Fotografía histórica:

Catalogación y georeferenciación de restos militares en el cordal de Artxanda

Descripción:

Valor cultural: 1 2 3 4 5

Posibilidades de visita:

Necesidades y propuestas de actuación:

Potencial turístico: 1 2 3 4 5 Valoración final: 4

Otros:

-Excavación arqueológica-Proyecto global de intervención en todo el entorno de San Roque (recuperación del túnel y trincheras, señalización, interpretación�…).

El abrigo servía de refugio y unión entre trincheras de la parte NE y la parte S. Ambas entradas están actualmente tapadas aunque se intuyen los puntos en los que se encontraban.

Entorno de fácil acceso por su cercanía a la ermita de San Roque.

Referencias: Fondo Ojanguren. Archivo General de Gipuzkoa.Beldarrain, Pablo. Historia Crítica de la Guerra en Euskadi 1936-1937 . Ed. 2012Steer, George Lowel. �“The Tree of Gernika A Field Study of Modern War 1938 (Mapa)De Uriarte A. Los últimos días del batallón Amayur. Caracas, 1956Asociación Sancho de Beurko (comunicación personal).

Apirila 2018 Abril

#SondikaZaintzen Más plazas de aparcamiento para discapacitados

Goiri Erdikoan argiztapen hobekuntza

Auzoen Zinegotzia Burdin Hesia Obras Menores

Igerilekuan Hobekuntzak Balance Biblioteca 2017

Burdin Hesia - Cinturón de Hierro , San Roque

#SONDIKAZAINTZEN

Jaso ditzagun bere kakak. Recojamos sus cacas.

Kartelak horretarako egokituta dauden lekuetan jarriko ditugu bakarrik.

Peguemos los carteles solo en los sitios habilitados para ello.

Kotxea utzi edo aparkatu beste erabiltzaileak kaltetzen ez ditugun lekuan.

Paremos o estacionemos el coche en sitios donde claramente no perjudiquemos al resto de usuarios y usuarias.

Txakurrak lotuta joan behar dira. Los perros deben ir atados.

Arriskua zor dezaketen arrazako txakurrei muturrekoa jartzeaz gogoratu behar gara.

Acordémonos de ponerle el bozal cuando es de raza peligrosa.

Hormak garbi mantenduko ditugu. Hiri-altzariak zainduko ditugu. Paperontziak erabiliko ditugu.

Mantengamos limpias las paredes. Cuidemos el mobiliario urbano.

Utilicemos las papeleras.

Ezin den lekutik gurutzatzen badugu gure burua eta ibilgailuaren gidaria arriskuan jartzen dugu. Si cruzamos por donde no debemos nos pones en peligro a nosotros/as y al conductor/a del vehículo.

ENTRE TODOS Y TODAS PODEMOS HACER UN SONDIKA MEJOR, MÁS LIMPIO, CÍVICO Y AGRADABLE.

¿CONTAMOS CONTIGO?

GUZTION ARTEAN SONDIKA HOBEAGO, GARBIAGO, GIZABIDEZKOAGO ETA ATSEGINAGO BAT EGIN DEZAKEGU.

LAGUNDUKO GAITUZU?

Eskerrik asko!

Sondikako Zaintzen: Lehentasunezko kudeaketa 31.zk. / Gestión prioritaria nº31

más plazas de aparcamiento para

discapacitadosCon el fin de facilitar la accesibilidad y mejorar la calidad de vida de las personas discapacitadas vamos a habilitar 3 nuevas plazas de aparcamiento destinadas para sus vehículos. Así, a las plazas ya existentes en el municipio, se añadirán tres nuevas plazas de aparcamiento, una en la calle Goiri delante de la estación, otra en Sabino Arana y la última junto al Txikigune para dar servicio a la haurreskola y al txoko.

Para hacer uso de estas plazas, los usuarios, cuando aparquen, deberán poner de forma visible la tarjeta que acredite su situación, tal y como indica la normativa.

desgaituentzako aparkaleku plaza

gehiagoDesgaitutako pertsonen irisgarritasuna eta bizi-kalitatea hobetzeko helburuarekin hauen ibilgailuetarako 3 aparkaleku-plaza berri egokituko ditugu. Horrela, jada herrian existitzen direnei, 3 plaza gehiago gehituko zaie, bat Goiri kalean geltokiaren aurrean, beste bat Sabino Aranan eta azkena Txikigunearen ondoan txokoari eta haurreskolari zerbitzua emateko.

