c abl o s pa r a a t a c a r a q u i e n e s n o qu e r í a o p a r a d e s h a c e r s e d e el l o s : " Sa n d i n i smo y Comu n i s mo " .

U n a v e z q u e Sa l v a t i e r r a h i z o c o n t a c t o c o n Sa c a s a ¡ p o r me d i ode u n he r m an o d e é s t e , r e c i b i ó l a s g a r a n t í a s d e l P r e s i d e n t ee l e c t o d e e n c o n t r a r s e t o t a l me n t e l i b r e d e co mp r o mi s o s p a r ane g o c i a r la p a z c o n e l Gen e r a l S an d i n o . S a l v a t i e r r a , p o rsu p a r t e , s e co m pr o m et i ó a e n v i a r u n a c a r t a a l g u e r r i l l e r oa f i n d e i n f o r ma r l e d e l a d i s p o s i c i ó n d e l Dr. S a c a s a , d e l"a c u e r d o p a t r i ó t i c o " e n t r e l i b e r a l e s y co n s e r v a d o r e s , d e l ac e r t e z a d e l r e t i r o d e l o s ma r i n o s , y d e l a p o s i b i l i d a d d e apr o v e c h a r t o d a s e s t a s c i r c u n s t a n t i c a s y l a l a b o r d e s a r r o l l ad a p o r e l Gr up o P a t r i ó t i c o a f i n d e l l e g a r a u n e n t e n d i mi e nt o p a r a " b e n e f i c i a r l o d e l a i n d e p e n d e n c i a n a c i o n a l ( y ) d el a c o n c i l i a c i ó n d e l o s n i c a r a g u e n s e s " .

So b r e e s t a s b a s e s S a l v a t i e r r a s o l i c i t ó a l G en e r a l S a n d i n osu d i s p o s i c i ó n pa r a c o n f e r e n c i a r c o n u n a d e l e g a c i ó n c om pu e sta p o r r e p r e s e n t a n t e s d e l o s p a r t i d o s p o l í t i c o s y d e l G r upo P a t r i ó t i c o " e n t é r mi n o s de c o r o s o s '� . . y s o b r e b a s e s e m in e nt e me n t e p a t r i ó t i c a s , a s í como s a b e r c u á n d o y d ó n d e d e b e r á nv e r i f i c a r s e t a l e s c o n f e r e n c i a s p a c i f i s t a s " .

M i e n t r a s So f o n í a s Sa l v a t i e r r a a g u a r d ab a l a r e s p u e s t a d e l Gen e r a l Sa n d i n o a s u mi s i v a d e l 2 3 d e No v i e m b r e d e 1 9 3 2 , l a sf u e r z a s m i l i t a r e s d e o c u p a c i ó n - l o s ma r i n o s - q u e e l i m p e r i al i s m o h a b í a ma n t e n i d o e n N i c a r a g u a p a r a co mb a t i r a l Ge n e r a lA u g u s t o C . Sa n d i n o , c o n d u c t o r d e l a r e v o l u c i ó n p o p u l a r y a nt i - i m p e r i a l i s t a , r e c o n o c í a n h a b e r s i d o d e r r o t a d o s y s e r , a lmi smo t i e m p o , i n c a p a c e s d e p o d e r a b a t i r a l Ge n e r a l d e H ombr e s L i b r e s . E s t e d o b l e r e c o n o c i m i e n t o , a u n q u e d i s f r a z a d od e e n g a ñ o s y me n t i r a s ( l a p o l í t i c a d e l a B u e n a V e c i n d a d d eR o o s v e l t ) , h a b í a q u e d a d o p l a s ma d o c u a n d o l o s p i r a t a s s e v i ero n o b l i g a d o s a d e s a l o j a r e l t e r r i t o r i o n i c a r a g u e n s e e l p r imer o de E ne r o d e 1 9 3 3 . Er a la i n o b j e t a b l e d e r r o t a d e l e j é rci t o má s p o d e r o s o d e l a t i e r r a a ma no s d e u n " p e q u e ño e j é rc i t o l o c o " , f o r ma d o p o r o b r e r o s y ca mp e s i n o s y c o n d u c i d o mil i t a r , p o l í t i c a e i d e o l ó g i c a me n t e p o r A u g u s t o C . S a n d i n o e le x p o n e n t e má s a l t o d e l a d i g n i d a d y s o b e r a n í a n a c i o n a l e s d eN i c a r a g u a .

L a d e r r o t a d e l a s f u e r z a s m i l i t a r e s d e l i m p e r i a l i s m o c o n st i t u í a l a c u l m i n a c i ó n g l o r i o s a d e a ñ o s e n t e r o s d e p r i v a c i on e s , d i s c i p l i n a , a b n e g a c i ó n , p a t r i o t i s m o y d e s i n t e r é s d e u np u ñ a d o d e h o mb r e s q u e v i c t o r i o s o s h a b í a n p r o b a d o a l m u n d oe n t e r o q u e " l a s o b e r a n í a d e u n p u e b l o n o s e d i s c u t e s i n oq u e s e d e f i e n d e c o n l a s a r ma s e n l a ma n o " . C u l m i n a b a n a s ím á s d e s e i s a ñ o s d e t e s o n e r a y s a c r i f i c a d a l u c h a , n o s ó l oco n t r a l a s fu e r z a s a r m ad a s d e l i m p e r i a l i s m o y l a r e a c c i ó n ,s i n o e n c o n t r a d e l o p o r t u n i s mo , l a c a l u m n i a , l a t r a i c i ó n ,la co b a r d í a y l a c o m p l i c i d a d , a l e n t a d a s y d e s a r r o l l a d a s n ac i o n a l e i n t e r n a c i o n a l me n t e p o r l o s i mp e r i a l i s t a s y s u s l ac a y o s e n u n v a n o i n t e n t o d e e n t e r r a r , d e s p r e s t i g i a r y d e st r u i r l a l u c h a s a n d i n i s t a p o r l a l i b e r t a d e i n d e p e n d e n c i an a c i o n a l e s .

L a b a n d e r a r o j a y n e g r a s e h a b í a a l z a d o v i c t o r i o s a s o b r e l ad e b a r r a s y e s t r e l l a s . E l " i mp e r i a l i s m o má s g r o t e s c o d e l at i e r r a " h a b í a s i d o v e n c i d o . " E n N i c a r a g u a " , d i r í a m ás t a rd e G r e g o r i o S e l t z e r , " e l r a t ó n l e p e g a a l g a t o " .

D e r r o t a d o s , l o s ma r i n o s h a b í a n a b a n d o n a d o N i c a r a g u a y , m i e nt r a s t a n t o , S o f o n í a s S a l v a t i e r r a a ú n e s p e r a b a l a r e s p u e s t ade S a n d i n o . Po r f i n é s t a l l e g ó e l s e i s d e E n e r o d e 1 9 3 3 . E xpr e s a b a q u e n o h a b í a n o b j e c i o n e s pa r a r e c i b i r a l a d e l e g ac i ó n me d i a d o r a s i e m pr e y c u a n d o t u v i e r a l a r e p r e s e n t a i c ó n of i c i a l d e g o b i e r n o i n s t a l a d o e l m i s m o d í a q u e l o s m a r i n o sy a n k e e s h a b í a n s a l i d o d e l s u e l o p a t r i o . E l Ge n e r a l S a n d i n of u e f r a n c o y d i r e c t o a l r e c o r d a r a S a c a s a s u s y e r r o s p a s ad o s y a l a c o n s e j a r l e q u e n o d e j a r a p a s a r l a o p o r t u n i d a d q u eah o r a s e l e p r e s e n t a b a d e p o d e r e n t r a r e n ar r e g l o c o n e lE . D . S . N . , ; e r a l a o p o r t u n i d a d p a r a r e i v i n d i c a r s e a n t e s up u e b l o y a n t e l a h i s t o r i a .

P a r a l a c o n f e r e n c i a e n c u e s t i ó n e l Ge n e r a l n o mb r a c o m o s u sd e l e g a d o s a S a l v a d o r C a l d e r ó n Ra m í r e z , E s c o l á s t i c o L a r a , P ed r o J . Z e p e d a y G r a l . H o r a c i o P o r t o c a r r e r o , a c l a r a n d o q u el o s g a s t o s e n q u e d i c h a c o m i s i ó n i n c u r r a d e b e r á n s e r c o s t e ado s p o r e l pr o p i o go b i e r n o d e Ni c a r a g u a . S a l v a t i e r r a n o t itu b e ó u n mo me n t o , pa r t í a a N i q u i n o h o m o a i n v i t a r a d o n G r ego r i o Sa n d i n o y s u e s p o s a d o ñ a A m ér i c a , pa r a q u e l e a c o m pañ a r a p a v i s i t a r a l h é r o e . L a c o m i t i v a d e S a l v a t i e r r a s e agr a n d ó c o n l a p r e s e n c i a d e A l e j a n d r o , h e r m an o d e é s t e , y l ad e l Ge n e r a l A l b e r t o R e y e s .

L u e g o d e u n a p r o l o n g a d a j o r n a d a e n a u t o mó v i l d e má s d e d o c eh o r a s , l a c o m i t i v a l l e g ó a J i n o t e g a a l a s 6 : 0 0 p m . , d e l d o

148

c e d e En e r o d e 1 9 3 3 . A l d í a s i g u i e n t e p a r t í a n h a c i a s a n Raf a e l d e l N o r t e , a d o n d e l l e g a r í a n e n l a s p r i me r a s h o r a s d ela t a r d e . E l o b j e t o f i n a l d e l v i a j e d e S a l v a t i e r r a p a r e c í as e r c o n f i r ma r l o s t é r m i n o s d e l a s e p í s t o l a s c r u z a d a s p e r o ,so b r e t o d o , pa r a a g i l i z a r l a s c o n f e r e n c i a s m ed i a n t e e l i nt e r ca mb i o d i r e c t o , p e r s o n a l , d e l a s i d e a s r e f e r e n t e s a l ap a z y l o s p r o c e d i m i e n t o s p a r a a l c a n z a r l a .

Au t o r i z a d a p o r e l Gen e r a l S a n d i n o , l a c o m i t i v a s a l i ó d e S a nR a f a e l e l 1 9 d e En e r o , c o n d i r e c c i ó n h a c i a E l Em b o c a d e r o , ado nd e l l e g a r o n c a s i y a e n t r a d a l a n o c h e . Des c a r g a s d e f u s il e r í a y u n a s u c u l e n t a c e n a f u e r o n p a r t e d e l a c á l i d a r e c e @c i ó n q u e s e l e s b r i n d ó . L a s p l á t i c a s c o n Sa l v a t i e r r a s e ini c i a r o n l a m i s m a n o c h e d e l a r r i b o y s e e x t e n d i e r o n po r u nd í a má s . E n l a ma ñ an a d e l 2 0 l u e g o d e h a b e r s i d o p u e s t o e np i e a l o s g r i t o s u n í s o n o s y c o n s t a n t e s d e " i v i v a e l Ge n e r a lS a n d i n o , v i v a e l E j é r c i t o D e f e n s o r d e l a S o b e r a n í a N a c i o n a lmue r a n l o s pe r r o s t r a i d o r e s , a b a j o l o s y a n k e e s i " , S a l v a t i er r a r e c i b i ó u n d o cu me n t o t i t u l a d o " P r o t o c o l o d e P a z " , q u ec o n t e n í a c i n c o p r o p o s i c i o n e s b á s i c a s .

E l p r i me r o s e r e f e r í a a u n r e q u e r i m i e n t o d e l Ge n e r a l Sa n d in o , p a r a c o n o c e r l a s c o n d i c i o n e s p o l í t i c a s d e Sa c a s a y s ur é g i me n , t a n t o e n s u p r o y e c c i ó n l o c a l co mo e n s u s a l c a n c e sin t e r n a c i o n a l e s . L u e g o e x i g í a l a cr e a c i ó n d e u n n u e v o d ep a r t a me n t o , " L u z y V e r d a d " ¡ c o n p a r t e d e l a e x t e n s i ó n d e ld e J i n o t e g a y Z e l a y a , t e n i e n d o co mo l í m i t e e l r í o Co c o .

E l t e r c e r o p r o p o n í a e l n o d e s a r me d e l a s c o l u mn a s s a n d i n i sta s e n e l n u e v o d e p a r t a me n t o q u e s e c r e a r í a e n d o n d e e l G ene r a l San d i n o y s u s h om br e s pe r m an e c e r í a n l i s t o s a r e p e l e rc u a l q u i e r a g r e s i ó n c o n t r a e l g o b i e r n o c o n s t i t u i d o . T o d o e sto a s e g u r a d o po r d e c r e t o l e g i s l a t i v o a s o l i c i t u d d e l e j e c ut i v o . E l p e n ú l t i mo e x i g í a q u e e l Co n g r e s o d e c r e t a r a l a d e st r u c c i ó n d e t o d o s l o s a r c h i v o s e n d o n d e c a l u mn i o sa me n t e l a sf u e r z a s s a n d i n i s t a s a p a r e c í a n t i l d a d a s d e " b a n d i d o s " y q u eel Co n g r e s o de c l a r a r a le g a l l a a c t i t u d a s u m id a po r S an d i n oen l a d e f e n s a d e l a d i g n i d a d , l i b e r t a d , so b e r a n í a e i n d e p e nde n c i a d e N i c a r a g u a .

E l q u i n t o y ú l t i mo , r e q u e r í a q u e N i c a r a gu a p i d i e r a l a r e v isi ó n d e l t r a t a d o Br y a n - C hamor r o , q u e l a s z o n a s d e l p o s i b l eca n a l po r N i c a r a g ua y b a s e n a v a l e n e l G o l fo d e F o n s e c a f u esen de c l a r a d o s d e u t i l i d a d l a t i n o am er i c a n a , a l g o , e x t r a o rd i n a r i a me n t e t r a s c e n d e n t a l y ú n i c o e n l a h i s t o r i a d e l a n a

c i o n a l i d a d i n d o - h i s p a n a . Pa r a e l l o d e b í a r e u n i r s e u n c o ng r e s o h i s p a n o a me r i c a n o c o n l a p a r t i c i p a c i ó n d e l o s E s t a d o sU n i d o s , y e n d o n d e s e c o mu n i c a r í a a s u s r e p r e s e n t a n t e s q u el o s p a í s e s d e l a " A mé r i c a Ra c i a l " n o a c e p t a r í a n ma s i n t e rve n c i o n e s i m p e r i a l i s t a s e n s u s a s u n t o s i n t e r n o s .

D e l a me j o r ma n e r a q u e p u d o , S o f o n í a s S a l v a t i e r r a t r a t ó d ec o n v e n c e r a l Ge n e r a l S a n d i n o q u e , a p e s a r d e q u e t o d o ssu s r e c l a mo s er a n j u s t o s y t o t a l m en t e v á l i d o s n o s e r í a p o ru n a v a r i e d a d d e r a z o n e s , c o n v e n i e n t e p r e s e n t a r l o s d e e s afo r ma p o r l o q u e p r o c e d i ó a r e d a c t a r o t r o pr o t o c o l o a c e p t ab l e a l a s e x i g e n c i a s d e l Ge n e r a l S a n d i n o . E s t e ma n t u v o s ud i c h o o r i g i n a l , s i n em ba r g o , d e j ó a b i e r t a u n a p o s i b i l i d a dp a r a d e f i n i r l o .

S e g ú n e l p r o p i o S a l v a t i e r r a ( S a n d i n o o l a t r a g e d i a d e u np u e b l o , Ma d r i d 1 9 3 4 ) , l a p a z p o d í a s e r p o s i b l e p e r o s ó l oco mo p r o d u c t o d e l a n e g o c i a c i ó n d i r e c t a d e l o s d o s t é r m in o s f u n d a me n t a l e s . " G o b i e r n o y S a n d i n i s mo " . A s u v e z p r op o n í a l a d e c l a r a c i ó n d e u n a r m i s t i c i o q u e p e r m i t i e r a q u el a s n e g o c i a c i o n e s s e r e a l i z a r a n e n u n c i e r t o c l i ma d e p a z .L o s d e l e g a d o s s a n d i n i s t a s , l i b e r a l e s y c o n s e r v a d o r e s a p r ob a r o n l a s u g e r e n c i a y r e c o me n d a r o n a l P r e s i d e n t e l a a c e p t ac i ó n d e l m i s mo .

C o n t i n u a r o n má s c o mu n i c a c i o n e s y , a p e s a r d e q u e e n t r e e lE j e c u t i v o y S a n d i n o l a s n e g o c i a c i o n e s p a r e c í a n c a mi n a r p o rb u e n a r u t a , l a s f u e r z a s d e l a r e a c c i ó n i n t e r n a l i g a d a s al o s i n t e r e s e s i mp e r a i l i s t a s s e o p o n í a n a l a p a z . E n e s t ooc u p a b a u n a p o s i c i ó n n o t o r i a l a l l a ma d a Gu a r d i a N a c i o n a l ,l o s c a p i t a l i s t a s má s r e a c c i o n a r i o s y l a p r e n s a r e t r ó g r a d aq u e l e s a p o y a b a . S a l v a t i e r r a l u c h a b a p o r e l i m i n a r e s t o so b s t á c u l o s p o r q u e a c e r t a d a me n t e c o mp r e n d í a q u e l a s i t u ac i ó n p o d r í a c r e c e r h a s t a a l c a n z a r p r o p o r c i o n e s i n s o s p e c h ad a s . " . . . l a s i t u a c i ó n s o c i a l d e l p a í s n o e s t a b a , c o mo s ed i c e , p a r a j u g a r c o n p ó l v o r a , p o r q u e e n u n a g r a n p a r t e d e lpu e b l o , n o e s l i g e r o d e c i r q u e e s a gu e r r a s e h u b i e r a c o nve r t i d o e n gu e r r a s o c i a l , y n o s a b e m os " , c o n c l u y e S a l v a t i er r a , " h a s t a d ó n d e h u b i é r a mo s i d o a p a r a r , t a n t o e n l a s c os a s e x t e r i o r e s c o mo e n l a s i n t e r i o r e s " .

Y S a l v a t i e r r a t e n í a r a z ó n , l a s c o n d i c i o n e s e c o n o m i c o - s o c i al e s h a b í a n a c u mu l a d o t a n t a s c o n t r a d i c c i o n e s , e s p e c i a l me n t ea p a r t i r d e l a c r i s i s g e n e r a l i z a d a d e l c a p i t a l i s m o mu n d i a lq u e l a s c l a s e s t r a b a j a d o r a s e n e l c a mp o y l a c i u d a d , a n t e

150

e l e j e m p l o d e l u c h a d e l a s f u e r z a s s a n d i n i s t a s , e s t a b a n p ot e n c i a l me n t e l i s t a s p a r a l a n z a r s e a a l c a n z a r l a s r e i v i n d ic a c i o n e s b á s i c a s e n c o n t r a d e l c a p i t a l , l a o l i g a r q u í a y e li mp e r i a l i s mo .

As í , m i e n t r a s S a l v a t i e r r a m u l t i p l i c a b a s u s e s f u e r z o s p o rpr e v e n i r e l a t e r r a d o r p r e s a g i o d e u n a gu e r r a s o c i a l , e s d eci r , m i e n t r a s b u s c a b a c ó mo lo g r a r l a p a z e n t r e e l s a n d i n i smo y e l g o b i e r n o d e S a c a s a , s u s e s f u e r z o s er a n h e c h a d o s ap e r d e r p o r l a a g r e s i v i d a d q u e l a Gu a r d i a d e s a r r o l l a b a , e nc o n t r a d e l o s s a n d i n i s t a s a q u i e n e s c a p t u r a b a , t o r t u r a b a yf u s i l a b a a p e s a r d e l a r m i s t i c i o . A p e s a r d e t o d a s l a s d ep r e d a c i o n e s y r e p r e s i ó n q u e l a G u a r d i a d e s a r r o l l a b a , A u g u st o C . S a n d i n o c o n t i n u a b a r e a f i r ma n d o s u p r o f u n d a v o c a c i ó npa c i f i s t a , c u a n d o ex p r e s a " n o s o m os u n o b s t á c u l o p a r a l apa z , p o r q u e s o mo s e n e m i g o s d e l a gu e r r a , y . . . s o l a m en t e h em o s e s t a d o e s p a r c i e n d o n u e s t r o s d e r e c h o s d e d e f e n s a " .

Co n t i n u a r o n ca r t a s , t e l e g r a m as , c o m un i c a c i o n e s y p o r f i n un a s e g u n d a c o n f e r e n c i a . E s t a v e z e l Ge n e r a l S a n d i n o s e r eun í a c o n S a l v a t i e r r a , d o n Gr e g o r i o , e l D o c t o r L a r a , e 1 Gen e r a l P o r t o c a r r e r o y e l d o c t o r Z e p e d a . S i n e mb a r g o , e s t as e g u n d a r o n d a d e c o n v e r s a c i o n e s t e n d r í a u n f i n a l t a n a b r upt o c o mo i n e s p e r a d o . E l Ge n e r a l d e Ho mb r e s L i b r e s d e c i d e el i m i n a r a l o s i n t e r me d i a r i o s y d i s p o n e t r a s l a d a r s e a M a n ag u a p a r a c o n f e r e n c i a r p e r s o n a l me n t e c o n e l D r . S a c a s a P r es i d e n t e d e l a Re p ú b l i c a .

A n t e s 'd e s a l i r h a c i a l a c a p i t a l " S a n d i n o d i s p u s o e n p o c a sh o r a s c ó mo d e b í a q u e d a r s u c u a r t e l g e n e r a l . H i z o f o r ma rs u t r o p a y s e d i r i g i ó a e l l a d e e s t a m a n e r a : " h e r ma n o s : h em o s l u c h a d o p o r q u e n u e s t r a p a t r i a q u e d e l i b r e d e e x t r a n j er o s i n t e r v e n t o r e s . E l y a n k e e s e h a i d o , p e r o , a r t e r o , p i e ns a q u e p r o n t o v o l v e r á b a j o l a e s p e r a n z a d e q u e n o s o t r o s s eg u i r e mo s e n l a l u c h a . Y s e e q u i v o c a . P i e n s o q u e l a p a z d eb e h a c e r s e e n e s t o s c i n c o d í a s , y p a r a h a c e r l a h e c r e í d oq u e l o me j o r e s q u e y o v a y a a e n t e n d e r me c o n e l d o c t o r S ac a s a . D e j o e n m i l u g a r p o r l o s d í a s q u e e s t a r é a u s e n t e a lGe n e r a l La r a , l e o n é s , c o m o e l d o c t o r S a c a s a . S i e l d o c t o rS a c a s a , e n v e z d e o i r n o s d i s p o n e d e j a r me p r e s o , y o me ma t aré , y s i n o l o h a g o , c a d a u n o d e u s t e d e s q u e d a a u t o r i z a d oa e s c u p i r m e l a ca r a po r t r a i d o r " . L a d e c i s i ó n e s t a b a t o m ad a , n o e r a u n a r e t i r a d a c o b a r d e s i n o l a f o r ma má s e x p e d i t ad e l o g r a r l a p a z .

E n l a ma ñ a n a d e l 2 d e F e b r e r o e l a v i ó n " T o mo c h i c " q u e c o n

d u c í a a l Ge n e r a l S a n d i n o y s u s a c o mp a ñ a n t e s , a t e r r i z a b a e ne l a e r o p u e r t o d e l a c i u d a d d e Ma n a g u a y s u s p a s a j e r o s t r a sl a d a do s e n a u t o mó v i l e s d i r e c t a me n t e a l a Ca s a P r e s i d e nc i a l . A l l í e l d o c t o r J u a n B . S a c a s a r e c i b e a l h e r o i c o Gen e r a l d e Ho mb r e s L i b r e s , A u g u s t o C . S a n d i n o . C o m i e n z a nlo s pr e p a r a t i v o s p a r a l a s c o n v e r s a c ! on e s , y m i e n t r a s s e u lt i ma b a n l o s d e t a l l e s f i n a l e s , l a n o t i c i a d e l a l l e g a d a d eS a n d i n o h a b í a c o r r i d o c o mo r e g u e r o 3 e p ó l v o r a p o r t o d a l ac a p i t a l . E n u n a b r i r y ce r r a r d e o j o s l a p o b l a c i ó n c a p i t al i n a s e d e s b o r d a p a r a v i v a r a l h é r o e y d e mo s t r a r l e c o n s up r e s e n c i a , e n l a s a f u e r a . d e l a C a s a P r e s i d e n c i a l , q u e , ap e s a r d e n o h a b e r e mp u ñ a d o e l f u s i l l i b e r t a r i o , e n e s p í r it u , e s t a b a c o n é l , c o n s u c a u s a , c o n l a l u c h a p o r l a l i b e rt a d , l a d i g n i d d a d , l a s o b e r a n í a , l a i n d e p e n d e n c i a n a c i o n a ld e N i c a r a g u a .

U l t i m a d o s l o s d e t a l l e s d e l a h i s t ó r i c a c o n f e r e n c i a l o s r ep r e s e n t a n t e s d e l a s p a r t e s p r o c e d i e r o n a p o n e r s e d e a c u e rdo so b r e l o s e l e m en t o s f u n d a m en t a l e s d e l C o n v e n i o d e p a zq u e e l Ge n e r a l S a n d i n o y e l Do c t o r S a c a s a , e n c o n v e r s a c i ó np r i v a d a , h a b í a n e s t a b l e c i d o u n a s h o r a s a n t e s . P o r l a t a rd e d e l m i s mo 2 d e F e b r e r o l o s d e l e g a d o s d e l Ge n e r a l S a n d in o y d e l o s p a r t i d o s l i b e r a l y co n s e r v a d o r , f i r m a r o n e l

C o n c i e r t o A r mo n i o s o " q u e s e n t a b a l a s b a s e s p a r a l a p a zd e N i c a r a g u a , y q u e f u e a p r o b a d o y r a t i f i c a d o e n t o d a s s u sp a r t e s t a n t o p o r e l Ge n e r a l A u g u s t o C . S a n d i n o c o mo p o r e lD o c t o r J u a n B . S a c a s a .

