apps.grupoice.com€¦ · web viewla totalidad de las zapatas del sistema de rodaje deberán ir...

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL 2010LI-000028-PROV

APERTURA DE OFERTAS

A LAS 10:00 HORAS DEL DÍA 20 DE ENERO DEL 2011

SAN JOSÉ, COSTA RICA

2010

ADQUISICIÓN DE TRACTORES DE ORUGAS

ÍNDICE

ÍNDICE 2

CAPÍTULO I3

CONDICIONES GENERALES 3

CAPITULO II 4

CONDICIONES PARTICULARES 4

INVITACIÓN A CONCURSAR 4

1. Licitación Pública Internacional No. 2010LI-000028-PROV 42. Presupuesto: 12 738 600.00 USD (2011) 43. Financiamiento: Agencia de Crédito e ICE 44. Apertura de ofertas 45. Consultas y aclaraciones 46. Vigencia de oferta 57. Precios 58. Tiempo de entrega 611. Garantía de cumplimiento 713. Vigencia de la garantía sobre los equipos 714. Modalidad y forma de pago 715. Estudio y adjudicación 816. Cláusula penal y multas817. Sistema de valoración y comparación 918. Recibo conforme 9

REQUERIMIENTO Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 10

III. REQUERIMIENTO Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS REQUERIDAS……..…10 1. Requerimiento ....................................................................................................................102. Especificaciones Técnicas Requeridas .............................................................................. 1 3

2

CAPÍTULO I

CONDICIONES GENERALES

Para este concurso regirán las “Condiciones Generales del Cartel Tipo para Licitaciones”, publicadas en la Gaceta, Nº 203 del 20 de octubre del 2009.

Estas pueden ser adquiridas en la Proveeduría del ICE, sita 400 metros norte del Edificio Central en Sabana Norte, en el Área de Expedientes y Garantías o accesando a la dirección electrónica www.grupoice.com/PEL

NOTAPresentar la oferta original y tres copias completas, incluyendo un timbre de VEINTE COLONES de la Asociación Ciudad de las Niñas y un timbre de DOSCIENTOS COLONES del Colegio de Profesionales de Ciencias Económicas de Costa Rica.

3

http://www.grupoice.com/PELWeb/inicio.do

CAPITULO II

CONDICIONES PARTICULARES

El Instituto Costarricense de Electricidad, que en lo sucesivo se denominará ICE, empresa-ENTE PÚBLICO de la República de Costa Rica, domiciliado en San José y con cédula jurídica No. 4-000-042139-02, invita a participar en la Licitación Pública Internacional No. 2010LI-000028-PROV, para la adquisición de tractores de orugas.

INVITACIÓN A CONCURSAR

1. Licitación Pública Internacional No. 2010LI-000028-PROV

2. Presupuesto: 12 738 600.00 USD (2011)

3. Financiamiento: Agencia de Crédito e ICE

4. Apertura de ofertas

El Instituto Costarricense de Electricidad, recibirá ofertas hasta las 10:00 horas del día 20 de enero del 2011.

4.1 La oferta será entregada en sobre cerrado en la Proveeduría del ICE, sita en Sabana Norte, 400 metros norte de la esquina este de las Oficinas Centrales, antes de la hora señalada para el acto de apertura de ofertas con la siguiente leyenda:

Instituto Costarricense de ElectricidadLicitación Pública Internacional No. 2010LI-000028-PROVAdquisición de tractores de orugas

5. Consultas y aclaraciones

Las consultas y aclaraciones relativas a esta licitación deberán realizarse por carta o facsímil (FAX), a la siguiente dirección, con copia a la dependencia usuaria mencionada en el punto 5.3.

Carta:Instituto Costarricense de ElectricidadApartado 10032-1000San José Costa RicaLicitación Pública Internacional No. 2010LI-000028-PROVAtención: Dirección de Proveeduría

4

Fax: (506) 2220 – 8163 / 2220-8160Apartado. 10032-1000San José Costa RicaLicitación Pública Internacional No. 2010LI-000028-PROV

Atención: Dirección de Proveeduría

Se le comunica a todos los potenciales oferentes que la normativa que se indica en el presente pliego de condiciones puede ser accesada en la siguiente dirección electrónica: www.Grupoice.com/PEL

5.2 Toda la correspondencia entre el adjudicatario y el ICE, además de la facturación para efectos de pago, deberá hacerse en idioma español.

5.3 Dependencia usuaria

Unidad de Suministros y Administración de MaterialesCentro de Apoyo a ProyectosNúmero telefónico: 2487 5767Número de Fax: 2487 5828RESPONSABLE: Ing. Juan Carlos Gómez Chaves Correo electrónico: [email protected]

6. Vigencia de oferta

La vigencia mínima de la oferta será de 90 días hábiles a partir de la fecha de apertura de ofertas.

7. Precios

7.1 Los precios serán cotizados DDU (conforme los Incoterms 2000), en los lugares de entrega señalados en la cláusula 9. (Para el caso del DDU el riesgo lo asume el vendedor por lo tanto, el ICE no aportará el seguro.)

7.1.1 El ICE realizará el pago de impuestos, para lo cual el oferente debe coordinar por escrito con 15 días de anticipación el arribo del embarque a puerto costarricense con el Área de Importaciones en Colima, teléfonos (506) 2247-8494 / (506) 2247-8495 / (506) 2247-8497, fax (506) 2247-8493, indicando el número de licitación y orden de compra; enviando copia al Administrador del Contrato.

7.1.2 El oferente debe enviar la documentación original necesaria para el trámite de internamiento al Área de Importaciones Proveeduría ICE, una semana antes del arribo del material conforme la legislación aduanera vigente, ley 7557 ley 8373, decretos 25270-H y 31667-H.

7.1.3 En caso de incumplimiento de los apartados 7.1.1 y 7.1.2, si hubiese que cancelar montos por concepto de bodegaje, estos no serán atribuibles al ICE.

5

7.2 Los bienes en plaza (nacionalizados) serán cotizados en los lugares de entrega solicitados, indicando por separado el monto del impuesto de ventas.

La descarga de los bienes en el sitio de entrega corre por cuenta del contratista.

8. Tiempo de entregaLa entrega de los bienes se realizará en los plazos señalados en la tabla siguiente:

Partida Descripción Plazo de entregaPartida No. 1 Tractor de orugas de 180 hP 155 días hábilesPartida No. 2 Tractor de orugas de 240 hP 110 días hábilesPartida No. 3 Tractor de orugas de 310 hP 90 días hábiles

Plazos contados a partir de la notificación de la orden de compra.

La entrega de estos equipos deberá coordinarse con la Unidad Administradora de este contrato con al menos 30 días de antelación al arribo de los equipos al país.

9. Lugar de entrega

La entrega de los equipos se debe realizar en los siguientes lugares:

Partida Descripción Lugar de entrega

Partida No. 1

Tractor de orugas de 180

hP

1 en el MET Cebadilla, Alajuela1 en el P. G. Miravalles, Guayabo de Bagaces2 en el P. H. Reventazón, La Florida, Siquirres2 en el P. H. El Diquís, Buenos Aires, Puntarenas 3 en el P.L.T. Atlántica, Eslabón de Turrialba

Partida No. 2


hP2 en el P. H. Reventazón, La Florida, Siquirres

Partida No. 3


hP

1 en el P. G. Miravalles, Guayabo de Bagaces4 en el P. H. El Diquís, Buenos Aires, Puntarenas6 en el P. H. Reventazón, La Florida, Siquirres

10. Garantía de participaciónLa garantía de participación será por un monto de un 1% del valor total cotizado con una vigencia no menor de 5 meses a partir de la fecha de apertura de las ofertas.

6

11. Garantía de cumplimiento

La garantía de cumplimiento será por un monto de un 5% del valor total adjudicado, con una vigencia mínima de 9 meses a partir de la firmeza del acto de adjudicación. No obstante, el Contratista se compromete a mantener vigente esta garantía durante toda la duración del presente contrato, misma que se devolverá de acuerdo con lo que establece la ley.

12. Depósito de garantías

Cuando las garantías de participación y de cumplimiento se rindan por medio de un depósito de dinero en efectivo, deberán ser depositadas en cualquiera de las siguientes cuentas del Banco de Costa Rica, según corresponda.

USD dólares Colones costarricenses 164475-0 58166-6

13. Vigencia de la garantía sobre los equiposLos oferentes deben garantizar que los bienes a suministrar, junto con los componentes son nuevos y de última tecnología.

Los materiales empleados deberán ser de buena calidad, los diseños, operación, capacidades y eficiencias son los asignados por el fabricante y cuentan con un periodo de garantía no menor de 12 meses, contado a partir de la fecha en que el ICE reciba el objeto del contrato a entera satisfacción.

14. Modalidad y forma de pago

El pago de los bienes se llevará a cabo de la siguiente forma: (se debe escoger una)

a) GIRO A 30 DÍAS ób) CRÉDITO DOCUMENTARIO (irrevocable y no transferible), el oferente

indicará en su oferta si se desea que la carta de crédito sea confirmada.c) COBRANZA BANCARIA

14.1 Para Crédito documentario:

Se pagará un máximo del 40% del costo del suministro, contra presentación de los documentos de embarque.

El restante 60% se pagará contra el recibido conforme del suministro en el lugar de entrega señalado.

7

14.2 Para Giro o Cobranza Bancaria: 100% a 30 días naturales contra recibo conforme del suministro en el lugar de entrega fijado.

Sin embargo, alternativamente el oferente podrá presentar otras formas de pago, a lo cual el ICE se reserva el derecho de aceptar, siempre y cuando lo considere conveniente a sus intereses.

15. Estudio y adjudicación

El ICE resolverá el presente concurso dentro de los 70 días hábiles contados a partir de la fecha de apertura de ofertas. El ICE se reserva el derecho de prorrogar este plazo en caso de considerarlo necesario.

16. Cláusula penal y multas

16.1 Si existiera atraso en la entrega del suministro de acuerdo con las condiciones del cartel y de la oferta, el contratista deberá pagar al ICE por concepto de cláusula penal la suma del 0.5% por cada día natural del valor de la parte incumplida.

16.2 Igualmente si existe una defectuosa ejecución del objeto contratado, el contratista deberá pagar al ICE por concepto de multa la suma de 0.5 % por cada día natural del valor de la parte incumplida.

16.3 El valor porcentual de la sanción será como máximo el 25%. La aplicación de esta cláusula es conforme al artículo No. 41 del Reglamento a la Ley 8660.

16.4 En caso de que el objeto esté compuesto por líneas distintas, el monto máximo para el cobro de multas se considerará sobre el valor de cada una y no sobre la totalidad del contrato, siempre que el incumplimiento de una línea no afecte el resto de las obligaciones.

16.5 El cobro en ambos casos será por hechos de evidente suceso y del que no quepa mayor duda del incumplimiento.

16.6 Se hará acreedor de cobro por concepto de multa, el contratista que incurra en los siguientes supuestos: entrega del suministro incompleto, defectuoso o que incumple en la calidad de los materiales.

8

17. Sistema de valoración y comparación

17.1La comparación y adjudicación se hará entre las ofertas que cumplan con los aspectos legales y con las especificaciones técnicas solicitadas.

17.2 La comparación se efectuará por precio y la adjudicación recaerá en la oferta que cotice el precio menor (incluido el descuento). La adjudicación se hará por partida completa.

18. Recibo conforme

El recibo conforme del equipo se dará una vez logrado lo siguiente:

18.1 Entrega total del equipo adjudicado.

18.2 Se haya verificado el cumplimiento de las especificaciones y los requisitos solicitados.

18.3 Una vez recibida la totalidad del equipo, el ICE contará con un plazo de 30 días naturales para el recibido conforme o efectuar el reclamo correspondiente. En caso de no pronunciarse en el plazo indicado anteriormente, el equipo se tendrá por aceptado y se procederá a realizar el pago final correspondiente.

El no cumplimiento de alguno de los elementos indicados provocará que el ICE no dé el recibo conforme de todo el equipo.

19. Cantidad de ofertas

En el presente concurso se aceptará un máximo de una oferta alternativa y la garantía de participación deberá cubrir el monto de la cotización más alta.

Se adjunta en anexo No. 1 formulario con las declaraciones juradas a rendir por parte de los oferentes.

9

Capítulo III

REQUERIMIENTO Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

1. REQUERIMIENTO

Ítem Cant. Unid. Código Armonizado Descripción Material

QuímicoMontoUSD

Objeto de

GastoIndicador de partida

No. dePartida Descripción

PartidaPartida

Completa

1 9 c/u 87013004001Tractor de

orugas de 180 hP

N 3400700 238 S 1 Tractor de orugas de 180hP S

2 1 ser 99901300000

Capacitación Tractores de

Oruga de 180hP


3 2 c/u 87013004002Tractor de

orugas de 240 hP


4 1 ser 99901300000


Oruga de 240hP


5 11 c/u 87013004003Tractor de

orugas de 310 hP


6 1 ser 99901300000


Oruga de 310hP


10

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS REQUERIDAS

PARTIDA #1. TRACTORES DE ORUGAS CON UNA POTENCIA DE 180 HP.

El oferente deberá brindar Brochure Técnico certificado por fábrica de origen que permita corroborar la veracidad de cada uno de los datos de la respuesta al cartel, así como cualquier información anexa que permita complementar dicho material.

Condiciones Técnicas Generales.

1. El Equipo necesario es un Tractor de Carriles u Orugas.

2. El Equipo deberá ser de Configuración Roquera.

3. El Equipo se Requerirá para labores múltiples entre ellas:

• Desgarre de Material del Piso de Túneles por medio de la aplicación del Desgarrador o Ripper.

• Movimiento de Material de Piso y Voladuras de Túnel por medio del Uso de la Pala Frontal.

• Movimientos de Tierra a Cielo Abierto para apertura de caminos.

4. El Equipo estará compuesto por los Siguientes Elementos:

• Chasis Estructural.• Motor a Combustión Interna Diesel• Transmisión• Rodaje• Sistema Hidráulico• Sistema Eléctrico, Electrónico y de Control• Desgarrador o Ripper• Pala Frontal• Cabina de Mando• Accesorios

5. El Equipo deberá poseer una fuerza de Arrastre Máxima a la Barra de Tiro no Inferior a 340,0 kN.

6. El Equipo deberá poseer cabina de operación de tipo cerrada y presurizada; equipada con Aire Acondicionado y Sistema de Calefacción.

7. El equipo deberá poseer la configuración comercial mínima superior a lo solicitado por este cartel, lo cual implica que en caso de que los equipos comercializados por el oferente posean mayor cantidad de accesorios que los citados en este cartel el oferente estará en obligación de brindar al ICE la configuración comercial que supere todo lo solicitado; no se aceptará que el oferente elimine del equipo componentes o accesorios estándar de su configuración por el sólo hecho de no estar citados en el cartel.

11

8. El equipo deberá ser completamente nuevo y de última tecnología en la totalidad de sus partes y sistemas, no se aceptarán equipos usados o remanufacturados, y adjunto a ello tampoco se aceptarán equipos que hayan estado en el stock de equipos de exhibición de dealers en cualquier parte del mundo, por lo que el oferente en conjunto con el fabricante deberán comprometerse a que los equipos a entregar en caso de resultar adjudicatarios, serán despachados directamente de la fábrica de origen hacia el ICE, se deberá adjuntar junto con la oferta declaración jurada del oferente aceptando este punto.