Plaza hauek erabiltzeko, erabiltzaileak, aparkatzerakoan, beraien egoera frogatzen duen txartela ikusteko moduan jarri beharko dute, arautegiak esaten duen moduan.

Sondikako Garapena: Lehentasunezko kudeaketa 44.zk. / Gestión prioritaria nº44

Sondikako Garapena: Lehentasunezko proiektua 10.zk. / Proyecto prioritaria nº10

mejora de LA iluminación

en goiri erdikoaSiguiendo con nuestro compromiso de mejoras en el municipio y de ahorro energético y mejoramiento ambiental del entorno, durante el mes de abril se renovará el alumbrado de la calle Goiri Erdikoa, junto al Gaztetxe, instalando una nueva luminaria con tecnología LED. Con esta medida, se reforzará la seguridad, mejorará de la calidad de vida de los vecinos y vecinas, y ofrecerá una iluminación más sostenible y eficiente.

Seguimos con nuestra idea de, paso a paso, ir renovando la iluminación de nuestro municipio.

goiri erdikoan argiztapen hobekuntza

Gure udaleko hobekuntzan, aurrezki energetikoan eta inguruaren ingurune hobekuntzaren konpromisoarekin jarraituz, apirilean zehar Goiri Erdikoa kalearen argiteria berrituko da, Gaztetxeren ondoan, LED teknologiadun argiztapen berria jarriz. Neurri honekin, segurtasuna indartuko da, auzokideen bizi kalitatea hobetuko da eta argitapen iraunkorrago eta eraginkorrago bat eskainiko da.

Gure udalaren argiztapen urratsez urrats berrizten joateko ideaiarekin jarraitzen dugu.

Denon artean egin dezagun Sondika

Hagamos juntos Sondikairadokizunak@sondika.org

¡Tras 3 meses recogiendo vuestras sugerencias ya tenemos el resultado!

Hemos estudiado y evaluado la viabilidad económica y técnica

de vuestras propuestas. Las hemos plasmado en un documento que se reparte junto con el Aitu de este mes, en cada uno de los barrios. En él se indican cada una de las propuestas que

vamos a llevar a cabo en ese barrio, así como las que no vamos a poner en marcha y el por qué.

Los y las sondikoztarras que queráis acceder a esa información la tendréis disponible en la página web del ayuntamiento www.sondika.eus

concejal de barriosauzoen zinegotziaHiru hilabetetan zuon iradokizunak jaso ondoren badugu emaitza!

Zuon proposamenen bideragarritasun ekonomiko eta teknikoa aztertu eta ebaluatu dugu. Hauek, auzo bakoitzean hile honetako Aiturekin batera banatuko den dokumentu batetan irudikatuko ditugu. Bertan auzo horretan burutuko ditugun proposamenetako bakoitza azaltzen da, baita zeintzuk ez ditugun martxan jarriko eta zergatik ere.

Informazio honetara sarbidea izan nahi duzuen sondikoztarrok eskura izango duzue www.sondika.eus udaleko web orrian.

jarraitu / síguenos

ya somos 150 gara jadanik

SONDIKAKO UDALA

cinturón de hierroEl 14 de marzo el alcalde firmó con Gobierno Vasco, Instituto Gogora, las Diputaciones Forales de Bizkaia y Araba y otros 32 municipios el protocolo para la conservación y puesta en valor del Cinturón de Hierro. El Patrimonio Cultural Vasco es la principal expresión de la identidad del Pueblo Vasco y el más importante testigo de la contribución histórica de esta Comunidad a la cultura universal. Uno de sus recursos es el cinturón de hierro, que es símbolo de la defensa de los valores democráticos del pueblo vasco frente a la sublevación militar de 1936. Este es un paso más en el compromiso con la verdad y con recuperar la memoria de nuestro pueblo.

burdin hesiaMartxoaren 14an alkateak Eusko Jaurlaritzako Gogora Institutuarekin, Bizkaia eta Arabako Foru Aldundiekin eta beste 32 udalerrirekin Burdin Hesiaren balioa eta kontserbazio protokoloa sinatu zuen.