E n d i c h o d o c u me n t o l i b e r a l e s y c o n s e r v a d o r e s r e c o n o c í a n e lp a t r i o t i s mo , h o n e s t i d a d y d e s i n t e r é s d e l G r a l . S a n d i n o ys u E . D . S . N . , h a c i e n d o é n f a s i s e n q u e a l p a t r i o t a n o l eg u i a b a e l a f á n d e l u c r o n i p r e t e n d í a o b t e n e r v e n t a j a s ma t er i a l e s d e s u h e r o i c a cr u z a d a . S e s e ñ a l a b a t a m b i é n q u e e lre t i r o d e l a s f u e r z a s i mp e r i a l i s t a s ab r í a l a p o s i b i l i d a dd e " f o r t a l e c e r e l s e n t i m i e n t o c o l e c t i v o d e a u t o n o mí a " f u nd a me n t a d o e n " e l r e s p e t o a l a C o n s t i t u c i ó n y l e y e s f u n d am e n t a l e s d e l a R e p ú b l i c a y e n ma n t e n e r p o r t o d o s l o s med i o s r a c i o n a l e s , a d e c u a d o s y j u r í d i c o s e l r e e m p l a z a m i e n t oe n t o d a s u p l e n i t u d d e l a s o b e r a n í a e i n d e p e n d e n c i a p o l í t ic a y e c o nó mi c a d e N i c a r a g u a " .

L o s m i e mb r o s d e l E . D . S . N . , a b a n d o n a r í a n g r a d u a l me n t e s u sa r ma s y p a s a r í a n a i n t e g r a r s e a a c t i v i d a d e s p r o d u c t i v a s ,pr e v i o d e c r e t o d e u n a a m n i s t í a g e n e r a l . P o r s u pa r t e , e lG e n e r a l S a n d i n o q u e d a b a a u t o r i z a d o a c o n s e r v a r 1 0 0 h o m b r e sar ma d o s po r e s p a c i o d e u n a ñ o , p r o r r o g a b l e a j u i c i o d e l

152

pr o p i o S a n d i n o y d e l G ob i e r n o . S o f o n í a s S a l v a t i e r r a f u en o mb r a d o R e p r e s e n t a n t e a d m i n i s t r a t i v o y m i l i t a r d e l G o b i e rno d e l a R e p ú b l i c a pa r a lo s d e p a r t a m en t o s d e l n o r t e y c o m ot a l , d e b í a v e l a r p o r q u e e l d e s a r me d e l a s c o l u mn a s s a n d i n i st a s f u e r a c u mp l i d o a c a b a l i d a d t e n i e n d o c o mo s e d e S a n Raf a e l d e l N o r t e , p l a z a b a j o l a a u t o r i d a d d e l p r o p i o Ge n e r a lS a n d i n o . P o r o t r a p a r t e , e l Go b i e r n o d e S a c a s a s e c o m p r ome t í a a ge n e r a r fu e n t e s d e e m p l e o ( t r a b a j o s d e ob r a s p ú b l ic a s ) e n l a s q u e l o s c o mb a t i e n t e s s a n d i n i s t a s t e n d r í a n c o l oc a c i ó n p r e f e r e n c i a l . E l c o n v e n i o p o n í a f i n a l a s h o s t i l i d ad e s , d e c l a r a b a a l a s f u e r z a s s a n d i n i s t a s p r o t e g i d a s p o r l o sp o d e r e s d e l E s t a d o , " y e n c o n s e c u e n c i a o b l i g a d a ( s ) a c o op e r a r e n l a c o n s e r v a c i ó n d e l o r d e n p ú b l i c o " .

C o n c l u y e r o n l a s c o n v e r s a c i o n e s c o n l a s f o r ma l i d a d e s d e l c as o . L a p a z h a b í a s i d o f i r ma d a y r a t i f i c a d a , y , s i n e mb a r g oin me d i a t a me n t e d e s p u é s d e l a e u f o r i a , l o s v í t o r e s y e x c l a mac i o n e s s e n t i me n t a l e s s u r g í a u n a c a d e n a d e i n t e r r o g a n t e s q u eh i c i e r o n s a l i r a má s d e a l g u n o d e l a f a s c i n a c i ó n p r o d u c i d apo r l a p a z q u e s e h a b í a f i r m ad o . S e r í a p o s i b l e a l c a n z a r l a ?Er a só l o u n e s p e j i s m o o u n a l u m i n o s a r e a l i d a d ? S i bi e n e sc i e r t o q u e n o s e p o d í a n a d e l a n t a r r e s p u e s t a s e x a c t a s , p a r ana d i e er a o c u l t o e l t r a b a j o q u e e l i m p e r i a l i s m o h a b í a d e j ad o i n i c i a d o y l a r e a c c i ó n l o c a l d e s a r r o l l a b a p a r a o b s t a c u l iz a r l a p l e n a r e a l i z a c i ó n d e l a p a z .

N o o b s t a n t e , c r e e mo s q u e e s n e c e s a r i o h a c e r e n e s t e mo me n t ou n a l t o q u e n o s p e r m i t a e x p l i c a r , n o l a s r e s p u e s t a s a n t e r i ore s s i n o m ás b i e n u n f e n ó m en o q u e c r o n o l ó g i c a m en t e p r e c e d ei n c l u s i v e a l a m i s m a f i r m a d e l C o n v e n i o d e P a z o " C o n c i e r t oA r mo n i o s o " . S e t r a t a d e e n c o n t r a r u n a c o r r e c t a e x p l i c a c i ó na l a s a c u s a s q u e i m p u l s a r o n a l Gen e r a l d e H om br e s L i b r e s ,A u g u s t o C . S a n d i n o , a c o n c e r t a r l a p a z c o n l a r e c i é n i n a u g ur a d a a d mi n i s t r a c i ó n d e l D r . J u a n B . S a c a s a .

En p r i me r l u g a r , d e b e mo s p a r t i r d e u n a p r e m i s a f u n d a m en t a l .L a h e r ó i c a y v i c t o r i o s a l u c h a c o n d u c i d a p o r e l Ge n e r a l S a nd i n o p o r c a s i s e i s a ñ o s e n l a s a g r e s t e s y a l t i v a s mo n t .a ñ a sd e l n o r t e n i c a r a g u e n s e t e n í a c o m o c a u s a f u n d a m e n t a l l a i nt e r v e n c i ó n i mp e r i a l i s t a d e l o s E s t a d o s U n i d o s e n n u e s t r a P at r i a y l a t r a i c i ó n a l a s e s p e r a n z a s d e l p u e b l o d e N i c a r a g u aej e c u t a d a po r l o s a m b i c i o s o s r e p r e s e n t a n t e s d e l a s c l a s e sd o m i n a n t e s c r i o l l a s , l a s q u e p o r má s d e d o s d é c a d a s s e h abí a n d i s p u t a d o " l a s c a r i c i a s d e l l á t i g o d e l c o n q u i s t a d o r " .C o n s e c u e n c i a i n me d i a t a d e t o d o l o a n t e r i o r , f u e l a p é r d i d a

153

d e l a d i g n i d a d y l a s o b e r a n í a n a c i o n a l e s y l a h i p o t e c a d en u e s t r a l i b e r t a d , n u e s t r a i n d e p e n d e n c i a .

B a j o e l a n t e r i o r p o s t u l a d o p u e d e e n t o n c e s c o mp r e n d e r s e q u el a e x i g e n c i a i n me d i a t a d e l o s p a t r i o t a s s a n d i n i s t a s f u e r ae l r e t i r o c o mp l e t o d e l o s m a r i n o s n o r t e a me r i c a n o s d e l s u e l oni c a r a g u e n s e . A l a p a r d e e s t a p r i m er a y f u n d a m en t a l c o n d ic i ó n , l a c a u s a s a n d i n i s t a e x i g í a e l d e r e c h o d e l o s n i c a r ag u e n s e s a l a a u t o d e t e r m i n a c i ó n , e s d e c i r , e l d e r e c h o d e e sc o g e r l i b r e me n t e s u d e s t i n o h i s t ó r i c o .

C o n s e c u e n t e me n t e , l a l u c h a s a n d i n i s t a e n N i c a r a g u a e s t a b ad e s t i n a d a a p r o l o n g a r s e h a s t a d o n d e f u e r a n e c e s a r i o m i e nt r a s e l i m p e r i a l i s mo n o r t e a me r i c a n o , e n c o n t u b e r n i o , p r i mer o c o n l a o l i g a r q u í a y l u e g o c o n l a b u r g u e s í a , c o n t i n u a r a oc u p a n d o e l t e r r i t o r i o n a c i o n a l p i s o t e a n d o l a s o b e r a n í a n ac i o n a l y r o b á n d o n o s n u e s t r a l i b e r t a d y n u e s t r a i n d e p e n d e nc i a .

D u r a n t e c a s i s e i s a ñ o s l a s c o l u mn a s d e l h e r ó i c o E j é r c i t o Defe n s o r de l a S o b e r a n í a N a c i o n a l d e Ni c a r a g u a , h a b í a n e s t a d od a n d o , e n d e s i g u a l b a t a l l a , u n e j e mp l o v i v o , c o n s t a n t e y d ec i d i d o d e l o q u e l o s p u e b l o s q u e h a n t o ma d o l a d e t e r m i n aci ó n d e s e r l i b r e s a c u a l q u i e r c o s t o , n o i m p o r t a q u é e n e mig o s e a e l e j é r c i t o má s p o d e r o s o d e l a t i e r r a , p u e d e n h ace r . L a s f u e r z a s d e l i m p e r i a l i s m o f u e r o n i n c a p a c e s d e d e st r u i r a l E . D . S . N . , ; n u n c a p u d i e r o n c o n t r a l o s c o mb a t i e n t e sd e l a l i b e r t .a d d e N i c a r a g u a a p e s a r d e t o d o s u p o d e r í o m i l ita r y a p e s a r d e l a c a m pa ñ a d e c a l u m n i a s y m en t i r a s q u e n ac i o n a l e i n t e r n a c i o n a l me n t e l a n z a r o n e n s u c o n t r a . Y a s í ,u n p r i me r o d e E n e r o d e 1 9 3 3 , e n e l r e c o n o c i m i e n t o má s e v id e n t e d e s u d e r r o t a , s a l i e r o n d e N i c a r a g u a h u m i l l a d o s y v e nc i d o s p o r u n p u ñ a d o d e p a t r i o t a s q u e t o ma r o n j u n t o c o n s ue n s e ñ a r o j a y n e g r a , l a c o n s i g n a d e " P a t r i a L i b r e o Mo r i r " .

L a g u e r r a ant i — i mp e r i a l i s t a , a n t i - o l i g á r q u i c a y p o p u l a r q u eo b r e r o s y c a mp e s i n o s h a b í a n ma n t e n i d o a l o l a r g o d e c a s i 6a ñ o s , l a g r a n c r i s i s q u e a t r a v e s a b a e l c a p i t a l i s m o mu n d i a ly s u s e f e c t o s e n N i c a r a g u a , y e l te r r e m ot o d e 1 9 3 1 , s o n a lg u n o s d e l o s e l e me n t o s q u e n o s a y u d a n a c o mp r e n d e r l a a g u d ac r i s i s e c o n ó mi c a , p o l í t i c a y s o c i a l p o r l a q u e a t r a v e s a b aNi c a r a g u a c u a n d o e l D r . J u a n B a u t i s t a S a c a s a a s u m i ó e l 1 d e

F e b r e r o d e 1 9 3 3 , l a P r e s i d e n c i a d e n u e s t r a p a t r i a . D e t a lfo r ma q u e s i l o s m a r i n o s y a n k e e s h a b í a n a b a n d o n a d o u n m esa n t e s e l t e r r i t o r i o n a c i o n a l , l a n e c e s i d a d d e e s t a b i l i z a r

p o l í t i c a me n t e e l p a í s d e p e n d í a a h o r a d e d o s e l e me n t o s f u nd a me n t a l e s . E l p r i m e r o , l a a r mo n í a e n t r e l a s o r g a n i z a c i on e s p o l í t i c a s r e p r e s e n t a n t e s d e l o s i n t e r e s e s d e c l a s e d ela o l i g a r q u í a y l a b u r g u e s í a y , e l s e g u n d o ¡ l a p a c i f i c ac i ó n d e L a s S e g o v i a s , e s d e c i r , p r o c u r a r u n a c u e r d o d e p a zco n l a s f u e r z a s r e v o l u c i o n a r i a s c o n d u c i d a s po r e l G en e r a lAu g u s t o C. S a n d i n o .

E l J e f e S u p r e mo d e l E . D . S . N . , n o e s t a b a a j e n o a l a s c i rc u n s t a n c i a s a n t e r i o r me n t e s e ñ a l a d a s y a u n , d e s d e a n t e s d een t e r a r s e d e l a n o t i c i a d e l a e l e c c i ó n d e S a c a s a , c o m en z óa e n t r e v e r l a p o s i b i l i d a d d e u n a c u e r d o d e p a z q u e g a r a n t iza r a a l a s fu e r z a s s a n d i n i s t a s u n a n o t a b l e p r e e m in e n c i a e ne l n u e v o g o b i e r n o , d e s e r é s t e l i b e r a l . S i n e mb a r g o , é s t on o q u i e r e d e c i r q u e e s t u v i e r a t a n d e s e s p e r a d o p o r c o n s egu i r l o h a s t a e l p u n t o d e s a c r i f i c a r l o s p r i n c i p i o s b á s i . c o ss o b r e l o s q u e h a b í a s u s t e n t a d o s u l u c h a . E n c o mu n i c a c i ó nd i r i g i d a a l Ge n e r a l P e d r o A l t a m i r a n o , e l G e n e r a l S a n d i n o ,le i n f o r ma d e l a p o s i b i l i d a d d e u n ar r e g l o , p e r o q u e s i S ac a s a s e p r e s t a b a p a r a p r o t e g e r l o s i n t e r e s e s d e l i m p e r i al i s m o s e r í a c o mb a t i d o c o n i g u a l o m a y o r f u e r z a . C o n t r a r i oa l o q u e p u d i e r a p e n s a r s e , e l Ge n e r a l S a n d i n o h a b í a l o g r ad o c o mp r e n d e r d e t a l f o r ma l a p o l í t i c a d e d o m i n a c i ó n d e li mp e r i a l i s m o n o r t e a me r i c a n o q u e s a b í a , h o y má s q u e n u n c a ,qu e c o n l a r e t i r a d a d e l o s mar i n o s y l a e l e c c i ó n d e S a c as a , l a s c o n d i c i o n e s o b j e t i v a s p a r a l a c o n t i n u a c i ó n d e s ul u c h a r e v o l u c i o n a r i a , t a l y c o mo h a s t a e s e mo me n t o l a h ab í a l l e v a d o , h a b í a n e x p e r i me n t a d o u n c a mb i o t a n s e n s i b l eq u e e r a n e c e s a r i o c a m b i a r l a s f o r ma s d e e n f r e n t a r s e , t a n t oa l i mp e r i a l i s mo c o mo a l a r e a c c i ó n .

E l 1 6 d e Ma r z o d e 1 9 3 3 , u n a s s e ma n a s d e s p u é s d e h a b e r s ef i r ma d o e l Ac u e r d o de P a z , d i r i g e , d e s d e B o c a y , r í o C oc o un a c a r t a a s u c o l a b o r a d o r Gu s t a v o A l e má n B o l a ñ o s , e n d o n d ele c o mu n i c a q u e e s t á c l a r o q u e a n t e s d e s a l i r , l o s i m pe r i al i s t a s h a b í a n d e j a d o " c o n s i g n a s a n t i c i p a d a s " y q u e , a p es a r d e s a b e r l o , h a b í a d e c i d i d o f i r ma r l a p a z p o r q u e " d e s ap a r e c i d a a u n q u e e n a p a r i e n c i a l a i n t e r v e n c i ó n p o l í t i c a y ec o n ó m i c a e l p u e b l o l a s u f r e , n o l a m i r a y l o p e o r , n o l ac r e e " , y e s a s i t u a c i ó n c o l o c a b a a l a s f u e r z a a s s a n d i n i s t a se n c o n d i c i o n e s d i f í c i l e s . A d e má s , e l g o b i e r n o d e S a c a s ah a b í a s i d o e l e c t o c o n e l a p o y o d e l o s l i b e r a l e s , e s p e c i a lm e n t e d e L e ó n y d e c o n t i n u a r l a l u c h a c o n t r a S a c a s a " m i sf i l a s " , d i c e S a n d i n o , " t e n í a n q u e am i n o r a r s e . . . p o r o t r apa r t e e s t á b a m os a g o t a d o s e n r e c u r s o s e c o n ó m i c o s y b é l i c o s

155

y po r - t o d o l o d i c h o h a b r í a m os t e n i d o u n f r a c a s o e n mo me n t o s

q u e n u e s t r a s t r o p a s n o h a b í a n p o d i d o r e f u g i a r s e e n Ho n d u r a spo r q u e l a gu e r r a e n a q u é l p a í s e r a f u e r t e y a s e s i n a b a n a l a

m i g r a c i ó n n i c a r a g u e n s e q u e e n o t r o s d í a s l l e g ó e n b u s c a d er e f u g i o . T a mp o c o n o s q u e d a b a l a f a c u l t a d d e c o n t a r c o n E lS a l v a d o r , p o r q u e e l Go b i e r n o r e p a r t e b a l a s d e me t r a l l a al o s c a mp e s i n o s , y m u c h o me n o s n o s q u e d a b a l a e s p e r a n z a d e

G u a t e ma l a . . . "

E n s í n t e s i s , l a e x t r a o r d i n a r i a c a p a c i d a d d e mo s t r a d a p o r e lG e n e r a l S a n d i n o p a r a a n a l i z a r o b j e t i v a me n t e e l d e s a r r o l l od e l o s a c o n t e c i m i e n t o s p o l i t i c o - m i l i t a r e s d e l a r e g i ó n , d el a s c o n d i c i o n e s p a r t i c u l a r e s y r e c u r s o s y p o s i b i l i d a d e s d es u s f u e r z a s , t a n t o a n i v e l n a c i o n a l c o mo i n t e r n a c i o n a l , n o sd e mu e s t r a c l a r a me n t e q u e l a d e c i s i ó n t o ma d a p o r e l G e n e r a lS a n d i n o , n i f u e a v e n t u r a d a , n i f u e p r o d u c t o d e l a d e s e s p e r ac i ó n , n i f u e u n a ma n i f e s t a c i ó n d e d e r r o t a c o m o a l g u n o s h a nq u e r i d o h a c e r l a a p a r e c e r . P o r e l c o n t r a r i o , e r a l a d e c is i ó n c o r r e c t a q u e , a d e má s , e s t a b a a c o mp a ñ a d a d e t o d o u n

p l a n e n e l q u e s e c o n t e m p l a b a n n u e v a s a l t e r n a t i v a s d e l u c h an u e v a s f o r ma s d e c o n t i n u a r e n l a b r e g a , e s t a v e z p a r a g a r a nt i z a r l a s o b e r a n í a , d i g n i d a d , l i b e r t a d e i n d e p e n d e n c i a n ac i o n a l e s .

L a p a z q u e e l Ge n e r a l S a n d i n o f i r m ó c o n e l P r e s i d e n t e S a c asa , e s t a b a f u n d a me n t a d a so b r e u n a n á l i s i s g l o b a l d e l a s n u ev a s c o n d i c i o n e s p o l í t i c a s , e c o n ó m i c a s y m i l i t a r e s a n i v e llo c a l y r e g i o n a l , g e n e r a d o s p o r e l r e t i r o d e Ni c a r a g u a d el o s ma r i n o s y a n k e e s y l a e l e c c i ó n d e S a c a s a a l s o l i o P r e s ide n c i a l . E l c a mb i o c u a l i t a t i v o q u e s e h a b í a pr o v o c a d o f u epe r c i b i d o n í t i d a me n t e po r e l G e n e r a l S a n d i n o . L o s m a r i n o sy a n k e e s , l a i n t e r v e n c i ó n m i l i t a r d e l i m p e r i a l i s m o n o r t e am e r i c a n o h a b í a n d e j a d o d e s e r e l e n e m i g o p r i n c i p a l ( v i s ib l e ) ; e s t e e n e m i g o p r i n c i p a l , a d e má s d e h a b e r s i d o s u s t i t u id o p o r o t r o , e n t é r m i n o s m i l i t a r e s , e n l o q u e s e r e f i e r e al o s a s p e c t o s e c o n ó m i c o s y p o l í t i c o s ma n t e n í a l a m i s m a a c t itu d i n t e r v e n c i o n i s t a q u e e v i d e n t e me n t e , er a m en o s v i s i b l eq u e l a a n t e r i o r y d e l a q u e e l p u e b l o , s e g ú n e l p r o p i o S a nd i n o , n i c r e í a q u e e x i s t í a .

E n e f e c t o , l a ma l l l a m a d a Gu a r d i a N a c i o n a l , p o r c i e r t o h i j ad i r e c t a d e l a i n t e r v e n c i ó n , h a b í a a s u mi d o e n N i c a r a g u a e lp a p e l d e e j é r c i t o d e o c u p a c i ó n q u e s u s t i t u í a a l o s ma r i n o sy a n k e e s y e l l o l a c o n v e r t í a e n e l n u e v o e n e m i g o p r i n c i p a l( v i s i b l e ) a l q u e , s i n e mb a r g o , e l Ge n e r a l S a n d i n o n o s e i b a

a e n f r e n t a r d e l a m i s ma fo r m a q u e l o h i z o c o n t r a l o s i n v a s o

re s n o r t e a m e r i c a n o s . L a e l e c c i ó n d e J u a n B . S a c a s a c o m o

P r e s i d e n t e d e N i c a r a g u a ( 1 9 33 — 1936 ) i n f l u i r í a mu c h o e n l an u e v a f o r ma d e l u c h a d e l s a n d i n i s mo , a h o r a p a r a g a r a n t i z a rl a d i g n i d a d , s o b e r a n í a , l i b e r t a d e i n d e p e n d e n c i a n a c i o n al e s .

Como o b j e t i v a me n t e e x i s t í a n c i e r t o s f a c t o r e s ad v e r s o s a l af o r m a d e l u c h a a n t e r i o r y e l e n e m i g o p r i n c i p a l ( v i s i b l e ) aho r a e r a ot r o , el G r a l . S a n d i n o s e pr o p o n e e s t r e c h a r s u sr e l a c i o n e s c o n l a a d m i n i s t r a c i ó n d e l D r . S a c a s a , n o s ó l oal f i r m ar l a p a z s i n o q u e a l o f r e c e r l e s u a p o y o s o l i d a r i oe n c o n t r a d e l a i n c o n s t i t u c i o n a l Gu a r d i a N a c i o n a l , h e r e d er a d i r e c t a d e l a i n t e r v e n c i ó n . " L a p o p u l a r i d a d d e l d o c t o rS a c a s a e n l a s r e c i e n t e s e l e c c i o n e s " , e s c r i b í a S a n d i n o e l1 0 d e J u n i o d e 1 9 3 3 , " m e d i o l a c l a v e d e n o c o mb a t i r c o ne l me n c i o n a d o d o c t o r , y a n t e s b i e n u n i r s u po p u l a r i d a d c o nl a s e n e r g í a s d e n u e s t r o E j é r c i t o , a ma n e r a d e q u e e l p u eb l o n i c a r a g u e n s e i n t e r p r e t a s e n u e s t r a s i n t e n c i o n e s . . . " P o ro t r a pa r t e , e l G en e r a l S a n d i n o i n g u a l m en t e i n v o l u c r a a l r égi me n d e S a c a s a e n s u pr o y e c t o d e d e s a r r o l l o e c o n ó m ic o e nc l a v a d o e n l a s mo n t a ñ a s d e l n o r t e h a c i e n d o q u e l e a p o r t e ay u d a f i n a n c i e r a , h e r r a m i e n t a s , e t c . S a n d i n o c o m p r e n d í ab i e n c l a r a me n t e d o s c o s a s , q u e l a l l a ma d a Gu a r d i a N a c i o n a le r a e l e n e m i g o c o mú n t a n t o d e l s a n d i n i s m o c o mo d e l G o b i e rn o d e S a c a s a y q u e h a b í a d e t r a t a r d e l l e v a r a S a c a s aa h a c e r c a u s a c o mú n c o n t r a l a Gua r d i a . S i n e m ba r g o , l a l uc h a q u e p l a n t e a e s t á e n ma r c a d a d e n t r o d e l c a r á c t e r i n c o n st i t u c i o n a l d e l a m i sm a y p o r e l l o s e e s f u e r z a p o r q u e e lg o b i e r n o t o m e l a s me d i d a s n e c e s a r i a s p a r a q u e , u n a v e z l aG u a r d i a h u b i e r a s i d o l l a ma d a y c o l o c a d a d e n t r o d e l o r d e nco n s t i t u c i o n a l , e s t u v i e r a s u j e t a a l a a u t o r i d a d n o d e So moz a , s u J e f e D i r e c t o r , s i n o d e l P r e s i d e n t e d e l a R e p ú b l i c a .