Condiciones Técnicas del Chasis Estructural.

1. El bastidor deberá estar hecho en acero de alta resistencia y certificado de fábrica para operaciones pesadas de movimientos de tierra y roca en terreno difícil (heavy duty).

2. El Equipo deberá trabajar en condiciones de minería y como tal el oferente se deberá comprometer a que la estructura está garantizada para tal operación.

3. El Equipo deberá contar a nivel de protección superficial con recubrimientos tales como pintura anticorrosiva de alta calidad que sea capaz de soportar las condiciones de humedad y eventual corrosión que se puedan generar como consecuencia de la aplicación, la totalidad del equipo deberá poseer una garantía anticorrosión no menor que 5 años.

4. La Totalidad de Puntos de Anclaje de Pistones o de Elementos Móviles que estén unidos al Chasis deberán poseer sistemas de lubricación y bujes para evitar el consumo de la estructura.

5. La garantía sobre el Chasis deberá ser irrestricta dentro del plazo establecido en este cartel como Garantía de los Bienes.

6. La totalidad de soldaduras del bastidor deberán estar fabricadas bajo procedimientos estandarizados por la AWS, ó a su similar en otras latitudes, para soldaduras de tope, filete y cualquier otra modalidad existente en la construcción del equipo, para esto será necesario la presentación por parte del oferente de una nota del fabricante, en donde se haga constar que el proceso de soldadura cumple con la normativa antes señalada.

7. Los empotramientos o puntos de soporte estructural de cada uno de los pistones del sistema hidráulico deberán estar garantizados para cualquier tipo de aplicación en el que la máquina vaya a ser utilizada (Aplicación Heavy Duty).

8. La Totalidad de Elementos Estructurales, Tren de Potencia y bastidor (O sea la Totalidad de Elementos del Equipo) deberán contar con recubrimiento por barrera que prevenga la formación de corrosión en este, la garantía de tales elementos en este sentido no deberá estar limitada en forma alguna por el tipo de aplicación dentro del plazo de garantía de los bienes establecida en este cartel.

12

Condiciones Técnicas del Motor a Combustión

1. Se requiere que el equipo posea un motor a combustión Diesel.

2. El motor deberá poseer una potencia neta no menor que 130 kW (174,33HP) pero no superior que 200 kW (268,2 HP)

3. El motor deberá contar con certificado de Emisiones Tier 3 de EPA o Equivalente.

4. El Sistema de Admisión de Aire deberá estar provisto de Prefiltro y Filtro Principal, este sistema deberá ser un sistema de alta capacidad de filtración y alta vida, ya que el mismo deberá operar en condiciones mineras y de tunelería donde se encontrará con contaminantes como piedra triturada, polvo de cemento, humedad elevada y contaminantes en estado gaseoso y sólidos suspendidos producto de las emisiones del mismo motor del tractor y otros equipos; además el sistema deberá contar con algún sistema de separador ciclónico primario para la eliminación de partículas de mayor tamaño y brindar mayor vida útil al sistema de filtros. (Será necesario que los Oferentes presenten una descripción escrita del sistema de filtración de aire de sus equipos).

5. El Sistema de Lubricación del motor deberá poseer un sistema de filtrado de alta capacidad que le permita trabajar en condiciones extremas sin poner en riesgo la vida útil del motor.

6. El Sistema de Inyección de Combustible deberá contar con un sistema de filtros de alta eficiencia capaz de realizar separación de sólidos y contaminantes líquidos como el agua, adicionalmente el equipo deberá traer instalado en carácter obligatorio un filtro RACOR antes de los filtros originales con el propósito de realizar separación primaria de contaminantes sólidos y líquidos.

7. El motor deberá contar con un sistema de enfriamiento que sea capaz de operar en temperaturas de hasta 40ºC y humedades relativas variables entre 50% hasta 99%, igualmente para con el resto de sistemas de enfriamiento del equipo, a saber transmisión y sistema hidráulico.

8. El motor deberá de contar con un tubo de escape para los gases del motor el cual deberá contar con una tapa de cierre con un contrapeso el cual proteja al motor de la entrada de agua de lluvia o de algunos otros elementos del ambiente del trabajo como hojas, tierra o cualquier tipo de elementos que impida el correcto funcionamiento del motor por medio del escape o en su defecto deberá contar con un sistema de drenaje instalado en el silenciador que impida el ingreso de agua de lluvia u algún otro elemento al motor.

9. El equipo deberá contar con un sistema de refrigeración por medio de refrigerante líquido.

10.El equipo deberá contar con un abanico de enfriamiento para el radiador de tipo hidráulico o mecánico controlado por acople viscoso de control termostático (fan clutch).

13

11.El motor se deberá de encontrar anclado al chasis del equipo mediante soportes de hule los cuales minimicen la cantidad de vibraciones generadas por el motor impidiendo que estas sean trasmitidas tanto a la cabina como al resto de la estructura.

12. El sistema de inyección electrónica del motor deberá contar con un protocolo de comunicaciones que permita el monitoreo y ajuste constante de las variables funcionales del mismo, así como la obtención y detección de códigos de falla de la totalidad de elementos que lo conforman.

Condiciones Técnicas de la Transmisión

1. El Equipo podrá contar con servotransmisión o transmisión tipo hidrostático.

2. Si el Equipo contara con servotransmisión la misma deberá poseer al menos 3 velocidades.

3. Si el Equipo contara con transmisión tipo hidrostático el mismo deberá poseer variación infinita de velocidad desde 0 km/h hasta la velocidad máxima de operación.

4. El Equipo deberá poseer una velocidad máxima de traslación no menor que 10km/hora.

5. El Equipo deberá poseer una fuerza de Arrastre Máxima a la Barra de Tiro no Inferior a 340 kN a velocidad 0 km/h

6. La transmisión ya sea del tipo hidrostático o servotransmisión deberá contar con su respectivo sistema de filtros de alta eficiencia para evitar la circulación de contaminantes por el mismo y además de ello garantizar la intercambiabilidad de los mismos mediante un programa de mantenimiento rutinario (en caso de que el equipo posea transmisión hidrostática los filtros deberán encontrarse en capacidad de atrapar todas aquellas partículas que superen los 10 micrones de diámetro).

7. La transmisión, en su totalidad de elementos, deberá considerarse para trabajo pesado (tipo heavy duty) y deberá estar dimensionada para soportar el torque dado por el motor, no se aceptará bajo ninguna circunstancia limitante a garantía sobre los elementos de la transmisión.

8. La transmisión deberá tener un sistema de control electrónico para asegurar cambios suaves y evitar daños a la caja de transmisión (a esto se le conoce como modulación).

9. El sistema de enfriamiento a la transmisión deberá estar dimensionado para que soporte la carga térmica en condiciones continuas de operación y ambientales donde se tengan temperaturas de hasta 40º y humedad relativa oscilante entre 50% a 99%.

10. El tractor deberá contar con un sistema de dirección diferencial que permita que cada oruga pueda trabajar a velocidades distintas permitiendo el giro hacia la derecha o izquierda y más allá permitir la condición de contrarotación de ambos carriles con lo cual el equipo tiene la capacidad de direccionar pivoteado sobre su propio centro geométrico.

14

Condiciones Técnicas del Rodaje

1. El Equipo deberá contar con rodaje debidamente configurado para aplicación roquera, o sea el mismo deberá poseer las zapatas de mayor espesor y menor anchura posible, esto con el propósito de minimizar los daños por fractura en el mismo, las mismas deberán ser como mínimo de garra simple.

2. El Equipo deberá ejercer una presión sobre el suelo debido a su peso no menor que 48,3 kPa (7,0 psi) pero no mayor que 62,05 kPa (9,0 psi).

3. El Equipo deberá poseer zapatas de rodaje de al menos 482,6 mm de ancho (19 in) y no mayor a 750mm (30”)

4. El Equipo deberá poseer cadenas del tipo eslabón lubricado, esto con el objetivo de favorecer una mayor vida útil de los elementos, cada cadena deberá contar con su debido cierre o zipper para proceso de armado y desarmado.

5. Los sellos de los eslabones deben garantizar más allá de la hermeticidad ante el escape del lubricante la hermeticidad ante la entrada de contaminantes en la región pin-buje ante condiciones de polvo mezclado con agua abundante o incluso condiciones de inmersión.

6. El Equipo deberá contar con Barra Ecualizadora que permita una mayor estabilidad en terrenos irregulares.

7. Cada Soporte de Orugas o Carretillo deberá poseer un sistema de oscilación respecto al eje transversal al eje de la dirección de avance retroceso de la máquina el cual permita a cada carretillo bascularse y mejorar las condiciones de estabilidad del equipo, estos movimientos serán contrapesados por la barra ecualizadora antes descrita.

8. Los mandos finales de las transmisiones deberán contar con ruedas motrices segmentadas de montaje con pernos para facilitar su remplazo.

9. La totalidad de las zapatas del sistema de rodaje deberán ir sujetas a las cadenas por medio de pernos, lo cual asegure la intercambiabilidad de la misma unidad

Condiciones Técnicas del Sistema Hidráulico.

1. El Equipo deberá contar con sistema hidráulico completamente independiente del sistema de transmisión ya sea de tipo servo o de tipo hidrostático.

2. El Sistema hidráulico deberá contar con su respectivo sistema de filtros que impida la circulación de contaminantes a través del sistema, los cuales deberán ser de tipo intercambiable para asegurar las labores de mantenimiento rutinario sobre el equipo.

3. El sistema hidráulico deberá poseer un sistema de enfriamiento que sea capaz de operar en condiciones de temperatura de hasta 40ºC y humedades relativas variables entre 50 y 99%.

15

4 El Sistema Hidráulico deberá cubrir las demandas de potencia de los siguientes sistemas:

• Potencia Hidráulica para Movimientos del Ripper.• Potencia Hidráulica para Movimientos de la Pala Frontal.• Potencia Hidráulica para la Dirección.• Potencia Hidráulica para Implementos Adicionales.

5. El Sistema hidráulico deberá poseer un caudal mínimo de 170 litros/min para el sistema de implementos.

6. El Equipo deberá contar con Sistema de Frenos de Servicio (o sistema de desaceleración) y Freno de Estacionamiento (o sistema de entrampe) que garanticen la seguridad en la operación del equipo y más allá la inmovilización parcial o total del mismo en cualquier tipo de pendiente, ambas funciones podrán ser realizadas por un mismo mecanismo o por mecanismos independientes.

7. El equipo si cuenta con frenos húmedos deberá poseer un sistema de enfriamiento tal que no se presenten problemas por sobrecalentamiento, el sistema de enfriamiento deberá estar en condición de operar en ambientes con temperaturas de hasta 40 ºC y humedades relativas variables entre el 50% al 99%.

8. El equipo a nivel hidráulico deberá poseer todas las previstas de fabrica para el sistema hidráulico necesarias para la instalación de la totalidad de implementos hidráulicos que puedan ser instalados en el equipo a posteriori aunque no se estén pidiendo en este cartel; más allá de esto el equipo deberá contar con las bombas de sistema de máxima capacidad que pueda brindar el fabricante con el propósito del posible suministro futuro de potencia hidráulica a tales implementos.

Condiciones Técnicas del Sistema Eléctrico.

1 El Equipo deberá contar con un sistema eléctrico de 12 o 24 Volts CD para la totalidad de la máquina.

2. El Equipo deberá contar con una llave central de corte de corriente a la totalidad del equipo que permita al mismo quedar completamente desenergizado en períodos de no operación o reparación, la misma deberá estar fácilmente accesible.

3. El Equipo deberá contar con un alternador capaz de sostener el equipo en operación continua en jornadas mayores a 18 horas sin limitante a garantía

4. El Equipo deberá poseer un sistema de luces de trabajo compuesto por al menos 4 faros frontales y 4 faros posteriores

5. El tractor deberá venir equipado con un sistema electrónico de monitoreo de la condición del equipo, el mismo deberá permitir el monitoreo y detección primaria de averías en los siguientes sistemas:

16

• Motor a Combustión y su Sistema de Control si el mismo contara con sistema de inyección electrónica.

• Transmisión y su Sistema de Control.• Sistema Hidráulico y su Sistema de Control.• Sistema General de Control Electrónico.

6. El Sistema Eléctrico deberá contar con un sistema centralizado de Fusibles y Relevadores que realice la protección total del sistema ante sobrecargas.

7. Todos los Controladores Electrónicos del Equipo deberán estar protegidos estratégicamente ante sobrecargas

8. Todos los Controladores Electrónicos del Equipo, arneses, sensores, cajas de fusibles y cajas de relevadores deberán estar sellados herméticamente para evitar la entrada a los mismos de humedad tanto líquida como vapor, además deben estar ubicados estratégicamente en lugares protegidos, no se aceptarán limitantes a las garantías de los mismos.

9. El equipo deberá contar con una alarma de retroceso de al menos 100dB.

Condiciones Técnicas del Desgarrador o Ripper.

1. El Tractor deberá estar equipado con Desgarrador o Ripper de 3 Cinceles cuya capacidad máxima de penetración sea de al menos 500mm.

2. Cada uno de los 3 Cinceles deberá contar con su respectiva puntera de desgaste y blindaje frontal; las cuales vayan sujetas al cincel por pasadores intercambiables del tipo dowel pin; tanto las puntas como los blindajes del Ripper deberán ser de calidad garantizada para desgarre de material rocoso abrasivo con una resistencia a la compresión de no menos de 100MPa (El oferente deberá ofrecer bajo esta condición un promedio de la vida útil posible para estos elementos, la cual a posteriori será utilizada en la sección: Repuestos de Adjudicación Opcional por parte de la Administración con el propósito de adecuar el pedido de estos elementos).

3. Hidráulicamente el Ripper deberá contar con las siguientes funciones:

• Levante y Descenso del Ripper.• Inclinación del Ripper.

4. El Ripper deberá estar en capacidad de Soportar la Fuerza Máxima de Tiro del Equipo que para efectos de este cartel será de al menos 340 kN.

5. Cada uno de los tres cinceles del desgarrador deberá ser de tipo desmontable, de tal manera que el equipo pueda ser usado según la necesidad con 3, 2 o 1 Cincel.

17

Condiciones Técnicas de la Pala Frontal.

1. El Equipo deberá venir equipado con una pala frontal que cumpla con las siguientes características:

• Pala Semi Universal Reforzada de capacidad media que permita realizar labores de arrastre de materiales pedregosos, la cual cuente con sistema de cilindros hidráulicos para inclinación actuados por mandos en cabina de operación.

2. El Equipo deberá estar configurado de tal forma que sobre el mismo pueda instalarse sin mayores complicaciones una pala recta de alta producción destinada al movimiento de tierra y materiales blandos.

3. La pala de tipo Semi Universal Reforzada de Tipo Inclinable deberá poseer una capacidad mínima de 5,5 m3, (esta capacidad deberá certificarse mediante la norma SAE J1265).

4. La pala Semiuniversal Reforzada de Tipo Inclinable deberá poseer una capacidad de profundización de corte de al menos 435 mm.

5. La pala Semiuniversal Reforzada de tipo Inclinable deberá poseer un ajuste de inclinación de al menos 735 mm.

6. La pala deberá encontrarse equipada con su respectiva cuchilla de corte de tipo empernable y por tanto intercambiable, esta cuchilla deberá ser de calidad óptima para que la pala realice las labores de empuje de mezclas de materiales abrasivos con una resistencia a compresión no menor que 100MPa.