Euskal Kultur Ondarea da Euskal Herriaren identitatearen eta kultura unibertsalerako Komunitate honen ekarpen historikoko lekuko garrantzitsuenaren adierazpen nagusia da. Bere baliabideetako bat burdin hesia da, 1936ko altxamendu militarraren aurrean Euskal Herriko balio demokratikoen defentsa sinboloa delarik.

Hau egiarekin eta gure herriaren memoria berrezkuratzearen konpromisuan pausu bat gehiago da.

Legealdiko lehentasunezko proiektua 11. zk. / Proyecto prioritario de legislatura nº11

Kontsultatu udaleko informazio guztia zure mugikor edo tabletatik Consulta toda la información municipal desde tu móvil o tableta

Fotografía histórica:

Catalogación y georeferenciación de restos militares en el cordal de Artxanda

Descripción:

Valor cultural: 1 2 3 4 5

Posibilidades de visita:

Necesidades y propuestas de actuación:

Potencial turístico: 1 2 3 4 5 Valoración final: 4

Otros:

-Excavación arqueológica-Proyecto global de intervención en todo el entorno de San Roque (recuperación del túnel y trincheras, señalización, interpretación�…).

El abrigo servía de refugio y unión entre trincheras de la parte NE y la parte S. Ambas entradas están actualmente tapadas aunque se intuyen los puntos en los que se encontraban.

Entorno de fácil acceso por su cercanía a la ermita de San Roque.

Referencias: Fondo Ojanguren. Archivo General de Gipuzkoa.Beldarrain, Pablo. Historia Crítica de la Guerra en Euskadi 1936-1937 . Ed. 2012Steer, George Lowel. �“The Tree of Gernika A Field Study of Modern War 1938 (Mapa)De Uriarte A. Los últimos días del batallón Amayur. Caracas, 1956Asociación Sancho de Beurko (comunicación personal).

albisteak

APIRILAREN 14EAN SONDIKA PINTXOTAN LEHIAKETAREN 3. BATAILA ORAINGOAN ESTILO LIBREKO

PINTXOAK DASTATUKO DITUGU. ANIMA ZAITEZ!

EL 14 DE ABRIL LLEGA LA 3ª BATALLA DE SONDIKA PINTXOTAN ESTA VEZ DEGUSTAREMOS PINTXOS DE ESTILO LIBRE.

¡ANÍMATE!

ZURETZAT 100€KO TXARTELA, Establezimendu partehartzaileetan kontsumitzeko EL VALE DE 100€ ES TUYO, Para consumir en los establecimientos adheridos

Zorionak! Teo

ARRAIN PINTXORIK ONENA MEJOR PINTXO DE PESCADO

1. ARAGUA39 PUNT.

3. TXINTO 33,21 PUNT.

2. GAZTAÑAGA 36,28 PUNT.

Sondikako Bihotza: Lehentasunezko kudeaketa 14.zk. / Gestión prioritaria nº14

HORRELA DOA SAILKAPEN OROKORRA ASÍ VA LA CLASIFICACIÓN GENERAL

1. BAR ARAGUA .................................................................... 79 PNT.2. BAR GAZTAÑAGA .......................................................... 69 PNT.3. BAR TXINTO.................................................................. 66,66 PNT.

mejoras en la piscina

Siguiendo con nuestro compromiso de mejoras se ha procedido a la sustitución de todas las rejillas de la piscina por unas nuevas. Coste de la operación: 7.000 €

igerilekuan hobekuntzak

Gure hobekuntza konpromesuarekin jarraituz igerilekuaren sareta guztien ordezkapena burutu dugu, beste barri batzuengatik. Lanaren zenbatekoa: 7.000€

balance bibliotecaliburutegi balantzea

Sondikako Garapena: Lehentasunezko kudeaketa.15zk. / Gestión prioritaria nº15

OBRAS MENORESEstamos trabajando en una nueva ordenanza para licencias de obra menor que simplifique los trámites y por tanto, reduzca el tiempo de puesta en marcha de la obra. Hasta final de mes los vecinos y vecinas de Sondika, tenemos la oportunidad de hacer nuestras aportaciones en la web www.sondika.eus.

lan txikiagoakIzapideak sinplifikatuko dituen lan txikiagoen lizentzietarako ordenantza berrian lan egiten ari gara, era berean, lanaren martxan jartzearen denbora murriztuz. Hilearen bukaerara arte, Sondikako auzokideak ekarpenak egiteko aukera dugu web orrialdean www.sondika.eus.