A n a s t a s i o So mo z a Ga r c í a , h a b í a s i d o h a s t a s u n o mb r a m i e n t op o r M o n c a d a ( 1 9 3 2 ) c o mo J e f e D i r e c t o r d e l a G u a r d i a N a c i on a l , , u n o s c u r o l i b e r a l , m i l i t a r f r a c a s a d o e n Sa n Ma rco s , c o n t r a b a n d i s t a , f a l s i f i c a d o r d e mo n e d a , y a y u d a n t e — sec r e t a r i o d e Mo n c a d a d e s p u é s d e l a t r a i c i ó n d e l E s p i n o N egr o . E l t r a i d o r J o s é . M . M on c a d a , f a m i l i a r d e S om oz a ym e n t a r d e é s t e e n l o s ú l t i mo s a ñ o s , s e o p o n í a v i r u l e n t a me nt e a l a p a z , q u e r í a d e s t r u i r a S a n d i n o y p o r c u a t r o a ñ o sn o l o h a b í a l o g r a d o . S i n e m b a r g o , c o n o c i e n d o d e l a s a m b i

c i o n e s d e s u p a r i e n t e q u i s o ma n t e n e r s u a c t i t u d h o s t i l , a nt i - s a n d i n i s t a , c o mo u n o b s t á c u l o p a r a e l Go b i e r n o d e S a c asa . P a r a t a l f i n n o mb r ó a So mo z a Gar c í a e n e l c a r g o d e J e

157

f e D i r e c t o r d e l a Gu a r d i a N a c i o n a l q u e , p o r s e r h i j a d e l ai n t e r v e n c i ó n e r a a n t i - p o p u l a r y p r o - i m p e r i a l i s t a , y a de má si n c o n s t i t u c i o n a l p o r q u e c o n t r a t i a b a l o s p r i n c i p i o s f u n d a

m e n t a l e s d e l a C a r t a Ma g n a ( t a mb i é n h i j a d e l a i n t e r v e nc i ó n ) y a n u l a b a d e h e c h o l a a u t o r i d a d c o n s t i t u c i o n a l d e lP r e s i d e n t e d e l a R e p ú b l i c a c o n s t i t u y e n d o u n p o d e r p a r a l e l oa l E j e c u t i v o y r e p r e s e n t a n t e d e l o s má s o b s c u r o s i n t e r e s e sd e l i m p e r i a l i s mo y l a r e a c c i ó n .

A l m i s mo t i e m p o , c o mo c o n s e c u e n c i a d e l A c u e r d o d e P a z d e l12 d e F e b r e r o d e 1 9 3 3 , e l G r a l . S a n d i n o h a b í a lo g r a d o q u ese l e c o n c e d i e r a a é l y s u s ho m br e s q u e s e e s t a b l e c i e r a ne n u n " t e r r e n o b a l d í o . . . c o n s u f i c i e n t e a m p l i t u d e n l ac u e n c a d e l r í o Co c o o S e g o v i a o e n l a r e g i ó n e n q u e c o n v in i e r e n e l Go b i e r n o y e l Ge n e r a l S a n d i n o ; d e b i e n d o q u e d a r es a z o n a d i s t a n t e n o me n o s d e d i e z l e g u a s d e l a s p o b l a c i on e s e n q u e a c t u a l me n t e h a y r é g i me n mu n i c i p a l " . P a r a e f e ct o s d e r e s g u a r d a r e l l u g a r , e n e l m i s m o a c u e r d o s e e s t i p ul a b a q u e u n a f u e r z a d e c i e n h o mb r e s e s t a r í a a u t o r i z a d a p ar a p e r ma n e c e r a r ma d a y b a j o l a a u t o r i d a d d e l P r e s i d e n t eS a c a s a , e n v i r t u d d e h a b e r s i d o n o mb r a d o " a u x i l i a r e s d e em e r g e n c i a " p o r u n a ñ o p r o r r o g a b l e .

A l e s t a b l e c e r s e e n l a r e g i ó n i n d i c a d a e l Ge n e r a l S a n d i n oe mp e z ó a i m p l e me n t a r t o d o u n p r o y e c t o d e t r a b a j o c o o p e r a t iv o p a r a d e s a r r o l l a r l a p r o d u c c i ó n a g r í c o l a , m i n e r a y m a d er e r a , e s t a ú l t i ma , s i n e mb a r g o , t u v o p o c a i mp o r t a n c i a d e b id o a l a c a í d a d e l o s p r e c i o s i n t e r n a c i o n a l e s t a n t o d e l a sma d e r a s p r e c i o s a s c o mo d e l c a u c h o . E s t e p r o y e c t o e c o n ó mic o c o n c e b i d o p o r e l G e n e r a l S a n d i n o c o me n z ó a c r i s t a l i z a rs e c o n l a c r e a c i ó n d e u n a c o o p e r a t i v a q u e c o n e l n o mb r e d e" C o o p e r a t i v a d e R í o C o c o " e s t a r í a a s e n t a d a e n t o d a l a r eg i ó n p e r o d i v i d i d a e n s e c c i o n e s c u y a c e n t r a l e s t a r í a e n Wiw i l í b a j o l a d i r e c t a s u p e r v i s i ó n d e l p r o p i o G r a l . S a n d i n o .L a " C o o p e r a t i v a d e R í o C o c o " e r a l a s í n t e s i s d e l e s f u e r z oc o l e c t i v o d e u n g r u p o d e o b r e r o s y c a mp e s i n o s q u e , s i e nu n mo me n t o d e t e r m i n a d o h a b í a n e mp u ñ a d o l a s a r ma s p a r a d ef e n d e r l a h o n r a d e l a P a t r i a c o n t r a p i r a t a s y t r a i d o r e s , ah o r a e s t a b a n c o mp r o me t i d o s c o n l a s t a r e a s d e l t r a b a j o p r od u c t i v o .

P o r o t r a p a r t e , m i e n t r a s e l Ge n e r a l S a n d i n o b r e g a b a p o rc o n s t r u i r c o n e l g o b i e r n o u n f r e n t e d e l u c h a c o n t r a l a i nc o n s t i t u c i o n a l Gu a r d i a N a c i o n a l e i m p u l s a b a s u p r o y e c t o c ol e c t i v o e n l a r e g i ó n s u p e r i o r d e l r í o C o c o , n o d e s c u i d a b a

l a s t a r e a s p o l í t i c a s p r o p i a s a l a c o n s o l i d a c i ó n d e u n a o rg a n i z a c i ó n p o l í t i c a q u e b a j o e l n o mb r e d e " P a r t i d o S a n d in i s t a " o " P a r t i d o A u t o n o mi s t a " d e b í a d e s a r r o l l a r y p r o mov e r e l c o n o c i m i e n t o d e l s a n d i n i s mo , e s d e c i r , l a f i l o s o f í ap o l í t i c a s o b r e l a q u e s e h a b í a s u s t e n t a d o l a l u c h a p o p u l a ry ant i — i mp e r i a l i s t a c o n d u c i d a p o r e l J e f e Su p r e m o d e l E j é rc i t o D e f e n s o r d e l a S o b e r a n í a N a c i o n a l , Ge n e r a l A u g u s t o C .S a n d i n o .

E n e s t a i mp o r t a n t e t a r e a p a r t i c i p a b a n p o l í t i c o s n a c i o n a l e sco mo e l D r . E s c o l á s t i c o La r a , N o r b e r t o S a l i n a s d e A g u i l a r ,y , a l m i s m o t i e mp o , e s t a b a n e n c o n t a c t o c o n a l g u n a s p e r s ona l i d a d e s e n e l e x t e r i o r , po r e j e m p l o , e l D r . V i c e n t e L o mb a r d o T o l e d a n o . S i n e mb a r g o , d a d a s l a s c o n d i c i o n e s d e l mom e n t o , e l t r a b a j o p o l í t i c o c o n d u c e n t e a l a c r e a c i ó n d e lp a r t i d o t u v o q u e l i m i t a r s e " a l ma n t e n i m i e n t o d e l s a n d i n i smo c o n t o d o s s u s p r e s t i g i o s d e a u t o r i d a d mo r a l pa r a s e rf a c t o r e s d e c i s i v o s e n l o s d e s t i n o s d e l a n a c i ó n , e n l a p r im e r a o p o r t u n i d a d q u e s e p r e s e n t e " .

Mi e n t r a s e l Ge n e r a l S a n d i n o s e e s f o r z a b a po r h a c e r q u e e lA c u e r d o d e P a z f u e s e c u mp l i d o , l a s f u e r z a s d e l i m p e r i a l i sm o y l a r e a c c i ó n t r a m a b a n s u e l i m i n a c i ó n . L o s s a n d i n i s t a sq u e y a d e s a r ma d o s s e d e d i c a b a n a l a s p a c í f i c a s t a r e a s d el a a g r i c u l t u r a , l a v a d o d e o r o , e t c . , c o me n z a r o n a s e r p e rs e g u i d o s , e n c a r c e l a d o s , t o r t u r a d o s y a s e s i n a d o s p o r l a sf u e r z a s d e l n u e v o e j é r c i t o d e o c u p a c i ó n , l a i n c o n s t i t u c i ona l Gu a r d i a N a c i o n a l , c r e a d a p o r l o s ma r i n o s y ah o r a b a j ol a o m n i p o t e n t e v o l u n t a d , c a p r i c h o y a m b i c i o n e s d e A n a s t as i o S o mo z a Ga r c í a , r e p r e s e n t a n t e e n N i c a r a g u a d e l o s i n t ere s e s d e W a s h i n g t o n y W a l l S t r e e t .

D u r a n t e c a s i u n a ñ o l a i n c o n s t i t u c i o n a l Gu a r d i a N a c i o n a lh a b í a e s t a d o p r o v o c a n d o y h o s t i g a n d o a l o s h o mb r e s d e l Gen e r a l S a n d i n o y l a p a z , a p e s a r d e h a b e r s e f i r ma d o , n o p are c í a a l c a n z a r s e . " L a G u a r d i a N a c i o n a l er a " , d i c e S o f on í a s S a l v a t i e r r a , " u n s o b r e s a l t o i n q u i e t a n t e p a r a t o d o s .V i o l a b a m u j e r e s . . . a p l i c a b a l a l e y d e f u g a . . . a p r e s ó . . . . . .h u m i l l ó e i r r e s p e t ó a l o s m i n i s t r o s , j e f e s d i r e c t o s d e l Ejé r c i t o : a l m i n i s t r o y s u b s e c r e t a r i o d e l a Gue r r a " . L aG u a r d i a , d i r i g i d a p o r A n a s t a s i o S o mo z a Ga r c í a , s e h a b í ac o n v e r t i d o e n e l p r i n c i p a l o b s t á c u l o p a r a l a p a z . Y m i e nt r a s e l J e f e D i r e c t o r j u r a b a u n a y o t r a v e z l e a l t a d a l g ob i e r n o y r e s p e t o a l A c u e r d o d e P a z , p o r d e b a j o c o n c e n t r a b atr o p a s e s t r a t é g i c a me n t e u b i c a d a s pa r a c e r c a r a l a s f u e r z a s

159

s a n d i n i s t a s d e s a r ma d a s , p r e p a r a b a l a g u e r r a y p l a n e a b a e la se s i n a t o de l G e ne r a l Sa n d i n o .

A l c u m p l i r s e u n a ñ o d e l a f i r m a d e l " Co n c i e r t o A r mo n i o s o "la s i t u a c i ó n er a p r á c t i c a m en t e i n s o s t e n i b l e , y a pe s a r d el o s c o n t i n u o s a t a q u e s , e n c a r c e l a m i e n t o s y a s e s i n a t o s , d ep a r t e d e l a Gu a r d i a c o n t r a l o s s a n d i n i s t a s , e l G r a l . S a n d in o a f i r m a b a q u e " n o e r a e n e m i g o d e l a Gu a r d i a . E s l a Gu a rd i a " , d i c e Sa l v a t i e r r a , " l a q u e l e de c l a r ó gu e r r a i r r e c o nc i l i a b l e , y u s ó t o d o s l o s me d i o s p a r a q u e n o h u b i e r a c o n c il i a c i ó n " . A f i n d e e n c o n t r a r u n a s o l u c i ó n r e a l a l a . c r is i s q u e So mo z a p l a n t e a b a , " S a n d i n o r e a l i z ó c u a t r o v i a j e s aMa n a g u a . E l pr i m e r o c u a n d o f u e a f i r m ar l a p a z . E l s e g u ndo a f i n e s d e Ma y o p a r a p e d i r g a r a n t í a s p a r a l o s d e s a r mad o s s a n d i n i s t a s . ( S u e s p o s a B l a n c a mo r i r í a e l 2 d e J u n i olu e g o d e d a r a l u z a u n a n i ñ a , B l a n c a S e g o v i a ) . E l t e r c ero a f i n e s d e N o v i e m br e y a p r i n c i p i o s d e Di c i e m br e , a v er i f i c a r la m i s m a g e s t i ó n pr o t e c t o r a ; y e n e l c u a r t o , e n F eb r e r o d e 1 9 3 4 , a a r r e g l a r c o n e l P r e s i d e n t e mo d o s má s e f ic a c e s p a r a q u e l a a u t o r i d a d d e l g o b e r n a n t e s e h i c i e r a s e nt i r e n l a r e g i ó n s e g o v i a n a . E n e s t e ú l t i m o v i a j e ~ f u e c u a ndo l e a s e s i n ó l a Gua r d i a " , p o r ó r d e n e s d e S om oz a y c o n e lco n s e n t i m i e n t o d e l E mb a j a d o r n o r t e a me r i c a n o Ar t h u r B l i s sL a n e .

L o s a t a q u e s d e l a Gu a r d i a c o n t r a l a s f u e r z a s s a n d i n i s t a ss e h a b í a n m u l t i p l i c a d o y l a t e n s i ó n e n t r e S a n d i n o , S a c a s ay So mo z a e s t a b a l l e g a n d o a l í m i t e s d e r o mp i m i e n t o . E l J ef e D i r e c t o r h a b í a e n c o n t r a t o y a e l p r e t e x t o p a r a h a c e r e st a l l a r l a c r i s i s . P o r u n l a d o , l a s c o n s t a n t e s d e n u n c i a sde l Ge n e r a l d e H om br e s L i b r e s s o b r e e l c a r á c t e r i n c o n s t i t uc i o n a l d e l a Gu a r d i a y d e l a n e c e s i d a d d e q u e f u e r a t o t a lm e n t e r e f o r ma d a . P o r o t r o , e l n o mb r a m i e n t o d e l Ge n e r a l Hora c i o Po r t o c a r r e r o , s i m p a t i z a n t e d e l a c a u s a s a n d i n i s t a c om o D e l e g a d o P r e s i d e n c i a l p a r a l e r e g i ó n d e l n o r t e , " e lcu a l re s g u a r d a r í a l o s i n t e r e s e s d e S an d i n o y s u s s e g u i d ore s mi e n t r a s er a re f o r m ad a l a G ua r d i a ( S a c a s a h a b í a a c c e d ido a l a d e ma n d a d e S a n d i n o ) , y t a mb i é n re c o g e r í a l a s a r m asq u e p u d i e r a n e n c o n t r a r s e f u e r a d e l c o n t r o l d e l g o b i e r n o . . " .

S e g ú n R i c h a r d M i l l e t t ( Gu a r d i a n e s d e l a D i n a s t í a , S a n J o s é1 9 7 9 ) , " E s t o s a t i s f i z o a S a n d i n o p e r o n o a S o mo z a , q u i e nn o i n t e n t ó s i q u i e r a o c u l t a r s u e n o j o " R e c l a m ó i n s o l e n t em e n t e a S a c a s a p o r e l n o mb r a m i e n t o d e1 G r a l . P o r t o c a r r e r oy l e h i z o r e s p o n s a b l e d e c u a n t o p u d i er a s u c e d e r y a q u e l aGu a r d i a s e s e n t í a i n s u l t a d a y q u e é l , S o mo z a , p o c o o n a d a

16O

p o d í a h a c e r p a r a c a l ma r a s u s o f i c i a l e s . E l J e f e D i r e c t o rr e c u r r i ó l u e g o a l E mb a j a d o r n o r t e a me r i c a n o p a r a " s o l i c i t a rl e " q u e l e a u t o r i z a r a a a c t u a r c o n t r a S a n d i n o , L a n e l e e x i

g i ó q u e s e c a l ma r a y q u e n o a c t u a r a s i n s u c o n s e n t i m i e n t o . Ap a r t i r d e e s e mo me n t o So mo z a i n i c i ó u n c o mp á s d e e s p e r a , ag u a r d a n d o q u e A r t h u r B l i s s L a n e l e " g u i ñ a r a e l o j o " e n s eñ a l d e a p r o b a c i ó n a s u s p l a n e s d e e l i m i n a r a S a n d i n o .

E n t r e t a n t o , S a c a s a s e h a b í a r e u n i d o v a r i a s v e c e s c o n e l Gen e r a l S a n d i n o p a r a d i s c u t i r s o b r e l a s g a r a n t í a s a s u s h o mb r e s . L a n o c h e d e l 2 1 d e F e b r e r o , e l p r e s i d e n t e i n v i t ó aSa n d i n o , s u s l u g a r t e n i e n t e s Ge n e r a l e s Es t r a d a y U man z o r , D n .G r e g o r i o S a n d i n o y d o n S o f o n í a s S a l v a t i e r r a , e n t r e o t r o s , au n a c e n a e n C a s a P r e s i d e n c i a l p a r a s e l l a r l a s ú l t i ma s c o n v e rs a c i o n e s p a r a n o r ma l i z a r l a s i t u a c i ó n , e n l o s t é r m i n o s q u ey a h e mo s i n d i c a d o a n t e s . U n a s h o r a s a n t e s So mo z a h a b í a c it a d o a v a r i o s o f i c i a l e s d e " c o n f i a n z a " p a r a u l t i ma r l o s p l ane s d e l a s e s i n a t o d e l Gr a l . S a n d i n o y e l i n i c i o d e l e x t e r m in i o d e l o s s a n d i n i s t a s e n l a s mo n t a ñ a s d e l n o r t e d e N i c a r agu a e n l a s q u e y a h a b í a a c u m u l a d o u n a gr a n f u e r z a m i l i t a r .A l t é r m i n o d e l a r e u n i ó n , S o mo z a , e n e s p e r a d e l o s r e s u l t ad o s , s e t r a s l a d ó a e s c u c h a r u n r e c i t a l d e p o e s í a .

L a c e n a c o n e l D r . S a c a s a h a b í a f i n a l i z a d o y l o s i n v i t a d o ss e d e s p i d i e r o n p a r a l u e g o a b o r d a r e l a u t o mó v i l d e S a l v a t i er r a di s t r i b u y é n d o s e d e l a s i g u i e n t e m an e r a , d e ac u e r d o a l ad e s c r i p c i ó n d e l p r o p i o d o n S o f o n í a s , " e n l a p a r t e p o s t e r i o re l Ge n e r a l S a n d i n o , d o n Gr e g o r i o y y o ( S a l v a t i e r r a ) y , e n l ap a r t e a n t e r i o r , c o n e l c h o f e r , l o s d o s a y u d a n t e s E s t r a d a yU ma n z o r . " E l a u t o mó v i l c o me n z ó a d e s c e n d e r h a c i a e l N o r t ey a l l l e g a r f r e n t e a l H o r m i g u e r o ( q u e h o y y a n o , e x i s t e ) , d eu n a p a r t e o s c u r a , s a l i e r o n v a r i o s g u a r d i a s a r ma d o s o r d e n a nd o q u e e l a u t o d e t u v i e r a l a ma r c h a y l o s o c u p a n t e s l o a b a nd o n a r a n . L u e g o f u e r o n c o n d u c i d o s a l a s i n s t a l a c i o n e s d e lH o r m i g u e r o y s e p a r a d o s e n d o s g r u p o s . Do n G r e g o r i o y S a l v at i e r r a p o r u n l a d o y S a n d i n o , E s t r a d a y Uma n z o r p o r o t r o .E l Ge n e r a l S a n d i n o i n q u i r i ó q u é p a s a b a e x i g i e n d o h a b l a r c o nS o mo z a p a r a q u e l e e x p l i c a r a p e r s o n a l me n t e l o q u e s u c e d í a .P o r t o d a r e s p u e s t a , l o s t r e s g u e r r i l l e r o s f u e r o n s a c a d o sc o n r u mb o d e s c o n o c i d o .

Al p o c o ra t o s e e s c u c h a r o n l a s p r i me r a s d e t o n a c i o n e s y e l p ad r e d e l Ge n e r a l S a n d i n o , s e g ú n S a l v a t i e r r a , d i j o : " Y a l o se s t á n ma t a n d o . . . s i e m p r e s e r á v e r d a d , q u e e l q u e s e me t e ar e d e n t o r , mu e r e c r u c i f i c a d o " . E r a n c a s i l a s o n c e d e l a n o

161

ch e , e s d e c i r , u n a h o r a d e s p u é s d e q u e e l Dr . S a c a s a h a b í aa b r a z a d o a l Ge n e r a l S a n d i n o , y l o s d i s p a r o s d e d i f e r e n t eca l i b r e a u n c o n t i n u a b a n ro m p i e n d o l a t r a n q u i l i d a d d e l ac i u d a d c u y o s h a b i t a n t e s d o r m í a n p l á c i d a me n t e a j e n o s a l h or r e n d o c r i me n q u e e n e s o s mo me n t o s s e c o m e t í a .

E l Ge n e r a l S a n d i n o y s u s a y u d a n t e s E s t r a d a y U ma n z o r h ab í a n s i d o c o n d u c i d o s h a c i a l o s p r e d i o s d e l a e r o p u e r t o d eM a n a g u a e n e l s e c t o r o r i e n t a l d e l a c a p i t a l . F u e r o n c o l oc a d o s e n f i l a y a s e s i n a d o s a s a n g r e f r í a p a r a l u e g o s e rl a n z a d o s a u n a f o s a c o mú n q u e má s t a r d e c o mp a r t i r í a n c o nSó c r a t e s S a n d i n o , h e r ma n o d e l Hé r o e d e L a s S e g o v i a s , a s e s ina d o c u a n d o u n d e s t a c a me n t o d e l a Gua r d i a a t a c ó e l l o c a l .T a mb i é n p e r e c i e r o n e n e l c r i m i n a l a s a l t o , u n n i ñ o d e o n c eañ o s y e l ye r n o d e S a l v a t i e r r a d e n o m br e R o l a n d o M ur i l l o .

E l c r i me n h a b í a s i d o e j e c u t a d o p o r ó r d e n e s d i r e c t a s d e S om o z a q u i e n c o n t a b a c o n e l a p o y o d e l E mb a j a d o r L a n e d eq u i e n e l J e f e D i r e c t o r s ó l o e s p e r a b a l e d i e r a l a o r d e n . Ap e s a r d e q u e l a t o t a l i d a d d e l o s h i s t o r i a d o r e s b u r g u e s e sc o i n c i d e n e n e x i m i r d e c o mp l i c i d a d a A r t h u r B l i s s L a n e l o sh e c h o s y u n s o b r e v i v i e n t e d e l a ma s a c r e q u e e n s a n g r e n t ó n os ó l o a N i c a r a g u a , s i n o a t o d a l a A mé r i c a y e l mu n d o , a f i rm a n l o c o n t r a r i o . P o c o d e s p u é s d e l a l e v o s o c r i me n c o n t r aS a n d i n o - c o n t r a l a P a t r i a - y d e l a r t e r o a t a q u e c o n t r a l am o r a d a d e S a l v a t i e r r a , A . B . L a n e „ p r e t e x t a n d o q u e a n d a b ae n b u s c a d e u n t e l é f o n o p a r a c o mu n i c a r s e c o n l a P r e s i d e nc i a l , s e a p a r e c i ó e n e l l u g a r e n d o n d e S ó c r a t e s S a n d i n o ,R o l a n d o Mu r i l l o y e l n i ñ o d e o n c e a ñ o s h a b í a n s i d o a s e s i n ado s a f i n d e ce r c i o r a r s e q u e e l c r i m en s e h a b í a c o n s u m ad o .Po r s u p a r t e e l " g e n e r a l " So mo z a Ga r c í a h a c í a l o pr o p i o e ne l l u g a r d o n d e S a n d i n o y s u s a y u d a n t e s h a b í a n s i d o a s e s i n ad o s . C u a n d o e s t o s u c e d í a , e l t r a i d o r e x - p r e s i d e n t e , J o s éM a r í a Mo n c a d a ( 1 9 2 9 - 1 9 3 2 ) , e b r i o c o mo c a s i s i e mp r e , j u s t if i c a b a e l h o r r e n d o c r i me n d i c i e n d o q u e " s ó l o m a t a n d o a S a nd i n o p o d í a h a b e r s e g u r i d a d . . . " E n N i c a r a g u a , l a r e p u l s a at a n a b o m i n a b l e s c r í me n e s f u e g e n e r a l i z a d a y s ó l o S o mo z a ,e l Ge n e r a l Gu s t a v o A b a u n z a , J e f e d e l E s t a d o Ma y o r d e l a i nc o n s t i t u c i o n a l Gu a r d i a N a c i o n a l , l a p r e n s a r e a c c i o n a r i al o s c a p i t a l i s t a s v e n d i d o s y l a i n f a l t a b l e o l i g a r q u í a v e nd e — pat r i a , a p r o b a r o n l a m a s a c r e , u n o s j u s t i f i c á n d o l a p o rm e d i o d e e s c r i t o s y o t r o s l l e g a n d o a l c i n i s m o d e o f r e c e r un a f i e s t a e n h o n o r d e l s a n g u i n a r i o a s e s i n o So mo z a Ga r c í a .