7. La pala deberá encontrarse equipada con sus respectivas punteras de desgaste intercambiables de tipo empernable, las punteras deberán ser de calidad óptima para que la pala realice las labores de empuje de mezclas de materiales abrasivos con una resistencia a compresión no menor que 100MPa.

8. La totalidad de la pala deberá estar fabricada mediante procedimientos de soldadura avalados por la AWS, ó su similar de otras latitudes, (American Welding Society) o ISO, para este fin el oferente en conjunto con el fabricante de los equipos deberán aportar al menos 3 hojas de procedimientos de soldadura avalados por tales organizaciones y más allá 3 fotografías a color y alta resolución, donde pueda verificarse la calidad del acabado de tales cordones de soldadura.

9. La totalidad de los pernos de sujeción de las cuchillas y las punteras, así como cualquier otro blindaje de la pala deberán contar con las roscas colocadas al lado opuesto al de contacto con el material, además deberán ser pernos de cabeza oculta (no hexagonales), cuya superficie de traba quede oculta al contacto con el material, lo cual garantice rápidas maniobras de reemplazo de elementos; finalmente todos los pernos deberán ser de alto grado de dureza y resistencia, no se aceptarán equipos con pernos convencionales.

18

10. La totalidad de mangueras o líneas encargadas del accionamiento de las funciones hidráulicas de la pala deberán estar debidamente protegidas por guardas de placa metálica y colocadas en puntos estratégicos de la máquina que impidan daños por cortes o golpes; para este propósito el oferente deberá aportar a la administración fotografías de tales líneas que permitan a la misma corroborar el grado de protección y diseño al respecto de este tema; se deberá demostrar protección y poca exposición.

Condiciones Técnicas de la Cabina de Mando

1. El Equipo deberá poseer cabina de operación de tipo cerrado y presurizada.

2. El Equipo deberá contar con sistema de ventilación, calefacción y aire acondicionado debidamente ajustable.

3. El Equipo deberá contar con un asiento ergonómico con ajuste de peso y geometría que permita operación confortable.

4. La cabina deberá venir debidamente equipada con alfombras de hule que permitan su limpieza.

5. El Equipo deberá poseer un sistema seguro de escalinatas y agarraderas que permitan el abordaje seguro a la cabina.

6. El Equipo deberá poseer cabina suspendida sobre soportes flexibles con el propósito de minimizar las vibraciones. 7. La cabina deberá contar con estructura certificada ROPS mediante norma SAE 1040 o superior / FOPS mediante norma ISO 3449 o superior.

8. El Equipo deberá contar con controles de mando tipo Joystick para todos los sistemas de la máquina:

• Control de Tren de Potencia.• Control de Funciones de la Pala Frontal.• Control de Ripper o Desgarrador (Podrá ser Palanca Independiente).

9. El panel de instrumentos deberá contar con al menos un display para diagnóstico de los diversos sistemas electrónicos del equipo, además para monitorear los diversos parámetros de funcionamiento y rendimiento del mismo.

10.El Equipo deberá venir provisto con la totalidad del equipo (arneses, receptores-emisores, controladores, visores o displays) necesarios para el monitoreo remoto del mismo, ya sea por señal de satélite, radio, celular, o alguna otra variante (O sea una versión que sólo necesite el servicio para poder ser puesta en operación).

11.El oferente deberá entregar 2 estaciones de trabajo Nuevas (del tipo Rugged Version) y de Última Tecnología Equipados con el Software de Monitoreo de Equipo y su conjunto de emisores-receptores mediante la modalidad del punto anterior (además brindar copia y licencia del software requerido por no menos de 5 años posterior al

19

recibido conforme de los equipos, con derecho a adquisición de la misma posterior a su vencimiento (Renovación), esto con el objetivo de equipar 2 estaciones terrenas de monitoreo de los equipos, a distribuirse a discreción entre los proyectos; el equipo deberá estar completo y listo para enlazarse con las máquinas (Este deberá ser un sistema de monitoreo tanto de rendimiento del equipo, como de administración de mantenimiento), se deberá aportar información técnica del mismo.

12.La cabina deberá estar equipada con aire acondicionado de accionamiento electrónico, cargado con refrigerante R134a.

13.La cabina debe estar equipada con todos los accesorios fundamentales para la apta operación del equipo, como lo son espejos retrovisores, limpiaparabrisas con velocidad intermitente y fija, además de un sistema de aspersores de agua a los parabrisas.

14.El equipo deberá contar con espejos retrovisores.

15.El nivel de ruido dentro de la cabina no debe superar los 80dB.

16.La cabina deberá tener radio AM/FM como mínimo.

17.Los puntos de acceso a la cabina deberán contar con superficies antideslizantes.

18.La cabina deberá contar con vidrios tipo parabrisas que brinden amplia visión tanto al frente, en los costados y en la parte trasera (visión panorámica).

19.La cabina deberá estar completamente equipada con iluminación interna para trabajos nocturnos.

20.La cabina de operación deberá contar con un panel de instrumentos con al menos horímetro, temperatura del refrigerante, indicador de presión de aceite de motor, indicador de presión de aceite de transmisión, indicador de presión de aceite del sistema hidráulico, indicador de obstrucción del filtro de aire de motor, nivel del combustible, tacómetro, reloj y finalmente display digital de códigos de falla de los diversos sistemas del equipo.

Condiciones Técnicas sobre Accesorios Obligatorios

1. El tractor deberá venir equipado con todos los siguientes accesorios:

• Guardas Protectoras Inferiores.• Guías Protectoras para las Cadenas del Sistema de Rodaje.• Limpiaparabrisas delantero y trasero instalados de fábrica.• Caja de Herramientas.• Modalidad de Cambio Automático de Marcha para la Transmisión en caso de venir equipado con Servotransmisión.• Espejo Retrovisor.• Alarma Sonora para Marcha de Retroceso.• Alarma Sonora para Obstáculos (Claxón Común)

20

Condiciones Limitantes sobre Peso y Dimensiones.

1. El Equipo deberá poseer un peso no menor que 18000kg pero no mayor que 20500kg.

2. El Equipo deberá contar con una longitud entre el rango de 6500 mm y 8000 mm (Incluyendo el Ripper y la Pala Frontal).

3. El Equipo deberá poseer un ancho no menor que 3100 mm pero no mayor que 3500mm (tomando en cuenta el ancho de la pala).

4. El Equipo deberá poseer una altura no menor que 3000mm pero no mayor que 3300mm.

5. El Equipo deberá poseer un tanque de combustible que sea capaz de mantener el equipo en operación por al menos 7.5 horas consecutivas

Repuestos y Herramientas de Entrega Obligatoria.

1. El oferente deberá comprometerse a entregar con las máquinas todos los repuestos o consumibles solicitados a continuación según cantidad, descritos en el cuadro anexo de entregas programadas (períodos brindados en días hábiles posteriores a la puesta en marcha de los equipos), al final del período programado de 135 días hábiles, el oferente deberá entregar la totalidad de los consumibles descritos en el siguiente resumen de la tabla; adjunto la entrega de tales consumibles se coordinará con 7 días de antelación por parte de la administración y el punto de entrega de los mismos será los almacenes del ICE, MET Cebadilla:

a. 90 Juegos de Filtros necesarios para realizar 10 cambios completos de filtros de aceite de motor por cada una de las máquinas.

b. 36 Juegos de Filtros necesarios para realizar 4 cambios de aceite de transmisión por cada una de las máquinas.

c. 90 Juegos de Filtros necesarios para realizar 10 cambios completos de filtros de combustible de motor por cada una de las máquinas.

d. 45 Juegos de Filtros necesarios para realizar 5 cambios de Filtros de aire por cada una de las máquinas.

e. 36 Juegos de Filtros necesarios para realizar 4 cambios de Filtros para aceite del sistema hidráulico por cada una de las máquinas.

f. 36 Juegos de bandas motrices para el sistema de ventilación, alternadores y bomba de agua por cada una de las máquinas.

Todos los elementos deberán ser originales.

21

Ítem DescripciónCantidad de Consumibles según Período

Período (días hábiles posteriores a puesta en marcha de los equipos)0 15 30 45 60 75 90 105 120 135

1 Juegos de Filtros para Aceite de

Motor9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

2 Juegos de Filtros de Aceite para Transmisión

9 9 9 9

3 Juegos de Filtros para Combustible 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

4 Juegos de Filtros para Aire 9 9 9 9 9

5 Juegos de Filtros para aceite del

sistema hidráulico9 9 9 9

6 Juegos de Bandas Motrices para

Alternador9 9 9 9

2. El contratista deberá entregar la totalidad de repuestos del punto anterior. No se aceptarán cantidades menores bajo ningún tipo de justificación.

3. Los costos deberán brindarse por aparte del costo del equipo y deberán estar detallados de la siguiente manera:

a. Ítem.b. Número de Parte del fabricante.c. Cantidad Necesaria.d. Costo Unitario.e. Costo Total.

4. El contratista deberá entregar por cada uno de los equipos entregados, los siguientes repuestos consumibles:

a) 60 Tornillos para zapatas de rodaje y sus Tuercas.

b) 20 Tornillos para Segmentos de Sprocket.

c) 2 Cuchillas para la pala equipadas con 2 juegos de tornillos para su reemplazo.

d) 2 Juegos de punteras (o sea 4 punteras: 2 derechas y 2 izquierdas) para pala equipadas con 2 juegos de tornillos para su reemplazo.

e) 6 Punteras para los desgarradores de Ripper equipadas con sus seguros o pasadores.

f) 6 Blindajes protectores para los desgarradores de Ripper equipadas con sus seguros y pasadores.

5. El contratista deberá entregar la totalidad de repuestos del punto anterior. No se aceptarán cantidades menores bajo ningún tipo de justificación.

22

6. Los costos de estos repuestos de tipo consumible deberán brindarse por aparte del costo del equipo y deberán estar detallados de la siguiente manera:


7. Los ítems de esta sección serán tomados en cuenta en el valor comparativo de las ofertas.

8. 2 Juegos de Herramienta especial para hacer calibración de transmisión en caso de ser requerida.

9. 2 Juegos de Herramienta especial para hacer calibración del sistema hidráulico en caso de ser requerida.

10.2 Juegos de Herramientas Especiales para Realizar Calibración de Válvulas e Inyectores del Motor en caso de ser necesarias.

11.En caso de que alguna de las anteriores herramientas no se necesitaran o no existieran para el equipo ofertado será necesaria una nota del fabricante dejando claro este punto.

12.El contratista deberá brindar junto con las máquinas 2 estaciones de trabajo (Rugged Version) equipadas con el software de diagnóstico del equipo avalado por el fabricante (capaz de cubrir problemas en la totalidad del mismo) y la interface de comunicación con todos los conectores requeridos, en estado completamente funcional; la computadora deberá ser completamente nueva al igual que la interface y sus accesorios; más allá la licencia del software aportada deberá tener validez mínima de 5 años con derecho a renovación en ilimitadas ocasiones por parte del ICE posterior a ese período (Esto es una condición de Carácter Obligatorio y quedarán descalificadas todas las ofertas que indiquen que este software no puede brindarse).

Repuestos y Herramientas Opcionales

1. El precio de los Repuestos y Herramientas que el Dealer presente en esta sección no serán tomadas en cuenta como factor evaluatorio de la oferta.

2. Quedará a criterio técnico del ICE la adjudicación: Total, Parcial o incluso la no adjudicación de los Repuestos y Herramientas de esta sección.

3. El oferente deberá brindar su recomendación acerca de los siguientes ítems:

a. Repuestos Recomendados para las Primeras 5000 horas.b. Herramientas Especiales para atención de los siguientes sistemas del equipo:c. Chasis (Incluido Cabina, Aire Acondicionado)d. Motor a Combustión y Sistema de Inyección Electrónica

23

e. Transmisión y Sistema Electrónico de Transmisiónf. Ejes.g. Suspensión.h. Frenos.i. Sistema Hidráulico.j. Sistema Eléctrico y Electrónico Central.k. Sistema de Comunicaciones.l. Sistema de Comunicaciones Inalámbricas (vía satélite, radio, u Señal Celular) m. Sistema de rodaje.

4. Será obligatoria la presentación de ambas listas (Repuestos y Herramientas) por parte de cada uno de los oferentes; la no presentación de cualquiera de estos listados será falla grave a nivel evaluatorio.

5. Ambos listados (Repuestos y Herramientas) deberán estar respaldados mediante nota del oferente y el fabricante. Deberán poseer la siguiente información:

a. Nombre de la fábrica que la emite.b. Fecha de emisión.c. Descripción de beneficios que brindaría poseer dichos elementos en stock permanente.d. Listado de repuestos con: ítem, número de parte, descripción de la parte, cantidad sugerida, precio unitario, precio total, firmas del Gerente de Ventas y Gerente de Posventa del Fabricante para la Región de Centroamérica como Responsables de los Listados Recomendados.e. Listado de herramientas especiales deberá incluir: ítem, número de parte, descripción de la parte, cantidad sugerida, precio unitario, precio total y firmas de funcionario con la facultad para emitir este tipo de documentos.

Información Técnica Requerida

1. El contratista será Responsable de brindar 5 de Juegos Completos de Manuales Originales de las Máquinas Suplidas en Versión Escrita y 4 Juegos Originales en Versión Digital, cada juego deberá poseer los siguientes manuales de cada uno de los modelos ofertados, los cuales deberán poseer información suficiente para Evaluar y Reparar la Totalidad de los Componentes del Equipo:

a. Manual de Operación y Mantenimiento Rutinario del Equipo.b. Manual de Partes del Equipo.c. Manual de Servicio del Equipo (Totalidad de Procedimientos de Diagnóstico y Reparación).

La información de estos manuales deberá cubrir la Totalidad de Sistemas de la Máquina.

2. En caso de que la máquina en su conjunto posea componentes, tal es el caso de motor, transmisión, ejes, sistema hidráulico, sistema eléctrico-electrónico y sistema de inyección que no sean de la misma marca que el Main Frame del Equipo, el oferente deberá brindar cada uno de estos manuales en las cantidades solicitadas en el punto 1 de la Información Técnica Requerida por este cartel, en cada una de las modalidades descritas, a saber: Operación y Mantenimiento, Partes y Servicio.

24

3. Prevalecerá sobre el recibo de dicha información el criterio de completitud por parte de la administración, por lo cual la misma podrá exigir al adjudicatario toda la información que se considere sea insuficiente en la información entregada por el mismo.

Condiciones Técnicas de Capacitación:

1. El Adjudicatario deberá brindar una capacitación de operación y una capacitación técnica al Personal ICE con la entrega del equipo, esto se regirá bajo condiciones posteriormente descritas en este Requerimiento.

2. La Actividad de Capacitación deberá poseer 24 horas lectivas aprovechables.

3. La actividad de capacitación de operación tendrá como temas base los siguientes:

a. Conocimiento del equipo y familiarización con el funcionamiento general del mismo.b. Identificación de sistemas y lectura del panel de instrumentosc. Manipulación de los elementos de operación de los equipos.d. Técnicas de operación y conducción segura del equipo.e. Labores de mantenimiento rutinario aplicadas a condiciones ICE y conocimiento del manual de operación.

