apÉndice de manual de fluidos de perforacion.docx

7/24/2019 APNDICE de manual de fluidos de perforacion.docx

1/1814

APNDICE

A

Referencias Cruzadas de Productos

MATERIALES

DENSIFICANTES

M-I M-I BAR FER-! Baroid Baroid Barodense Baracar" B# Inte$ Mi%-BarDensi&i' ())*+ Acci,n Princia% Para au&entar %a densidad .asta /+ %"01a%

Para au&entar %a densidad .asta /2 %"01a% A1ente densi3cante 4 uenteanteso%u"%e en 5cido ara au&entar %a densidad .asta 6/ %"01a% A1ente densi3cante4 uenteante de a%ta ureza so%u"%e en 5cido ara au&entar %a densidad .asta6/ %"01a%

Descrici,n Barita API 7S8 9:/;: su%fato de "ario #e&atita 7S8 2:+;: ,'ido de.ierro

Car"onato de ca%cio de L-(ATE< 1ranu%o&etr=a deter&inada 7ca% &o%ida; 7S8

/:>; Car"onato de ca%cio de 1ranu%o&etr=a deter&inada 7&5r&o% &o%ido; 7S8/:>; SAFE-CARB

?

?

@ISCSIFICADRES

Bentonita de (4o&in1 API Bentonita de (4o&in1 API no tratada Bentonita&ezc%ada de a%to rendi&iento Atau%1uita API Seio%ita API M-I 8EL M-I 8ELSPREME< (I-T#I SALT 8EL DR8EL A$ua1e% A$ua1e% 8o%d Sea%ui-8e% eo1e% Sea-Mud Mi%1e% Mi%1e% NT Suer-Co% Sa%t (ater 8e% ?@iscosidad 4 contro% de 3%traci,n @iscosidad 4 contro% de 3%traci,n @iscosidadr5ida ara %odos a "ase de a1ua du%ce en %a arte suerior de% ozo @iscosidaden %odos a "ase de a1ua sa%ada @iscosidad ara %odos 1eotr&icos a "ase de


2/1814

a1ua du%ce: a1ua sa%ada 4 de a%ta te&eratura F%ocu%ante ara sedi&entar %oss,%idos durante %a erforaci,n en Ga1uas c%arasH Para e'tender e% rendi&ientode %a "entonita en %odos de "ao contenido de s,%idos 4 co&o Jocu%antese%ectiKo 8o&a 'antana roducida or "acterias ara Kiscosidad 4 susensi,nen todos todos %os %odos "ase a1ua 8o&a 'antana roducida or "acterias araKiscosidad 4 susensi,n en %os siste&as de Juido de erforaci,n de 4aci&iento8o&a e%an roducida or "acterias ara Kiscosidad 4 susensi,n en %odos"ase a1ua de a%to contenido de ca%cio o "aa sa%inidad @iscosidad 4 contro% de3%trado en %odos de "ao contenido de s,%idos @iscosidad en Juidos 4 %odos"ase a1ua de re.a"i%itaci,n0co&%etaci,n

F%ocu%ante tota% or15nico E'tendedor de "entonita0 Jocu%ante se%ectiKoBioo%=&ero de 1o&a 'antana de a%to eso &o%ecu%ar Bioo%=&ero de 1o&a'antana c%ari3cada de ri&era ca%idad Bioo%=&ero de 1o&a e%an

FL!IT< 8ELE!

BaraJoc !-Tend II

? Bene'

D-@IS

Barazan

!an%e' D

FL-@IS PLS

?

?