Lo s se c t o r e s mi l i t a r i s t a s , a n t i - p o p u l a r e s y pr o — i mpe r i al i s t a s d i j e r o n q u e S a n d i n o s e h a b í a c o l o c a d o a l m a r g e n d e

162

l a l e y , q u e e r a " u n p e l i g r o p a r a l a p a z " , q u e e r a e n e m i g od e l a Gu a r d i a y d e N i c a r a g u a , y q u e , b a j o t o d a s e s a s c o n s ide r a c i o n e s " l a Gua r d i a ( l é a s e S om oz a y e l i m p e r i a l i s m o) c o rt a r o n u n ma l p a r a e v i t a r u n a h e c a t o mb e . U s ó d e l d e r e c h od e l e g í t i m a d e f e n s a y s a l v ó a N i c a r a g u a d e u n a s a n g r i e n t ag u e r r a c i v i l . . . f u e d e b e r d e l E j é r c i t o q u i t a r e s e p e l i g r o "S a c a s a , i r r e s o l u t o c o mo s i e mp r e , y a p e s a r d e u n a a p a r e n t em e n t e e n é r g i c a r e a c c i ó n i n i c i a l , n o t u v o e l v a l o r s u f i c i e nte d e e n f r e n t a r s e a l p r o t e g i d o d e l i m p e r i a l i s mo y l a r e a cc i ó n . A t r a v é s d e s u s i n s t r u m e n t o s , l a G u a r d i a N a c i o n a l y

s u J e f e D i r e c t o r , A . S o mo z a G a r c í a , e l i m p e r i a l i s m o h a b í al o g r a d o l o q u e n u n c a p u d o c o n s e g u i r e n l o s c a mp o s d e b a t al l a , l a e l i m i n a c i ó n f í s i c a - e l a s e s i n a t o - d e A u g u s t o C .S a n d i n o , e l h o mb r e q u e c o n s u " p e q u e ñ o e j é r c i t o l o c o " s eh a b í a e n f r e n t a d o a l a s f u e r z a s i n v a s o r a s d e l e j é r c i t o má sp o d e r o s o d e l m u n d o , c o n l a f i r m e d e t e r m i n a c i ó n d e " P a t r i aL i b r e o Mo r i r " ; a l h o mb r e q u e c o n s u g e s t a h a b í a a f i r ma d o ," l a l i b e r t a d y l a a u t o d e t e r m i n a c i ó n ( n o s ó l o d e N i c a r a g u a ,s i n o ) d e ( t o d o s ) l o s p u e b l o s . . . " d e l m u n d o .

S o mo z a G a r c í a , e l a s e s i n o , h a b í a c u mp l i d o f i e l me n t e c o nl o s d e s i g n i o s d e l i mp e r i a l i s mo y a n k e e y p r o n t o r e c i b i r í ae l p r e m i o q u e Wa s h i n g t o n y W a l l S t r e e t a c o s t u mb r a b a a d a ra l o s t r a i d o r e s y a s e s i n o s , l a p r e s i d e n c i a d e l a R e p ú b l i c at a l y c o mo l o h a b í a h e c h o c o n D í a z , C h a mo r r o y Mo n c a d a . Alo s p a t r i o t a s c o mo Z e l e d ó n y S a n d i n o , l e s e s t a b a r e s e r v ad o e l m o r i r a s e s i n a d o s . S i n e mb a r g o , l a e l i m i n a c i ó n f í s ic a d e l Ge n e r a l d e Ho mb r e s L i b r e s y J e f e S u p r e mo d e l E j é r c it o D e f e n s o r d e l a S o b e r a n í a N a c i o n a l , A u g u s t o C . S a n d i n o ,n o p u d o d e s t r u i r n i e l e j e mp l o n i l o s p r i n c i p i o s p o l i t ic o - f i l o s ó f i c o s d e l a l u c h a ant i — i mp e r i a l i s t a , p o p u l a r y n ac i o n a l i s t a e m p r e n d i d a p o r e l h é r o e . E l m i s m o h a b í a r e c o n oc i d o " y o n o v i v i r é mu c h o " , a l m i s mo t i e mp o , h a b í a p r o f e t iz a d o , " p e r o a q u í e s t á n e s t o s mu c h a c h o s q u e c o n t i n u a r á n l alu c h a e mp r e n d i d a : e l l o s po d r á n l l e g a r a r e a l i z a r g r a n d e sco s a s . . . " Va r i a s dé c a d a s d e s p u é s , l o s he r e d e r o s d e S a nd i n o r e a l i z a r í a n e s a s v i s i o n a r i a s " g r a n d e s c o s a s " .

A h o r a b i e n , h a s t a e s t e mo me n t o h e mo s t r a t a d o d e d e s c r i b i ry e x p l i c a r l o s o r í g e n e s , d e s a r r o l l o y d e s c e n s o d e l a p r i mera f a s e d e l a gu e r r a r e v o l u c i o n a r i a s a n d i n i s t a . N o o b s t a nt e c o n s i d e r a mo s q u e e s t a u n i d a d q u e d a r í a i n c o mp l e t a s i n oh a c e mo s r e f e r e n c i a a l o s e l e me n t o s q u e , e n c a l i d a d d e f u nda me n t a l e s , s u b y a c e n e n l a b a s e d e l a ob r a y p e n s a m i e n t or e v o l u c i o n a r i o d e l p a d r e d e l s a n d i n i s mo , s í n t e s i s p o l i t ic o - f i l o s ó f i c a d e c a s i s e i s a ñ o s d e l u c h a d e l o s o b r e r o s y

c a mp e s i n o s n i c a r a g u e n s e s , p o r l a d i g n i d a d , s o b e r a n r a , l i b e rt a d e i n d e p e n d e n c i a n a c i o n a l e s , e n c o n t r a d e l i m p e r i a l i s mo ,y l a r e a c c i ó n .

R e s u l t a a t o d a s l u c e s e v i d e n t e q u e t a n t o l a p r á c t i c a r e v o l uc i o n a r i a c o m o e l p e n s a m i e n t o p o l í t i c o d e l Ge n e r a l S a n d i n os u f r i e r o n , a l o l a r g o d e l a l u c h a p o p u l a r , ant i — i mp e r i a l i st a , y ant i — o l i g á r q u i c a , s i g n i f i c a t i v a s mo d i f i c a c i o n e s q u en o s m u e s t r a n , p o r u n l a d o , u n a c o n s i s t e n t e r e l a c i ó n e n t r e

l a p r á c t i c a y l a t e o r í a y , p o r o t r o , u n a c o r r e c t a a p l i c ac i ó n d e é s t a a l a s c o n d i c i o n e s c o n c r e t a s e n l o s d i f e r e n t e sm ome n t o s d e l a l u c h a .

S i n e m b a r g o , p a r a c o mp r e n d e r c o r r e c t a me n t e l a s a f i r ma c i o n e sa n t e r i o r e s e s n e c e s a r i o q u e n o s o t r o s e n c o n t r e mo s c u á l e s s o nl o s e l e me n t o s f u n d a me n t a l e s q u e s i r v e n d e p u n t o d e p a r t i d aa l a ob r a y p e n s a m i e n t o r e v o l u c i o n a r i o s d e l G r a l . S e n d i n o .E n p r i m e r l u g a r , d e b e m o s c o n s i d e r a r s u e x t r a c c i ó n d e c l a

s e . E l Ge n e r a l A u g u s t o C . S a n d i n o , n a c i ó d e l a u n i ó n e n t r eun a h u m i l d e y p a u p é r r i m a c a mp e s i n a q u e s e d e s e mp e ñ a b a c o mod o mé s t i c a , y u n me d i a n o p r o p i e t a r i o y p r o d u c t o r a g r í c o l a ," a c o mo d a d o " , c o mo d i r í a n e n s u é p o c a . A p e s a r d e l a r e l a t iv a me n t e s o l v e n t e p o s i c i ó n e c o n ó m i c a d e s u p a d r e , é s t e n o s er e s p o n s a b i l i z ó d e é l d u r a n t e l a m a y o r p a r t e d e s u i n f a n c i ap o r l o q u e , e n s u s p r o p i a s p a l a b r a s c r e c i ó " e n p r i v a c i o n e sh a s t a d e l o má s i n d i s p e n s a b l e . . . " y c o n o c i ó , v i v i ó y e x p e r im e n t ó e n c a r n e p r o p i a e l h a mb r e , l a m i s e r i a y t o d a s u e r t ed e n e c e s i d a d e s . D e s d e mu y p e q u e ñ o t u v o q u e t r a b a j a r , c o s aco mú n e n t r e l o s n i ñ o s d e s u c l a s e , p a r a ay u d a r a l s o s t e n im i e n t o d e s u m a d r e y e l s u y o p r o p i o . S e g ú n J o s é Ro má n ( Ma ld i t o P a í s , Ma n a g u a , 1 9 7 9 ) , p a d e c i ó p r i s i ó n j u n t o c o n s u mad r e a q u i e n v i o c a s i m o r i r e n s u s d é b i l e s b r a z o s i n f a n t il e s . E s d e c i r , q u e d e n i ñ o S a n d i n o , c o n o c i ó t a m b i é n l a" j u s t i c i a " d e l a s c l a s e s e x p l o t a d o r a s y a q u e l a p r i s i ó n d es u p r o g e n i t o r a e r a p o r d e u d a s .

E s t e h e c h o e s a ú n má s c l a r o c u a n d o e l p r o p i o Ge n e r a l S a ndi n o r e c o n o c i e n d o y a c e p t a n d o c o mo pr o p i o s l o s i n t e r e s e sd e l a c l a s e t r a b a j a d o r a , c e t e g ó r i c a me n t e a f i r m a s u e x t r a ec i ó n y c o n c i e n c i a d e c l a s e , c u a n d o e n e l Ma n i f i e s t o d e S a nA l b i n o , n o s d i c e " q u e s o y p l e b e y o , d i r á n l o s o l i g a r c a s . . . . .n o i mp o r t a ; m i ma y o r h o n r a e s s u r g i r d e l s e n o d e l o s o p r i m id o s , q u e s o n e l a l m a y n e r v i o d e l a r a z a , l o s q u e h e mo s v iv i d o po s t e r g a d o s . . . " ; y a g r e g a , " l o s gr a n d e s d i r á n q u e s o ymu y p e q u e ñ o p a r a l a ob r a qu e t e n g o e m p r e n d i d a ; pe r o m i i nsi g n i f i c a n c i a e s t á s o b r e p u j a d a p o r l a a l t i v e z d e mi c o r a

164

z ó n p a t r i o t a , y a s í j u r o a n t e l a P a t r i a y a n t e l a h i s t o r i aqu e m i e s p a d a d e f e n d e r á e l de c o r o n a c i o n a l y q u e s e r á r ed e n c i ó n a r a l o s o r i m i d o s " .

E n s e g u n d o l u g a r , d e b e mo s t o ma r e n c o n s i d e r a c i ó n l a i nf l u e n c i a d e s u s e g u n d o h o g a r , e l d e s u p a d r e , a l q u e l l e g ac a s i a l f i n a l d e s u n i ñ e z p e r o c o n u n a i m p r e s i o n a n t e m a d ure z . A l p a s a r a v i v i r a l h o g a r d e D on G r e g o r i o , d o s h ech o s l e v a n a c a l a r t a n h o n d o , q u e s u i n f l u e n c i a se r á e ns u m o g r a d o , i mp o r t a n t e . P o r u n l a d o , e l h e c h o d e s e r s up a d r e u n " l i b e r a l " l e s e r v i r á , a p e s a r d e s u c o r t a e d a d p ar a c o me n z a r a c o n o c e r a l g u n o s d e l o s f u n d a me n t o s d e l l i b er a l i s m o b u r g u é s y , p o r o t r o , l a d i s c r i m i n a c i ó n q u e s u f r í ae n s u p r o p i o h o g a r . E l t r a t o q u e r e c i b í a d e s u p r o p i o p ad r e , d i f e r í a d e l q u e é s t e d a b a a s u s h i j o s " l e g í t i mo s " , e nt r e e l l o s S ó c r a t e s , q u e d e s p u é s l e a c o mp a ñ ó e n s u l u c h aha s t a l a m i s m a mu e r t e . Co mí a a p a r t e d e l r e s t o d e l a f a mil i a y p u e d e d e c i r s e q u e d e b í a t r a b a j a r p a r a j u s t i f i c a r s ua l i me n t a c i ó n .

E n u n mo me n t o d e t e r m i n a d o d e s u v i d a c o n s u p a d r e , c o n c r et a me n t e e n A g o s t o d e 1 9 1 2 , y c u a n d o c o n t a b a a p e n a s c o n 1 7a ñ o s , v i v i ó u n a e x p e r i e n c i a q u e l e h a r í a c o n o c e r d o s c o s a sm u y i mp o r t a n t e s . L a p r i me r a , l o q u e e r a l a i n t e r v e n c i ó ni mp e r i a l i s t a d e l o s E s t a d o s U n i d o s e n N i c a r a g u a , y , l a s eg u n d a , q u e l a o l i g a r q u í a c o n s e r v a d o r a c o l a b o r a b a d e s v e r g o nz a d a me n t e c o n d i c h a i n t e r v e n c i ó n . A l a e d a d s e ñ a l a d a e lj o v e n S a n d i n o f u e t e s t i g o p r e s e n c i a l d e l a f o r m a i r r e v e r e nt e c o mo i m p e r i a l i s m o y o l i g a r q u í a u l t r a b a j a n e l c a d á v e rd e l p a t r i o t a B e n j a mí n Z e l e d ó n , a s e s i n a d o p o r h a b e r o s a d or e s i s t i r a l a s f u e r z a s d e o c u p a c i ó n y s u s l a c a y o s c r i o l l o se n l a d e f e n s a d e l a s o b e r a n í a n a c i o n a l . E s t a e s l a t e r c er a c o n s i d e r a c i ó n .

L a c u a r t a , b a s t a n t e d e c i s i v a e n l a c o n f o r m a c i ó n d e s u p e rs o n a l i d a d p o l í t i c a , s e r e f i e r e a l a e x p e r i e n c i a v i v i d a e nMé x i c o , l u e g o d e p a s a r po r H o n d u r a s y G ua t e m a l a , a l l a d od e o b r e r o s , l í d e r e s s i n d i c a l e s , m i l i t a n t e s s o c i a l i s t a s , a

n a r q u i s t a s y e s p i r i t u a l i s t a s , e n t r e 1 9 2 3 y 1 9 2 6 . E s a h íd o n d e c o n o c e d e l a s l u c h a s s i n d i c a l e s , d e - l o s a v a n c e s e nma t e r i a l a b o r a l , d e l a a g r e s i ó n i m p e r i a l i s t a c o n t r a M éx i c opo r e l c o n t r o l d e l o s y a c i m i e n t o s p e t r o l e r o s , d e l a m i s maR e v o l u c i ó n Me x i c a n a , y , e n f i n , d e l p r o g r e s o e n l a s l u c h a sde l a c l a s e t r a b a j a d o r a . M u c h a s d e e s t a s c o s a s , a f i r maG u s t a v o A l e má n B o l a ñ o s ( S a n d i n o , e s t u d i o c o m p l e t o d e l h é

ro e d e L a s S e g o v i a s , G ua t e m a l a , 1 9 3 3 ) , l a s t r a n s m i t i r a as u s c o mp a ñ e r o s t r a b a j a d o r e s e n e l m i n e r a l d e S a n A l b i n o . E ns u " B a s e s d e l C o n v e n i o " , p r o p u e s t o a Mo n c a d a e l 6 d e E n e r od e 1 9 2 9 , e l Ge n e r a l S a n d i n o e x p l i c i t a e n f o r m a s e n c i l l a yc l a r a mu c h a s d e e s a s r e i v i n d i c a c i o n e s e c o n ó m i c a s c o n c u y o sp r i n c i p i o s e n t r ó e n c o n t a c t o e n Mé x i c o .

L a q u i n t a y ú l t i m a c o n s i d e r a c i ó n q u e d e b e mo s a n a l i z a r , s ob r e t o d o p a r a c o mp r e n d e r l a e v o l u c i ó n d e l p e n s a m i e n t o p o l ít i c o d e l Ge n e r a l S a n d i n o , e s l a i n c u e s t i o n a b l e p r á c t i c a r ev o l u c i o n a r i a d e ma s d e s e i s a ñ o s , y l a q u e n o d e s a r r o l l a r em o s c o mo l a s a n t e r i o r e s p o r q u e p r á c t i c a me n t e t o d a e s t a u n id a d e s t á a m p l i a me n t e d e d i c a d a a d e s c r i b i r l a , e x p l i c a r l a ye s t a b l e c e r s u s p r o y e c c i o n e s . A s í , e s t a s c i n c o c o n s i d e r a c i on e s , n o s o t r o s l a s c o n s i d e r a mo s c o mo i n d i s p e n s a b l e s p a r a p od e r l o g r a r u n a c o r r e c t a i n t e r p r e t a c i ó n d e l a g e s t a d e l Ge n er a l S a n d i n o e n c o n t r a d e l i m p e r i a l i s mo y l a r e a c c i ó n , s u c ar á c t e r p o p u l a r , a n t i - o l i g á r q u i c o , l a t i n o a me r i c a n i s t a , n a c i on a l i s t a , i n t e r n a c i o n a l i s t a y c l a s i s t a .

E n l a s i g u i e n t e u n i d a d , t e m a 1 , h a r e mo s u n o b l i g a d o r e t r o c es o c r o n o l ó g i c o a a l g u n o s f e n ó me n o s q u e e n e s t a u n i d a d , ot r a t a mo s l e v e me n t e o l o s o b v i a m o s , p a r a p o d e r d e d i c á r s e l ae n s u t o t a l i d a d a l a l u c h a l i b e r t a r i a s a n d i n i s t a . L o s t em a s 2 y 3 , d e l a s i g u i e n t e u n i d a d a b a r c a r á n n u e s t r o d e s a r r ol l o h i s t ó r i c o d e s d e e l a s e s i n a t o d e S a n d i n o ( 1 9 3 4 ) — o r i g e nd e l a d i c t a d u r a m i l i t a r - a l a j u s t i c i a m i e n t o d e l t i r a n o( 1 9 5 6 ) - p r i n c i p i o d e l f i n d e l a d i c t a d u r a - .

166

Uni da d V. — ORI GENES Y CONSOLI DACI ON DE LA DI CTADURA

MILITAR SOMOCISTA ( 1934- 1956)

p or : J . Salomón Del gado V . y

Manuel O r t ega Hegg .

C O N T E N I D O

l . E l n u ev o mo d e l o d e domi n a c i ó n i mp e r i a l i s t a : l a d i c t a d u r a m i l i t a r

2 . P r i mer a et apa de l a d i c t adur a mi l i t a r

3 . Pr i n c i p i o de l f i n de l a d i c t adur a : e l a j u s t i c iami en t o de l t i r ano

167

INTRODU CC ION

A n i ve l mundi a l , e l pe r í odo aqu í an a l i zado se car ac t e r i z a po r l a s cons ecuendi as de l a mayo r c r i s i s qu e ha padec i do e l s i s t ema cap i t a l i s t a ,l a c r i s i s d e 19 29 , qu e s a cude t o do s l o s c i mi en t o s de l s i s t ema , y e laj u s t e de cuen t as que se p r oduce en t r e l a s p r i n c i pa l e s po t en c i a s i mper i a l i s t a s , l l e v an d o a l a Se gunda Gu e r r a Mun d i a l . Como r e s u l t ad o d e e st e c on f l i c t o , s e p r o duc e l a c on s o l i d a c i ó n de l p a pe l h egemón i c o d e l o sEs t a do s Un i do s e n e l m i smo b l o qu e d e l o s p a í se s c a p i t a l i s t a s domi n ant e s .

C on r e l a c i ó n a Amé r i c a L a t i n a , un a d e l a s p r i n c i p a l e s c on secu en c i a s d ela c r i s i s de 1929 f u e l a p r o l i f e r ac i ón de r egímenes d i c t a t o r i a l es quea hog ar on en s an gr e l a s p r o t e s t a s hamb r i en t a s de n u e s t r o s pu e b l o s . De sta c a en e s t e s en t i d o , l a masa c r e c o n t r a l a s ma sa s s a l v a d o r eñ a s , du r ant e e l mo v i me i n t o i n s u r r e c c i on a l d e 19 32 . E s t a ma s a c r e p r ean un c i ab a l ao per ac i ón de " pa c i f i cac i ón " qu e l l ev ar í a a car go Somoza G a r c í a y l aG uar d i a Na c i on a l c o n t r a e l campe s i n ado n i c a r a guen s e , de sp ué s de l a s e s inat o de l Gener a l de Hombres L i b r es , August o César Sandi no . Somoza seg anaba de est a maner a l a con f i anza no r t eamer i cana par a goberna r Ni ca r agua .

D esd e a p r o x i ma damen t e 19 34 , e l i m p e r i a l i smo n o r t eame r i c an o f o r t a l e c e r áe l domi n i o s o b r e n u e s t r o s ub c o n t i n e n t e , l l e gan do a c o n s o l i d a r l o p l en ament e de spué s d e l a Se gun d a Gu e r r a Mun d i a l . Só l o qu e e s t a do mi n a c i ónp r esent ar á , en r asgos gener al es , un a car ac t e r í s t i c a esenc i a l qu e l a d if e r en c i a r á de l p e r í od o an t e r i o r . E s t a do s Un i do s b u s c a r á c on s o l i da r s upoder í o medi an t e l a penet r ac i ón pac í f i c a en e l t e r r eno mi l i t a r y econ ómi co , cambi ando su t ác t i c a de i n t e r ven ci ón mi l i t a r ab i e r t a . As í , seg ún Gon z á l e z Ca san ov a , e n e s t e p e r í o do : " Es t a do s Un i do s aumen t ó c o n s id e r ab l emen t e l a s i n v e r s i on e s y e l come r c i o e n l a r e g i ón , l l e g and o ase r s u p r i me r p r ov eedo r y s u p r i me r comp r a do r . L a s o p e r a c i on e s e c onóm icas se complement ar on desde 1940 , con e l en v í o de " mi s i ones mi l i t ar es " , p r i me r paso par a l a i n t egr ac i ón de un e j é r c i t o i n t eramer i cano yd ependi en t e " . ( I ) .

La po l í t i c a d e pen et r ac i ón pa c í f i ca , como nueva modal i da d de domi naci ón de l i mper i a l i smo en Amér i ca La t i na , s e man i f es t ó con un a nuevai d e o l o g í a , l l amada po r F r an k l i n De l an o Ro os ev e l t d e " bu en a v e c i n d a d " .D ur an t e l a s e gund a Gu e r r a Mun d i a l s e comp l emen t ó co n l a l l amada p o l í t ic a de "Def ensa Hemi s f é r i ca " an t e e l f asc ismo . E l i m i nado e l p e l i gr o naz i - f as c i s t a , e l i mpe r i a l i smo n o r t eamer i cano acuña l a l lamada po l í t i cad e "Guer r a f r í a " , en f ocada con t r a l o s Es t ados Obr er os v espec i al men t el a Un i ó n So v i é t i c a , p o l í t i c a é s t a d e c l a r o c o n t en i d o a n t i comun i s t a .

( I ) Gonzál ez Casanova , Pabl o . I m per i a l ismo y L i beraci ón en Amér i caL a t i n a . M é x i c o . S . XX I , 19 78 , p á g . 2 1 .

168

Es necesar i o dest acar , s i n embar go , qu e d i chas i deol ogí as no ex c l uyeron j amás e l us o de l a f uer za y de l a ac c i ón armada con t r a l o s pa í sesq ue no co i n c i d i er an con l o s ob j e t i vos no r t eamer i cano s en l a r egi ón .P r ueb a d e e l l o e s l a i n t e r v en c i ó n ar mada c o n t r a e l mo v i mi en t o po p u l a ry a n t i mp e r i a l i s t a gu a t ema l t ec o d e 19 54 . Es t o , n o ob s t an t e , n o i n v a l id a l a a f i r ma c i ó n d e qu e l a t en den c i a gen e r a l de l i mp e r i a l i smo f u e l ad e s ub s t i t u i r l a i n t e r v en c i ón a b i e r t a co n l a en cu b i e r t a e n t od a Amér ic a La t i na . ( 2 ) .

D esde e l p u n t o d e v i s t a e c onómi c o , p a sad a l a c r i s i s d e 19 29 , qu e hab í a sumi d o e n un ma r asmo p r o f un do a l a ec onomí a l a t i n oame r i c an a , a s i st i r emo s a u n p e r í o d o d e f r an c a r e c up e r a c i ó n qu e s e i n i c i a mu y c l a r ament e de sde l a d é cada d e l o s c u a r en t a . L a demanda ex t e r n a d e p r oduct o s a g r opecu a r i o s v a a p e r mi t i r l a r e a c t i v a c i ó n d e e s t e s e c t o r e c on óm i c o e n t o d o e l c o n t i n en t e , d án do se , a demás , e l m e j o r ami en t o c o y un t ur a l de l o s t ér mi no s de i n t er cambi o i n t er nac i ona l ( suben l o s p r ec i osd e n u e s t r o s p r o du c t o s ) . E s t o v a a f a c i l i t a r qu e l o s s a l a r i o s r u r a l e sr e c ob r e n p a r t e d e l o p e r d i d o e n l a c r i s i s d e 1929 y , s o b r e t o do , qu el a acumu l a c i ón d e c a p i t a l s e am p l í e má s b i e n po r l a v e n t a f a v o r a b l ed e n u e s t r o s p r odu c t o s d e e x p o r t a c i ón e n e l m e r c ad o mun d i a l y n o p o rl a d e p r e s i ón d e l o s s a l a r i o s r e a l e s , y a r eb a j a do s h a s t a l o s l í m i t e se s t r i c t amen t e v e g e t a t i v o s e n e l p e r í o do an t e r i o r . ( 3 ) .

Es t e aumen t o de l v a l o r d e l a s ex p o r t a c i on e s v a a e s t i m u l a r e l l l amadop r o c es o d e " i n d u s t r i a l i z a c i ó n po r s u s t i t u c i ó n d e i mp o r t a c i on es " ( s u st i t u i r l a s i mpor t ac i ones de b i enes de consumo , p r oduci éndol os en nuest r a r e g i ón , y o r i en t a r l a s d i v i s a s a l a compr a d e b i en e s d e p o d u cc i ón ) en a qu e l l o s d e n u e s t r o s p a í s e s qu e c o n t aban con un a i n f r a e s t r u ctu r a a decuada y l a s f u e r z a s s o c i a l e s c a pace s d e a p r o v e cha r e s t a c oy unt u r a .