4. La actividad de capacitación técnica tendrá como temas base los siguientes:

a. Operación y Mantenimiento Básico del Equipo.b. Diagnóstico y Reparación de Motor y Sistema de Inyección.c. Diagnóstico y Reparación de Transmisión.d. Diagnóstico y Reparación de Ejes.e. Diagnóstico y Reparación del Sistema Hidráulico.f. Diagnóstico y Reparación del Sistema Eléctrico y Electrónico.g. Reparaciones de Chasis y Carrocería.h. Interpretación de Manuales.i. Interpretación de Códigos de Falla.

5. El material a impartirse en la capacitación será analizado por una comisión ICE 2 meses antes de la llegada de las máquinas, con el propósito de verificar y dar por aceptados los contenidos.

6. El curso se deberá impartir un máximo de 30 naturales días posterior a la llegada de los equipos.

7. La participación por parte de Técnicos ICE en tal actividad deberá ser tal y como se detalla:

a. Operación y Mantenimiento Básico del Equipo, 20 participantes.b. Diagnóstico y Reparación de Sistemas del Equipo, 20 participantes.

8. La capacitación deberá ser impartida por un profesional certificado por el fabricante para tal función; será necesaria la presentación del currículo del instructor que brindará dichas actividades para ser analizado por el ICE con la oferta a este cartel.

25

9. Será necesario como requisitos básicos del currículo del instructor los siguientes puntos:

a. Grado Técnico en Maquinaria Pesada o Agrícola con un mínimo de 5 años de experiencia en la marca ofertada como encargado de Capacitación Técnica; o en su defecto un Técnico o Ingeniero especialista directo del fabricante (Esto para el Instructor de los Puntos Referentes a los Sistemas Electromecánicos del Equipo).b. El Curso de Operación y Mantenimiento Básico podrá ser impartido por un Técnico Especialista en Operación con un mínimo de 3 años en tal función para la marca ofertada.

10.Los costos de esta capacitación deberán brindarse por aparte del costo de las máquinas; el mismo deberá incluir: costos del entrenador (viáticos, transporte y costo de horas lectivas) o en su defecto costo global de la capacitación por hora y costo total de la actividad, adjunto costo de materiales, costo de certificados y costo de materiales de apoyo o información extra necesaria.

11.Los costos de capacitación deberán estar planificados de acuerdo a la cantidad de asistentes antes mencionada en este cartel.

12.El oferente deberá asumir responsabilidad de mantener los estándares aprobados por el ICE para esta capacitación y a su vez de estar en la plena disponibilidad para impartir capacitación de la misma categoría o superior en cualquier momento, lo anterior mediante una Contratación de Servicio por parte del ICE (O sea el adjudicatario asumirá el compromiso de no negar asesoría técnica en el área de capacitación técnica (mediante venta de tal servicio) en el tema de Equipos de Construcción del Tipo Tractores de Oruga para con el ICE).

26

Especificaciones Técnicas Requeridas Partida #2. Tractores de Orugas con una potencia de 240 Hp.






• Desgarre de Material del Piso de Túneles por medio de la aplicación del Desgarrador o Ripper.• Movimiento de Material de Piso y Voladuras de Túnel por medio del Uso de la Pala Frontal.• Movimientos de Tierra a Cielo Abierto para apertura de caminos.


• Chasis Estructural.• Motor a Combustión Interna Diesel.• Transmisión.• Rodaje.• Sistema Hidráulico.• Sistema Eléctrico, Electrónico y de Control.• Desgarrador o Ripper.• Pala Frontal.• Cabina de Mando.• Accesorios.

5. El Equipo deberá poseer una fuerza de Arrastre Máxima a la Barra de Tiro no Inferior a 475 kN.



27




2. El Equipo deberá trabajar en condiciones de minería y como tal el oferente se deberá comprometer a que la estructura está garantizada para tal operación






8. La Totalidad de Elementos Estructurales, Tren de Potencia y bastidor (O sea la Totalidad de Elementos del Equipo) deberán contar con recubrimiento por barrera que prevenga la formación de corrosión en este, la garantía de tales elementos en este sentido no deberá estar limitada en forma alguna por el tipo de aplicación.

28

Condiciones Técnicas del Motor a Combustión.

1. Se requiere que el equipo posea un motor a combustión Diesel

2. El motor deberá poseer una potencia neta no menor que 170 kW (228 HP) pero no superior que 215 kW (288,31 HP)

3. El motor deberá contar con certificado de Emisiones Tier 3 de EPA o Equivalente


5. El Sistema de Lubricación del motor deberá poseer un sistema de filtrado de alta capacidad que le permita trabajar en condiciones extremas sin poner en riesgo la vida útil del motor


7. El motor deberá contar con un sistema de enfriamiento que sea capaz de operar en temperaturas de hasta 40ºC y humedades variables entre 50% y 99%, igualmente para con el resto de sistemas de enfriamiento del equipo, a saber transmisión y sistema hidráulico.

8. El motor deberá contar con un tubo de escape para los gases del motor el cual deberá poseer una tapa de cierre con un contrapeso la cual proteja al motor de la entrada de agua de lluvia o de algunos otros elementos del ambiente del trabajo como hojas, tierra o cualquier tipo de elementos que impida el correcto funcionamiento del motor por medio del escape o en su defecto deberá contar con un sistema de drenaje instalado en el silenciador que impida el ingreso de agua de lluvia u algún otro elemento al motor.


10.El equipo deberá contar con un abanico de enfriamiento para el radiador de tipo hidráulico o mecánico controlado por medio de acoplamiento viscoso de modulación térmica (Fan Clutch).

29

11.El motor se deberá encontrar anclado al chasis del equipo mediante soportes de hule los cuales minimicen la cantidad de vibraciones generadas por el motor impidiendo que estas sean trasmitidas tanto a la cabina como al resto de la estructura.


Condiciones Técnicas de la Transmisión.

1. El Equipo podrá contar con servo transmisión o transmisión tipo hidrostático.

2. Si el Equipo contara con servo transmisión la misma deberá poseer al menos 3 velocidades.



5. El Equipo deberá poseer una fuerza de Arrastre Máxima a la Barra de Tiro no Inferior a 475 kN a velocidad 0 km/h.


7. La transmisión, en su totalidad de elementos, deberá considerarse para trabajo pesado (tipo heavy duty) y deberá estar dimensionada para soportar el torque dado por el motor, no se aceptará bajo ninguna circunstancia limitante a garantía sobre los elementos de la transmisión.


9. El sistema de enfriamiento a la transmisión deberá estar dimensionado para que soporte la carga térmica en condiciones continuas de operación y ambientales donde se tengan temperaturas de hasta 40ºC y humedad relativa oscilante entre 50% a 99%.


30

Condiciones Técnicas del Rodaje.


2. El Equipo deberá ejercer una presión sobre el suelo debido a su peso no menor que 62,05 kPa (9 psi) pero no mayor que 86,18 kPa (12,5 psi).

3. El Equipo deberá poseer zapatas de rodaje de al menos 559mm de ancho (22 in).

4. El Equipo deberá poseer cadenas del tipo eslabón lubricado, esto con el objetivo de favorecer una mayor vida útil de los elementos.

5. Los sellos de los eslabones deben garantizar más allá del escape del lubricante la entrada de contaminantes en la región pin-buje ante condiciones de polvo mezclado con agua abundante o incluso condiciones de inmersión.

6. El Equipo deberá contar con Barra Ecualizadora que permita una mayor estabilidad en terrenos irregulares

7. Cada Soporte de Orugas o Carretillo deberá poseer un sistema de oscilación respecto al eje transversal al eje de la dirección de avance-retroceso de la máquina el cual permita a cada carretillo bascularse y mejorar las condiciones de estabilidad del equipo, estos movimientos serán contrapesados por la barra ecualizadora antes descrita.

8. Los mandos finales de las transmisiones deberán de contar con ruedas motrices en segmentos de montaje con pernos para facilitar el remplazo.

9. La totalidad de las zapatas del sistema de rodaje deberán ir sujetas a las cadenas por medio de pernos, lo cual asegure la intercambiabilidad de la misma unidad a unidad.





31

4. El Sistema Hidráulico deberá cubrir las demandas de potencia de los siguientes sistemas:

• Potencia Hidráulica para Movimientos del Ripper.• Potencia Hidráulica para Movimientos de la Pala Frontal.• Potencia Hidráulica para la Dirección.• Potencia Hidráulica para Implementos Adicionales.

5. El Sistema deberá poseer un flujo mínimo de 190 litros/min para el sistema de implementos.


7. El equipo si cuenta con frenos húmedos deberá poseer un sistema de enfriamiento tal que no se presenten problemas por sobrecalentamiento, el sistema de enfriamiento deberá estar en condición de operar en ambientes con temperaturas de hasta 40 ºC y humedades relativas del 50% al 99%.



1 El Equipo deberá contar con un sistema eléctrico de 12 o 24 Volts CD para la totalidad de la máquina.


3. El Equipo deberá contar con un alternador capaz de sostener el equipo en operación continua en jornadas mayores a 18 horas sin limitante a garantía.


5. El tractor deberá venir equipado con un sistema electrónico de monitoreo de la condición del equipo, el mismo deberá permitir el monitoreo y detección primaria de averías en los siguientes sistemas:

32

• Motor a Combustión y su Sistema de Control si el mismo contara con sistema de inyección electrónica.• Transmisión y su Sistema de Control.• Sistema Hidráulico y su Sistema de Control.• Sistema General de Control Electrónico.

6. El Sistema Eléctrico deberá contar con un sistema centralizado de Fusibles y Relevadores que realice la protección total del sistema ante sobrecargas.

7. Todos los Controladores Electrónicos del Equipo deberán estar protegidos estratégicamente ante sobrecargas.




1. El Tractor deberá estar equipado con Desgarrador o Ripper de 3 Cinceles cuya capacidad máxima de penetración sea de al menos 650 mm.


3. Hidráulicamente el Ripper deberá contar con las siguientes funciones: • Levante y Descenso del Ripper.• Inclinación del Ripper.

4. El Ripper deberá estar en capacidad de Soportar la Fuerza Máxima de Tiro del Equipo de al menos 475 kN.


33

Condiciones Técnicas de la Pala Frontal



2. La pala de tipo Semi Universal Reforzada de Tipo Inclinable deberá poseer una capacidad mínima de 6.5 m3 (esta capacidad deberá certificarse mediante la norma SAE J1265).

3. La pala Semiuniversal Reforzada de Tipo Inclinable deberá poseer una capacidad de profundización de corte de al menos 500 mm.

4. La pala Semiuniversal Reforzada de tipo Inclinable deberá poseer un ajuste de inclinación de al menos 700mm.

5. La pala deberá encontrarse equipada con su respectiva cuchilla de corte de tipo empernable y por tanto intercambiable, dicha cuchilla de corte deberá ser de calidad óptima para que la pala realice las labores de empuje de mezclas de materiales abrasivos con una resistencia a compresión no menor que 100MPa.

6. La pala deberá encontrarse equipada con sus respectivas punteras de desgaste intercambiables de tipo empernable, dichas punteras de corte deberán ser de calidad óptima para que la pala realice las labores de empuje de mezclas de materiales abrasivos con una resistencia a compresión no menor que 100MPa.

7. La totalidad de la pala deberá estar fabricada mediante procedimientos de soldadura avalados por la AWS (American Welding Society) o ISO, para este fin el oferente en conjunto con el fabricante de los equipos deberán aportar al menos 3 hojas de procedimientos de soldadura avalados por tales organizaciones y más allá 3 fotografías a color y alta resolución, donde pueda verificarse la calidad del acabado de tales cordones de soldadura.

8. La totalidad de los pernos de sujeción de las cuchillas y las punteras, así como cualquier otro blindaje de la pala deberán contar con las roscas colocadas al lado opuesto al de contacto con el material, además deberán ser pernos de cabeza oculta o sea no hexagonales, cuya superficie de traba quede oculta al contacto con el material, lo cual garantice rápidas maniobras de reemplazo de elementos; finalmente todos los pernos deberán ser de alto grado de dureza y resistencia, no se aceptarán equipos con pernos convencionales.


34

Condiciones Técnicas de la Cabina de Mando.

1. El Equipo deberá poseer cabina de operación de tipo cerrado y presurizada


3. El Equipo deberá contar con un asiento ergonómico con ajuste de peso y geometría que permita la operación confortable.


5. El Equipo deberá poseer un sistema seguro de escalinatas o agarraderas que permitan el abordaje seguro del equipo.

6. El Equipo deberá poseer cabina suspendida sobre soportes flexibles con el propósito de minimizar las vibraciones.

7. La cabina deberá contar con estructura certificada ROPS mediante norma SAE 1040 o superior / FOPS mediante norma ISO 3449 o superior.





11.El oferente deberá entregar 2 estaciones de trabajo nuevas (del tipo Rugged Version) y de Última Tecnología Equipados con el Software de Monitoreo de Equipo y su conjunto de emisores-receptores mediante la modalidad del punto anterior (además brindar copia y licencia del software requerido por no menos de 5 años posterior a la emisión de la orden de compra de los equipos, con derecho a adquisición de la misma posterior a su vencimiento (Renovación)), esto con el objetivo de equipar 2 estaciones terrenas de monitoreo de los equipos, a distribuirse a discreción entre los proyectos; el equipo deberá estar completo y listo para enlazarse con las máquinas (Este deberá ser un sistema de monitoreo tanto de rendimiento del equipo, como de administración de mantenimiento), se deberá aportar información técnica del mismo.

35









20.La cabina de operación deberá contar con un panel de instrumentos con al menos horímetro, temperatura del refrigerante, indicador de presión de aceite de motor, indicador de presión de aceite de transmisión, indicador de presión de aceite del sistema hidráulico, indicador de obstrucción del filtro de aire de motor, nivel del combustible, tacómetro, reloj y finalmente display digital de códigos de falla de los diversos sistemas del equipo

Condiciones Técnicas sobre Accesorios Obligatorios.


• Guardas Protectoras Inferiores.• Guías Protectoras para las Cadenas del Sistema de Rodaje• Limpiaparabrisas delantero y trasero instalados de fábrica.• Caja de Herramientas.• Modalidad de Cambio Automático de Marcha para la Transmisión en caso de venir equipado con Servotransmisión• Espejo Retrovisor.• Alarma Sonora para Marcha de Retroceso.• Alarma Sonora para Obstáculos (Claxón Común)

36


1. El Equipo deberá poseer un peso no menor que 25 000 kg pero no mayor que 28 500 kg.

2. El Equipo deberá tener una longitud entre 6000 mm y 8000 mm (Incluyendo el Ripper y la Pala Frontal).

3. El Equipo deberá poseer un ancho no menor que 3500 mm pero no mayor que 3900mm (tomando en cuenta el ancho de la pala).

4. El Equipo deberá poseer una altura no menor que 3300 mm pero no mayor que 3750 mm.

5. El Equipo deberá poseer un tanque de combustible que sea capaz de mantener el equipo en operación por al menos 7.5 horas consecutivas.









g. Todos los elementos deberán ser originales.

37




Motor2 2 2 2 2 2 2 2 2 2


2 2 2 2






Alternador2 2 2 2

4. El oferente deberá entregar la totalidad de repuestos del punto anterior. No se aceptarán cantidades menores bajo ningún tipo de justificación.


f. Ítem.g. Número de Parte del fabricante.h. Cantidad Necesaria.i. Costo Unitario.j. Costo Total.