2017. urtean 202 liburu berri eskuratu ziren liburutegian 3.650€tako inbertsioarekin.Kultura babesten jarraitzen dugu!

Durante el 2017 se adquirieron 202 libros nuevos en la biblioteca con una inversión total de 3.650€. ¡Seguimos apoyando la cultura!

Sondikako Bihotza: Modernizazio proiektua 82. zk. / Proyecto de modernización nº82

ORDUTEGI BERRIA . 20:00-23:00 . NUEVO HORARIO

APIRILAK 3 ABRILTailerra: Jaboiak formarekin

Taller: Jabones con formaAPIRILAK 4 ABRIL

Mahai jokoak / Juegos de mesaAPIRILAK 5 ABRIL

KaraokeAPIRILAK 6 ABRIL

Tailerra: Zenbat neurtzen duzu? Taller: Cuánto mides

APIRILAK 3 ABRILBarneko jolasak eta mahai jokoak

Juegos de interior y juegos de mesaAPIRILAK 4 ABRIL

Just Dance LehiaketaAPIRILAK 5 ABRIL

PapiroflexiaAPIRILAK 6 ABRIL

Superbingo

LUDOTEKA II (8-12 urte / años)

LUDOTEKAApirilaren 3tik 6ra . Del 3 al 6 de abril

Astelehenetik ostiralera 11:00etatik 14:00etaraDe lunes a viernes de 11:00 a 14:00

LUDOTEKA I (3-7 urte / años)

ASTE SANTUA . SEMANA SANTAEgitarau Berezia . Programación Especial

GAZTETXEAApirilaren 3tik 5era . Del 3 al 5 de abril

Astelehenetik ostegunera 17:00etatik 21:00etaraDe lunes a jueves de 17:00 a 21:00

APIRILAK 3 ABRILZortedun Itua

Diana de la SuerteAPIRILAK 4 ABRIL

Estilismo tailerra: Eder sentitzen naiz Taller de Estilismo: Me siento guap@

APIRILAK 5 ABRILJoko librea (mahai jokoak, internet, prentsa eta aldizkariak...)

Juego libre (juegos de mesa, internet, prensa y revistas...)APIRILAK 6 ABRIL

Tonbola gozozalea / Tómbola golosaAPIRILAK 7 ABRIL

Lehiaketa WII Torneo

GAZTETXEAApirilaren 6tik aurrera . A partir del 6 de abril

Osteguna 18:00 - 20:00 JuevesOstirala-Larunbata 17:00-22:00 Viernes-Sábado

Igandea 17:00-21:00 Domingo

Programazio Orokorra: futbolin-a, ping pong-a, bilarra, internet gunea, prentsa, aldizkariak, audioteka, mahai jokoak eta bideojokoak eta Gaztekafetegia.

Programación General: futbolín, ping pong, billar, punto internet, prensa, revistas, juegos de mesa, audioteca, y videoconsolas y Gaztekafetegi.

EKINTZAK / ACTIVIDADESLIBURUAREN EGUNA OSPATZEN DUGU . APIRILAK 23 ABRIL . CONMEMORAMOS EL DÍA DEL LIBRO

APIRILAREN 12-29 DE ABRILTailerra: Gustatzen zaizkigun esaldiak, barre, pentsatu, amestu... eragiten digutenak

(bildutako esaldi eta irudiekin liburu bat egingo dugu)Taller: Frases que nos gustan, nos hacen reir, pensar, soñar... (haremos un libro con la recoipilación de frases e imágenes)

Horma-irudia: Gustatu eta gomendatzen zaizkigun liburuak (karatulen imprimatzea)Mural: Libros que nos han gustado y recomendamos (impresión de carátulas)

APIRILAK 13 ABRILJolasa: Zer izan zen arinago liburua ala pelikula? (film arrakastatsuetan oinarritua)