E n e l c a s o d e l o s p a í se s emi n en t emen t e a g r a r i o s , como s e r í a e l c a sode Cen t r oamé r i c a , e l c ree.i mi en t o d e s u p r odu c t o i n t e r n o b r u t o s e b a sar á f un damen t al men t e e n l a r e a c r i v a c i ó n de l s e c t o r a g r o ex p o r t a d o r , e lc ua l s e c on s o l i d a como e l e j e d i nami c o d e l a a cumu l a c i ó n c a p i t a l i s t al o c a l . Es t o , s i n em b a r go , s u j e t a aú n má s n u e s t r a s ec onomí a s a l o sa v a t a r e s de l me r c ado i n t e r n a c i on a l .

S i n emb a r go , l a p o l í t i c a d e i n d u s t r i a l i z a c i ó n s u s t i t u t i v a d e i mp o r t ac i on e s i m p l i c ab a a l m en o s do s c on d i c i on e s d e o r den p o l í t i c o : a n i v e ll o c a l , qu e l a b u r gue s í a i n du s t r i a l n a c i en t e l o g r a r a s u p e d i t a r a l af r a c c i ó n a g r o ex p o r t a do r a , p a r a c on se gu i r l a t r an s f e r en c i a d e bu en a

( 2 ) I d . pág . 21 .( 3 ) Cueva , Agust í n . E l desar r o l l o de l cap i t a l ismo en Amér i c a L a t i

na . M éx i co , S . XXI , 1977 , págs . 165- 183 .

p ar t e de l ex cedent e a l sec t o r i n dus t r i a l , Con e l l o s e buscab a amp l i a r e l m e r c ad o i n t e r n o , un a d e c uy a s c on d i c i on e s e r a l a r e a l i z a c i ónd e un a r e f o r ma a g r a r i a qu e ab a r a t a r a l o s me d i o s d e v i d a d e l a c l a s et r ab a j ad o r a y l i b e r a r p a r t e d e é s t a p a r a e l s e c t o r i n d u s t r i a l . E s t oi mp l i c ab a un a l u ch a c on t r a l a o l i g a r q u í a t e r r a t en i en t e . P a r a e s t e enf r en t ami en t o , l a b u r gue s í a i n d u s t r i a l n a c i en t e t en d r á qu e ap oy a r s e enl a s mas a ; l a o t r a c on d i c i ón p o l í t i c a e s qu e e s t a mi sma b u r gue s í a p r ogr e s i s t a c on s i g a u t i l i z a r e s t a s f u e r z a s po p u l a r e s p a r a n e go c i a r c one l i m p e r i a l i sm o e l " de spegue " i n du s t r i a l , p a r a o r i en t a r , ap oy ad a enl a ' ~ asa s " ' , » p» ~ ~ u k a d i v i s i ón i mp e r i a l i s t a de ) t r ab a j o h a b í aa s i gn ad o a e s t o s p a í s e s . I a bóer.=queda d e " . i n s t r umen t a ~ i z a c i ó n d e e sta ~ dos condi c i ones e s " o que s e e r uent ~.a d <r ." . d.=l I nfamado " popul i smo l a t i n oame r i c an o " , un o d e c u yo s m á x i mo s ex pon en t e s s e r á e l gob i e r n o d e J uan Domi n g o Pe r ón e n l a Ar gen t i n a . ( 4 ) . To do s e s t o s ex per i men t o s , s i n emb ar go , t e r mi n a r án s i n c on se gu i r su s o b j e t i v o s .

Es d e h a ce r n o t a r q u e t o do s e s t o s camb i o s , como v e remos , n c po d r ánd a r s e e n u n p a í s como Ni c a r a gu a en dond e e l domi n i o i mp e r i a l i s t a y e lb a j o de s a r r o l l o de l c a p i t a l i sm o n o p er mi t í a un a s a l i d a po p u l i s t a al a s c r i s i s qu e s u f r í a c on s t an t emen t e e l p a í s .

N o ob s t an t e , a n i v e l d e Am é r i c a L a t i n a , e l p e r í od o qu e v a d e 194 3 a1 955 , a d i f e r en c i a d e l a dé cada d e l o s t r e i n t a s en q = , r o l ' f e r a n l a sd i c t a d u r a s m i l i t a r e s , s e c a r a c t e r i z a r á p o r u n i m , J s ~ . tp o r t a n t eo r i en t ado a l a democ r a t i z a c i ó n d e e s t o s r e gí mene s co n u n c i e r t o ; en t ido n a c i on a l i s t a - an t i mp e r i a l i s t a . Y e s t o p o r qu e e s t o s mo v i mi en t o s s onu n a c l a r a e x p r e s i ón de l s e c t o r i n d u s t r i a l p r o g r e s i s t a y s e c t o r e s d ela p e queñ a b u r gue s í a q u e r e qu e r í a n l a mode r n i z a c i ón de l c a p i t a l i smoe n l a r e g i ón . E x t o ex p l i c a i gu al men t e q u e , co n f r ec u en c i a , l a s d i r e cc i on e s d e l o s mo v i mi en t o s s o c i a l e s d e l a ép oc a n o c o r r e sp on dan a l í d er e s s u r g i do s d e l a s ma s as , s i n o a s e c t o r e s d e l a b u r gu e s í a p r o g r e s i st a o d e l a p equeñ a b u r gue s í a .

L a ex p r e s i ón r e g i on a l d e e s t a t en den c i a a l a mo de r n i z a c i ón c a p i t a l i st a y l a demo c r a t i z a c i ó n l o c o n s t i t u i r á e n Ce n t r oamé r i c a y e l C a r i b el a a s í l l amad a " Le g i ó n de l C a r i b e " , a l guno s d e c u y o s l í d e r e s , como J osé F i gu e r e s Fe r r e r , s u s t en t aban p o s i c i on e s c e r c ana s a l a s o c i a l democ r ac i a . ( 5 ) .

D en t r o d e e s t e am p l i o ma r c o d e t r an s f o r ma c i ó n h a b r í a qu e u b i c a r e la c on t e ce r n i c a r a guen s e , d o nd e l o s a i r e s demo c r a t i z a d o r e s s e v an a e st r e l l a r c o n t r a l o s d e s i gn i o s n o r t eame r i c ano s d e a s e gu r a r l o s c i mi en

( 4 ) I d . págs . 209-2 10 .(5 ) I d . págs . 206- 207 .

170

t o s d e un a d i c t a du r a q ue , s u r g i d a d e t o d a un a e t ap a c o n t r a r r ey o l u c i on ar i a en Amér i ca La t i n a (década de l o s t r e i n t as ) , l e gar an t i z ar á l o s i nt e r e se s geop o l í t i c o s en l a r e g i ó n c en t r oame r i c an a ( l a f amos a c u e s t i óndel canal ) y l a " pac i f i ca c i ón " de un paí s que dur ant e s i et e años se hab í a v i s t o e s t r emec i d o h a s t a s u s r a í c e s po r l a l u ch a a n t i mp e r i a l i s t a yp op u l a r de l Gen e r a l Au gu s t o Cé sa r San d i n o . E l d e s ga s t e m i l i t a r y e ld es p r e s t i g i o qu e l e o c a s i on ab a l a l u ch a s an d i n i s t a h a r á qu e e l i m p e r i al i smo n o r t eame r i c an o a s e gu r e l a d i c t a du r a somo c i s t a s o b r e l a s b a se s d el a Gu a r d i a Na c i on a l , a p a r a t o d e i n t er me d i a c i ón d e e s t e domi n i o .

1, EL NUEVO MODELO DE DOMI NACI ON I MPERI AL I STA : L A DI CTADURA MI L I TAR

El ec c i ones de 1928 : r ecom ensa a Moncada

E l 4 d e may o d e 192 7 s e h a b í a gan ad o l a p r e s i den c i a d e l a Repúb l i c a J osé Ma r í a Mon c ada , a l f i r ma r l o s p a c t o s de l Es p i n o Ne g r o co n e l en v i a dod e l g o b i e r n o n o r t eame r i c an o Hen r y 1, . S t i ms on . M an c ad a h a b l a s o l i c i t ad o a l p r e s i d en t e ame r i c an o Co l i d ge , l a s u p e r v i s i ó n d e l a s e l e c c i on e sp r e s i d en c i a l e s a e f e c t u a r s e en e l añ o d e 19 28 , a s í como o t r a s c on d i c i one s c on s i d e r ada s po r Mon cada como i n d i sp en sab l e s p a r a l a " p a z d e l a Rep ú b l i c a " .

E n e f e c t o , Hen r y S t i mson po r c a r t a de l 1 1 d e may o d e 19 27 , l e ex p r e saa Mancada l o s i gu i en t e : " . . .Tambi én me compl azco en ex pr esar c l arament e a u s t e d y a s u e j é r c i t o l a a c t i t u d de l P r e s i den t e d e l o s Es t a dosUni dos acer ca de es t e asun t o . A l e s f or zar s e o r one r f i n a es t a guer r a , l e a n i ma a l P r e s i d en t e Co o l i dg e t an s ó l o e l d e se o d e p r o c u r a r b en e f i c i o s a l p u eb l o d e Ni c a r a gu a y d e c on s eg u i r p a r a d i ch o p u eb l o un ae l e c c i ó n l i b r e , e q u i t a t i v a e i mp a r c i a l . C r e o qu e s o l amen t e po r me d i od e t a l e s e l e c c i one s l i b r e s e i mp a r c i a l e s s e pu ed e a segu r a r un a pa z p e rm anent e en Ni car agua . Par a consegui r e s t o en 1928 , h a accedi do a l as o l i c i t u d d e qu e r e p r e s en t a n t e s ame r i c an o s e s c o g i do s po r é l s u p e r v i g il en l a e l ec c i ón . Tambi én ha conven i do en de si gnar o f i c i a l e s am er i can o s p a r a i n s t r u i r y man da r un a c on s t ab u l a r i a - n a c i ona l s i n d i s t i n c i ónde par t i dos - en Ni ca r agua l a cua l t en dr á e l debe r de asegur a r un a e l ecc i ó n l i b r e y d e i mp e d i r f r au de s o i n t i m i da c i ó n d e v o t an t e s . Tamb i enc on v i en e en d e j a r en N i c a r agu a h a s t a de spué s d e l a e l e c c i ó n un a f u e r z as u f i c i e n t e d e ma r i n o s p a r a ap oy a r l a l a bo r d e l a c on s t ab u l a r i a y ~as e ur a r l a pa z y l a l i b e r t a d d e l a e l e c c i ón " ( S u b r ay ado s n u e s t r o s ) .

C omo po d r á a p r e c i a r s e de l d o cumen t o a n t e s t r an s c r i t o , e l P r e s i d en t e Coli d g e " a c ep t ó " p r op ue s t a s qu e Mon c ad a h ab í a h ech o a l g o b i e r n o n o r t eamer i c an o , h e ch o qu e h ac e aú n má s v e r gon zos a l a i n t e r v en c i ó n n o r t eame r i c ana , como s i e l De p a r t amen t o d e Es t ad o n o h u b i es e p o d i d o c u i da r y e n t end e r e n qu é c o n s i s t í a n s u s i n t e r e s e s en N i c a r a gua . Es c on v en i e n t e n o

o l v i da r qu e e l 2 4 d e Di c i emb r e d e 1 92 6 h ab í an de semb a r cado en s u e l o n ic a r aguens e a l r ededo r d e 2 2 0 o f i c i a l e s y má s d e c u a t r o mi l m a r i n o s p ar a r e s gua r da r l o s i n t e r e se s n o r t eame r i c ano s y a i n v i t a c i ó n ex p r es a ded on Ad o l f o Dí a z .

J os é Ma r í a Mon ca da , t emi en do qu e S t i mson n o t u v i e r a l o s po d e r e s n e c e s ar i o s p a r a cump l i r l o o f r e c i d o , s e d e c i d e po r i r p e r s on al men t e a l o s Est a do s Un i do s p a r a e s cu cha r d e l p r o p i o Dep a r t amen t o d e Es t ado qu e n o f al i a r an . A l r e g r e sa r a N i c a r a gua , e n ma n i f i e s t o d e l l o . d e En e r o d e1 928 , s e ex p r es a en e s t o s t é r mi n o s : " Puedo de c i r s i n t emo r , r o b u s t e c id a l a c r e en c i a po r l a f u e r z a d e l a s d e c l a r a c i on e s d e Was h i n g t on , qu eh ay bu en a f e y r e s o l u c i ó n i n qu eb r a n t a b l e po r p a r t e de l De p a r t amen t o d eE s t ado d e cump l i r l a s p r omesa s h e cha s e n T i p i t a pa , n o s o l amen t e a l a ut o r de es t as l í neas , s i n o a l a Nac i ón en t er a " .

E n e f e c t o e l l o . d e En er o d e 192 9 J o s é Ma r í a Mon cada a s c i end e a l s o l i op r e s i d en c i a l m i en t r a s s u s r e s gu a r d o s , l o s ma r i n o s n o r t eamer i c an o s , e st án t r a t and o i n ú t i l men t e d e v en ce r a l mo v i mi en t o l i b e r t a r i o de l Gen er a l August o Césa r Sandi no .

En t odo es t e p e r í odo que v a de 1929 hast a 1932 se dan en e l p a í s a l gun os i n t en t os d e o r gan i zac i ón ob r er a que n o l ogr an conso l i da r se per oq u e s í c on s t i t uy en u n c l a r o an t e c eden t e d e l a s l u c ha s ob r e r a s p o s t e r i or e s . E s en e s t o s año s qu e s e dan l a s p r o t e s t a s o r gan i z a da s c o n t r a l aCuyame l F r u i t Compan y t amb i én c on o c i d a como l a Cu k r a De v e l opmen t Compan y ; po r e j emp l o , e n 192 8 s e r e g i s t r a un mo v i mi en t o d e b r a zo s c a í do s d ep a r t e d e l o s t r ab a j a d o r e s d e l b an an o d e b i d o a qu e l a compañ í a b o t ab agr an de s c a n t i d ade s d e b an an o , d e j an d o s i n t r ab a j o a g r an de s c o n t i n gent e s d e man o d e ob r a n i c a r a guen se , a s í como s e p e r j u d i c ab a a l o s p l an t ad o r e s d e l a z on a . E n 193 2 e s t a l l ó l a p r i me r a h u e l g a qu e p u d i é ramo s d ec i r o r gan i zada de l a s que y a se hab í an ven i do dando en l a Co st a At l ánti ca . E s t a se d i ó deb i do a que l a compañí a bananer a Bragman Bl u f f Lumb e r Company , p r e t en d i ó d e s p l a z a r a l o s t r ab a j a do r e s n i c a r a guen se s t r ay endo man o d e ob r a d e Jama i c a . E l p e r i ó d i c o Ex c e l s i o r e s t uv o d u r an t ee s t e t i emp o den un c i an d o e s t e h e ch o y como r e s u l t ad o de l i n c r emen t o d ei mpo r t a c i ón d e man o d e o b r a ex t r an j e r a , e s t a l l ó l a h u e l g a l a qu e pu ed een t en de r s e como un mod e l o d e o r g an i z a c i ó n y a qu e s e e s t r u c t u r a r o n Comit é s d e Hu e l g a y s e f or mó u n f on d o d e r e s i s t en c i a ec onómi c a , mo d a l i d a dq ue n o s e h a b í a p r a c t i c ad o co n an t e r i o r i d a d . E s d e s e ñ a l a r s e qu e duran t e t o d o e s t e p e r í o d o s e dan a l a p u b l i c i da d u n b uen númer o d e seman a r i o s o b r e r o s t a l e s como : Re den c i ón Ob r e r a , L a Ev o l u c i ón Ob r e r a , Exc e l s i o r y o t r o s .

172

E l n u ev o e é r c i t o d e oc u a c i ó n ;

E l Go b i e r n o No r t eame r i c an o h a b í a d e f i n i d o d e un a f or ma ex p r es a a t r av é s d e s u p r e s i d en t e Co o l i dg e qu e e x i s t í a u n " compromi s o i n e l u d i b l e d epar t e de l o s gob i er nos que s e r espet en a s í mi smo , de pr o t eger l a pers on a y b i en e s d e su s c i u dadano s n o i mp o r t an d o e l l u ga r d onde e s t u v i er en . . . " ( t r a du c c i ó n l i b r e ) .

A l e f e c t o , p a r a cump l i r e s t o y f r en t e a l a s o l i c i t u d ex p r es a de l p r e s id en t e d e t u r n o Ad o l f o Dí a z , q u i en s e h a b í a de c l a r ad o i n c a pa z d e r e sgu a r da r l o s i n t e r e se s n o r t eame r i c an o s , e l p r e s i d en t e Co o l i dg e o r den ód e n u ev o e l d e semb ar qu e d e l o s ma r i n o s q u i en e s s e h a b í a n r e t i r a do ene l me s d e ag o s t o d e 19 2 5 .

C omo en l a v e z an t e r i o r , l o s ma r i n o s f u e r o n c o l o c ado s e n c u a r t e l e s ,p u e r t o s y f e r r o c a r r i l e s , r e c u r r i en d o a l a a r g u c i a j u r í d i c a d e l a d e c l ar a c i ó n d e z ona s n a t u r a l e s . De e s t a man er a l o s ma r i n o s n o r t eame r i c an o sr e a l i z aban un a p r á c t i c a o c upa c i ó n de l t e r r i t o r i o n i c a r a guen s e co n l am isma i n t en s i dad que habí a s i do i n s t rument ada l a i mpos i c i ón f i nanc i e r ad e n u e s t r a ec onomí a n a c i on a l .

A s í , p o d í amo s v e r a l o s ma r i n o s d e Di r e c t o r e s d e Po l i c í a e n l o s p r i n c ip al es depar tament os , como Con t r a l o r es en o f i c i na s púb l i ca s y como p r i nc i p a l e s p romo t o r e s d e e s c án da l o s en e s t a b l e c i mi en t o s pú b l i c o s ; s i n emb a r go , s u pa pe l i mp o r t an t e r a d i c ab a e n l a p r e p a r a c i ón , o r g an i z a c i ó n yc on s o l i d a c i ó n d e o t r o e j é r c i t o d e o c u pa c i ó n p e r o e s t a v e z co n t i n t a sn a c i on a l e s , como e r a l a Gu a r d i a Na c i on a l , p u n t o qu e y a h a s i d o d e s a r r ol i ado .

A p e sa r d e e s t a v e r gon z os a s i t u a c i ó n n o f a l t ab a q u i en e s r e c u r r i e r a n a la r gumen t o d e l a i gn o r an c i a de l p a í s y a l a s b on dade s d e l a c u l t u r a ang l o s a j on a p a r a j u s t i f i c a r l a p r es en c i a d e l o s m a r i n o s e n N i c a r a gu a .H abí a o t r o s qu e a r gumen t aban qu e l a p r e s en c i a d e e l l o s , s i gn i f i c ab aun a v a l i o s a f u en t e d e d i v i sa s p a r a e l p a í s , r e s p a l d and o e l l o e n Memor i a s d e Ha c i en d a y Cr é d i t o Pú b l i c o , o l v i d and o qu e t amb i é n n u e s t r a sa duanas y o t r a s f uen t e s de i n gr esos es t aban en manos de no r t eamer i can o s .

P o r s u pu e s t o qu e Mon cada y s u r é g i men r e c on o c í a l a n e c e s i da d d e l a p r es en c i a ame r i c an a e n t e r r i t o r i o n i c a r a guen se . Má s a ún , e n s u s d i s c u rs o s l l amaban a l o s ma r i n o s " b i en h ech o r e s d e N i c a r a gua " y " homb r e s c u lt o s " qu e v e n í a n a d e j a r no s s u s l u c e s y c on o c i mi en t o s .

E s ob v i o qu e l a p r e s en c i a n o r t eame r i c an a n o p u ed e en t en d e r s e s i n ex p l ica r a f on do l a ge s t a de l Gen e r a l d e Homb r e s L i b r e s Au gu s t o Cé sa r San d i

n o y s i n ex p l i c a r además , l o s l i n eami en t o s d e l a p o l í t i c a n o r t eame r i c ana f r en t e a Amér i c a La t i n a y en espec i a l f r en t e a Ni car agua . Es un mode l o e c onómi c o y un a f or ma d e e s t r u c t u r a r s e l a s r e l a c i on e s d e p r o ducc i ón l o que v i enen a r esguar da r l a s armas no r t eamer i canas .

M oncada es un p r es i den t e que a l a po s t r e aún l l amándose l i be r a l , e r aen v e r da d u n r e p r es en t an t e d e l a o l i g a r q u í a c on s e r v ad o r a aú n c u an doe r a t amb i én v i s t o po r é s t a como un av en t u r e r o . E s c on v en i en t e r e c o rd ar aquí , aún a r i esgo d e se r r epe t i t i v o que con l a c a í d a de Ze l ay a ,la o p o r t u n i da d d e v i d a d e un mo d e l o mod e r n i z an t e d e d e s a r r o l l o ec onómic o qued a t r u n c ad o y qu e t o do s l o s p a so s qu e s e d i e r o n e n e l r é gi men d eZ el ay a en esa d i r ec c i ón quedaron co r t ados , a l l l ega r a l pode r l a o l ig ar quí a conser vador a , que s i e s c i e r t o no gar an t i zaba n i c o r r espondí aal d e s a r r o l l o d e l a s f u e r za s p r o du c t i v a s , s í c o r r e spon d í a a l e s quemad e l a s e gu r i da d p o l í t i c a i n t e r n a d e f i n i d a po r l o s Es t a do s Un i do s y r e sp a l dado po r l o s o l i g a r ca s n a c i on a l e s .

L a c r i s i s mun d i a l de l c a i t a l i sm o s u i m a c t o e n N i c a r a u a

C on e l d e s a s t r e f i n an c i e r o n o r t eame r i c an o y de l c a p i t a l i sm o mu n d i a ld el añ o 29 , se pr oducen en t od a La t i noamér i c a y en o t r o s p a í ses cu r op eo s , un a s e r i e d e e f e c t o s n e g a t i v o s a l a s e c onomí a s d e e so s p a í s e s .N o o l v i demo s qu e d e spué s d e l a p r i me r a gu e r r a mun d i a l , Es t a do s Un i d o sl ogr a despunt a r como e l pa í s má s i mpor t an t e en t ér mi no s económi cos ym i l i t a r po r l o qu e s u c r i s i s i n t e r n a r e p e r c u t e d e un a f or ma d i r e c t a enl a s economías de l o s ap í ses dependi en t es .

E s as í qu e en N i c a r a g ua , l a c r i s i s s e ma n i f i e s t a e n e l i n t e r i o r d e l ae s t r u c t u r a ec onómi c a , t r ay end o a p a r e j ad o e s t o g r av e s p r e s i on e s d e t i p os o c i a l qu e v a n a i n c i d i r d i r e c t amen t e e n l a s c l a se s meno s f a v o r e c i d a s ,e n un a pa l abr a en l a mano de obr a n i car aguense .

E n 1929 n u e s t r o p r i n c i pa l p r o du c t o d e ex p o r t a c i ó n e s e l c a f é con u n v olumen a p r ox i mad o d e ex p o r t a c i ó n d e 1 3 , 28 4 t on e l ada s l o qu e e q u i v a l e end ól a r es apr oxi madament e a l a suma de 5 , 903 .000 . S i n embar go , con l aq u i eb r a f i n an c i e r a d e l o s Es t a do s U n i d o s , s i en d o e s t e n u e s t r o p r i n c ip a l comp r a d o r , e n t é r mi n o s p o r c en t u a l e s de l 5 0 / , n ue s t r o mo n t o t o t a ld e d i v i s a s po r ex p o r t a c i ón s e v i en e ab a j o c a s i en u n 50 X .

E n 19 29 , e l p r e c i o de l c a f é e r a d e 8 6 c en t a v o s e l k i l o y e n 19 3 1 é s t eh ab í a b a j ad o a 5 2 c en t av o s l o qu e d a un a i de a d e l a ma gn i t u d de l e f e ct o . Má s aú n é s t e s e pu ed e a p r e c i a r s i o b s e r vamo s qu e en 1929 ex p o r t and o l l 3 , 284 t on el adas ob t uvi mos $5 ,903.000 y en 1931 aún cuando expo r t am os ma yo r c an t i d a d : 15 , 84 6 ob t u v i mo s ap ena s un t o t a l d e 3 , 3 19 . 00 0 d o l ar e s .

't 74

E l h i s t o r i ador n i ca r aguense Comandant e Jai me Wheel ock apr ec i a que es t as i t u a c i ó n h i z o qu e l o s t e r r a t e n i en t e s n i c a r aguen se s s e e s f o r z a r an po ra l c an za r u n ma yo r v o l umen d e p r o duc c i ó n t r a t and o d e compen sa r po r e s t emed i o , l a b a j a s en s i b l e d e l o s p r e c i o s , a c a r r eand o é s t o , t o da s l a s c ons ecuen c i a s s o c i a l e s d e l a s o b r eex p l o t a c i ó n d e l a m an o d e ob r a n a c i on a l .

F r en t e a l a s p r e s i on e s ec onómi ca s qu e t r a e l a c r i s i s mun d i a l , e l ap a r at o e s t a t a l n i c a r a guens e r e a c c i on a mu y t í m i damen t e , t r a t an d o d e e s t a b l ece r a l guna s me d i da s como e l c on t r o l d e l a s d i v i s a s a t r a v é s de l c ontr o l d e l a s i m p o r t a c i on es . Es t a s f o r ma s p a r a e n f r en t a r e l p r o b l emae conómi c o en cuen t r a n u n d é b i l a p a r a t o e s t a t a l i n c a pa z d e po de r i n s t r um ent a r l a s a decuadamen t e .

A p a r t i r d e 19 30 , e l c a f é e s d e s p l a z ad o como p r i n c i pa l p r o du c t o d e exp or t ac i ón , ocupando es t e l uga r e l o r o y o t r as mat e r i as p r i mas c a l i f i cad a s como e s t r a t é g i c a s , t a l como e l c au cho . S i n emb a r go , d e b i d o a qu el a p r o du c c i ón d e e s t o s p r o du c t o s e s t ab a b a j o e l c o n t r o l d e compañ í a sn o r t eame r i c ana s o e x t r a n j e r a s , s u i n c i d en c i a d e n t r o d e l a d i námi c a d el a e c onomí a n i c a r a guen s e e s s ec un da r i a .