Biozan


3/1814

Biozan

Biozan

8o&a 1uar #idro'ieti%ce%u%osa

Lo-Loss #EC

? BaraKis

Ne-@is ()) /6


A)6

N de ReKisi,n A-6 0 Fec.a de ReKisi,n 69-+/-+6


4/1814

APNDICE

A


DISPERSANTES0DESFLCLANTES

Descrici,n Li1nito Li1nito caustizado M-I TANNAT#IN CASTILI8 BaroidCar"ono' CC-6O B# Inte$ Li1co Li1con Acci,n Princia% Di%u4ente: e&u%si3cante4 contro% de 3%trado Di%u4ente: e&u%si3cante 4 contro% de 3%trado ara %odos dete&eraturas e%eKadas Di%u4ente: e&u%si3cante 4 contro% de 3%trado ara %odosa "ase de otasio Di%u4ente a te&eraturas e%eKadas: e&u%si3cante 4 contro%de 3%trado Di%u4ente: in.i"idor: contro% de 3%trado 4 esta"i%izador tr&ico

Li1nito de otasio caustizado Cro&o%i1nito

-6 !P-/+ Ne-T.in ?

A8ENTES

DE CNTRL DE FILTRAD

T#ERME!< ? ? Esta"i%izar %as roiedades de Juo de (BM: reducir e% 3%tradoen siste&as de a%ta te&eratura Contro% de 3%trado a te&eraturas e%eKadas 4esta"i%izador de reo%o1=a ara todos %os %odos "ase a1ua Contro% de 3%trado 4esta"i%izador de reo%o1=a ara %os %odos saturados de a1ua sa%ada: ca% 4 a1ua

du%ce A%&id,n no fer&entante ara contro% de 3%trado: Kiscosidad 4esta"i%izaci,n de %utitas en %odos a "ase de a1ua sa%ada 4 a1ua du%ce Contro%de 3%trado con au&ento &=ni&o de %a Kiscosidad Ce%%e' PAC R PAC L ? ? ?CMC Mi%-Pac ? ? ? ? Contro% de 3%trado 4 Kiscosi3cador Contro% de 3%trado 4Kiscosi3cador Contro% de 3%trado con au&ento &=ni&o de %a Kiscosidad Contro%de 3%trado 4 Kiscosi3cador Contro% de 3%trado con au&ento &=ni&o de %aKiscosidad Contro% de 3%trado 4 Kiscosi3cador ara siste&as de Juido deerforaci,n de 4aci&iento Fi%trado a te&eraturas e%eKadas 4 e esta"i%izadorde reo%o1=a ara %odos de "ao contenido de ca%cio: "ao contenido de s,%idos ono disersos

Mezc%a de resina %=$uida

Li1nito resinado

RESINE!

Barane'

Fi%tre'

A%&id,n de &a=z re1e%atinizado Po%isac5rido reserKado


6/1814

M-L-EL Lu"ricante0a1ente de reKenci,n de e1adura or resi,ndiferencia% Antiesu&ante de uso 1enera% ara %odo "ase a1ua Antiesu&antede uso 1enera% ara %odo "ase a1ua

Antiesu&ante a "ase de a%co.o%

DEFAM-A< M-I DEFAMER

?


A)*



11/1814

APNDICE

A


IN#IBIDRES

DE CRRSIUN

M-I CNR 6+6 CNR /+/ B CNR *+* A CNR 9+9 SI-6+++< Baroid ? B# Inte$ Mud-Pac Acci,n Princia% In.i"idor de corrosi,n ara

%odos a "ase "ase de a1ua du%ce 7"ao contenido de ca%cio; 4 Juidos dee&a$ue A&ina for&adora de e%=cu%a ersistente ara a%icaci,n directa a %aco%u&na de erforaci,n In.i"idor de corrosi,n ara siste&as de sa%&uera 4%odos "ase a1ua de re.a"i%itaci,n o co&%etaci,n Producto de "aa to'icidadara or o'=1eno en %odos "ase a1ua 4 aireados In.i"idor de incrustaciones de&ateria%es tu"u%ares en %os Juidos de erforaci,n 4 co&%etaci,n Secuestrantede # S a "ase de ,'ido / de zinc Bactericida E%i&ina e% o'=1eno de %os %odos"ase a1ua A&ina res=nica de erforaci,n neu&5tica de ozos 1eotr&icos

Descrici,n A&ina for&adora de e%=cu%a disersa"%e en a1ua A&ina for&adora

de e%=cu%a ersistente A&ina &ezc%ada so%u"%e en sa%&uera Mezc%a dein.i"idor or15nico &odi3cado In.i"idor de incrustaciones

Bara-Fi%&

A&i-Tec

Baracor 6++

Brine-Pac

?