4. Los Repuestos Necesarios serán los siguientes, cada uno de los equipo se deberá entregar con los accesorios que se enumeran a continuación:



c) 2 Juegos de cuchillas para la pala frontal equipadas con 2 juegos de tornillos para su reemplazo.

d) 2 Juegos de punteras (o sea 4 punteras, 2 derechas y 2 izquierdas) para pala equipadas con 2 juegos de tornillos para su reemplazo.

e) 6 Punteras para los desgarradores de Ripper equipadas con sus seguros o pasadores.

f) 6 Blindajes protectores para los desgarradores de Ripper equipados con sus seguros o pasadores.


38

6. 2 Juegos de Herramientas Especiales para Pruebas hidráulicas del tipo Multigauge (de al menos 3 manómetros), equipado con sus respectivas mangueras y acoples para realizar labores de diagnóstico en el equipo.



9. 2 Juegos de Herramientas Especiales para Realizar Calibración de Válvulas e Inyectores del Motor en caso de ser necesarias.


11. El adjudicatario deberá brindar junto con las máquinas 2 estaciones de trabajo (Rugged Version) equipadas con el software de diagnóstico del equipo avalado por el fabricante (capaz de cubrir problemas en la totalidad del mismo) y la interface de comunicación con todos los conectores requeridos, en estado completamente funcional; la computadora deberá ser completamente nueva al igual que la interface y sus accesorios; más allá la licencia del software aportada deberá tener validez mínima de 5 años con derecho a renovación en ilimitadas ocasiones por parte del ICE posterior a ese período (Esto será una condición de Carácter Obligatorio y quedarán descalificadas todas las ofertas que indiquen que este software no puede brindarse).





a. Repuestos Recomendados para las Primeras 5000 horas.b. Herramientas Especiales para atención de los siguientes sistemas del equipo:c. Chasis (Incluido Cabina, Aire Acondicionado)d. Motor a Combustión y Sistema de Inyección Electrónicae. Transmisión y Sistema Electrónico de Transmisiónf. Ejes.g. Suspensión.h. Frenos.i. Sistema Hidráulico.j. Sistema Eléctrico y Electrónico Central.k. Sistema de Comunicaciones.l. Sistema de Comunicaciones Inalámbricas (vía satélite, radio, u Señal Celular)m. Sistema de rodaje.

39


5. Ambos listados (Repuestos y Herramientas) deberán estar respaldados mediante nota del oferente y el fabricante (estas notas deberán presentarse como declaración jurada rendida ante notario público).

6. Tanto la nota preliminar (no autenticada), como la autenticada deberán poseer las siguientes características:

a. Nombre de la fábrica que la emite.b. Fecha de emisión.c. Descripción de beneficios que brindaría poseer dichos elementos en stock permanente.d. Listado de repuestos con: ítem, número de parte, descripción de la parte, cantidad sugerida, precio unitario, precio total, firmas del Gerente de Ventas y Gerente de Posventa del Fabricante para la Región de Centroamérica como Responsables de los Listados Recomendados..e. Listado de herramientas especiales deberá incluir: ítem, número de parte, descripción de la parte, cantidad sugerida, precio unitario, precio total y firmas de funcionario con la facultad para emitir este tipo de documentos.


1. El contratista será responsable de brindar 2 de juegos completos de manuales originales de las máquinas suplidas en versión escrita en idioma español y 2 juegos originales en versión digital, cada juego deberá poseer los siguientes manuales de cada uno de los modelos ofertados, los cuales deberán poseer información suficiente para evaluar y reparar la totalidad de los componentes del equipo:





40




3. La actividad de capacitación de operación tendrá como temas base los siguientes:a. Conocimiento del equipo y familiarización con el funcionamiento general del

mismo.b. Identificación de sistemas y lectura del panel de instrumentosc. Manipulación de los elementos de operación de los equipos.d. Técnicas de operación y conducción segura del equipo.e. Labores de mantenimiento rutinario aplicadas a condiciones ICE y

conocimiento del manual de operación.




6. El curso se deberá impartir un máximo de 30 naturales días posterior a la llegada de los equipos.





41





42

Especificaciones Técnicas Requeridas Partida #3. Tractores de Orugas con una potencia de 310 Hp.






• Desgarre de Material del Piso de Túneles por medio de la aplicación del Desgarrador o Ripper.• Movimiento de Material de Piso y Voladuras de Túnel por medio del Uso de la Pala Frontal.• Movimientos de Tierra a Cielo Abierto para apertura de caminos.


• Chasis Estructural.• Motor a Combustión Interna a Diesel.• Transmisión.• Rodaje.• Sistema Hidráulico.• Sistema Eléctrico, Electrónico y de Control.• Desgarrador o Ripper.• Pala Frontal.• Cabina de Mando• Accesorios.

5. El Equipo deberá poseer una fuerza de Arrastre Máxima a la Barra de Tiro no Inferior a 600kN



43




2. El Equipo deberá trabajar en condiciones de minería y como tal el oferente se deberá comprometer a que la estructura está garantizada para tal operación.






8. La Totalidad de Elementos Estructurales, Tren de Potencia y bastidor (O sea la Totalidad de Elementos del Equipo) deberán contar con recubrimiento por barrera que prevenga la formación de corrosión en este, la garantía de tales elementos en este sentido no deberá estar limitada en forma alguna por el tipo de aplicación.

44

Condiciones Técnicas del Motor a Combustión.

1. Se requiere que el equipo posea un motor a combustión Diesel.

2. El motor deberá poseer una potencia neta no menor que 230 kW (308.4hP) pero no superior que 280 kW (375.5hP).

3. El motor deberá contar con certificado de Emisiones Tier 3 de EPA o Equivalente.


5. El Sistema de Lubricación del motor deberá poseer un sistema de filtrado de alta capacidad que le permita trabajar en condiciones extremas sin poner en riesgo la vida útil del motor.


7. El motor deberá contar con un sistema de enfriamiento que sea capaz de operar en temperaturas de hasta 40ºC y humedades relativas variables entre 50 y 99%, igualmente para con el resto de sistemas de enfriamiento del equipo, a saber transmisión y sistema hidráulico.

8. El motor deberá contar con un tubo de escape para los gases del motor el cual deberá contar con una tapa de cierre con un contrapeso el cual proteja al motor de la entrada de agua de lluvia o de algunos otros elementos del ambiente del trabajo como hojas, tierra o cualquier tipo de elementos que impida el correcto funcionamiento del motor por medio del escape o en su defecto deberá contar con un sistema de drenaje instalado en el silenciador que impida el ingreso de agua de lluvia u algún otro elemento al motor.


10.El equipo deberá de contar con un abanico de enfriamiento para el radiador de tipo hidráulico o mecánico (de modulación térmica del tipo Fan Clutch).

45

11.El motor se deberá encontrar anclado al chasis del equipo mediante soportes de hule los cuales minimicen la cantidad de vibraciones generadas por el mismo impidiendo que estas sea trasmitidas tanto a la cabina como al resto de la estructura.


Condiciones Técnicas de la Transmisión

1. El Equipo podrá contar con servotransmisión o transmisión tipo hidrostático.

2. Si el Equipo contara con servotransmisión la misma deberá poseer al menos 3 velocidades.



5. El Equipo deberá poseer una fuerza de Arrastre Máxima a la Barra de Tiro no Inferior a 600kN a velocidad 0 km/h.


7. La transmisión, en su totalidad de elementos, deberá considerarse para trabajo pesado (tipo heavy duty) y deberá estar dimensionada para soportar el torque dado por el motor no se aceptará bajo ninguna circunstancia limitantes a garantía sobre los elementos de la transmisión.


9. El sistema de enfriamiento a la transmisión deberá estar dimensionado para que soporte la carga térmica en condiciones continuas de operación y ambientales donde se tengan temperaturas de hasta 40º y humedad relativa oscilante entre 50% a 99%.


46

Condiciones Técnicas del Rodaje.


2. El Equipo deberá ejercer una presión sobre el suelo debido a su peso no menor que 52.0 kPa (7.64psi) pero no mayor que 110kPa (15.95psi).

3. El Equipo deberá poseer zapatas de rodaje de al menos 558.8mm de ancho (22in).

4. El Equipo deberá poseer cadenas del tipo eslabón lubricado, esto con el objetivo de favorecer una mayor vida útil de los elementos.

5. Los sellos de los eslabones deben garantizar más allá del escape del lubricante la hermeticidad ante la entrada de contaminantes en la región pin-buje ante condiciones de polvo mezclado con agua abundante o incluso condiciones de inmersión.

6. El Equipo deberá contar con Barra Ecualizadora que permita una mayor estabilidad en terrenos irregulares

7. Cada Soporte de Orugas o Carretillo deberá poseer un sistema de oscilación respecto al eje transversal al eje de la dirección de avance retroceso de la máquina el cual permita a cada carretillo bascularse y mejorar las condiciones de estabilidad del equipo, estos movimientos serán contrapesados por la barra ecualizadora antes descrita.

8. Los mandos finales de las transmisiones deberán de contar con ruedas motrices en segmentos de montaje con pernos para facilitar el remplazo.

9. La totalidad de las zapatas del sistema de rodaje deberán ir sujetas a las cadenas por medio de pernos, lo cual asegure la intercambiabilidad de la misma unidad a unidad.





4 El Sistema Hidráulico en deberá cubrir las demandas de potencia de los siguientes sistemas:

47

• Potencia Hidráulica para Movimientos del Ripper.• Potencia Hidráulica para Movimientos de la Pala Frontal.• Potencia Hidráulica para la Dirección• Potencia Hidráulica para Implementos Adicionales.

5. El Sistema deberá poseer un flujo mínimo de 220 litros/min para el sistema de implementos.


7. El equipo si cuenta con frenos húmedos deberá poseer un sistema de enfriamiento tal que no se presenten problemas por sobrecalentamiento, el sistema de enfriamiento deberá estar en condición de operar en ambientes con temperaturas de hasta 40 ºC y humedades relativas del 50% al 99%.



1. El Equipo deberá contar con un sistema eléctrico de 12 o 24 Volts CD para la totalidad de la máquina


3. El Equipo deberá contar con un alternador capaz de sostener el equipo en operación continua en jornadas mayores a 18 horas sin limitante a garantía


5 El tractor deberá venir equipado con un sistema electrónico de monitoreo de la condición del equipo, el mismo deberá permitir el monitoreo y detección primaria de averías en los siguientes sistemas:

• Motor a Combustión y su Sistema de Control.• Transmisión y su Sistema de Control.• Sistema Hidráulico y su Sistema de Control.• Sistema General de Control Electrónico.

48

6. El Sistema Eléctrico deberá contar con un sistema centralizado de Fusibles y Relevadores que realice la protección total del sistema ante sobrecargas

7. Todos los Controladores Electrónicos del Equipo deberán estar protegidos estratégicamente ante sobrecargas




1. El Tractor deberá estar equipado con Desgarrador o Ripper de 3 Cinceles cuya capacidad máxima de penetración sea de al menos 750mm.


3. Hidráulicamente el Ripper deberá contar con las siguientes funciones:

• Levante y Descenso del Ripper.• Inclinación del Ripper.

4. El Ripper deberá estar en capacidad de Soportar la Fuerza Máxima de Tiro del Equipo de al menos 600.0kN.


Condiciones Técnicas de la Pala Frontal.



2. La pala de tipo Semi Universal Reforzada de Tipo Inclinable deberá poseer una capacidad mínima de 8.5m3

49

3. La pala Semiuniversal Reforzada de Tipo Inclinable deberá poseer una capacidad de profundización de corte de al menos 570mm

4. La pala Semiuniversal Reforzada de tipo Inclinable deberá poseer un ajuste de inclinación de al menos 870mm.

5. La pala deberá encontrarse equipada con su respectiva cuchilla de corte de tipo empernable y por tanto intercambiable, dicha cuchilla de corte deberá ser de calidad óptima para que la pala realice las labores de empuje de mezclas de materiales abrasivos con una resistencia a compresión no menor que 100MPa.

6. La pala deberá encontrarse equipada con sus respectivas punteras de desgaste intercambiables de tipo empernable, dichas punteras de corte deberán ser de calidad óptima para que la pala realice las labores de empuje de mezclas de materiales abrasivos con una resistencia a compresión no menor que 100MPa.

7. La totalidad de la pala deberá estar fabricada mediante procedimientos de soldadura avalados por la AWS (American Welding Society) o ISO, para este fin el oferente en conjunto con el fabricante de los equipos deberán aportar al menos 3 hojas de procedimientos de soldadura avalados por tales organizaciones y más allá 3 fotografías a color y alta resolución, donde pueda verificarse la calidad del acabado de tales cordones de soldadura.

8. La totalidad de los pernos de sujeción de las cuchillas y las punteras, así como cualquier otro blindaje de la pala deberán contar con las roscas colocadas al lado opuesto al de contacto con el material, además deberán ser pernos de cabeza oculta o sea no hexagonales, cuya superficie de traba quede oculta al contacto con el material, lo cual garantice rápidas maniobras de reemplazo de elementos; finalmente todos los pernos deberán ser de alto grado de dureza y resistencia, no se aceptarán equipos con pernos convencionales.


Condiciones Técnicas de la Cabina de Mando.

1. El Equipo deberá poseer cabina de operación de tipo cerrado y presurizada.


3. El Equipo deberá contar con un asiento ergonómico con ajuste de peso y geometría que permita la operación confortable.


50

5. El Equipo deberá poseer un sistema seguro de escalinatas o agarraderas que permitan el abordaje seguro del equipo.

6. El Equipo deberá poseer cabina suspendida sobre soportes flexibles con el propósito de minimizar las vibraciones.

7. La cabina deberá contar con estructura certificada ROPS mediante norma SAE 1040 o superior / FOPS mediante norma ISO 3449 o superior.





11.El oferente deberá entregar 4 estaciones de trabajo nuevas (del tipo Rugged Version) y de Última Tecnología Equipados con el Software de Monitoreo de Equipo y su conjunto de emisores-receptores mediante la modalidad del punto anterior (además brindar copia y licencia del software requerido por no menos de 5 años posterior a la emisión de la orden de compra de los equipos, con derecho a adquisición de la misma posterior a su vencimiento (Renovación)), esto con el objetivo de equipar 4 estaciones terrenas de monitoreo de los equipos, a distribuirse a discreción entre los proyectos; el equipo deberá estar completo y listo para enlazarse con las máquinas (Este deberá ser un sistema de monitoreo tanto de rendimiento del equipo, como de administración de mantenimiento), se deberá aportar información técnica del mismo.






51




20.La cabina de operación deberá contar con un panel de instrumentos con al menos horímetro, temperatura del refrigerante, indicador de presión de aceite de motor, indicador de presión de aceite de transmisión, indicador de presión de aceite del sistema hidráulico, indicador de obstrucción del filtro de aire de motor, nivel del combustible, tacómetro, reloj y finalmente display digital de códigos de falla de los diversos sistemas del equipo.

Condiciones Técnicas sobre Accesorios Obligatorios.


• Guardas Protectoras Inferiores.• Guías Protectoras para las Cadenas del Sistema de Rodaje• Limpiaparabrisas delantero y trasero instalados de fábrica.• Caja de Herramientas.• Modalidad de Cambio Automático de Marcha.• Espejo Retrovisor.• Alarma Sonora para Marcha de Retroceso.• Alarma Sonora para Obstáculos (Claxón Común).


1. El Equipo deberá poseer un peso no menor que 35000kg pero no mayor que 45000kg.

2. El Equipo deberá tener una longitud entre 7000mm y 9000mm (Incluyendo el Ripper y la Pala Frontal)

3. El Equipo deberá poseer un ancho no menor que 3800mm pero no mayor que 4200mm (tomando en cuenta el ancho de la pala).