I gu al men t e , en e s t o s año s l a depen den c i a y a t a d u r a s f i n an c i e r a s de l Gob i e r n o d e N i c a r a gu a s e h a cen aún má s f i r me s , c u ando e n 193 6 e l Go b i e rn o d e Ni c a r agu a y e l Go b i e r n o d e l o s Es t ado s Un i do s s u s c r i b en u n t r a t ado d e i n t e r camb i o come r c i a l , me d i a n t e e l c ua l l a s me r c an c í a s n o r t eamer i c ana s e n t r a r í a n a l me r cado n a c i on a l s i n r e s t r i c c i ón d e n i n gún t i p o ,a l e s t a b l e c e r en d i c h o c onv e n i o l a ga r an t í a d e l a l i b e r t a d d e t r án s i t oy l a p a r i da d d e t r a t ami en t o como n a c i on a l e s a l o s p r od u c t o s n o r t eame r ic anos que l l egasen a l pa í s .

F r en t e a o t r o s p a í se s qu e t r a t a n d e s a l i r d e l a c r i s i s r e c u r r i en d o ala s u s t i t u c i ó n d e i mp o r t a c i on e s como Mé x i c o , N i c a r agu a s e c on v i e r t e enu n semi l l e r o d e p r e s i on e s s o c i a l e s y e c onómi c a s , s o b r e t o d o c uand o l o ss e c t o r e s me d i o s en t r an en un a f r anc a campañ a d e p r o p i e t a r i z a c i ó n y l a sc l a se s meno s f av o r e c i da s s e v e n p r e s i on ada s a p l a n t ea r l u c ha s p o p u l ar e s t r a t an d o d e c on s egu i r r e i v i n d i c a c i on e s s o c i a l e s : e s en e s t e ma r c oq u e s e comp r en d e l a s l u cha s d e l i b e r a c i ó n n a c i on a l de l Gen e r a l Au gu s t oC ésar Sandi n o .

Est a ag ud a c r i s i s qu e v i v e e l mun do , s e v e a c en t uada en N i c a r a gu a c one l t e r remot o d e 193 1 en l a c i uda d c a p i t a l , a l p r od u c i r s e co n e s t e f en óm eno , un a b a j a e n l a r e cauda c i ón d e l a s r en t a s n a c i on a l e s , y a qu e s ó l ol a c a p i t a l s i gn i f i c ab a u n 40 / de l t o t a l d e e l l a s . E n t ér mi n o s gen e r al e s l o s v a l o r e s d e n u e s t r a s e x p o r t a c i on e s b a j a r on un 37% con r e s p e c t oal p e r í od o 19 24 - 19 26 ; y e n l o qu e r e s pe c t a a n u e s t r a b a l an z a comer

175

c i a l , en e l añ o d e 19 29 , é s t a f u e d e f i c i t a r i a en 92 5 mi l d ó l a r e s .

En cuant o a l s i s tema f i nan c i er o s e r e f i e r e , é st e es t ab a en manos de ext r an j e r o s t a l como p u ed e d e du c i r s e con s o l o enume r a r l o s : Th e An g l oS out h Ame r i ca n Ban k L t d . , An g l o Cen t r a l Am e r i can Commer c i a l Ban k L t d . ,Cal ey Da gn a l l y J . E . R . T e f e l . De c a r á c t e r e s t a t a l e s t ab a e l Banc o Hip o t e c a r i o , e l c u a l r e al men t e s ó l o f un c i on ó d e 1930 a 19 32 , f e ch a e n l acua l s u spen d i ó s u s o p e r a c i o ne s y p o r e l o t r o l a d o e s t ab a e l Banc o Nac i on a l d e N i c a r a gu a I n c o r p o r a do , e l qu e t e n í a s u D i r e c t i v a e n Nu ev aY o r k .

E l c an a l s u b s i s t í a :

Den t r o d e e s t e ma r c o r e f e r en c i a l , e l i n t e r é s d e l o s Es t a do s Un i do s enl a r u t a c an a l e r a n o h a b í a s i d o d e j ad o a l m a r g en , y e s a s í qu e e l 1 3 deJun i o d e 19 29 , e l Em b a j a do r No r t eame r i c an o en N i c a r agua , Mr . Ma t t h ewE . Hann a , d i r i g e a l M i n i s t r o d e Re l a c i on e s Ex t e r i o r e s d e N i c a r a g u a ,D r . Manue l C o r d e r o Rey e s , un a c a r t a en l a qu e " s o l i c i t a " l a an uen c i ad e l g ob i e r n o n i c a r a guen s e p a r a l a l l e gad a a l p a í s d e un a comi s i 6 n d ei n gen i e r o s n o r t eame r i c an o s p a r a e s t u d i a r l a p o s i b i l i da d y c o s t o d e un ar u t a c an a l e r a po r N i c a r a gu a .

C omo e r a d e e s p e r a r s e , e l g o b i e r n o n i c a r aguen s e mu y s o l í c i t o , c on t .e s t óe l m i smo d í a a l Emb a j ado r No r t eame r i c an o e n l o s s i g u i en t e s t é r mi n o s :"Con i n s t r u c c i on e s de l s e ño r P r e s i d en t e , cúmp l eme ma n i f e s t a r a Su Seño

r í a , en r e s pue s t a qu e m i G o b i e r n o v é co n e l má s u s t i f i c ad o r e o~c i ol a r e a l i z a c i ó n d e l o s e s t u d i o s p r e l i m i n a r e s d e un a ob r a q u e , d e l l e v a rs e a cabo , s i gn i f i ca r í a par a Ni car agua , e l asegurami en t o de un po r v en i r v en t u r o s o y b r i l l an t e ; y q u e , e n c o n s ecuen c i a , en cum l i m i en t:o d eu n debe r a t r i ó t i c o ( ? ) , c on ce de , e n l a f o r ma má s am p l i a , l a a u t o r i z ac i ón s o l i c i t a da " ( s ub r ay ad o y s i gn o d e i n t e r r o ga c i ón n u e s t r o ) . E nef e c t o , e l me s d e a go s t o d e l m i smo a ño , l l e ga r on a l p a í s un a comi s i onde más de 100 hombres a l mando de l Mayo r Dan I , Su l t an par a r ea l i zarl o s e s t u d i o s a n t e s ap un t a d o s .

E l e c c i on e s d e 19 32 : e l i m e r i a l i smo en s a a un a n u ev a o f en s i v a . ( ~ A1 omás ue un a su er v i s i ón e l ec t o r a l 1928- 1932 .

C uando e l B r i g a d i e r Gen e r a l F r an k Roo s Mc Co y f u e e s c o g i d o p a r a en c ab ez a r l a J u n t a Na c i on a l d e E l e c c i on e s , t r a í a u n o b j e t i v o má s i mp o r t:an t eq u e és e a l d e semb a r c a r e n N i c a r ag ua . L a s i n s t r u c c i on e s qu e h a b í a r e c ib i d o d e p a r t e de l De p a r t amen t o d e Es t ad o h a b í an s i d o l a d e p r ep a r a r e la mbi en t e y r e a l i z a r e s t u d i o s p a r a l o g r a r u n may o r a c e r cami en t o en t é rm i no s e s t r a t é g i c o s d e p a r t e d e N i c a r a gu a h a c i a l o s Es t a do s Un i d o s . Est a po s i c i ón de l Dep a r t amen t o d e Es t ad o s e v i ó r e f o r z ad a cu and o c on g r e

176

s i s t a s n o r t eame r i c an o s h ab l a r o n d e u n s e gund o c ana l i n t e r o c eán i c o po rN i c a r a gua . E n e f e c t o , en u n d e spech o c o n f i d en c i a l e l De pa r t amen t o d eEst ado , McCoy , pedí a a l o s o f i c i a l es de l Depar tament o l a r áp i da apr obac i ó n a su s p l an e s d e "amp l i a r l a mono g r a f í a d e N i c a r agua " t en d i en d o ab u s ca r e l m e j o r l u ga r p a r a e s t a b l e c e r un a b a s e n av a l en t e r r i t o r i o n ic a r a guen s e .

P ar a e l Dep a r t amen t o d e Es t a do , l a b a s e n av a l s e e n t en d í a n o s ó l o p a r al o g r a r g a r an t i z a r l a c on s t r u c c i ó n d e u n ev en t ua l c ana l p o r N i c a r a gu a ,s i n o qu e aú n más , r e s gu a r da r e l c a na l d e Panamá y p o de r d i s p one r en e lm oment o o p o r t un o d e i n s t a l a c i on e s m i l i t a r e s b á s i c a s p a r a r ep e l e r a g r es i on e s d e p o t en c i a s e u r o pea s en l a z on a de l C a r i b e . Un a v e z o b t e n i d oe l p e r mi s o p a r a l o g r a r s u "amp l i a c i ó n " , Mc Co y d e s i gn ó a s u a y udan t e e lC ap i t án Ma t hew B . Ri dway p a r a qu e r e a l i z a r a d i ch o t r ab a j o . N o o l v i d em os qu e s e e s t ab a t r ab a j an d o e n l o s p r e p a r a t i v o s d e l a s e l e c c i on e s d e1 92 8 y qu e l a o r g an i z a c i ó n d e l a s me sa s e l e c t o r a l e s ame r i t ab a e l d e sp l a zami en t o c on s t an t e d e ma r i n o s a s e s o r e s en p r o c e d i mi en t o e l e c t o r a l .

Es t e ma r c o e r a i d ea l p a r a l a l a bo r qu e i b a a d e s a r r o l l a r e l Ca p i t á n Ridway y é s t e n o l a d e s a p r ov ec hó . E n Se p t i emb r e d e 192 8 e l C a p i t á n Rid way s a l i ó d e Man agua , e n un a v i s i t a d e r e c on o c i mi en t o a l a s c on d i c i on e s qu e o f r e c í a l a Co s t a de l A t l án t i c o p a r a l a p r o y e c t ad a c on s t r u c c i ónd e l a b a s e m i l i t a r n a v a l n o r t eame r i c an a .

D espués de va r i os d í a s de t r abaj o e l Cap i t án Ri dway pr epar ó y p r esen t óu n d ocumen t ad o e s t u d i o s o b r e l a d i ch a b as e n av a l , r e comendand o ex p r e s am ent e qu e l a c on s t r u c c i ó n d e l a b as e mi l i t a r e r a i m p r e s c i n d i b l e y q u eN i c a r a gu a e r a , en t é r mi n o s e s t r a t é g i co s e l á r e a má s v i t a l e n e l C a r i b ep ar a l a s a l v a gu a r d a d e l o s i n t e r e se s n o r t eame r i c an o s . Má s aú n s e ñ a l óP ue r t o Cabe za s como e l s i t i o i d ea l p a r a c o n s t r u i r l a b a s e mi l i t a r a duc i en d o mo t i v o s ge o g r á f i c o s a s í como l a e x i s t en c i a y a e n d i ch o s i t i o d ei n s t a l a c i on e s qu e l a s compañ í a s mad e r e r a s y b an an e r a s n o r t eame r i c an ash ab í an c on s t r u í d o e n d i ch o l u g a r .

D ec í a e n s u i n f o r me : " L a c o s t a o c c i d en t a l d e N i c a r a gua , e s p e c i a l men t ee n v i s t a d e n u e s t r o p o s i b l e us o de l G o l f o d e Fon se ca , a s e gu r ad o p a r an o s o t r o s po r e l t r a t ad o an t e r i o r c o n Hon du r a s , s e r í a d e g r a n i mp o r t anc i a e s t r a t é g i c a e n l a s o p e r a c i on e s d e un a p o t en c i a enemi g a c o n t r a n u e st r a c o s t a o c c i d en t a l , e l Cana l d e Panamá o c u a l q u i e r o t r o c ana l qu e pud i e r a se r a b i e r t o a t r a v é s de l I s t mo Cen t r oame r i c an o " .

A gr egab a aú n má s e l m a r i n o n o r t eame r i c an o , qu e s e r í a c o nv en i e n t e amp l i a r e l e s t u d i o d e c u a l q u i e r o t r a i n s t a l a c i ó n m i l i t a r qu e p u d i e r a l l ega r a e s t a b l ec e r s e e n e l p a í s y qu e l a c ob e r t u r a d e l a s u p e r v i s i óne l e c t o r a l e r a l a má s a p r o p i ad a y a t i n ad a p a r a r e a l i z a r d i ch a l a b o r .

177

E n e f e c t o , a l p r e s i d i r l a s me sa s d e v o t a c i ó n c e n t en a r e s d e ma r i n o s , é st os pu di er on r ecop i l a r t odos l os da t o s qu e pudi er an se r v a l i osos , s i nd esper t a r l a más l ev e sospecha a n i ve l i n t e r no .

E s d e s upone r qu e e l i n f or me de l Ca p i t án Ri dway , g r a t amen t e r e c i b i dop o r e l Gen e r a l Mc Coy , i n f l uy ó d e un a man e r a de c i s i v a en l a a c t i t u d n o rt eame r i c an a d e s up e r v i s a r o t r a s e l e c c i on e s t a l e s como l a d e 1930 dec on g r e s a l e s y l a p r e s i d en c i a l d e 19 32 . No podemo s d e j a r d e l a do , e la l t o v a l o r qu e e s t o t en í a de sd e e l p u n t o d e v i s t a m i l i t a r p a r a e l Depa r t amen t o d e Es t a do , s o b r e t od o c u and o l a s f u e r z a s de l Gen e r a l San d ino e s t aban g o l p e ando c on s t an t emen t e t o d a l a z on a n o r t e e i n c u r s i on abanc on amp l i a f a c i l i da d e n l a Co s t a A t l án t i c a de l p a í s .

E r a c onv en i en t e r e s e ña r t od o e s t e p a s a j e , p o r qu e e s c a s i d e s c on o c i d o yh a s i d o p o c o t r ab a j o de n t r o de l an á l í s i s de l p e r í od o h i s t ó r i c o qu e e stamo s t r ab a j an do . E s t amo s c onv en c i do s qu e t a l i n f o r me j u g ó un pa pe lc l av e e n l a s de c i s i on e s p o l í t i c a s qu e e l i m p e r i o n o r t eame r i c an o i b a ai n s t r umen t a r e n n u e s t r o pu eb l o .

E l n u ev o t r a t o d e l a Po l í t i c a No r t eame r i c an a

E l 28 de Di c iembr e de 1933 , e l p r es i dent e no r t eamer i cano Fr ank l i n De l an o Ro os ev e l t d i j o qu e " l a p o l í t i c a d e f i n i d a po r l o s Es t a do s Un i do s d eah o r a e n a d e l an t e s e r á l a d e op on e r s e a c u a l q u i e r i n t e r v en c i ó n ar mad a " . Y a a n t e s en s u d i s c u r s o d e t oma d e p o s e s i ón , h a b í a d i c h o : " d ed ic a r é e s t a Na c i ón h a c i a l a p o l í t i c a d e l b uen v e c i n o , e l v e c i n o qu e s er e s p e t a a s í mi smo r e s p e t a a l o s demás " . De f i n i t i vamen t e , y a de sd e e lP r e s i d en t e Ho ov e r l a p o l í t i c a ex t e r i o r n o r t eame r i c an a h ab í a g i r ad o d el a i n t e r v en c i ón m i l i t a r a l a i n t e r v en c i ó n en c u b i e r t a , aun qu e en N i c a r ag ua , t a l p o l í t i c a n o s e d e l i n e a r a t a n n í t i damen t e .

E n e f e c t o , a n t e s d e l a s e l e c c i on e s d e 19 28 , l o s c an d i d a t o s l i b e r a l yc on s e r v a d o r , J o s é Ma r í a Mon c ad a y Ad o l f o Ben a r d r e s pe c t i vamen t e , h ab í a n a c o r dad o s o l i c i t a r l a s u p e r v i s i ón e l e c t o r a l d e l o s ma r i n o s n o r t e am eri canos . Po r e l l o , par a l a s e l ec c i ones de 1930 de congr es al es , e lC ap i t án A l f r e d W. J ohn son f u e nomb r ad o P r e s i d en t e de l Con s e j o Na c i on a ld e E l e c c i on e s po r l a Co r t e Su p rema d e J u s t i c i a , q u i e n en v e r da d l o qu eh i z o f u e r a t i f i c a r e l nomb r ami en t o qu e l o h a b í a h e ch o p r e s i d en t e n o rteame r i c an o . As í en s o l i c i t u d de l 18 d e j un i o d e 19 3 1 , J o s é Ma r í a Monc a da , p i d i ó a l p r e s i d en t e n o r t eame r i c an o nomb r as e a s u r e p r e s en t an t ep e r s ona l p a r a qu e s u p e r v i g i l a r a l a s e l e c c i on e s d e 19 32 . E l P r e s i d en t ea mer i c an o nomb r ó a l Co n t r a - Al m i r a n t e C l a r k H . W o odwar d q u i e n f u e e lr e spon sa b l e d e t od o e l mo n t a j e p a r a l a f a r s a e l e c t o r a l en qu e e l c an d id a t o l i b e r a l J uan Ba u t i s t a Sa cas a s a l d r í a e l e c t o . De spué s d e l o s e s t ud i o s p e r t i n en t e s , s e a p r ob ó qu e l o s ma r i n o s e s t a r í a n r e s gu a r dand o l o s

178

pr i n c i p a l e s dep a r t amen t o s y qu e l o s de s t r u c t o r e s d e l a ma r i n a deber í a n man t en e r s e a un a d i s t an c i a n o mayo r d e 2 4 h o r a s d e p u e r t o n i c a r ag uen s e y qu e deb e r í an de h a ce r v i s i t a s r u t i n a r i a s a d i cha s i n s t a l a c i on e s n i c a r aguen s e s . E l i n s t r umen t o r e p r e s i v o n a c i on a l qu e h ab í a n o r gan i z ado l o s ma r i n o s e n Ni c a r a gua , f u n c i on ó a s a t i s f a c c i ón d e l o s o f ic i a l e s n o r t eame r i c an os , s e gún s e de s p r end e de l i n f or me f i n a l qu e e lC on t ra — Almi r an t e Woodwar d en v i ó a l May o r Gen e r a l Comandan t e , C u a r t e lG ener a l , Cu e r p o d e Ma r i n o s d e l o s Es t a do s Un i do s y en e l c ua l d e c í a :"Fue l a a t r ev i da , sac r i f i cad a y de t er mi nada ac c i ón de l a Guar di a Nac i on a l l a qu e h i z o p o s i b l e e l e x t r a o r d i n a r i o é x i t o o b t e n i d o po r l a mis i ón El e c t o r a l e n l a s u p e r v i g i l an c i a d e l a s E l e c c i on e s d e Au t o r i d adesSuprema s d e e s t e a ñ o " . Co n e s t e r e c on o c i mi en t o , l o s ma r i n o s d e f i n í anq u e e l d e s a r r o l l o p o l í t i c o e n N i c a r a gu a d eb e r í a d e r e c ae r s o b r e e s t ei n s t r umen t o r e p r e s i v o y n o s o b r e l a s t r a d i c i on a l e s , s e r v i l e s , p e r o d éb i l e s o l i g a r q u í a s c on s e r v ado r a y l i b e r a l .

E l d e r r o cami en t o d e J . B . Sa cas a l a v o r a c i da d d e Somoza

E l d e No v i emb r e d e 193 2 f u e nomb r ad o J e f e D i r e c t o r Au x i l i a r d e l aGuar d i a Na c i on a l , e l Gen e r a l An a s t a s i o Somoz a Ga r c í a , c o n u n s u e l dom ensua l d e C$3 , 0 0 0 . 0 0 e l qu e me d i an t e s u " d u r o y h on e s t o t r ab a j o " ( s eg ún su s p a l ab r as ) p u d o aumen t a r en u n en or me c a p i t a l . E l l o . d e En ero d e 193 3 ab andon a r o n e l p a í s l o s ma r i n o s n o r t eame r i c an os , d e j an doc omo su s r e p r es en t an t e s i n c on d i c i on a l e s a l o s o f i c i a l e s b i s o ño s d e l aGuar d i a Na c i on a l , a c uy a c ab ez a f u e nomb r ad o e l f u t u r o d i c t a do r An ast a s i o Somoz a Ga r c í a . Lo s o f i c i a l e s n i c a r a gu en se s h a b í an s i d o l o s h ij o s d i l e c t o s de l a Academi a Mi l i t a r que se habí a f undado en 1930 baj ol a d i r e c c i ón de l ma r i n o Edwar d J . T rumb l e , y qu e t amb i é n h a b í a n a p r end i d o qu e s ab í an , l o s ma r i n o s , qu e p o d í an de j a r e n s u s mano s l o s d e s t in o s d e e s t e p a í s .

Es t and o Somoz a Ga r c í a a l f r en t e d e l a Gu a r d i a Na c i on a l y e s t an do J u anB au t i s t a Sac as a d e Pr e s i den t e , e l p r i me r o mand a a a s e s i n a r v i l y c ob a r demen t e a l Gen e r a l d e Homb r e s L i b r e s , Au gu s t o Cé sa r San d i n o e n un abu r da , c r ue l y h o r r i b l e t r a i c i ón . E l a s e s i n a t o d e San d i n o , r e p r e sent a par a Somoza e l ú l t i mo ob st ácul o ( d e es a f echa) par a poder cumpl i rc on s u s am b i c i on e s d e l l e ga r a l a Pr e s i d en c i a . Sa ca s a , hombr e d é b i ln o s ab e op on e r s e a l o s i n t e r e se s d e Somoz a y a me d i ado s d e 19 36 , e se chado d e l a p r e s i d en c i a po r u n g o l p e m i l i t a r a c uy a c ab ez a e s t ab a e lm i l i t a r Somoz a Ga r c í a .

Y a l i b r e e l cami n o , Somoz a Ga r c í a , l o g r a e l e g i r s e e l l o . d e En e r o d e1 937 como Pr e s i d en t e d e N i c a r a gua . E s a p a r t i r d e e s a f e ch a qu e c om i en z a un a campañ a v o r a z d e en r i q u e c i mi en t o , qu e l o l l ev a a f i g u r a r al a a l t u r a d e 1946 , como un o d e l o s p r i n c i p a l e s ex p o r t a d o r e s d e c a f é

179

d e Ni c a r ag ua .

E n 194 5 s e c on s t i t uy e L a n ' c a , l í n e a a é r e a q u e con e l t i empo v i en e ad es p l a z a r a l a TACA , compañ í a q u e h a c í a l o s v u e l o s en t r e e l A t l á n t i c oy e l Pa c í f i c o en N i c a r agua de sd e 19 35 . D e e s t o s a ño s e s t amb i én l acon s t i t u c i ó n d e l a l í n e a n a v i e r a Mamen i c L i n e , l o mi smo qu e l a Compañ í a Pa s t e u r i z a do r a L a Sa l u d , c on v i r t i en d o d e e s t a f o r ma a Somoz a y s uf ami l i a en un a c u a s i - o r g an i z a c i ón s i m i l a r a l a s ma f i a s í t a l i an a s .

E s d e e s t o s año s en qu e Somo za , a p r ov e ch and o l a c o n f l a g r a c i ón mun d i a lde l a s p o t en c i a s e x t r an j e r a s , d e c l a r a l a gu e r r a a A l eman i a , b u s c an doún i camen t e d e e s t a f o r ma , q u ed a r s e co n l a s p r o p i e d ade s d e l o s a l eman e s qu e h a b í a n en e l p a í s y t e n í an cu an t i o sa s f o r t u n a s , t a l como e lcas o d e J u l i o Bo l k l e y l o s o t r o s qu e a p a r e c í an e n l i s t a s p u b l i c a dasp o r e l g o b i e r n o .

E n l o p o l í t i c o , Somoz a Ga r c í a c o qu e t e a p r i me ramen t e c o n l o s cami s a sa z u l e s , o r gan i z a c i ón f a s c i s t o i de , q u i en e s l o ap oya n cu an do e l g o l p em i l i t a r a s u t í o , J ua n Ba u t i s t a Sa ca sa . L u ego Somoz a Ga r c í a , em p i e z aa q u e r e r i d en t i f i c a r s e c o n l a c o r r i e n t e p o p u l i s t a qu e s e e s t á d an doe n Amér i ca La t i n a , con Perón en Ar gen t i n a y Gat u l i o Uar gas de Br as i l .E n e s t e ma r c o , l a admi r a c i ón a Pe r ó n y s u p o s t e r i o r v i s i t a a é l en1935 y e n l a c ua l de c l a r ó a un a mu l t i t u d : " c u í d en l o , p o r qu e c u i d án dol o n o s e s t a r emo s c u i d an do a n o s o t r o s mi smo s " .

E n No v i emb r e d e 194 2 v i s i t a N i c a r a gu a , d e r e g r es o po r un a g i r a p o rSuramé r i c a , e l d i r i g en t e s o c i a l i s t a me x i c an o Lomb ar d o To l edan o ; Somoza en es a o c a s i ón h ac e s u v a s l a s me d i da s p o p u l i s t a s qu e s e e s t ab and ando en o t r o s p a í s e s . E s d e e s t e añ o d e 19 42 , l a f un da c i ón d e l a Cas a de l O b r e r o d e Le ón , a s í como l a d e o t r o s de p a r t amen t o s .

L a Di n a s t í a Somo za , f un dada po r Somoz a Ga r c í a , en c on t r ó e n l a Con s t i ­t u c i ón , en Asamb l ea s C o n s t i t u y en t e s p u s i l án i me s y en l a s o l i g a r q u í a sc r i o l l as , l a s m ej or es con di c i ones po s i b l es par a poder conso l i da r sur é g i men , s i n e n co n t r a r a n i v e l d e o p o s i c i ó n f o r ma l , n i n gún e f e c t o p el i g r oso . As í , e l 18 de Agost o de 1938 e l C on gr eso Nací ona l dec r e t ól a r e f o r ma ab s o l u t a d e l a Con s t i t u c i ó n y s e d e c l a r ó d i s u e l t o ; e n e lm es d e d i c i emb r e s e i n s t a l a l a Asamb l e a Na c i on a l Con s t í t uy en t e d e l ac ua l s a l e l a Con s t i t u c i ó n d e 19 39 , p r omu l gad a e l 2 3 d e ma r z o , t o d o e sto en cami nad o a u n s ó l o o b j e t i v o : p e r mi t i r l a r e e l e c c i ó n d e Somoz aG ar c í a q u i e n c o n t i n ú a e n e l p o de r h a s t a e l l o . d e May o d e 19 4 7 .