Juego: ¿Qué fue antes el libro o la película? (basado en grandes éxitos cinematográficos)APIRILAK 20 ABRIL

Bingo musikala (literaturan oinarritutako pelikuren soinu-banda)Bingo musical (bandas sonoras de películas basadas en literatura)

TAILERRAK / TALLERES Papelezko arrosak / Rosas de Papel

Orri-markatzaile / MarcapaginasMARRAZKETA / DIBUJO

Isilpeko Mezuak / Mensajes secretosADIERAZPENA / EXPRESIÓN

TíteresIRAKURMENA SUSTATU / FOMENTAR LA LECTURA

Liburu-aldizkari Azoka/Feria de libros-revistas Nazioarteko Liburu Eguna / Día Internacional del libro

JOLAS-JOKOAK / JUEGOSHitz dorreak / Torre de palabras

TAILERRAK / TALLERES Kolorezko eskumuturrekoak

Pulsera de coloresDISKOA / DISCO

Lo mejor de nuestra músicaIRAKURMENA SUSTATU / FOMENTAR LA LECTURA

Nire bizilaguna sorgina ote da?JOLAS-JOKOAK / JUEGOS

Puzzles 3D

LUDOTEKA II (8-12 urte / años)

LUDOTEKAApirilaren 7tik aurrera . A partir del 7 de abril

Astelehenetik ostiralera 17:00-19:00 - De lunes a viernes Itxita apirilak 30 . Cerrado 30 de abril

LUDOTEKA I (3-7 urte / años)

7. BALKOI APAINDUEN LEHIAKETA 7º CONCURSO DE ORNAMENTACIÓN DE BALCONES

Destinatarios: SOLAMENTE vecinos y vecinas empadronados en Sondika inscritos DENTRO DEL PLAZOInscripción: Biblioteca Municipal del 9 al 24 de abrilReparto de flores: 5 de mayo de 2018, de 09:00 a 14:00 horas en la Plaza Goiri Erdikoa- Las flores serán donadas por el Ayuntamiento- Las bases estarán en la Biblioteca a partir del 9 de abril

sondika mendianerlo mendia (izarraitz-gipuzkoa) 1027M

www.sondikamendian.wordpress.com

CUÁNDO: 15 DE ABRIL

SALIDA: 09:00 Aparcamiento escuela Gorondagane

VUELTA: 15:00DIFICULTAD TÉCNICA: MediaDESNIVEL POSITIVO: -425m

PUNTO DE SALIDA Y LLEGADA: Madarixa

(hamaiketa en Xoxote Aterpe)

RECOMENDACIÓN: Llevar linterna, botas de monte, chubasquero, bocadillo, agua y calzado para

cambiarse.PRECIO: 3€

INSCRIPCIÓN: Biblioteca hastael 11 de abril.

ORGANIZA: Ayuntamiento de Sondika y AMPA Goronda Gane

NOIZ: APIRILAK 15

IRTEERA: 09:00 Gorondagane eskolako aparkalekutik

BUELTA: 15:00ZAILTASUN TEKNIKOA: ErtainaDESNIBEL POSITIBOA: -425m

IRTEERA ETA ETORRERA PUNTUA: Madarixa

(hamaiketa Xoxote Aterpean)

GOMENDIOA: Esku-argia, mendiko botak, euritako txaketa,

ogitartekoa, ura eta aldatzeko oinetakoak

PREZIOA: 3€ IZENA EMATEA: Liburutegian

apirilaren 11ra arte.ANTOLATZAILEA: Sondikako Udala

eta IGE Goronda Gane

Norentzat: SOILIK EPEAN izena

emandako Sondikan erroldatutako

auzotarrentzat.

Izena ematea: Udal Liburutegian

apirilaren 9tik 24ra.

Lore banatzea: maiatzaren 5ean,

9:00etatik 14:00ak arte, Goiri Erdikoa

Plazan.

- Loreak Udalak emango ditu doan.

- Oinarriak liburutegian ikusgai

egongo dira apirilaren 9tik aurrera.

ipuin kontalaria . cuenta cuentosIÑAKI CARRETERO “ENTZUN ENTZUN”

Apirilak 20 Abril . 18:00Udal Liburutegia . Biblioteca Municipal

60 min.