4. El Equipo deberá poseer una altura no menor que 3300mm pero no mayor que 3700mm.

5. El Equipo deberá poseer un tanque de combustible que sea capaz de mantener el equipo en operación por al menos 7.5 horas consecutivas.

52









Todos los elementos deberán ser originales.




Motor11 11 11 11 11 11 11 11 11 11


11 11 11 11






Alternador11 11 11 11

2. El oferente deberá entregar la totalidad de repuestos del punto anterior. No se aceptarán cantidades menores bajo ningún tipo de justificación.

53



4. Los Repuestos Necesarios serán los siguientes, cada uno de los equipos se deberá entregar con los accesorios que se enumeran a continuación:



c) 2 Juegos de cuchillas para la pala equipadas con 2 juegos de tornillos para su reemplazo.

d) 2 Juegos de punteras (o sea 4 punteras: 2 derechas y 2 izquierdas) para pala con 2 juegos de tornillos para su reemplazo.

e) 6 Punteras para los desgarradores de Ripper equipados con sus seguros o pasadores.

f) 6 Blindajes protectores para los desgarradores de Ripper equipados con sus seguros o pasadores.


6. 3 Juegos de Herramientas Especiales para Pruebas hidráulicas del tipo Multigauge (de al menos 3 manómetros), equipado con sus respectivas mangueras y acoples para realizar labores de diagnóstico en el equipo.



9. 3 Juegos de Herramientas Especiales para Realizar Calibración de Válvulas e Inyectores del Motor en caso de ser necesarias.


54

11. El contratista deberá brindar junto con las máquinas 4 estaciones de trabajo (Rugged Version) equipadas con el software de diagnóstico del equipo avalado por el fabricante (capaz de cubrir problemas en la totalidad del mismo) y la interface de comunicación con todos los conectores requeridos, en estado completamente funcional; la computadora deberá ser completamente nueva al igual que la interface y sus accesorios; más allá la licencia del software aportada deberá tener validez mínima de 5 años con derecho a renovación en ilimitadas ocasiones por parte del ICE posterior a ese período (Esto será una condición de Carácter Obligatorio y quedarán descalificadas todas las ofertas que indiquen que este software no puede brindarse).





a. Repuestos Recomendados para las Primeras 5000 horas.b. Herramientas Especiales para atención de los siguientes sistemas del equipo:c. Chasis (Incluido Cabina, Aire Acondicionado)d. Motor a Combustión y Sistema de Inyección Electrónicae. Transmisión y Sistema Electrónico de Transmisiónf. Ejes.g. Suspensión.h. Frenos.i. Sistema Hidráulico.j. Sistema Eléctrico y Electrónico Central.k. Sistema de Comunicaciones.l. Sistema de Comunicaciones Inalámbricas (vía satélite, radio, u Señal Celular) m. Sistema de rodaje.


5. Ambos listados (Repuestos y Herramientas) deberán estar respaldados mediante nota del oferente y el fabricante (estas notas deberán presentarse como declaración jurada rendida ante notario público).

6. Tanto la nota preliminar (no autenticada), como la autenticada deberán poseer las siguientes características:

a. Nombre de la fábrica que la emite.b. Fecha de emisión.c. Descripción de beneficios que brindaría poseer dichos elementos en stock permanente.

55

d. Listado de repuestos con: ítem, número de parte, descripción de la parte, cantidad sugerida, precio unitario, precio total, firmas del Gerente de Ventas y Gerente de Posventa del Fabricante para la Región de Centroamérica como Responsables de los Listados Recomendados..e. Listado de herramientas especiales deberá incluir: ítem, número de parte, descripción de la parte, cantidad sugerida, precio unitario, precio total y firmas de funcionario con la facultad para emitir este tipo de documentos.


1. El Contratista será Responsable de brindar 8 Juegos Completos de Manuales Originales de las Máquinas Suplidas en Versión Escrita y 3 Juegos Originales en Versión Digital, cada juego deberá poseer los siguientes manuales de cada uno de los modelos ofertados, los cuales deberán poseer información suficiente para Evaluar y Reparar la Totalidad de los Componentes del Equipo:








3. La actividad de capacitación de operación tendrá como temas base los siguientes:

a. Conocimiento del equipo y familiarización con el funcionamiento general del mismo.b. Identificación de sistemas y lectura del panel de instrumentosc. Manipulación de los elementos de operación de los equipos.d. Técnicas de operación y conducción segura del equipo.e. Labores de mantenimiento rutinario aplicadas a condiciones ICE y conocimiento del manual de operación.

56




6. El curso se deberá impartir un máximo de 30 días naturales posterior a la llegada de los equipos.








57


58

Condiciones Esenciales para las tres partidas

Condiciones Esenciales de Respaldo

1. Representación: El oferente en caso de ser necesario deberá presentar nota de parte del fabricante del equipo en el que se demuestre que el mismo es representante autorizado para Costa Rica. Para lo anterior el oferente debe presentar declaración jurada rendida ante notario público.

2. Solidez de la Representación: El oferente deberá certificar por medio de una nota del fabricante del país de origen que la marca a la cual representa no posee menos de 10 años de tener representación en el país (Costa Rica) por medio de la compañía oferente a esta licitación. Esta nota deberá también indicar exactamente el tiempo total que posee el oferente como representante de la marca del equipo ofertado; además el oferente deberá aportar en esta misma nota el país de origen en el que se fabricará la totalidad de las máquinas en caso de resultar adjudicado.

3. Experiencia en la Fabricación de Tractores de Orugas: deberá demostrarse que el fabricante de los equipos posee no menos de 10 años de experiencia en la fabricación de tractores de orugas, para esto deberá aportar una nota de parte del fabricante donde se dé fe de la cantidad de años que posee el fabricante construyendo tractores de orugas de manera comercial.

4. No Aceptación de Prototipos o Equipos de Stock Remanente: La totalidad de los equipos deberán ser completamente nuevos y de última tecnología de acuerdo a su línea de producción (No se aceptarán máquinas usadas o remanufacturadas; tampoco se aceptarán máquinas cuya producción primaria sea para el ICE, por lo que el oferente deberá demostrar que el modelo ofertado ya ha sido comercializado a nivel mundial, para este punto será necesario la referencia de al menos 20 compañías internacionales que posean este modelo de equipo en funcionamiento, deberá aportarse nombre de la compañía, nombre de contacto, país, número telefónico e email), más allá las máquinas a suplir por parte del contratista deberán corresponder a la producción posterior a la emisión de la orden de compra por parte del ICE, o sea no se aceptarán máquinas que por una u otra razón se hayan mantenido en stock ya sea de fábrica o de alguno de sus representantes alrededor del mundo y por esta razón la totalidad de las máquinas deberán despacharse directamente de la fábrica de origen hacia Costa Rica.

5. Inspecciones de Preembarque de Equipos en Fabrica de Origen (El ICE se reserva el derecho de aplicar esta condición): El oferente debe asumir el compromiso al menos 2 funcionarios del ICE durante un período de una semana por cada uno de los embarques de equipos, para tal propósito será requerido que el fabricante ponga a disposición

59

un traductor que domine al 100% el idioma del país de fabricación y al 100% el idioma español, las inspecciones se regirán por medio de las siguientes condiciones:

El ICE se reserva el derecho de realizar inspecciones en la fabrica durante la manufactura de los equipos o antes del envío de los mismos; dicha labor será efectuada por inspectores del ICE debidamente autorizados.

Ningún equipo deberá ser embarcado desde el país de origen hacia el ICE antes de ser inspeccionado por los inspectores que la Institución haya asignado; esta condición únicamente podrá ser variada en caso de que el mismo ICE dé autorización escrita al oferente de realizarlo en esa manera.

El fabricante deberá brindar a los inspectores del ICE una bitácora donde se detallen las diversas obras de ensamblaje realizadas a lo largo del tiempo en las máquinas, un informe de resultados de las diversas pruebas funcionales ejecutadas en los equipos, acceso a los equipos y manejo de los mismos, acceso al proceso de fabricación y ensamblaje y finalmente acceso a tomas fotográficas y de video de los equipos una vez salidos de la línea de producción (donde no se vaya a comprometer la confidencialidad de la fabrica).

Los inspectores asignados tendrán el derecho a ser participes del proceso de pruebas funcionales que se estén realizando sobre los equipos como parte del proceso de control de calidad de despacho, por lo que el fabricante deberá destinar al menos 8 horas a una breve instrucción técnica sobre las principales pruebas funcionales a realizar para con los inspectores asignados por el ICE.

En caso de que el ICE decida aplicar inspecciones en la fábrica, la totalidad de gastos en los que incurran los inspectores asignados: traslado, hospedaje, alimentación, seguros y otros serán en totalidad cubiertos por el ICE.

La aprobación de las pruebas funcionales observadas y la aceptación o no aceptación de los informes o bitácoras solicitadas por los inspectores, no eximen de ninguna manera al oferente de sus obligaciones contractuales y por lo tanto no se restringe con ello el subsecuente rechazo total o parcial de los equipos, si posteriormente se determina que no cumplen contractualmente.

6. Evolución Tecnológica del Modelo Ofertado: Se aceptarán como válidas las series de evolución tecnológica de un mismo modelo en las cuales el distribuidor a través de una justificación por parte del fabricante, establezca que el modelo ofertado es el predecesor de un

60

modelo previo con no menos de 3 años de haber estado en el mercado y al mismo tiempo esta nota deberá indicar la totalidad de años de existencia con que consta el modelo ofertado según evolución tecnológica.

7. Comportamiento de la Marca Ofertada: El oferente deberá proporcionar al menos 6 cartas de recomendación de empresas nacionales (costarricenses o extranjeras con operaciones en Costa Rica, en ambos casos con un período de operaciones no menor que 5 años, por lo que la permanencia en el mercado nacional de estas empresas se deberá adjuntar en las cartas de recomendación) que posean al menos 2 máquinas (ya sea de una misma categoría o categorías diferentes de equipos en la división de maquinaria de construcción pesada) de la misma marca ofertada (será válido el criterio de series de evolución tecnológica de los modelos, debidamente justificado por el fabricante del equipo); las cartas deberán brindar el estatus de satisfacción con los equipos (será necesario que cada carta indique los VIN de dichos equipos); dichas cartas deberán estar debidamente autenticadas por medio de notario público para validez del proceso y el recomendante deberá estar anuente a recibir a un grupo de funcionarios del ICE que verifiquen la información aportada, las mismas deberán ser de compañías completamente ajenas a este proceso y no se permitirán cartas de recomendación de las mismas compañías oferentes o subsidiarias (incluidos sus departamentos de Renta de Equipos); (todas las máquinas incluidas en estas cartas de recomendación deberán estar localizables en el territorio de Costa Rica al momento del concurso y deberán calificar en las siguientes categorías exactas: tractores de orugas, cargadores de llantas, vagonetas articuladas, vagonetas rígidas de construcción pesada-no carretera, motoniveladoras y excavadoras cualquiera de las cuales deberá aplicar para únicamente máquinas con una potencia superior a 150kW), se entenderá como satisfacción los siguientes hechos verificables: 1- Que los equipos estén en condiciones operativas al momento de la verificación, 2- Que el desempeño de los equipos sea satisfactorio por parte del personal de operación, 3- Que exista una situación de confiabilidad por parte de la administración de la compañía recomendante acerca del suministro de repuestos para los equipos, 4- Que exista una situación de confiabilidad por parte de la administración de la compañía recomendante acerca de la calidad de Servicio Técnico obtenido de la compañía ofertante a esta licitación. Esto se verificará mediante visita del técnico y entrevistas al personal de la firma recomendante).

8. Comportamiento del Tipo de Equipo Ofertado: El oferente deberá proporcionar al menos 5 cartas de recomendación de empresas nacionales (costarricenses o extranjeras con operaciones en Costa Rica, en ambos casos con un período de operaciones no menor que 5 años, por lo que la permanencia en el mercado nacional de estas empresas se deberá adjuntar en las cartas de recomendación) en los cuales se certifique que dichas empresas poseen o son usuarias satisfechas de no

61

menos que 2 tractores de orugas de la misma marca ofertada y de aplicación construcción pesada (no se aceptarán para este fin tractores de orugas de aplicación agrícola (orugas de hule o aquellos cuya potencia sea inferior a 120kW); tales máquinas deberán poseer un mínimo de 4 meses de estar siendo utilizadas por tales empresas y poseer no menos de 1000 horas de uso para que puedan tener validez en este proceso; estas cartas deberán estar debidamente certificadas por medio de notario público y las máquinas podrán estar siendo utilizadas dentro o fuera del país al momento del concurso; el oferente deberá aportar fotografías de las máquinas citadas en las cartas de recomendación como criterio de verificación de su existencia; será necesario que las fotografías se asocien a cada carta y que entre las mismas sea visible la totalidad de la máquina y un detalle del VIN de misma que es requisito brindar en la carta de recomendación; será necesario que al menos una de las máquinas de estas cartas de recomendación posea no menos de 3000 horas de uso, este último punto también será necesario para la validez del proceso, se entenderá como satisfacción los siguientes hechos verificables: 1- Que los equipos estén en condiciones operativas al momento de la verificación, 2- Que el desempeño de los equipos sea satisfactorio por parte del personal de operación, 3- Que exista una situación de confiabilidad por parte de la administración de la compañía recomendante acerca del suministro de repuestos para los equipos, 4- Que exista una situación de confiabilidad por parte de la administración de la compañía recomendante acerca de la calidad de Servicio Técnico obtenido de la compañía ofertante a esta licitación. Esto se verificará mediante visita del técnico y entrevistas al personal de la firma recomendante).

9. Las cartas de recomendación de los puntos 7 y 8 (anteriores) deberán (obligatoriamente) poseer todos los siguientes datos:

a. Nombre de la Compañía.b. Número Telefónico.c. Número de Fax.d. Correo Electrónico.e. Modelo y VIN de cada una de las máquinas de la marca ofertada

(para el punto 7) y (marca y modelo para el punto 8) que posee en funcionamiento.

f. Estado de Satisfacción con los equiposg. Tiempo de Experiencia con los Equipos.h. Cantidad de Equipos en Servicio de la marca y modelos

poseídos.i. Nombre de la Persona Firmante.j. Firma de la persona.k. Cargo de la Persona Firmante.l. Fecha de Firma del documento, no mayor a 2 meses al momento

de presentación de las ofertas.

62

10. El ICE se reserva el derecho de verificación de la información aportada; será necesario que el contacto que aparezca en las cartas de referencia sea localizable y que hable español o en su defecto ingles para establecer el derecho de verificación por parte de la Institución, de no localizarse el contacto la carta no será aceptada como válida, el proceso verificación de las cartas de recomendación constará de las siguientes etapas:

Contacto vía Telefónica, correo electrónico ó fax con el Recomendante. Fijación de Fecha para Cita de Verificación en Campo de la Existencia

de los Equipos. Visita de Funcionarios ICE a las máquinas y Verificación de la Condición

del Firmante dentro la compañía recomendante (que el mismo posea el puesto que describió en la carta).

Verificación de los VIN (Vehicle Identification Number) aportados en las cartas de recomendación y de la condición de operatividad de cada una de las máquinas.

