APILADOR MANUALSERIE APM

Nota: El propietario y el operador deben leer y entender las instrucciones de este manual.

Manual de Instrucciones

Certificado de Conformidad CE Directiva Máquinas 98/37/EC

La empresa: GAYNER S.A. c/ Palau de Plegamans, 15

08213 - Polinyà (Barcelona) Tel. 93 713 59 59 Fax. 937131317

http://www.gayner.net - E-mail: info@gayner.net Declara bajo su única responsabilidad que la máquina: APILADOR MANUAL, con las referencias nº 75-460 y 75-462, de capacidad nominal de 1000 i 1500 quilogramos, cumplen con todas las especificaciones del Catálogo de Útiles y Recambios de Manutención; se halla en conformidad con la Directiva Máquinas 98/37/EC, dentro de la clasificación de máquinas del Anexo I. Y tiene una garantía que comprende la reparación o reemplazo gratuito de las piezas defectuosas.

Polinyá (Barcelona) España Departamento de calidad mayo 2019

SOLUCIONES EN MOVIMIENTO

Gracias por elegir nuestro apilador manual. Para seguridad y correcto funcionamiento, por favor lea cuidadosamente el manual antes de usarlo.

Nota: Toda la información presentada en este documento se basa en datos disponibles en el momento de la impresión. Gayner se reserva el derecho de modificar sus productos en cualquier momento sin previo aviso ni incurrir en alguna sanción. Consulte con nosotros para posibles actualizaciones.

Este manual se centrará en la introducción de los componentes principales, el principio de funcionamiento, los métodos de operación, las precauciones de seguridad, el mantenimiento y el análisis de averías y sus soluciones.

Descripción general

ADVERTENCIASEl uso inapropiado de esta máquina, puede causar daños en las personas. Por lo tanto, se deben tener muy en cuenta las instrucciones de este manual.

El no leer y cumplir con el contenido de este manual puede resultar en lesiones, muerte o daños a la propiedad. A pesar de que usted pueda estar familiarizado con este equipo o similares, se recomienda encarecidamente que lea este manual antes de instalar, operar o mantener el producto.

El equipamiento descrito no debe ser utilizado en conjunto con otros componentes a menos que sea necesario y disponga de los equipos de seguridad recomendados por el fabricante aplicables al sistema.

- Los operarios del apilador manual deben estar formados y autorizados.- Revise el funcionamiento del apilador manual antes de usarlo para garantizar su seguridad.- Asegúrese de que no hay cables, varillas de acero, tubería de hormigón u otras protuberancias dentro del espacio donde el apilador se eleva.- Asegúrese de que el área de trabajo se encuentra despejada y libre de obstáculos.- Utilice la máquina en un suelo plano y sin irregularidades.- Durante el uso no tocar las partes móviles de la máquina.- No utilice la máquina si hubiera alguna deformación en la estructura de la misma.- No utilice la máquina en condiciones peligrosas como: superficies inestables, baches, posibilidad de choques, lugar de escombros, etc.- Utilice el apilador con suavidad, no fuerce la máquina en ningún momento.

- Verifique todas las etiquetas de advertencia u otras que sean visibles y correctas.- Realice regularmente el mantenimiento del apilador manual.- No elevar o transportar personas.- No manipular el apilador con el calzado o las manos húmedas o con grasa, el usuario debe ponerse guantes y zapatos de seguridad.- No transportar cargas que excedan la capacidad del apilador.- No mantenga contacto directo del apilador con productos comestibles.- No utilice el apilador como grúa.- Para evitar perder la estabilidad del apilador, mantenga especial precaución cuando se carga o descarga con las horquillas levantadas: 1. Mover el apilador suave y lentamente. 2. Mientras se transporta, que ninguna parte de la carga o la horquilla actúe de obstáculo. 3. Durante el descenso, ni las horquillas ni la carga se reclinarán sobre ningún obstáculo. 4. Si fuera necesario subir o bajar pequeñas cuestas, la inclinación no debe ser mayor de 2% y el apilador debe ir descargado, con las horquillas en el sentido de la pendiente.- Una vez finalizado el trabajo, se debe descargar la mercancía de las horquillas, para evitar posibles deformaciones a causa de una carga prolongada, dejando las horquillas reposando en su posición más baja, para garantizar la seguridad.