Entzun, entzun liburutegiak zer ezkutatzen duen. Entzun, entzun liburuak zer kontatzen duen. Entzun, entzun airean dauden istorioak. Handi- tzen lagunduko dizute eta...

Escucha, escucha, lo que esconde la biblioteca. Escucha, escucha, lo que cuenta un libro. Escucha, escucha, las historias que hay en el aire. Te ayudarán a crecer...

www.e-txorierri.comUDAL LIBURUTEGIA

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Astelehenetik Barikura 10:00-13:30 / 16:00-20:00 Lunes a ViernesIrakurtzeko eta ikasteko gela . Sala de lectura y estudiowww.katalogoak.euskadi.net/katalogobateratuaItxita apirilaren 3tik 6ra . Cerrado del 3 al 6 de abril

ERAKUSKETA ARETOA

SALA DE EXPOSICIONES

Astelehenetik Barikura 10:00-13:30 / 16:00-20:00 Lunes a Viernes Apirilaren 10etik 26ra / Del 10 al 26 de abril“Felipe Manterola, landa-gizarte batean argazkilaria” argazki erakusketa, BBK-k utzitaExposición fotográfica “Felipe Manterola, fotógrafo en una sociedad rural”, cedida por la BBK

KZ GUNEA

KZ GUNEA

Astelehenetik Barikura 10:00-13:30 / 16:00-20:00 Lunes a ViernesMonitorea: Apirilak 11 18:00etatik 20:00etaraMonitor: 11 de abril de 18:00 a 20:00

ARTEBE POLIKIROLDEGIA

POLIDEPORTIVO ARTEBE

Astelehenetik Barikura 10:30-15:00 / 17:00-21:30 Lunes a ViernesZapatua 10:30-14:00 / 17:00-20:00 SábadoDomeka eta Jaiegunetan 10:30-14:00 Domingo y FestivosInformazioa eta erreserbak . Información y reservas 94 453 36 72

GORONDA BEKO POLIKIROLDEGIA

POLIDEPORTIVO GORONDA BEKO

Astelehenetik Barikura 10:30-22:00 Lunes a ViernesZapatua 09:00-14:00 / 16:00-20:00 SábadoDomeka eta Jaiegunetan 09:00-14:00 Domingos y FestivosInformazioa eta erreserbak . Información y reservas 94 453 36 72

UDALA

AYUNTAMIENTO

Goizetan 09:00etatik 14:00etaraArratsaldeetan 16:00etatik 18:00etara, astelehenetik osteguneraMañanas de 09:00 a 14:00Tardes de 16:00 a 18:00, de lunes a jueves94 453 50 10 . www.sondika.netUdaltzaingoa . Policia Municipal 94 453 51 74

HAURRESKOLA Telefonoa 946 56 48 24 Teléfono

TXOKOAInformazioa eta erreserbak Udaletxeko web orrialdean edoudaletxera deituz . Información y reservas en la web del Ayuntamiento o llamando al ayuntamiento

JOLASTOKIA

Ordutegia astelehenetik ostiralera 17:30etik 19:30era3 urte baino ume gazteagoentzakoHorario de lunes a viernes de 17:30 a 19:30Niños menores de 3 años

EMAKUMEEN AURKAKO INDARKERIARI EZ

NO A LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES

Zure kasuaren berri profesionalei konfidentzialki eman nahi badiezu. Si quieres plantear tu caso a profesionales de manera confidencial.Telefonoa 900 840 111 Teléfono

2018 - APIRILA/ABRIL

ASTELEHENA MARTITZENA EGUENAEGUAZTENA BARIKUA ZAPATUA

1

2 3 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14

DOMEKA

15

16 17 18 19 20 21 22

23 24

4

25 26 27

II. SondikaPIntxotan Lehiaketa

20:00-23:00

Lanbide Puntu

MugikorraGoiri

Erdikoa 09:00-13:00

28 29

30

Lanbide Puntu

MugikorraGoiri

Erdikoa 09:00-13:00

7º Concurso de Ornamentación

de Balcones abierto el plazo de inscripción

Ipuin kontalaria“Entzun entzun”

Iñaki Carretero

18:00Liburutegia

7º Concurso de Ornamentación

de Balcones último día para la inscripción