Verificación de los Horímetros de las Máquinas. Entrevista a Personal de la Compañía Recomendante. Emisión de Informe de Verificación de las Cartas para Anexarlo a

Recomendación de Adjudicación. La Administración Realizará todos los esfuerzos necesarios para llevar a

cabo esta labor de verificación, por lo cual en caso de que no se lograra localizar al recomendante se acudirá a la intermediación del mismo oferente para realizar el contacto con la empresa recomendante y la coordinación de la visita.

Condiciones Técnicas de Servicio y Garantía

1. El Equipo deberá contar con una garantía mínima de 1 año sin límite de horas, posterior al recibido conforme por parte del ICE, la garantía del equipo se deberá brindar en sitio de trabajo y no se aceptarán garantías en talleres centrales ni sucursales a menos que la magnitud de la falla amerite el traslado del equipo, esta condición deberá ser negociada con la Jefatura del Departamento de Servicios Técnicos del proyecto respectivo pero nunca antes de que se haya agotado la posibilidad de atender el equipo en campo.

2. La atención de casos de garantía se deberá realizar en un plazo máximo de 24 horas posterior al reporte de falla por parte del proyecto al adjudicatario.

3. El adjudicatario tendrá la responsabilidad de suplir al ICE una máquina de idénticas capacidades a las especificadas en caso de producirse una falla que habiéndose comprobado que implica una garantía, la misma implique que el equipo quede fuera de operación por un periodo mayor que 16 días hábiles, posterior al aviso de falla por parte del ICE al adjudicatario.

4. El Adjudicatario se deberá comprometer a mantener un mínimo de 2 mecánicos de campo en la zona de Siquirres, 2 en la zona de Buenos Aires de Puntarenas y 1 Técnico en el valle Central y zona de Guanacaste

63

durante la duración del período de garantía del equipo (Estos Técnicos deberán tener disponibilidad total de atención a problemas durante las 24 horas del día, durante la duración del período de garantía).

5. El contratista en conjunto con el fabricante deberán emitir una nota de conformidad en la que se comprometan a no interponer restricciones de garantía sobre ningún elemento del equipo, llámese: bastidor, motor, transmisión, sistema eléctrico; sistema hidráulico, rodaje, accesorios, herramientas de corte, repuestos, cabina; y cualquier otro no mencionado en esta descripción, o sea la garantía del equipo debe ser total e irrestricta.

6. El oferente deberá demostrar que posee un taller central con capacidad para atender de forma debida los compromisos de garantía de esta flota; en este sentido será necesario que dicho taller cuente con las siguientes condiciones mínimas:

Infraestructura Techada con zona destinada a la atención de Tractores de Orugas: dicha área deberá tener al menos el área necesaria para atender simultáneamente 3 Tractores de Orugas; será necesario que el oferente demuestre en caso de no solo atender Tractores de Orugas, sino otro tipo de equipos que el área destinada para la atención de Tractores de Orugas no deberá ser menor que el 25% del área total de taller (se deberá presentar fotografías de tal infraestructura), adjunto se deberá brindar: ubicación, número telefónico y nombre del jefe de taller; el área mencionada deberá ser exclusivamente área para reparación de equipo y será necesario para tal fin que el oferente aporte una copia del plano de tales instalaciones debidamente visado por el CFIA, o que en su defecto se permita una visita a las instalaciones para corroboración por medio de mediciones de longitud y área de que tales instalaciones cumplen con las dimensiones solicitadas por este requerimiento (No se podrá negar el acceso irrestricto al taller en el momento que la Administración lo solicite con motivo de esta visita, ni limitar el tiempo que las labores de verificación requieran).

Poseer al menos 6 técnicos electromecánicos calificados por el fabricante de los equipos (En esto serán válidas certificaciones de entrenamiento en la marca), para ello se deberá brindar un listado de los técnicos y títulos obtenidos, así como copia de los mismos.

Poseer al menos 1 coordinador técnico especializado en la marca y modelo exacto de equipos ofertados que pueda fungir como especialista local para los casos de seguimiento que lleguen a surgir en el mantenimiento y operación de la flota, se deberá presentar: nombre de la persona, título y curriculum (no se aceptarán como válidas personas con menos de 2 años de experiencia en la marca ofertada) y será necesario que esta persona esté certificado por el fabricante de los Tractores de Orugas en el modelo exacto ofertado.

El oferente deberá demostrar que el taller de servicio para atención de Tractores de Orugas posee referencias comerciales serias acerca de la calidad de trabajos realizados en dicho centro de servicio a Tractores de Orugas de la misma marca ofertada, para tal propósito se deberán presentar al menos 3 cartas de recomendación de empresas nacionales

64

que muestren su satisfacción con los resultados de las labores de reparación realizadas en tal taller; para este propósito las cartas de recomendación deberán contar con todos los detalles incluidos en el punto 9 de la sección: Condiciones Esenciales de Respaldo y el recomendante deberá estar anuente a atender una comisión de funcionarios del ICE que verifiquen la veracidad de estas recomendaciones, en este sentido se entenderá como satisfacción lo relacionado a los siguientes puntos específicos: 1- Que los trabajos que les hayan sido realizados por tal taller hayan sido efectivos o sea eficaces, 2- Que los trabajos realizados en tal taller se hayan realizado en un plazo razonable o sea eficientemente. 3- Que tal taller posea información técnica especializada para la atención de los equipos, 4- Que tal taller haya realizado las labores de reparación a un costo razonable 5- Que tal taller cuente con condiciones de seguridad apropiadas para la atención de equipos tan costosos como Tractores de Orugas.

65

Anexo No. 1

Formulario de declaraciones juradas

Yo____________________(nombre y apellidos del representante), cédula

___________ de profesión ________________ y vecino de

_________________________ (domicilio legal) en mi calidad de

_____________________ (indicar si es a título personal o en representación de otra

persona física o jurídica y decir cuál) cédula jurídica________________ (en caso de que

aplique) y en la licitación(indicar si es pública o abreviada) ________ número -

____________ declaro bajo fe de juramento, lo siguiente:

i. No nos afectan las restricciones impuestas en el artículo 22 y 22 bis de la Ley de Contratación Administrativa.

ii. Conocemos y aceptamos implementar y cumplir las políticas ambientales del Instituto Costarricense de Electricidad, aprobadas por el Consejo Directivo en Sesión Nº 5388 del 19 de marzo del 2002 (Publicadas en el sitio WEB de la Proveeduría del ICE).

iii. En la construcción de obras o prestación de servicios al ICE haré del conocimiento del personal y vigilaré porque se cumpla la Ley Contra el Hostigamiento Sexual en el Empleo y la Docencia así como su Reglamento

iv. Acataremos las disposiciones normativas en materia de Salud Ocupacional y las políticas que dicte el ICE al respecto.

v. Aceptamos y cumplimos con la Norma de Seguridad e Higiene Ocupacional para Elaboración del Cartel de Contratación de Obras y Servicios y el Control de Cumplimiento de las Clausulas Cartelarias y Contractuales Código 32.04.002.2008, que está disponible en la siguiente dirección electrónica:https://www.grupoice.com/PEL/consultaDocumentos.do?codMenu=7

vi. Estamos al día con las obligaciones obrero patronales con la Caja Costarricense del Seguro Social al momento de presentar la oferta (aplica para las ofertas nacionales).

vii. Conocemos completamente los documentos de la licitación y sus modificaciones, y aceptamos todos los términos y condiciones que en ellos constan.

viii. Nos sometemos a la jurisdicción y a los Tribunales de Costa Rica.

Firmado en ________________el día__ del mes de ________del año_______

Firmas______________

66

https://www.grupoice.com/PEL/consultaDocumentos.do?codMenu=7

ANEXO 2.

ESPECIFICACIONES DE LA CAPACITACIÓN PARTIDA 1: TRACTOR DE ORUGAS DE 180 HP.

1. ESPECIFICACIONES DE LA CAPACITACIÓN.

Como parte de la oferta el oferente debe brindar capacitación orientada hacia la preparación de operadores y técnicos de los diferentes proyectos en la operación y mantenimiento de Tractor de Orugas de 180 Hp de acuerdo a lo siguiente:

1.1 Objetivos de la capacitación para tractor de orugas de 180Hp.1.1.1. Objetivo general.

Al finalizar la capacitación el participante será capaz de operar y brindar el mantenimiento a los Tractores de Orugas de 180Hp, según lo recomendado por el fabricante de estos equipos. Objetivos específicos (clases magistrales y prácticas de campo) – Tiempo propuesto de 24 horas.

Al finalizar la capacitación el participante será capaz de:

1. Identificar las características y funcionamiento general del equipo conocido como Tractores de Orugas de 180Hp.

2. Describir los elementos de manipulación del equipo, así como los instrumentos para el monitoreo de su funcionamiento, de acuerdo a condiciones especificas de trabajo.

3. Interpretar el panel de instrumentos del equipo, así como el sistema de monitoreo de la máquina.

4. Operar el equipo de acuerdo a las recomendaciones del fabricante, tomando en cuenta las normas de seguridad recomendadas.

5. Identificar los diferentes sistemas encargados del funcionamiento del equipo, como los son: motor a combustión interna y sus periféricos, sistema de transmisión, sistema de rodaje, sistema eléctrico, sistema electrónico, sistema de dirección, sistema de frenos, sistema hidráulico, bastidor principal y demás accesorios estructurales y cabina del operador.

6. Realizar el ajuste del motor a combustión, chasis, el sistema hidráulico, implemento, sistema de dirección, sistema eléctrico y electrónico, sistema de ejes, sistema de frenos.

7. Interpretar los códigos de avería del equipo.8. Identificar y corregir averías en el sistema electrónico, sistema eléctrico,

sistema hidráulico, sistema de arrastre de cargas, sistema de frenos, sistema de ejes y motor a combustión del equipo.

9. Interpretar el manual de partes del equipo.10. Interpretar los manuales de servicio del equipo.11. Interpretar los manuales de operación y mantenimiento del equipo.

67

12. Identificar las técnicas para elección y utilización de los diferentes tipos de kits para trabajo, diferentes tipos de accesorios que se le pueden instalar, diferentes tipos de ripper, utilización de diferentes tipos de rodaje según la superficie de trabajo, elección del tipo de pala.

13.Realizar un plan de mantenimiento preventivo, según lo recomendado por el fabricante.

1.2 ALCANCES

1.2.1 RESPONSABILIDADES DEL ADJUDICATARIO

a) Material didáctico: debe estar en idioma español. La logística y costo del mismo correrá por parte del contratista. En caso de que el material didáctico escrito, sea una reproducción o fotocopia, debe cumplir con los estándares de calidad aplicables a la legibilidad de la palabra escrita, a las figuras, gráficos, o cualquier otra ilustración necesaria para esclarecer el contenido escrito.

b) Equipos didácticos: el adjudicatario deberá aportar los equipos didácticos necesarios que contribuyan al logro de los objetivos de esta capacitación. Corresponderá al adjudicatario tramitar y pagar todo lo correspondiente a desalmacenaje de equipos necesarios para impartir los cursos de capacitación

c) La oferta incluirá el tiempo del instructor, tanto para la preparación como para impartir las lecciones. También incluirá los materiales entregados, manuales y certificados del curso para cada participante, así como los costos por el transporte de los materiales y equipos de entrenamiento.

d) Brindar un instructor (es) con el currículo apropiado según los requerimientos de la capacitación.

e) El adjudicatario cubrirá el costo total de los pasajes aéreos, hospedaje y alimentación del o los instructores que designe para venir a Costa Rica. También cubrirá cualquier seguro de vida o médico para los instructores, así como gastos de alquiler de vehículo, transporte interno dentro del país, etc.

f) El curso debe comprender las etapas siguientes: Operación y Mantenimiento Básico: 20% y Diagnóstico y Reparación de Sistemas del Equipo 80%

g) Entregar con un mes de anticipación al administrador del contrato, un juego del material didáctico a utilizar, las guías de instrucción y calidades del instructor. El ICE dispondrá de una semana para la revisión y aceptación de la información suministrada.

h) Pérdidas o daños: Cualquier pérdida o daño ocasionado por el proveedor a la infraestructura, o equipos de la institución, por mal manejo o descuido en sus actividades, serán sancionadas por la institución con la reposición total sin costo alguno para el ICE.

68

1.2.2 RESPONSABILIDADES DEL ICE

Para el buen desarrollo de las lecciones de entrenamiento, el ICE proveerá las siguientes facilidades:

Aula para impartir las lecciones. Pizarra blanca, marcadores y borradores. Pupitres o mesas y sillas para los estudiantes. Mesa para el equipo de demostración y entrenamiento.

1.3 REQUERIMIENTOS DIDÁCTICOS

1.3.1 Currículum: El adjudicatario le garantizará al ICE que el o los instructores cuentan con los conocimientos técnicos y docentes necesarios y suficientes, en la rama de Equipo de Construcción y en específico Tractores sobre orugas, para impartir la capacitación y atender consultas. Se deberá brindar el currículum del o los instructores. Se requiere de al menos dos años de experiencia en el campo de Equipo de Construcción. Los instructores deben demostrar su conocimiento y experiencia en el campo docente como instructores acreditados por la empresa.El ICE se reserva el derecho de solicitar el reemplazo del instructor (es), si se considera que no cumple (n) con los requerimientos solicitados.1.3.2 Idioma: el idioma de las lecciones será español. Los instructores enviados por el fabricante deben tener dominio del idioma Español.1.3.3 Lugar: El lugar donde se impartirá la actividad de capacitación referente al tema Tractores de Orugas de 180Hp será en instalaciones del ICE, Talleres MET, Cebadilla, Alajuela.1.3.4 Población: El número máximo de participantes será de 30 funcionarios. 1.3.5 Duración: La duración de la capacitación sobre el equipo de construcción (Tractores de Orugas de 180Hp), no será menor de 24 horas, en jornadas de 8 horas hábiles, o sea 3 días.1.3.6 Cronograma: El oferente aportará un cronograma para cada curso, donde se detallen por día los temas a tratar y las horas a invertir en cada uno de ellos.1.3.7 Guía de instrucción: Se debe presentar una guía de instrucción que contenga lo siguiente: objetivos, contenidos, metodología de enseñanza, actividades didácticas a realizar individuales y grupales, recursos didácticos, evaluación y sus criterios de evaluación según los objetivos del curso.1.3.8 Ejecución del entrenamiento: El desarrollo de la capacitación es requerido 30 días posteriores a que se realice la entrega de las máquinas.1.3.9 Diseño del curso: debe contener el detalle de los objetivos de aprendizaje, la metodología de evaluación y un cronograma que detalle por día, la distribución de los objetivos y temática del curso. La capacitación se realizará en sesiones que combinen la teoría y la práctica.1.3.10. Evaluación: El adjudicatario deberá realizar las pruebas correspondientes para evaluar el aprendizaje de los participantes, según los objetivos antes descritos.

69

1.3.11. Certificados: El instructor (es) aplicaran los criterios pertinentes para evaluar el aprendizaje de los participantes y entregará el registro donde describe los resultados de la evaluación por cada participante.1.3.12 Informe de la actividad: A más tardar 8 días naturales posteriores a la finalización de cada evento, el adjudicatario deberá presentar al Área de Formación y Desarrollo un informe final de la actividad en donde indique obligatoriamente y se verifique, los siguientes aspectos: datos generales de la actividad, objetivos, contenidos, participantes, resultados de la evaluación individual y cualquier otra información que considere relevante.