12/1814

?

Sta"i%ite

Sca%e-Ban

Secuestrante de su%furo Biocida Secuestrante de o'=1eno In.i"idor decorrosi,n0 erosi,n

U'ido de cinc S-6L< nistea&

Baracor 99

Mi%-8ard R Dr4ocide No'41en ?

!-Cide /+ A%dacide-8 Bara ScaK D ?

MATERIALES

DE PRDIDA DE CIRCLACIUN

M-I-!< II NT PL8 8-SEAL< Mica M-I CEDAR FIBER< Esca&a M-I SEAL:9 a 62:* %"01a% CaBr/ Siste&a de Sa%&uera deBro&uro de Ca%cio

Siste&a de sa%&uera de dos Siste&a de sa%es con densidades de 66:

Sa%&uera de a 62:6 %"01a% Bro&uro de Ca%cio0 C%oruro de Ca%cio C%oruro deCa%cio CaC%/ Siste&a de sa%&uera de una Siste&a de sa% con densidades de>:9 a Sa%&uera de 66:O %"01a% C%oruro de Ca%cio C%oruro de Potasio C% Siste&ade sa%&uera de una Siste&a de sa% con densidades de >:9 a Sa%&uera de V:%"01a% C%oruro de Potasio For&iato de Potasio C#/

Esta"i%izador de arci%%as 4 %utitas: 4 au&enta %a densidad .asta V:/ %"01a% I&ide%a .idrataci,n 4 &i1raci,n de %as arci%%as .inc.a"%es 4 au&enta %a densidad.asta 62:/ %"01a% I&ide %a .idrataci,n 4 &i1raci,n de %as arci%%as .inc.a"%es 4uede ser usado ara Juidos de e&a$ue 4 ara austar %a densidad de otros

siste&as de sa%&uera I&ide %a .idrataci,n 4 &i1raci,n de %as arci%%as.inc.a"%es 4 uede ser usado ara %os Juidos de e&a$ue

In.i"ici,n de %utitas 4 au&ento de %a densidad .asta 66:O %"01a% Reduce e%.inc.a&iento de %as arci%%as: %a disersi,n 4 %a &i1raci,n de arci%%as 4 s,%idosC% C% In.i"ici,n de %utitas 4 au&ento de %a densidad .asta V: %"01a%Esta"i%izaci,n de %utitas


24/1814


25/1814

APNDICE

A


PRDCTS

DE FLID DE RE#ABILITACIUN CMPLETACIUN 7CNT);

Baroid B# Inte$ Acci,n Princia% sado en oeraciones de re.a"i%itaci,n 4co&%etaci,n con Juido c%aro de "aa densidad: ta% co&o en %os ozos oco

rofundos de "aa resi,n $ue no re$uieren %as roiedades in.i"idorasesecia%es de %os siste&as de ca%cio 4 otasio Reduce %os daYos a %a for&aci,ncuando %as a1uas de %a for&aci,n contienen a%tas concentraciones de iones"icar"onato 4 su%fato Reduce e% ries1o de daYos a %a for&aci,n causados or e%.inc.a&iento: %a disersi,n o %a &i1raci,n de %as arci%%as Proorciona %ain.i"ici,n: i&idiendo %a .idrataci,n 4 &i1raci,n de %as arci%%as .inc.a"%es[uede ser usado ara %os Juidos de e&a$ue 4 ara %a for&u%aci,n 4 e% contro%de %a densidad de Karias sa%&ueras Se uede &ezc%ar con sa%&ueras deCaC%/0CaBr/ ara for&u%ar 4 contro%ar %a densidad de Karias &ezc%as de Juidos)I&ide %a .idrataci,n 4 &i1raci,n de %as arci%%as .inc.a"%es 4 se uede usarco&o Juido de e&a$ue ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Barafos ? -Nitrate