E n 194 4 Somoz a p r e t en d e r e f or ma r d e n u ev o l a Con s t í t u c i ón d e 1939 qu epr oh i b í a l a r ee l ec c i ón y pode r as í ob v i a r es e pr ecept o con s t i t u c i onaly c o n t i n ua r e n e l p o d e r . L a t e s i s qu e e s g r i mí a e l d i c t a do r e r a qu e

18o

el pa í s es t ab a en guer r a con t r a Aleman i a y que se r í a pe l i g r oso abandon a r e l p o de r en e s o s momen t o s .

E l 8 d e En e r o d e 194 4 l a c onv en c i ó n l i b e r a l a p r u eb a l a r e f or ma d e l aC on s t i t u c i ó n en e l s e n t i d o d e p er mi t i r l a r e e l e c c i ón d e Somoza . Es t oor i g i na un a mov i l i z ac i ón popul a r que s e dar á a t odo l o l a r go de l mesd e J u n i o y J u l i o , a l c an z ando s u p i c o co n l a s man i f e s t a c i on e s e s t u d i ant i l e s , f emen i n a s y d e s e c t o r e s me d i o s n i c a r a guen se s e l 4 d e J u l i o d e1 944 , q u i en e s r e c l aman e l f i n d e l a d i c t a d u r a .

S omoza r ep r i me con espec i a l saña e s t as demost r ac i ones popul a r es y ord en a e l c o n f i nami en t o y d e s t i e r r o d e mu cho s d e l o s p a r t i c i p an t e s ene l l a s . E l 4 d e J u l i o e s e l d í a e n qu e l a r e p r e s i ó n m i l i t a r e s t anfu e r t e qu e Somoz a Ga r c í a , t i en e qu e r e c u r r i r a l o s e s t u d i an t e s c a det e s d e l a Ac ademi a M i l i t a r p a r a po de r c o n t en e r e l rumb o d e l a s p r o t e st a s e n s u c o n t r a .

F r en t e a e s t a s i t u a c i ó n e l d i c t ad o r , e l 5 d e J u l i o a f i r m a qu e s e s ac r i f i c a r á e n b i en d e l a Pa t r i a y n o s e v a a r e e l e g i r , v e t an d o d e e s t af or ma , l a r e f or ma c on s t i t u c i on a l qu e é l m i sm o h a b í a p r omov i d o y a l ent a d o .

F r en t e a l a an t e r i o r p r e s i ón p o p u l a r , Somoz a Ga r c í a d e c i d e p r op on eru n c an d i d a t o s e gu r o p a r a su s i n t e r e se s y qu e pu ed a s e r v i r l e d e pu en t ed u r an t e u n t i empo , mi en t r a s s e p r es en t a l a o p o r t u n i da d d e a s c en de r den u ev o a l a p r e s i d en c i a . E n e f e c t o , e n l a s e l e c c i on e s d e Feb r e r o d e1 946 , e s e l e c t o como P r e s i d en t e e l Dr . L e on a r d o Ar gu e l l o , q u i en e s j urament ado como t a l e l d í a l o . de Mayo de 1947 .

S u r égimen , s i e s que puede apor t a r a l go , e s su ca r ác t e r de e f í mer o ,ya qu e d u r ó e n e l p o de r 2 6 d í a s . A r gu e l l o come t i ó l a l i g e r ez a d e qu ere r r e o r dena r l o s c u a d r o s d e l a Gu a r d i a Na c i on a l , i n s t i t u c i ó n qu e c ont r o l ab a Somoz a Ga r c í a , h e ch o qu e mo t i v ó qu e é s t e s e d e c i d i e r a po r dec l a r a r l o i n c apa z e n e l Con g r e s o , o b l i g a r l o a a s i l a r s e en l a Emb a j a dad e Mé x i c o y a e s c o ge r como d e s i gn ad o a l a p r e s i d en c i a a a l g u i e n aq u i e n p r e c i samen t e Somoz a h ab í a e l e g i d o p e r s on al men t e , t a l e r a Ben j am ín Lacayo Sacasa .

E s t e de sempeñ a e s e c a r g o h a s t a e l 15 d e a go s t o , f e ch a e n qu e e s e l e ct o e l Dr . V í c t o r Man ue l Román y Rey e s , q u i e n de sempeñ ar á l a p r i me r amagi s t r a t u r a h a s t a e l 8 d e s e t i emb r e d e 19 50 . O b v i amen t e , Somoz a Ga rc í a , s e h a qu edad o a l f r e n t e de l e j é r c i t o , e l qu e po r o t r o l a do , s eh a v en i d o t r an s f or mando en u n e j é r c i t o p e r s on a l , d i n á s t i c o y a l a v e zm uch o má s t e c n i f i c ad o qu e e l a n t e r i o r .

181

En ef ec t o , desde l a v i s i t a que h i c i e r a Somoza Gar cí a en Ab r i l de 1939e l p r e s i d en t e n o r t eame r i c an o Roo s ev e l t , e l p r i me r o h ab í a s o l i c i t a doel en v í o per sonal t écn i co c a l i f i cado qu e per mi t i e r a r eab r i r l a Academ i a M i l i t a r y p o de r c a p a t i c a r a s . a decuadamen t e a l o s c u ad r o s m i l i t ar e s n i c a r a guen s e s . E l p r e s i d en t e Roos ev e l t , n i c o r t o n i p e r e z o s o ,a ce p t a y como c on s e cu en c i a l l e g a a l p a í s e l C o r on e l Ch a r l e s L . Mul l i n s , a l a s a zó n m i l i t a r g r aduad o d e l a a c ademi a d e We s t Po i n t ,qu i en d e l l en o s e l an z a a l a t a r e a d e t e c n i f i c a r l a Gu a r d i a Na c i on a lp a r a aumen t a r s u e f e c t i v i da d en e l c o n t r o l m i l i t a r de l p a í s y en s uc apac i dad de r epr es i ón .

A s í , e s f un dada l a Es cu e l a d e T r ansmi s i on e s qu e s e r á l a en c a r gad a dev i n c u l a r l o g í s t i camen t e t o do s l o s c o n f i n e s de N i c a r a gu a y l o g r a r unm ayo r c on t r o l e n e l p a í s . Na c e d e es e v i a j e , t amb i én l a c o n t i n u a c i óny p er man en c i a e n e l p a í s d e un a mi s i ó n m i l i t a r qu e s e r á h a s t a co n e lt r i un f o de l a i n sur r ec c i ón popul a r sand i n i s t a que abandonar á nuest r ot e r r i t o r i o .

E n l a mi sma v i s i t a , Somoz a Ga r c í a en s u p r es en t a c i ó n a n t e e l Co n g r es on o r t eame r i c an o h ab í a r e c o r dado a l o s Sen ad o r e s am e r i c an os , l a i mp o rt an c i a ge o g r á f i c a y e s t r a t é g i c a d e N i c a r a gu a y qu e n o o l v i d a r á n l aide a de l c an a l p o r n u e s t r o p a í s , h e ch o qu e e l p u eb l o n i c a r agu en s e c ons i d e r a " como s u má s v a l i o s a f u en t e d e p r o s p e r i da d p o t en c i a l ; y a s p i r aa que n o se dej e i nde f i n i dament e per d i do en sus se l vas nac i on al es eser e ga l o . . . " Ro os ev e l t a n t e t a l i n s i n u a c i ón , qu e d e p as o n o l a n e c e s it ab a , en v i ó a N i c a r a gu a a un a mi s i ó n d e i n gen i e r o s m i l i t a r e s , en c ab ez ado s po r e l M a yo r W i l l i am G . Bunk e r q u i e n s e d e d i c ó a r e a l i z a r s u se s t u d i o s en cami n ado s a a s e gu r a r e l c o n t r o l m i l i t a r d e l a i n f l u en c i an o r t eame r i c an a en N i c a r a gu a .

C omo t é c n i c a g en e r a l d e l a a c t u a c i ón p o l í t i c a d e Somoz a Ga r c í a , s e obs e r v a l a comp l ac en c i a d e l a o l i g a r q u í a c on s e r v a do r a p a r a c ad a un a del a s v i o l ac i ones que e l d i c t ador hac í a a l a Cons t i t u c i ón de l a Repúbl ic a . E n e s e ma r c o s e da n l o s p a c t o s Cu ad r a Pa so s- Somoz a Ga r c í a , qu el u eg o s e r e f i n a r án e n l o s p a c t o s d e 19 50 .

C on l a h on r os a ex c ep c i ó n d e a l guno s l i b e r a l e s do c t r i n a r i o s qu e a p a rti r d e 19 44 , c u ando l a amen az a d e r e e l e c c i ón , r omp i e r on d e f i n i t i vamente co n e l somo c i smo p o r qu e y a h ab í a n en t en d i d o qu e Somoza n o r e p r esent ab a a n i n gún p en sami en t o l i b e r a l , s i n o a u n e s t i l o p e r s ona l d e gob e rn a r : e l somoz a t o - n o s e ob s e r v a en l a s f i l a s d e l a o l i g a r q u í a c on s e rv ado r a n i n gun a p r o t e s t a s e r i a e n c o n t r a de l d i c t ad o r - .

La Economí a somoci s t a su s e f ec t os so c i a l es

C omo ya hemos señal ad o an t e r i ormen t e , de 1939 a 1947 , e l o r o pasó as e r n ue s t r o p r i n c i pa l p r od u c t o d e ex p o r t a c i ón , de s p l az and o a l c a f é c uyo p r e c i o h a b í a b a j ad o en u n 50 / y e l qu e v u e l v e a ad q u i r i r s u p r i me rl u ga r p r á c t i camen t e e n 19 46 , i n me d i a t amen t e d e spué s d e l a Segund a Gu er r a Mundi a l . A pesar d e e s t a s i t uac i ón p r i v i l e g i ada de l o r i , l o se f e c t o s i n t e r n o s f u e r o n s e c un da r i o s y a qu e po r s u c on d i c i ó n d e ma t eri a l e x t r a c t i v o c uy o c on t r o l re c a í a e n m anos d e c ompañ í a s e x t r a n j er a s , l o s b en e f i c i o s p r i n c i p a l e s s e ex p o r t aban en i g ua l v o l umen .

L a Segunda Gu e r r a Mun d i a l , n o t u v o may o r e s e f e c t o s p a r a N i c a r agua , y aq u e l a s i t u a c i ó n ec onómi c a i n t e r n a b o r deab a l o s l í m i t e s d e l a s ub s i sten c i a , no pudi endo baj a r aún más . A l con t r a r i o pudi er a dec i r se , quela s demandas ex t r an j er as po r p r oduct o s es t r a t ég i cos , i n c i d i ó en un aument o de l v o lumen de expo r t ac i ón , aún cuando l a d i s t r i buc i on de esei n g r es o i b a c an a l i z ad o a l o s g r an de s i n t er me d i a r i o s e x t r a n j e r o s y ala cama r i l l a somo c i s t a qu e comenzab a a em e r ge r como u n g r up o ec onómic o a c on s i d e r a r s e .

E n est e mar co económi co , e l movi mi en t o ob r er o no l ogr a r ebasar l o s l ími t e s d e l a s l u c ha s mu t u a l i s t a s , s a l v o co n a l gun a s ex c e p c i on e s comocuando l a huel ga de l o s mot o r i s t as d e 1944 o l a de l o s t e l a r es PasosMont i e l en 1946 , aún cuando en ambas ocas i ones l os ar r e g lo s a l o s q uel l egar on , f ueron l o gr ados a espal das de l a base ob r e r a .

P ar a 194 4 y a s e h a b í a n o r g an i z ad o a l guna s f e d e r a c i on e s o b r e r a s enLe ón , C h i n an de ga , Co r i n t o y Ma s a y a , l a s c u a l e s po r l a f a l t a d e c on c epci one s c l a r as ac e r c a d e l p a pel d e l a c l a s e o b r e r a , c a í a n e n r e c r i m in ac i on e s i n t r a s c enden t e s en t r e su s mi smo s d i r i ge n t e s , l o qu e h a c í a deb il i t a r g r an demen t e e l mo v i mi en t o o b r e r o como o r gan i z a c i ón .

S omoza Ga r c í a , p r omu l g a p a r a en t on ce s e l C ó d i g o de l T r ab a j o , e l c u a lé l l o de f i n i ó de l a s i gu i en t e f or ma : " E n t r e a l guno s t r abaj ador es yy o e x i s t e un a t i e r r a d e n a d i e qu e e s n e c e s a r i o o c up a r . Y o e s t o y d i sp u e s t o a c e de r p a r a qu e u s t e de s l a o c up en . S i e l Có d i g o de l T r ab a j ov i en e a o c upa r e s a t i e r r a qu e a n a d i e p e r t en ec e y o e s t o y d i s p u e s t o aot or ga r l o . Far o an t e s u i er o u e es a l ucha ent r e l o s o bre ros ~e l ob i e r n o t e r mi n e o r c m l e t o " . E l 1 5 d e a b r i l d e 19 44 , Somoza , d e f i n ee l Có d i g o de l T r ab a j o como f un dad o e n e l Con c e p t o d e l a c o o p e r a c i óne n t r e e l Ca p i t a l y e l T r ab a j o b u s c and o s u " ar mon i os o d e s en v o l v i mi ent o " y e n u n d i s c u r s o de l 15 d e Ab r i l d e 19 44 , y a h a b í a d e f i n i d o qu eel ob r er o debí a desenvol v er s e . . . "h ac i a l a armoní a soc i a l s i n p ermit i r l a l u ch a d e c l a se s n i l a b e l i g e r an c i a d e l a s do c t r i n a s ex ó t i c a s " .

F r ent e a es t as ac t i t udes popu l i s t as de Somoza Gar c í a , e l ob r e r ismo n ic a r a guen s e n o pud o c a p t a r cuán c a s t r en s e e r an p a r a s u d e s env o l v i mi ent o como c l ase o rgan i zada y den t r o de l p r oceso h i s t ó r i c o de Ni car agua ,y s e d i e r on a l g uno s g r u po s a r e s p a l da r e l g o b i e r n o d e Somoz a Ga r c í a ya a dh e r i r s e a l a s me d i da s r e p r e s i v a s qu e é s t e a sumí a en c o n t r a d e l a sm an i f e s t a c i on e s d e l o s v e r da de r o s s en t i m i en t o s p op u l a r e s .

D en t r o d e e s t e g r an p an o rama d e r e f e r en c i a , e l d e s a r r o l l o p o l í t i c o ,económi co y soc i a l de Ni car agua v a agudi zando su s car ac t e r es , l o s cuale s v i ene n a p l asmar s e , en l o p o l í t i c o con l o s f amoso s p a c t o s d e 1950e n t r e Somoz a Ga r c í a y e l l í de r de l c on s e r v a t i smo n i c a r a guen s e E m i l i an o Chamo r r o L .

2. PRI MERA ETAPA DE L A DI CTADURA MI L I TAR

El o de r r e a c c i on a r i o l o ca l e l i m e r i a l i smo

A c o r d e co n l a n u ev a mod a l i da d d e p en e t r a c i ón p a c í f i c a qu e i n s t rumen t ae l i m p e r i a l i smo n o r t eame r i c an o e n Amé r i c a L a t i n a , p a r a 1934 l o s Es t ad os Un i dos t en dr án d i señada un a es t r a t e gi a espec i a l p a r a Ni car agua ,q u e c on s i s t í a en c on v e r t i r l a i n t e r v en c i ó n a b i e r t a an t e r i o r e n un a i nt e r venc i ón l oca l y encub i e r t a . L a l uch a de un pequeño hombr e y su"pequeñ o e j é r c i t o l o c o " c on t r a l a do mi n a c i ón n o r t eame r i c an a d e s c a r adae n N i c a r a gu a h a b í a t en i d o r e p e r c u s i ón mun d i a l . E l nomb r e d e San d i n oy s u e j é r c i t o r e c o r r í a e l mun do . E l d e s p r e s t i g i o n o r t eame r i c an o s ea cr ecent ab a aún más po r l a i n capac i dad man i f i e s t a de con t r o l a r l a s it u a c i ón . L o s deb a t e s en e l m i smo Sen ado n o r t eame r i c an o o b l i gaban ar e p l a n t ea r l o s mecan i smo s d e domi n a c i ón en N i c a r a gua . Y e s t e r e p l ant eami en t o s e h i z o . S e t r a t ab a d e f un da r u n c u e r p o ar mad o qu e j u g a r ae l pape l de i n s t rument o de domi nac i ón n o r t eamer i cano en nues t r o pa í s ,s ob r e c uy a ba s e s e a s en t a r a un a d i c t a du r a m i l i t a r qu e g a r an t i z a r a l o si n t e r e s e s i mp e r i a l i s t a s e n l a r e g i ón . Y e s t o e r a má s n e c e s a r i o p o rc uan t o l a b u r gu e s í a n i c a r a guen s e e r a i n c apa z d e a s e gu r a r e s o s i n t e r es es , como l o h ab í a demo s t r ado en t od a l a e t ap a d e r e s i s t en c i a de l Gener a l San di n o y su e j é r c i t o . Es t a deb i l i da d p o l í t i c a y económi ca del a c l a s e domi n an t e l o c a l e r a p r o du c t o d e l a p r o p i a i n t e r v en c i ón n o rt eame r i c an a en N i c a r a gua , qu e h ab í a i mp o s i b i l i t ad o e l f o r t a l e c i mi en t od e l o t o r a s e c t o r p r o g r e s i s t a d e l a b u r gu e s í a l i b e r a l y , a demás , del a s r e p e r c u s i on e s n e g a t i v a s qu e s o b r e l a c l a s e domi n an t e l o ca l e n s uc onj un t o habí a t en i do l a c r i s i s mundi a l cap i t a l i s t a de 1929 . Po r el l o , c on j u s t a r a zón a f i r ma e l Comandan t e J ai me Whe e l o c k : " L o s E s t ad o s Un i do s s a b í an qu e t e n í an qu e c o l o ca r a qu í un a d i c t a d u r a f u e r t e p ar a qu e l e s a s eg u r a r a un a domi n a c i ó n p r o l on gada v n o p o d í an c on f i a r enl o s señores Ar guel l o , n i en l o s señor es Sacasa , n i en l o s señore s X :

184

con f i a r o n e n l a Gu a r d i a Na c i on a l . Es e f u e e l p r o y e c t o d e domi n a c i ónd e l i m p e r i a l i smo en l a s c on d i c i on e s d e l o s p a í s e s l a t i n oame r i c ano s dependi en t es . Tuv i er on qu e r ecu r r i r a es a f orma que s e conv i r t i ó enu n a f ór mu l a c l á s i c a : l a d i c t a d u r a m i l i t a r ; l a d i c t a d u r a m i l i t a r ah ídond e n o ha y c l as e l o s u f i c i e n t emen t e f u e r t e i n t e r n a , como pa r a p o de ra mor t i gu a r o d e t en e r l a s f u e r za s mo t r i c e s y s o c i a l e s q u e , a n t e un a exp l o t a c i ó n b r u t a l y un a o p r e s i ón b á r b a r a , t i enen qu e r e a c c i on a r d e t od a s man e r a s e n c o n t r a de l r é gi men p o l í t i c o " . ( 5 ) . E s t o p e r mi t e , p o rl o t an t o , c a r a c t e r i z a r a l a d i c t ad u r a somoc i s t a como " i n t er me d i a r i a "d e l do mi n i o i mp e r i a l i s t a en N i c a r a g ua : " L a d i c t ad u r a m i l i t a r f u e a p en a s u n a p a r a t o i n t er me d i a r i o d e l a do mi n a c i ó n d e l o s Es t a do s Un ido s . . . s i s e i n s t a u r a a qu í u n r é gi men p o l í t i c o , e l d e l a d i c t a du r a mil i t a r , e s p o r qu e f u e r o n l o s Es t a do s Un i do s l o s qu e o r ga n i z a r o n es e p od e r , p o r qu e n e c e s i t a r o n e s e p ode r p a r a g a r an t i z a r l a s i t u a c i ó n y e lo r d en , de c í an , e n N i c a r a gua " ( 6 ) .

E s t a c on ex i ó n Di c t a d u r a - I mp e r i a l i smo n o f u e n un c a un s e c r e t o p a r a n ad i e . Somoz a Ga r c í a mi smo n o t e n í a empach o e n c o n f e s a r l o : " E n c u an t oa l o i n t e r n a c i on a l , d i c e , e s t o y c l a r o . S o l amen t e qu e e l Go b i e r n o d el o s Es t a do s Un i do s me h i c i e r a a l g un a s eñ a a c e r c a d e l a i n c onv en i en c i ade l c o n t i n u i smo , d e j a r í a e l p o de r s o b r e l a s b a se s d e comp l e t a g a r ant í a p a r a m í " . ( 7 ) . Y Somoz a b u s c a r á h a c e r s e e l i m p r e s c i n d i b l e p a r ab u s ca r cómo " l a s e ñ a l " de l i m p e r i a l i smo n o s e dé , a l a v e z qu e b u s c aa dqu i r i r un a a u t onomí a r e l a t i v a qu e l e p er m i t a r e s i s t i r p r e s i on e s .Y a p a r a 194 3 l a d i c t ad u r a s e s i en t e s e gu r a , s o b r e l a b as e d e c on s o l id ar a l a Guar d i a Naci on a l , es t r echar l i gas con e l i mper i a l i smo (sobr etodo po r l a d i spon i b i l i dad t o t a l de l p aí s par a apoyar a l i mper i a l i smod u r an t e l a Segund a Gu e r r a Mun d i a l ) e i n i c i a r l a c on s o l i d a c i ó n de l Gr up o Ec onómi c o - p o l í t i c o somoc i s t a . E s t a s e gu r i da d l e p er mi t e a f i r ma r aS omoz a Ga r c í a : " Yo so y e l ú n i c o q u e pued e admi n i s t r a r b i en e l p a í s ,e l ú n i c o qu e t i en e s u f i c i en t e p r e s t i g i o en e l E j é r c i t o p a r a man t en e rs u d i s c i p l i n a y u n i d ad , y e l ú n i c o qu e pued e man t en e r e l o r den e n e lpaí s en l a f orma que l o he hecho hast a hoy " . ( 8 ) . C o r r í a en t onces ela ñ o d e 194 3 y Somoz a s e p r e p a r ab a p a r a un a n u ev a r e e l e c c i ó n .

A l ap oy o i mp e r i a l i s t a y a l f o r t a l e c i mi en t o d e s u domi n i o s o b r e l aG uar d i a Na c i on a l , b as e d e s u p od e r , Somoz a Ga r c í a v a a sumar l a u t i l iz a c i ó n de l Pa r t i d o L i b e r a l Na c i on a l i s t a como u n i n s t r umen t o qu e l ep er mi t e i n s t i t u c i on a l i z a r y l e g i t i ma r co n c a r e t a d e demo c r a c i a l a r e al i d a d d e l a d i c t ad u r a . A t r a v é s d e s u p a r t i d o l e g a l i z a r á l a p a r t i c ip a c i ón p o l í t i c a e n l o s d e r r o t e r o s d e l p a í s a t r av é s d e l a i n s t i t u c i o

Mhee l o c k , J a i me . E l I d e a r i o d e San d i n o y e l San d i n i s mo . E n Rev i s t a En cu en t r o . Man agua , 19 80 . UCA . Pá g . 3 7 .

(6) I d .(7) Ent r e v i s t a e n t r e Somoz a y e l Do c t o r C o r d e r o Reye s y don E l o y Sán

c hez . E n E l Cen t r oamer i cano . León , N i c . Domi ngo 7 de mar z o de1965.

(8) I d .

185

n a l i z a c i ón d e l a s l l amada s " p a r a l e l a s h i s t ó r i c a s " : Pa r t i d o L i b e r a l yP ar t i do Conser vador , su puent e de con t ac t o y negoc i ac i ón con l a o l ig a r q u í a r e a c c i on a r i a n i c a r aguen se , a t o mi z an do y r e p r i m i en d o c u a l q u i e ro t r a opos i c i ón i ndependi en t e . Lo s pact os , l a s con s t i t uyen t es , l as neg o c i a c i on es , e l r e p a r t o d e mi g a j a s a e s a " op o s i c i ón " l l en a r án t o d o e st e p e r í od o d e l a h i s t o r i a de l p a í s .

L a s l u c ha s p op u l a r e s s e r á n i n v a r i ab l emen t e r e p r i m i d a s . E s t a s mas a s ,g o l p eada s po r l a d e s a r t i c u l a c i ón de l mo v i mi en t o d e San d i n o y s i n un adi r e c c i ón p r o p i a , i n t en t a r á sumar s e a l a s mu e s t r a s d e d e sc on t en t o cont r a l a d i c t ad u r a o v e r á como e s p e c t ad o r a l o s j u e go s c on s p i r a t i v o s yg o l p i s t a s d e s e c t o r e s o l i g á r q u i co s en d e s acu e r d o co n l a d i c t ad u r a .L a s f u e r t e s b a se s d e s u s t en t ami en t o d e Somoza , s u a u t onomí a r e l a t i v ad en t r o de l Es t ad o n i c a r aguen s e y l a r e p r e s i ó n y a t omi z a c i ón de l mo v im i en t o p o p u l a r l e h a r á n v e r como un a f o r t a l e z a i n ex pu gn ab l e . R i gob e rt o L ope z Pé r e z ab r i r á un n u ev o p e r í od o e n l a l u ch a en N i c a r agu a p o r" e l m e r o h e ch o d e h ab e r demo s t r ad o qu e l o s s á d i c o s , l o s t o r t u r ad o r e s ,l o s dé sp o t a s , t amb i én s on v o l n e r ab l e s a l a s b a l a s " , como d i r á Ma r i oB enn ed e t t i . ( 9 ) .