1.4 VALORACIÓN DE LA CAPACITACIÓN

Cada curso se someterá a una evaluación realizada por el Área de Formación y Desarrollo, donde se verificará el cumplimiento de los requerimientos didácticos antes enunciados.

La evaluación abarcara los siguientes ítems:

a- Desempeño del instructor

b- Habilidades de enseñanza

c- Evaluación e instrumentos de evaluación.

d - Calidad del material didáctico

e - Condiciones del ambiente e instalaciones

Ello debido a que el ICE debe garantizar las competencias de los participantes tanto en la operación del equipo, como en el manejo de los métodos de inspección y mantenimiento recomendados.

En el caso de incumplimiento de alguno de los puntos antes citados, se valorará su impacto en el cumplimiento de los objetivos del curso. De ser necesario, este incumplimiento debe ser corregido de forma inmediata. En el caso de ser necesario se aplicará lo concerniente al ítem 15 de Clausula penal y multas de este cartel.

Ponderación de la evaluación del curso:

1- A entera satisfacción si la evaluación va de un 90 al 100%.

2- De un 71 al 89%, el contratista deberá repetir específicamente los objetivos que no se han logrado y deberá volver a evaluar.

3- En caso de una calificación inferior al 70%, el contratista deberá repetir el curso por su cuenta y riesgo, tantas veces como sea necesario, hasta que el ICE obtenga el aprovechamiento deseado.

70

Se adjunta tabla de valoración de la capacitación:


DIVISIÓN CAPITAL HUMANOÁREA FORMACIÓN Y DESARROLLO

VARIABLE DESCRIPCIÓN DE INDICADORES VALOR %

Desempeño del instructor

Competencia profesional / técnica y capacidad pedagógica que faciliten al participante el logro de los objetivos 30%

1. Conocimiento del tema

2. Desarrollo de los contenidos conforme a la secuencia de aprendizaje

3. Aplicación de los métodos de aprendizaje

4. Utilización de las técnicas didácticas 5. Utilización de los medios, ayudas audiovisuales, guías de apoyo 6. Cumplimiento de los tiempos de clase, horarios establecidos en el cronograma de instrucción

7. Interacción con los participantes 8. Orientación a los participantes para el logro de los objetivos

Habilidades de enseñanza

Habilidad para explicar los contenidos y motivar a los participantes 10%

1. Lenguaje 2. Voz

3. Gestos y movimientos

4. Motivación

5. Participación

Evaluación y/e instrumentos de evaluación

Habilidad para evaluar el aprendizaje y el logro de los objetivos 20%

1. Pertinencia

2.- Relación con los objetivos

3. Tipo de evaluación 4. Resultados 5. Retroalimentación

Calidad del material didáctico

Construcción del material apegado a la especificación de la actividad formativa20%

1. Forma y contenido

2. Idioma

3. Estructura acorde con la actividad formativa

4. Claridad de presentación

Condiciones ambientales e instalaciones

Condiciones de infraestructura y equipamiento adecuadas y pertinentes para la formación 20%

1. Espacio adecuado para la formación

2. Ubicación / disponibilidad de servicios

3. Iluminación / aislamiento ruido

4. Mobiliario

5. Equipos / herramientas

PONDERACIÓN FINAL

OBSERVACIONES:

ANEXO 3.

71



Como parte de la oferta el oferente debe brindar capacitación orientada hacia la preparación de operadores y técnicos de los diferentes proyectos en la operación y mantenimiento de Tractor de Orugas de 240 Hp de acuerdo a lo siguiente:

1.1 Objetivos de la capacitación para tractor de orugas de 240Hp.

1.1.1. Objetivo general

Al finalizar la capacitación el participante será capaz de operar y brindar el mantenimiento a los Tractores de Orugas de 240Hp, según lo recomendado por el fabricante de estos equipos.Objetivos específicos (clases magistrales y prácticas de campo) – Tiempo propuesto de 24 horas.





4. Operar el equipo de acuerdo a las recomendaciones del fabricante, tomando en cuenta las normas de seguridad recomendadas.

5. Identificar los diferentes sistemas encargados del funcionamiento del equipo, como los son: motor a combustión interna y sus periféricos, sistema de transmisión, sistema de rodaje, sistema eléctrico, sistema electrónico, sistema de dirección, sistema de frenos, sistema hidráulico, bastidor principal y demás accesorios estructurales y cabina del operador.

6. Realizar el ajuste del motor a combustión, chasis, el sistema hidráulico, sistema de implementos, sistema de dirección, sistema eléctrico y electrónico, sistema de ejes, sistema de frenos y rodaje.


sistema hidráulico, sistema de arrastre de cargas, sistema de frenos, sistema de ejes, motor a combustión del equipo, transmisión y rodaje.

9. Interpretar el manual de partes del equipo.10. Interpretar los manuales de servicio del equipo.11. Interpretar los manuales de operación y mantenimiento del equipo.12. Identificar las técnicas para elección y utilización de los diferentes tipos

de kits para trabajo, diferentes tipos de accesorios que se le pueden 72

instalar, diferentes tipos de ripper, utilización de diferentes tipos de rodaje según la superficie de trabajo, elección del tipo de pala.


1.2 ALCANCES

1.2.1 RESPONSABILIDADES DEL ADJUDICATARIO


b) Equipos didácticos: el adjudicatario deberá aportar los equipos didácticos necesarios que contribuyan al logro de los objetivos de esta capacitación. Corresponderá al adjudicatario tramitar y pagar todo lo correspondiente a desalmacenaje de equipos necesarios para impartir los cursos de capacitación.







1.2.2 RESPONSABILIDADES DEL ICE

73



1.3 REQUERIMIENTOS DIDÁCTICOS

1.3.1 Currículum: El adjudicatario le garantizará al ICE que el o los instructores cuentan con los conocimientos necesarios y suficientes, en la rama de Equipo de Construcción y en específico Tractores sobre orugas, para impartir la capacitación y atender consultas. Se deberá brindar el currículum del o los instructores. Se requiere de al menos dos años de experiencia en el campo de Equipo de Construcción. Los instructores deben demostrar su conocimiento y experiencia en el campo docente como instructores acreditados por la empresa.El ICE se reserva el derecho de solicitar el reemplazo del instructor (es), si se considera que no cumple (n) con los requerimientos solicitados.

1.3.2 Idioma: el idioma de las lecciones será español. Los instructores enviados por el fabricante deben tener dominio del idioma Español.

1.3.3 Lugar: El lugar donde se impartirá la actividad de capacitación referente al tema Tractores de Orugas de 240Hp será en instalaciones del ICE, Talleres MET, Cebadilla, Alajuela.

1.3.4 Población: El número máximo de participantes será de 20 funcionarios.

1.3.5 Duración: La duración de la capacitación sobre el equipo de construcción (Tractores de Orugas de 240Hp), no será menor de 24 horas, en jornadas de 8 horas hábiles, o sea 3 días.

1.3.6 Cronograma: El oferente aportará un cronograma para cada curso, donde se detallen por día los temas a tratar y las horas a invertir en cada uno de ellos.

1.3.7 Guía de instrucción: Se debe presentar una guía de instrucción que contenga lo siguiente: objetivos, contenidos, metodología de enseñanza, actividades didácticas a realizar individuales y grupales, recursos didácticos, evaluación y sus criterios de evaluación según los objetivos del curso.

1.3.8 Ejecución del entrenamiento: El desarrollo de la capacitación es requerido 30 días posteriores a que se realice la entrega de las máquinas.

74

1.3.9 Diseño del curso: debe contener el detalle de los objetivos de aprendizaje, la metodología de evaluación y un cronograma que detalle por día, la distribución de los objetivos y temática del curso. La capacitación se realizará en sesiones que combinen la teoría y la práctica.

1.3.10. Evaluación: El adjudicatario deberá realizar las pruebas correspondientes para evaluar el aprendizaje de los participantes, según los objetivos antes descritos

1.3.11. Certificados: El instructor (es) aplicaran los criterios pertinentes para evaluar el aprendizaje de los participantes y entregará el registro donde describe los resultados de la evaluación por cada participante.

1.3.12 Informe de la actividad: A más tardar 8 días naturales posteriores a la finalización de cada evento, el adjudicatario deberá presentar al Área de Formación y Desarrollo un informe final de la actividad en donde indique obligatoriamente y se verifique, los siguientes aspectos: datos generales de la actividad, objetivos, contenidos, participantes, resultados de la evaluación individual y cualquier otra información que considere relevante.

1.4 VALORACIÓN DE LA CAPACITACIÓN










75






76






1. Conocimiento del tema2. Desarrollo de los contenidos conforme a la secuencia de aprendizaje


4. Utilización de las técnicas didácticas5. Utilización de los medios, ayudas audiovisuales, guías de apoyo6. Cumplimiento de los tiempos de clase, horarios establecidos en el cronograma de instrucción

7. Interacción con los participantes8. Orientación a los participantes para el logro de los objetivos



1. Lenguaje2. Voz

3. Gestos y movimientos4. Motivación

5. Participación



1. Pertinencia

2.- Relación con los objetivos3. Tipo de evaluación4. Resultados5. Retroalimentación


Construcción del material apegado a la especificación de la actividad formativa 20%


2. Idioma








4. Mobiliario5. Equipos / herramientas

PONDERACIÓN FINAL

OBSERVACIONES:

77

ANEXO 4.



Como parte de la oferta el oferente debe bridar capacitación orientada hacia la preparación de operadores y técnicos de los diferentes proyectos en la operación y mantenimiento de Tractor de Orugas de 310 Hp de acuerdo a lo siguiente:

1.1 Objetivos de la capacitación para tractor de orugas de 310Hp.

1.1.1. Objetivo general

Al finalizar la capacitación el participante será capaz de operar y brindar el mantenimiento a los Tractores de Orugas de 310Hp, según lo recomendado por el fabricante de estos equipos. Objetivos específicos (clases magistrales y prácticas de campo) – Tiempo propuesto de 24 horas.





4. Operar el equipo de acuerdo a las recomendaciones del fabricante, tomando en cuenta las normas de seguridad de recomendadas.

5. Identificar los diferentes sistemas encargados del funcionamiento del equipo, como los son: motor de combustión interna y sus periféricos, sistema de transmisión, sistema de rodaje, sistema eléctrico, sistema electrónico, sistema de dirección, sistema de frenos, sistema hidráulico, bastidor principal y demás accesorios estructurales y cabina del operador.

6. Realizar el ajuste del motor a combustión, chasis, el sistema hidráulico, sistema de elevación de cargas, sistema de dirección, sistema eléctrico y electrónico, sistema de ejes, sistema de frenos y rodaje.


sistema hidráulico, sistema de arrastre de cargas, sistema de frenos, sistema de ejes y motor a combustión del equipo.

9. Interpretar el manual de partes del equipo.10. Interpretar los manuales de servicio del equipo.11. Interpretar los manuales de operación y mantenimiento del equipo.

78

12. Identificar las técnicas para elección y utilización de los diferentes tipos de kits para trabajo, diferentes tipos de accesorios que se le pueden instalar, diferentes tipos de ripper, utilización de diferentes tipos de rodaje según la superficie de trabajo, elección del tipo de pala.


1.2 ALCANCES.

1.2.1 RESPONSABILIDADES DEL ADJUDICATARIO.


b) Equipos didácticos: el adjudicatario deberá aportar los equipos didácticos necesarios que contribuyan al logro de los objetivos de esta capacitación. Corresponderá al adjudicatario tramitar y pagar todo lo correspondiente a desalmacenaje de equipos necesarios para impartir los cursos de capacitación







79

1.2.2 RESPONSABILIDADES DEL ICE.



1.3 REQUERIMIENTOS DIDÁCTICOS.

1.3.1 Currículum: El adjudicatario le garantizará al ICE que el o los instructores cuentan con los conocimientos necesarios y suficientes, en la rama de Equipo de Construcción y en específico Tractores sobre orugas, para impartir la capacitación y atender consultas. Se deberá brindar el currículum del o los instructores. Se requiere de al menos dos años de experiencia en el campo de Equipo de Construcción. Los instructores deben demostrar su conocimiento y experiencia en el campo docente como instructores acreditados por la empresa.El ICE se reserva el derecho de solicitar el reemplazo del instructor (es), si se considera que no cumple (n) con los requerimientos solicitados.

1.3.2 Idioma: el idioma de las lecciones será español. Los instructores enviados por el fabricante deben tener dominio del idioma Español.

1.3.3 Lugar: El lugar donde se impartirá la actividad de capacitación referente al tema Tractores de Orugas de 310Hp será en instalaciones del ICE, Talleres MET, Cebadilla, Alajuela.

1.3.4 Población: El número máximo de participantes será de 50 funcionarios, por curso.

1.3.5 Duración: La duración de la capacitación sobre el equipo de construcción (Tractores de Orugas de 310Hp), no será menor de 24 horas, en jornadas de 8 horas hábiles, o sea 3 días.

1.3.6 Cronograma: El oferente aportará un cronograma para cada curso, donde se detallen por día los temas a tratar y las horas a invertir en cada uno de ellos.

1.3.7 Guía de instrucción: Se debe presentar una guía de instrucción que contenga lo siguiente: objetivos, contenidos, metodología de enseñanza, actividades didácticas a realizar individuales y grupales, recursos didácticos, evaluación y sus criterios de evaluación según los objetivos del curso.

1.3.8 Ejecución del entrenamiento: El desarrollo de la capacitación es requerido 30 días posteriores a que se realice la entrega de las máquinas.

80

1.3.9 Diseño del curso: debe contener el detalle de los objetivos de aprendizaje, la metodología de evaluación y un cronograma que detalle por día, la distribución de los objetivos y temática del curso. La capacitación se realizará en sesiones que combinen la teoría y la práctica.

1.3.10. Evaluación: El adjudicatario deberá realizar las pruebas correspondientes para evaluar el aprendizaje de los participantes, según los objetivos antes descritos

1.3.11. Certificados: El instructor (es) aplicaran los criterios pertinentes para evaluar el aprendizaje de los participantes y entregará el registro donde describe los resultados de la evaluación por cada participante.

1.3.12 Informe de la actividad: A más tardar 8 días naturales posteriores a la finalización de cada evento, el adjudicatario deberá presentar al Área de Formación y Desarrollo un informe final de la actividad en donde indique obligatoriamente y se verifique, los siguientes aspectos: datos generales de la actividad, objetivos, contenidos, participantes, resultados de la evaluación individual y cualquier otra información que considere relevante

1.4 VALORACIÓN DE LA CAPACITACIÓN.










81






82






1. Conocimiento del tema

2. Desarrollo de los contenidos conforme a la secuencia de aprendizaje


4. Utilización de las técnicas didácticas 5. Utilización de los medios, ayudas audiovisuales, guías de apoyo 6. Cumplimiento de los tiempos de clase, horarios establecidos en el cronograma de instrucción

7. Interacción con los participantes 8. Orientación a los participantes para el logro de los objetivos



1. Lenguaje 2. Voz

3. Gestos y movimientos

4. Motivación

5. Participación



1. Pertinencia

2.- Relación con los objetivos

3. Tipo de evaluación 4. Resultados 5. Retroalimentación


Construcción del material apegado a la especificación de la actividad formativa20%


2. Idioma








4. Mobiliario

5. Equipos / herramientas

PONDERACIÓN FINAL

OBSERVACIONES:

83

apps.grupoice.com€¦ · web viewla totalidad de las zapatas del sistema de rodaje deberán ir...

Documents