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Contro% de # en %odos "ase a1uaPreciitante de ca%cio 4 reductor de # en %odos conta&inados con ce&entoPreciitante de ca%cio en %odos de # &5s "ao Lodos saturados de sa%: Juidosde re.a"i%itaci,n0 co&%etaci,n 4 contro% de resistiKidad Fuente de ca%cio 4au&ento de% # Fuente de ca%cio 4 au&ento de% # Fuente de ca%cio a un #neutro Sa% de ca%cio usada ara contro%ar %a actiKidad de %os %odos "ase aceite 4Juidos de re.a"i%itaci,n0co&%etaci,n Fuente de &a1nesio 4 au&ento de% #Fuente de otasio en %odos in.i"idos de otasio Fuente de otasio en %odosin.i"idos Fuente de otasio 4 au&ento de% # en %odos de otasio Di%u4ente en%odos de # "ao 4 a1ente secuestrante de ca%cio Di%u4ente en %odos de # "ao4 a1ente secuestrante de ca%cio Trazador

Descrici,n M-I Siste&a de sa%&uera de una Siste&a de sa% con densidades de>:9 a Sa%&uera de 6+:+ %"01a% C%oruro de Sodio

For&iato de Sodio


26/1814

NaC#/

Siste&a de sa%&uera de una Siste&a de sa% con densidades de >:9 a Sa%&uerade 66:+ %"01a% For&iato de Sodio Siste&a de sa%&uera de tres Siste&a de sa%es

con densidades de 62:/ Sa%&uera de a 6V:/ %"01a% Bro&uro de Cinc0 Bro&urode Ca%cio0 C%oruro de Ca%cio Bro&uro de Cinc0Bro&uro nBr/0 de Ca%cio CaBr/

C%ear Dri%% N

PRDCTS

\MICS CMNES

Soda c5ustica Bicar"onato de soda Car"onato de sodio Sa% Ca% Ca% KiKa esoC%oruro de ca%cio Ma1 '

#idr,'ido de sodio 7Na#; Bicar"onato de sodio 7Na#C*; Car"onato de sodio7Na/C*; C%oruro de sodio 7NaC%; #idr,'ido de ca%cio 7Ca7#;/; U'ido de ca%cio7Ca; Su%fato de ca%cio 7CaS9]/#/; C%oruro de ca%cio 7CaC%/; U'ido de&a1nesio 7M1; Car"onato de otasio 7/C*; C%oruro de otasio 7C%;

Car"onato de Potasio Muriato de otasa #idr,'ido de otasio 7#; Potasac5ustica Tetrafosfato de sodio Tetrafosfato 7NaOP96*; de Sodio Pirofosfato5cido SAPP de sodio 7Na/#/P/; Nitrato de otasio 7N*; Nitrato de otasio

Todos %os no&"res de roductos son &arcas de sus co&aY=as resectiKas)ReserKados todos %os derec.os) No coiar sin autorizaci,n or escrito de M-IL)L)C)