Referencia APM-1,0 APM-1,5

Código 75-460 75-462

Capacidad [kg] 1000 1500

Altura máxima de elevación [mm] 1600 1600

Altura mínima [mm] 90 90

Longitud horquillas [mm] 900 900

Velocidad elevación [mm x imp] ≥20 ≥18

Velocidad descenso [mm x imp] Controlable Controlable

Ruedas Aluminio-poliuretano (Ø180x50)Aluminio-poliuretano

(Ø180x50)

Rodillos Poliuretano (Ø74x52) Poliuretano (Ø74x70)

Dimensiones Largo x Ancho x Altura [mm] 1390x780x2040 1390x780x2040

Peso neto [kg] 150 220

1. Especificaciones técnicas

2. Principio hidráulico

3. Representación estructural

4. Principio de funcionamiento

El apilador utiliza la presión hidráulica como potencia, a través del trabajo de la bomba, vertiendo el aceite hidráulico en el cilindro, y finalmente llega a las mercancías con la ayuda de la fuerza motriz de la polea y la cadena.

Para desplazar la carga, utilice la posición neutral.

Para hacer descender la carga, coloque el vástago en la posición de descenso.

Nota: La velocidad de caída es controlable según la fuerza que se le aplique al vástago en el momento de colocarlo en su posición de descenso. Si se desea un descenso lento, debido a que la carga es muy elevada, aplique suaves sacudidas al vástago hasta lograr trasladar la carga abajo del todo.

4.1 Método de operación

Coloque el vástago de la manija en la posición de elevación y agite repetidamente el timón. Las mercancías subirán a la altura de acuerdo con sus necesidades.

Siempre que vaya a hacer uso del apilador manual, deberá de tener en cuenta los siguientes gráficos sobre la capacidad (Q), en función de la distáncia (C) a la que coloque la carga y en función de la altura (H) a la que la va a elevar.

ATENCIÓN: Cualquier uso que no respete estas normas puede provocar daños y lesiones a los usuarios del apilador o a las mercancías.

4.1 Colocación de la carga

5. Restauración y mantenimiento

El eje del perno de rotación, las ruedas y el marco deben mantenerse lubricados. Es importante verificar si los tornillos están flojos, y en el momento de apretarlos, comprobar si la cadena está bien colocada.

Cuando el apilador manual cumpla el primer mes de funcionamiento, se deberá de cambiar el aceite hidráulico. Después, se recomienda remplazarlo cada seis meses.

5.1 Inspección

La inspección diaria es efectiva para encontrar fallos o mal funcionamiento del apilador manual. Verificar los siguientes puntos antes de cualquier uso:- Verificar si el apilador tiene arañazos, torceduras o roturas en su superfície, sobretodo en el sistema hidráulico.- Verificar si hay pérdidas de aceite en el cilindro hidráulico.- Verificar la elevación vertical del apilador manual.- Verificar el giro suave de las ruedas de traslación.- Verificar el funcionamiento del freno.- Verificar que todos los tornillos y tuercas estén bien apretadas.

Nota: No utilizar el apilador en caso de encontrarse cualquiera de estas u otras anomalías.

5.2 Mantenimiento general

- Sólo se permite reparar el apilador a personal entrenado y cualificado.- Utilice únicamente piezas de repuesto de su distribuidor.- Tenga en cuenta que las fugas de aceite pueden llevar a un mal funcionamiento de la máquina.- Sólo se permite cambiar la presión del aceite a técnicos especializados.

Si necesita cambiar la ruedas siga las siguientes instrucciones. Las ruedas deben ser redondas y no estar desgastadas, y deben de tener una capacidad de carga equivalente a la capacidad del apilador.

Si tiene que hacerse o se ha hecho algún cambio importante en la máquina, éste debe apuntarse en el libro de revisiones.

NOTA: Los materiales sobrantes, tales como el aceite hidráulico, deben de ser correctamente depositados y reciclados, y si fuera necesario, deben llevarse a una compañía especializada en reciclaje.

AVERÍA CAUSA SOLUCIÓN

El apilador no sube la carga o lo hace lentamente.

1. Válvula de descarga no ajustada.2. La bomba hidráulica contiene aceite mezclado con impurezas.3. La bomba tiene una fuga.4. Juntas dañadas.5. El cuerpo de la válvula está dañado.

1. Ajustar.2. Remplazar aceite.3. Restaurar/remplazar4. Remplazar.5. Restaurar/remplazar.

Las horquillas no caen después de accionar el vástago de descenso.

1. Válvula de descarga no ajustada.2. Carga descompensada y pistón permanentemente deformado. 3. El marco de la horquilla o los rotantes están atascados.

1. Ajustar.2. Remplazar pistón.3. Restaurar/remplazar

La altura de elevación no alcanza el máximo establecido.

1. El nivel de aceite no es el adecuado. 1. Remplace con aceite bien filtrado.

Escape de aceite o agujero en el tanque

1. Las juntas del depósito están rotas o resecas. 1. Remplace las juntas.

6. Análisis de averías y soluciones

Libro de Revisiones

Fecha Nombre Comentarios Fecha Nombre Comentarios

6. Despiece