Los sucesos de l 4 de ab r i l de 1954

L a l u ch a c on t r a l a d i c t a du r a , a p e s a r d e l a s l i m i t a c i on e s s e ñ a l a d a s ,f u e s i n emb a r g o c on t í n u a . A n t e l a s con s t an t e s v i o l a c i on e s a l a co n st i t u c i ón , l o s f r aude s l a c o r r u p c i ón y l a r e p r e s i ón , h ab r á mu e s t r a s ded escont en t o , con f r ecuenc i a c an a l i zadas po r l o s gr upos o l i gár qu i cos ,espe c i a l men t e e l Pa r t i d o Con s e r v ad o r , c uy a d i r e c c i ón l e p er mi t í a cont i n u a r como i n t e r l o c u t o r v á l i d o d e l a s compon en da s co n e l somo c i smo .D es t ac a un a d e e s t a s s u b l ev a c i on e s como mue s t r a d e e s t e d e s c on t en t o yde l a s f o r ma s d e l u ch a c on s p i r a t i v a y g o l p i s t a , c o r t o p l a c i s t a , c onq ue l o s sec t or es o l i gár qu i cos p r et en dí an de r r ocar a l a d i c t adur a . Ant e l a p r ep a r a c i ón d e u n n u ev o p e r í od o p r e s i d en c i a l , qu e v i o l ab a l o sacu e r do s d e l o s Pa c t o s d e Con c i l i a c i ó n Na c i on a l en t r e Emi l i an o Chamor r o y An a s t a s i o Somoz a Ga r c í a en 1950 ( e l l l amado Pa c t o d e l o s Gen e r al e s ) , l a opos i c i ón conser vador a dec i de apr ovechar e l ma l es t a r gener a lpl aneando e l ases i n at o de Somoza y e l go l pe de Est ado . Par a e l l o cont ab a co n e l d e s con t en t o po p u l a r , a l gú n s e c t o r c on s t i t u c i on a l i s t a d el a Gu a r d i a Na c i on a l y e l a p oy o d e gob e r n a n t e s como J o s é F i gu e r e s ye l emen t o s d e l a l l amad a Le g i ón de l C a r i b e . E l p l an e s t ab l e c í a l a f ec h a de l domi n go 4 d e ab r i l p a r a l l e v a r s e a e f e c t o . Es e d í a s e e s p e r aba l a v i s i t a d e Somoz a a s u h a c i en da Mon t e l i m a r , p a r a em b o s c a r l o ena l gú n p u n t o d e l a c a r r e t e r a Su r mi en t r a s s e t omab a l a Loma d e T i s c ap a , l a FAN y o t r o s p un t o s e s t r a t é g i c o s . E l p l an s e v i n o a l s u e l o po rd el ac i ón de un o de l o s consp i r ador es y por que Somoza , s i n saber l o , h a

(9 ) Es coba r J o s é Ben i t o . E l p r i n c i p i o de l f i n . P r ó l og o d e Ma r i o Benede t t i . Man agua , Se c r e t a r í a Na c i on a l d e Pr op agand a y Educ a c i ónP ol í t i ca , FSLN, 1979 , pag . 7 .

186

b í a i d o a s u Ha c i en da La s Me r c e de s y n o a Mon t e l i m a r , como s e s upon í aq ue h a r í a . L a r e spue s t a d e l a d i c t a d u r a v a a s e r un a r e p r e s i ó n d e sp i a dada a l o s mi emb r o s de l E j é r c i t o i n v o l u c r a do s ( c aen f u s i l a do s Ado lf o Báe z Bon e , s u h er man o L u i s Báe z Bon e , Pa b l o Le a l , comandan t e e n J ef e de l Go l pe , y o t r os mi l i t a r es ) y e l ex i l i o y e l de s t i e r r o par a l oso l i g a r c a s comp rome t i do s en e l comp l o t .

E s i n t e r es an t e an a l i z a r aun qu e se a b r evemen t e l a s c a r a c t e r í s t i c a s dee s t a s a c c i on es . E n e l P l a n de s cub i e r t o po r Somoz a ( c a e un a c a r t a d el o s c on s p i r a d o r e s en mano s de l g o b i e r n o , d e spué s d e l a s a c c i on es ) s ee s t ab l e c í a : e l g o l p e s e d a r í a c o n t an do co n e l f a c t o r s o r p r es a y l a aud a c i a y l a mo r a l d e l o s comb a t i en t e s . A l r e s pe c t o , e s i n t e r e s an t e e la n á l i s i s qu e h acen d e ex p e r i en c i a s an t e r i o r e s : " l o s f r a c aso s de l p a s ad o , po r e l a f án d e mov i l i z a r g r an de s c o n t i n gen t e s humano s y ma t e r i a ld e guer r a par a l l evar a cabo un a i nv as i ón con car ác t e r d e guer r a c iv i l , n o s ha n h e ch o mo d i f i c a r l a c on cep c i ó n e s t r a t é g i c a de l a t a q ue , d emaner a qu e n o s p er m i t a cump l i r c o n é x i t o l a m i s i ón qu e n u e s t r a s c onv i c c i on e s democ r á t i ca s n o s han f o r j ad o y qu e e l d e s t i n o n o s h a c o n f i ad o . Po r e s o r e comendamo s qu e l a f a s e l o g í s t i c a s e e j e c u t e po r e l mét odo de i n f i l t r ac i ón y p r esentamos es t e esquema con l a s ca r ac t e r í s t ica s d e un a l u ch a v i o l e n t a , r á p i d a y e f e c t i v a , b a s ad a e n l a s ex p e r i enci as de Comandos de l a í l t i ma guer r a " . Y se expone e l p l an r eseñadoa n t e r i or men t e . Po r l a s a f i r ma c i on e s c i t a d as , s e v i s l umb r a cómo e s t o sg o l pe s e r a n c on c eb i do s como a j u s t e s d e c u en t a s en t r e l a mi sma c l a s ed omi n an t e , c u i d an do d e qu e e l pu eb l o s i r v i e r a en e l m e j o r d e l o s c as o s como " c a r n e d e c añón " . E l l ema d e l o s c on j u r ado s e r a . " l i b e r t ady j u s t i c i a soc i a l . N o r e el ec c i ón " . Poco podr í a esper a r e l puebl o del a l i b e r t a d y l a j u s t i c i a s o c i a l qu e po d r í a d a r l e l a o l i g a r q u í a e n t r eg ui s t a y r eacci ona r i a de Ni car agua .

C omo c on s ecuen c i a de l f r a c as o d e l a a c c i ó n a n t e r i o r , Somoz a s a l i ó f o rt a l e c i do , l a op o s i c i ón o l i g á r q u i c a y p e queño - b u r gu es a s e d e s a r t i c u l óy s a l i ó d e s t e r r ad a o e x i l i a d a . L a s c á r c e l e s s e l l en a r o n d e s i mp a t iz an t e s de l mo v i mi en t o . Somoz a h ab í a n u evamen t e c apead o e l t empo r a l .

L a s l u c ha s o u l a r e s

D espué s d e a s e s i n a r a San d i n o , Somoz a Ga r c í a " d e s a t a un a r e p r e s i ónq u e c o s t ó a l p u eb l o má s d e v e i n t e mi l v i d a s , en t r e homb r e s , mu j e r e s ,a n c i ano s y n i ñ o s . Pu eb l o s e n t e r o s f u e r on a r r a s a do s . Somoz a l l e g a a lp o de r b a j o u n b añ o d e s an g r e , l a l l amad a op o s i c i ón b u r gu es a a p l au d í ay a p r ob ab a t o do s l o s a c t o s de l t i r an o n a c i en t e , l o s d i a r i o s d e o p o s ic i ón b u r gu ese s g u a r d a r on ab s o l u t o s i l en c i o ' . ( ó ) . E n e s t a c i t a e l Co

(&) Escobar , J osé Ben i t o . R i gober t o López Pér ez . E l p r i n c i p i o delf i n . M an agua . SENAPRO, s . f . , p á g . 2 7 .

d ado s su s má s e l ev ado s má r gen e s d e b en e f i c i o . E n l a n u ev a av en t u r a s ea cumul ar on en e l t ér mi n o de c i nco años de expan si ón , g r andes cap i t al e s . E l s i s t ema f i n an c i e r o de l p a í s s e a t ó a l a d i nami a d e l a f i b r a ,y l a gen e r a c i ón d e i n g r e so s p r o v oc ó e n m ú l t i p l e s s e n t i do s un a demandade r i v a da , d e s c on o c i d a h a s t a en c o n t e s en e l p a í s . Aun qu e d e ma l a maner a un a s e r i e d e i n du s t r i a s f u e r o n f i n an c i e r a , s i n o ec onómi camen t e f a ct i b l es en e l p a í s . S o lament e l a expansi ón a l godoner a pudo se r l a based e l e s t a b l e c i mi en t o d e un a b anc a p r i v ad a n a c i on a l , l a c ua l d e v i en e v i abl e só l o con un a pr oducc i ón más o menos d i v er s i f i cada , y necesar i a t amb i én a e f e c t o d e f i n a n c i a r l a a c t i v i da d d e l o s n u ev o s b l o que s emp r e s ar i al es " (10) .

L a c i t a a n t e r i o r h a b l a po r s í mi sma . E s e v i den t e qu e l a p r o du c c i ón a lg odoner a moder n i z a l a economí a de l p a í s po r l a maqui n i zac i ón y l a t ecn i f i c a c i ó n qu e e s t e c u l t i v o n e c e s i t a , e l t r an sp o r t e s e a g i l i z a , s ec on s t r uy e un a n u ev a i n f r a e s t r u c t u r a o s e me j o r a l a e x i s t e n t e , s e r a c i on a l i z a l a admi n i s t r a c i ó n e s t a t a l y s e f o r t a l ec e e l á r e a d e s e r v i c i o sf i nanc i er os . Per o e l a l godón i mpu l s a l a i ndus t r i a l oc al , dado que see x p o r t a e n p a c a s , l o c u a l r e q u i e r e u n i d a de s d e desmon t e y empacad o .P er o t r ae e l desar r o l l o de o t r a s i ndus t r i a s como l o s h i l ados y t e j id o s , e l a c e i t e , l a c a s c a r i l l a , l a b o r r a , e l d e sh i l a c h a do , e t c .

De e s t a man e r a , e l a l go dó n s e con v i e r t e e n e l p o l o d i námi c o d e t o dan ues t r a economí a . Per o como hemos d i cho , e l desar r o l l o de l cap i t a l i sm o i m p l i c a i gu al men t e e l d e s a r r o l l o d e su s c on t r a d i c c i on e s , t a n t o a n iv e l d e l a c l a s e domi n an t e , como en t r e e l l a y l o s s e c t o r e s ex p l o t a d o s .

En e l p r i me r c a s o n o s en c on t ramo s l a s c on t r a d i c c i on e s en t r e e l p r oducto r a l godoner o y l o s t e r r at en i en t es dueños de l a t i e r r a , l a cua l a l qu il a n p a r a e l c u l t i v o . I gua l c o s a o c u r r e c o n l a s c o n t r a d i c c i on e s en t r eel sec t o r comer c i a l y l o s a l godoner os . E s e l m ism o f enómeno e l queoc u r r e co n l a s c o n t r a d i c c i on e s en t r e e l s e c t o r come r c i a l y l o s a l go doner os . Es e l mi smo f enómeno e l qu e oc u r r e con l a s hab i l i t ac i ones deTs i s t ema f i n an c i e r o p a r a e l c u l t i v o . E n t o do s e s t o s c a s o s , c ada s e c t o rb u s c a r á qu eda r s e co n l a mayo r p a r t e d e l a p l u s v a l í a e x t r a í d a a l o s t r ab aj ador es .

Per o a l a vez se da l a con t r ad i c c i on con l o s sec t or es t r ansnac i onal esq u e c o n t r o l a n l o s i n sumo s y l a t e cn o l o g í a r e qu e r i d a p a r a e l c u l t i v o yq u e i gu al men t e b u s ca n un a t r an s f e r en c i a d e v a l o r d e l o s a l godon e r o s as u s emp r es as . Po r o t r o l a do , e s n e c es a r i o d e s t a ca r qu e l a d ependen c i adel mer cado mundi a l pa r a l a vent a de l p r oduct o y l a compr a de l o s i n sum os y maqu i n a r i a p a r a l a p r odu c c i ón s e p r o f un d i z a po r l a s c a r a c t e r í s t i

(10 ) L i nar es h . , J u l i o . E l desar r o l l o de l cap i t a l i smo y l a modernat e cn o c r a c i a n i c a r a guen se . E n Re v i s t a Con s . de l Pen s . Ca . Nan ag ua , No . 97 , oc t ubr e de 1978 , pág . 25 .

190

c a s an o t a da s d e l o s r e qu e r i mi en t o s de l c u l t i v o a l g odon e r o .

P er o l a s con t r ad i c c i ones en t r e l a c l ase domi nant e y l a s masas se p r of un d i z an . P r i me r o , l a e x t en s i ó n de l c u l t i v o a l godon er o e n l a z on ad el Pa c í f i c o se d i ó a co st a de l desal oj o de l o s pequeños pr op i e t a r i osp r oduct or es de gr anos par a e l mer cado i n t er no . Es t o p r ovoco l a pr o l et a r i zac i ón de mucho s pequeños campesi no s y e l en car eci mi en t o de b i en e s b á s i co s d e c o n sumo , p u e s n o r e s u l t aban r e n t a b l e s e n t é r mi n o s d el a r en t ab i l i dad qu e p r opor c i onaba e l a l godón . Pe r o , además , l a p r oducc i ón a l godoner a , como l a de l o s demás pr oduct os de expo r t ac i ón delp a í s , e s i n c apa z d e man t en e r o c up ad a a s u f u e r z a d e t r ab a j o d u r an t et o d o e l a ño . Nor mal men t e l o h a c e s ó l o d u r an t e c u a t r o me se s a l a ñ o ,l an zand o a l a d e s ocupa c i ó n a l o s t r ab a j a d o r e s e l r e s t o de l a ñ o . Po rsupuest o que l a sue r t e de l o s t r abaj ador es desempl eados er a pr oblemade esos mismos t r abaj ador es , a qu i enes se l e s negaba l a o r gan i zac i óne n def ensa de su s der echos , y n o de su s ex pl o t ador es .

E l a l godón p r o f un d i z a en N i c a r a gu a l a s c on t r a d i c c i on e s d e l c a p i t a l i sm o en e l caso de un paí s dependi en t e .

nómi cosE l c a i t a l i smo d e en d i en t e e l f o r t a l e c i mi en t o d e n u evo s r u o s e c o

El desar r o l l o de nues t r a economí a basada en l a d i námi ca de l se c t orp r i ma r i o ex p o r t a do r y d e s u s p e r i p e c i a s en e l m e r c ad o i n t e r n a c i on a lc on f or ma un a e s t r u c t u r a ma t e r i a l mu y s en s i b l e a l a s t r an s f or ma c i on e se x t e r n a s a l d e s a r r o l l o l o c a l . L a s ub o r d i n a c i ó n d e n u e s t r a e c onomí a ala s neces i dades de l i mper i a l i smo no ob st acu l i za , s i n embar go l a posib i l i dad de que se con f ormen gr upos económi cos l oca l es sobr e e l e j e del a a c t i v i da d a g r o ex p o r t a d o r a . E n o t r a s p a l ab r a s , " d edu c i do s l o s r é d it o s que ex t r ae e l i mpe r i a l i smo , un a misma c l ase dominan t e l oca l s e d iv i de e l con t r o l i n t erno de d i s t i n t o s sec t o r es de l a p r oducc i ón nac i on al , i mponi endo e l monopol i o b ur gués sobr e l o s medi os de p r oducc i ón ;est o es necesa r i o en t ender l o i ndependi entement e de l a hegemoní a que

vos " ( 11) .e n ú l t i m a i n s t an c i a e j e r ce n l o s c í r c u l o s i m p e r i a l i s t a s r e s p e c t i

En Ni car agua se con s t i t uy eron d i v e r sos gr upos económi cos monopol i zador e s d e d i s t i n t a s r ama s d e l a ec onomí a , s i en d o l o s p r i n c i p a l e s :

E l Gr upo Ca l l ey Dagn al l

E s t e g r u po , qu e t oma s u nomb r e d e do s s o c i o s i n g l e se s c a f e t a l e r o s ub i

( 11) W heel ock , J ai me . I mper i a l i smo y D i c t adur a . C r i s i s de un a f o rm ac i ón s o c i a l . M é x i c o , S . XX I , 19 75 . Pá g . 13 8 .

191

c ado s e n l a z on a n o r t e de l p a í s , comi en z a con un a de sp u l p a do r a h a s t al l e g a r a c o n t r o l a r e l 5 0 / d e l a p r o du c c i ón de l c a f é d e l a z on a n o r t ecentral ' S us a c t i v i d ades s e d i v e rs i f i c a ro n d esde e l f i n a nc iamie nto apequeño s c a f e t a l e r o s , h a s t a e l b en e f i c i o de l c a f é , e l t r i l l o , l a c omp r a y l a expor t ac i ón de l m i smo , pasando po r l a v en t a de accesor i os ,m aqu i n a r i a a g r í c o l a , ab on o s , e t c . E l Comandan t e J a i me Whe e l o ck , aq u i en t omamo s como f u en t e d e e s t e p nn t o , a f i r ma : " Aun qu e su s i n v e rs i ones no van más a l l á de l a modest a suma de t r es mi l l ones y medi o dec órdobas , s e c a l c u l a qu e su s ganan c i as , en cambi o , s e acercan a l os9 00 mi l l ones de cór dobas , s i con s i deramos su s c i ncuent a años de oper aci ón " ( 12) . Es t e es e l g r upo económi co ca f et a l er o más i mpor t an t e ques e c on f o r ma en N i c a r a gu a a l r e dedo r d e l a p r o du c c i ó n d e e s t e g r an o .L o s o t r o s s e c t o r e s n o c o n s i guen c on s t i t u i r s e e n g r upo s i mp o r t an t e s .

E l Gr upo "Ban i c "

Se a g l u t i n a a l r e d edo r de l Ban c o N i c a r a guen s e y e r a e l g r up o má s p o der oso de Ni car agua . S u base f i n an c i er a es t ab a con s t i t u í da po r l a ag l ut i nac i ón de l o s sec t or es al godoner os de Oc c i den t e , con coy o auge naceen 1953 . D e sur gi r como un gr upo r egi ona l a l godoner o , e l Ban i c v a exten di endo su s t en t ácul os a d i v e r sas ac t i v i dades : comer c i o , al macenam ien t o , i n dus t r i as , medi os de comun i caci ón mas i v a , educaci ón , pub l i c idad , con s t r uc c i ón , v i v i en da , segur os , e t c . Su s cuat r o i n s t i t u c i onesf i n an c i e r a s son I NDESA , e s pe c i a l i z ad a en i n v e r s i on e s i n d u s t r i a l e s ; F IN ANSA, e s p e c i a l i s t a e n i n v e r s i on e s come r c i a l e s ; F i n an c i e r a d e l a V iv i en da , e s p e c i a l i s t a en l a c a p t a c i ón d e ah o r r o s p a r a l a c o n s t r u c c i ónd e v i v i endas ; Compañí a de Seguros La Pr ot ec t or a .

A pesar de que l a f o r t a l ez a de es t e gr upo podr í a i nduc i r a pensar quel a gu r guesí a n i c ar aguense cen t r a l i z ar a a t r avés d e es t e gr upo un i nmenso poder económi co , l a v e r dad de l a s cosas es que , s a l v o a l gunosc asos de ac c i on i s t as que s í e r an f ue r t es , po r en ci ma d e t odos e l l o sse i mpone l a hegemoní a de l cap i t a l n o r t eamer i cano , como e l Chase Manha t t an Ban k , Mo r g a Gu a r an t y T r u s t y Mu l t i b an k an d T r us t C o . , Ame r i c anE x p r e s s Ban k , Ban k o f Ca l i f o r n i a , Pep s i c o l a , Am e r i c an St an d a r d I n c . ,e t c .

Grupo Banco de Amér i c a (Banamér i ca)

Nucl ea l o s i n t er eses de l a o l i gar qu í a gr anad i na . Es e l l l amado "Banco Con s e r v ad o r " , e n c on t r ap o s i c i ó n a l " Banc o L i b e r a l " qu e s e r í a e l BAN I C . D e t r á s d e e s t e b an c o s e en cu en t r an l o s i n t e r e se s d e We l l s Fa rg o Ban k y e l F i r s t Na t i on a l C i t y Ban k o f Bo s t on . Su s t en t á c u l o s p r i n

192

c i p a l e s l o c on s t i t u í an : F i n a n c i e r a I n du s t r i a l Ag r op ec u a r i a ( F I A ) ,B i en e s y Ra í c e s , S . A . ( BI RSA) , I n mob i l i a r i a d e Ah o r r o y P r e s t amo S .A . , I n mo b i l i a r i a d e Se g u r o s , e t c .

E l Gr up o Somoz a

L l amad o po r e l Comandan t e J a i me Whe e l oc k e l " g r up o d e l o s d a do s c a r gad os " qu e n o r e p r e s en t ab a u n g r up o e c onómi c o c l á s i c o , s i n o " un a s a r t a

e s t r u c t u r ad a d e f r au des " y compe t en c i a d e s l e a l , qu e l o h a b í a c on v e r t id o en u n g r up o co n un a r i q u ez a f ab u l o s a , l a ma yo r p a r t e d e l a s v e c e so bt en i da po r medi os ex t r aeconómi cos .

Hab r í a qu e s eñ a l a r , s i n emb a r go , qu e e s t o s g r u po s e c onómi co s t en í anu n a s e r i e d e p un t o s d e c o n t a c t o , a p e sa r d e qu e ex t e r namen t e ap a r e c i er a n como co n c o n t r a d i c c i on e s i n s a l v a b l e s e n t r e e l l o s .

L a n a c i on a l i z a c i ó n de l s e c t o r b an c a r i o p e r mi t e h o y u t i l i z a r e s o s r ec u r so s e n b en e f i c i o d e n u e s t r o pu eb l o .

3. PRI NCI PI O DEL F I N DE LA DI CTADURA : EL AJUSTI CI AMI ENTO DEL TI RANO

E l 2 1 d e s e p t i emb r e d e 19 56 , mi en t r a s Somoz a Ga r c í a c e l eb r ab a un a n u ev a p o s t u l a c i ón a c an d i d a t o d e l a p r e s i d en c i a d e N i c a r ag ua , f u e a j u s t ici ado po r e l j oven ob r er o- poet a , Ri gober t o López Pér ez . E s t a ac c i ónm ar c ó un a n u ev a e t ap a e n l a l u ch a d e n u e s t r o pu e b l o , p u e s , como d i r í ae l Comandan t e J o s é Be n i t o Es cob a r : " R i gob e r t o de s t r uy ó u n m i t o , t e rm i n ó co n un a t r a i c i ó n y r e a f i r m ó un mé t od o d e l u c ha " ( 1 3 ) .

E s t e a j u s t i c i a mi en t o , v i s t o como un a a c c i ó n i n d i v i d u a l , e s en r e a l id a d p r o d u c t o d e l a d e b i l i da d qu e en e s o s a ño s a t en az ab a a l mo v i mi en t or ev o l u c i on a r i o . L a a c c i ó n r e a f i r m ó l a v i o l en c i a d e l a s m" sa s y l a a cc i ó n ar mad a como mé t od o d e l u c h a , y d e s t r uy ó e l m i t o d e l a i n v u l n e r ab i l i dad de l t i r ano . Después de esa acc i ón un a nueva sav i a r eco r r e r áa l mo v i mi en t o r e v o l u c i on a r i o n i c a r a guen se . Ho y l a v i c t o r i a d e n u e st r a v an gu a r d i a t en d r á qu e b u s ca r l a a c c i ó n d e Ri gob e r t o como un a d es u s r a í c e s .

Aunqu e d é b i l , l a l u ch a y l a a g i t a c i ó n c o n t r a l a d i c t a d u r a n o s e d e t end r á n un ca . A s í , p o r e j emp l o , s e d e s t ac a l a r e p r e s i ó n c on t r a l a man if e s t a c i ón de l p r i m e r o d e may o d e 193 5 y l a r e p r e s i ón c o n t r a e l emen t o ss ub l ev a do s d e l a G . N . , e s e mi smo a ñ o ; l a h u e l g a c o n t r a e l a l z a d e l ag asol i n a en 1936 ; l a s ac c i ones armadas en l a f r on t er a su r de 1944 yl a s a c c i on e s e s t u d i an t i l e s d e a g i t a c i ó n c o n t r a l a r e e l e c c i ó n de l t i r a

( 13 ) Escobar , José Ben i t o , Op . C i t . , pág . 11 .

n o l l evada a cabo po r e s t ud i an t e s du r an t e ese mismo año ; l o s l evan t am i en t o s en 19 50 ; l a s ac c i ones ar madas de 1954 , r eseñada en e l apar a t oant e r i o r ( ó) .

El a j u s t i c i ami en t o de l t i r ano en 1956 ab r i r á un nuevo pe r í odo de auged e l a s l u chas popu l a r es , que n o c e j a r á ha st a l a v i c t o r i a de l 19 de j ul i o d e 19 79 .

( ó ) I d . Pá gs . 8 3- 84 .

U NIDAD V I EL ASCENSO REVOLUCI ONARIO ~ EL SURGI N I ENTO Y

DESARROLLO DEL F . S .L .N . Y LA VICTORIA SANDI

NISTA (1956 — 1979) .

(Tano 2 : SELECCION DE TEXTOS)