A)V



27/1814

APNDICE

B

8%osario

A

A"sorci,n La enetraci,n o desaarici,n aarente de &o%cu%as o iones de unao Karias sustancias dentro de un s,%ido o %=$uido) Por ee&%o: en "entonita.idratada: e% a1ua %anar &antenida entre %as caas &ic5ceas es e% resu%tadode %a a"sorci,n) cido Cua%$uier co&uesto $u=&ico $ue contiene .idr,1enocaaz de ser ree&%azado or e%e&entos ositiKos o radica%es ara for&arsa%es) Se1Xn %a teor=a de disociaci,n: se trata de un co&uesto $ue: a%disociarse en %a so%uci,n: roduce un e'ceso de iones .idr,1eno) Los 5cidostienen un # or de"ao de 4 reducir5n e% # de una so%uci,n) Los ee&%osde 5cidos o sustancias 5cidas inc%u4en 5cido c%or.=drico: 5cido t5nico 4irofosfato 5cido de sodio) ^cido #X&ico ^cidos or15nicos de co&osici,ninde3nida en e% %i1nito %eonardita de ori1en natura%) Los 5cidos .X&icosconstitu4en e% co&onente &5s Ka%ioso) @er Li1ninas Minadas) ^cido T5nico E%5cido t5nico es e% in1rediente actiKo de% $ue"rac.o 4 otros sustitutos de$ue"rac.o co&o %a corteza de &an1%e: e'tracto de castaYo: cicuta: etc)Acidu%ado Tr&ino co&Xn&ente usado ara indicar %a fer&entaci,n) Acuoso Sere3ere a% a1ua o a %as sustancias a "ase de a1ua) Ad.esi,n La fuerza $ue&antiene unidas a &o%cu%as distintas) AditiKo de Lodo Cua%$uier &ateria%a1re1ado a un Juido de erforaci,n ara %o1rar un ro,sito en articu%ar)AditiKo EP @er Lu"ricante de Presi,n E'tre&a) AditiKos de Prdida deCircu%aci,n Materia%es a1re1ados a% %odo ara contro%ar o reKenir %a rdida decircu%aci,n) Estos &ateria%es son a1re1ados en cantidades Karia"%es 4 sec%asi3can co&o 3"ras: esca&as o 1r5nu%os) Adsorci,n n fen,&eno suer3cia%de&ostrado or un s,%ido 7adsor"ente; ara &antener o concentrar 1ases:%=$uidos o sustancias disue%tas 7adsortiKos; so"re su suer3cie: una roiedadcausada or %a ad.esi,n) Por ee&%o: e% a1ua &antenida en %a suer3ciee'terior de "entonita .idratada es a1ua adsor"ida) A1ente de #u&ectaci,nna sustancia o co&osici,n $ue: a% ser a1re1ada a un %=$uido: au&enta %adisersi,n de% %=$uido so"re una suer3cie o %a enetraci,n de% %=$uido dentrode un &ateria%) 8%osario B)6 A1ente Esu&ante na sustancia $ue roduce"ur"uas re%atiKa&ente esta"%es en %a suer3cie de contacto aire-%=$uido:de"ido a %a a1itaci,n: aireaci,n o e"u%%ici,n) En %a erforaci,n con aire o 1as: sea1re1an a1entes esu&antes ara a4udar a e%i&inar %os inJuos de a1ua 4reKenir %a for&aci,n de ani%%os de %odo) A1ente F%ocu%ante Sustancias: co&o %a&a4or=a de %os e%ectro%itos: a%1unos o%isac5ridos 4 ciertos o%=&eros natura%eso sintticos: $ue roducen e% esesa&iento de %a consistencia de un Juido deerforaci,n) En %os Juidos %5sticos de Bin1.a&: e% unto cedente 4 e% esfuerzo


28/1814

de 1e% au&entan) A1ente TensioactiKo n &ateria% $ue tiende a concentrarseen una suer3cie de contacto) sado en %os Juidos de erforaci,n aracontro%ar e% 1rado de e&u%si3caci,n: a1re1aci,n: disersi,n: tensi,n interfacia%:esu&aci,n: desesu&aci,n: .u&ectaci,n: etc) A1entes "turantesCua%$uiera de &uc.os &ateria%es $ue son a1re1ados a %os Juidos deerforaci,n ara resta"%ecer %a circu%aci,n) A1%o&eraci,n E% a1rua&iento deart=cu%as indiKidua%es) A1%o&erado Los 1ruos &5s 1randes de art=cu%asindiKidua%es $ue roKienen 1enera%&ente de %a searaci,n con ta&iz o de %asoeraciones de secado) A1re1aci,n For&aci,n de a1re1ados) En %os Juidos deerforaci,n: %a a1re1aci,n resu%ta en e% ai%a&iento cara a cara de %a&ini%%as dearci%%a) La Kiscosidad 4 e% esfuerzo de 1e% dis&inu4en a consecuencia de esto)A1re1ado n 1ruo de dos o &5s art=cu%as indiKidua%es &antenidas unidas orfuerzas considera"%es) Los a1re1ados son esta"%es en condiciones nor&a%es dea1itaci,n: treidaci,n o &aneo co&o o%Ko o susensi,n) Pueden ro&erse a%ser so&etidos a un trata&iento dr5stico co&o %a trituraci,n de o%Kos en&o%ino de "o%as o e% corte de una susensi,n) A1ua Intersticia% A1ua contenidaen %os intersticios o %as caKidades de %as for&aciones) A1ua Sa%o"re A1ua con"aas concentraciones de cua%es$uier sa%es so%u"%es) Aireaci,n La tcnica dein4ectar aire o 1as en cantidades Karia"%es dentro de un Juido de erforaci,nara reducir e% ca"eza% .idrost5tico) Co&arar con Corte or Aire)



29/1814

APNDICE

B

8%osario

^%ca%i Cua%$uier co&uesto con roiedades "5sicas &arcadas $ue roduce unKa%or de # &a4or $ue ) @er Base) A%ca%inidad E% oder co&"inador de una"ase &edido or e% nX&ero &5'i&o de e$uiKa%entes de un 5cido con e% cua%uede reaccionar ara for&ar una sa%) En e% an5%isis de a1ua: reresenta %oscar"onatos[ "icar"onatos[ .idr,'idos[ 4 ocasiona%&ente %os "oratos: si%icatos 4fosfatos en e% a1ua) Se deter&ina &ediante %a Ka%oraci,n con 5cido est5ndar.asta ciertos untos de referencia) @er API RP 6*B_ ara instrucciones

esec=3cas ara %a deter&inaci,n de %as a%ca%inidades de feno%fta%e=na 7Pf; 4anaranado de &eti%o 7Mf; de% 3%trado en %os Juidos de erforaci,n 4 de %aa%ca%inidad de% %odo 7P&;) @er ta&"in Pf: Mf 4 P&) A%&id,n n 1ruo decar"o.idratos encontrado en &uc.as c%u%as Ke1eta%es) E% a%&id,n esrocesado esecia%&ente 7re1e%atinizado; ara ser usado en %odos a 3n dereducir %a tasa de 3%traci,n: 4 ocasiona%&ente ara au&entar %a Kiscosidad) Sino .a4 una rotecci,n adecuada: e% a%&id,n uede fer&entar) A&orti1uadorCua%$uier sustancia o co&"inaci,n de sustancias $ue: a% diso%Kerse en a1ua:roduce una so%uci,n $ue resiste cua%$uier ca&"io de su concentraci,n deiones .idr,1eno cuando se a1re1a un 5cido o una "ase) An5%isis de Ta&ices @erAn5%isis 8ranu%o&trico) An5%isis 8ranu%o&trico Deter&inaci,n de %os

orcentaes re%atiKos de sustancias: or e): %os s,%idos susendidos de un Juidode erforaci,n: $ue asan a traKs o $ue son retenidos or una serie de &a%%asde ta&aYos decrecientes) E% an5%isis uede ser rea%izado con &todos.X&edos o secos) Ta&"in %%a&ado Gan5%isis de ta&icesH) @er Ma%%a) An.idrita7CaS9; Frecuente&ente encontrada durante %a erforaci,n) Puede aareceren caas 3nas o for&aciones &asiKas) @er Su%fato de Ca%cio) An.idro Sin a1ua)Ani,n n 5to&o o radica% car1ado ne1atiKa&ente: co&o C%-: #-: S9/-: etc):en so%uci,n de un e%ectro%ito) Los aniones se &ueKen .acia e% 5nodo 7e%ectrodoositiKo; "ao %a inJuencia de un otencia% e%ctrico) Antiesu&ante nasustancia usada ara reKenir %a for&aci,n de esu&a au&entandoconsidera"%e&ente %a tensi,n suer3cia%) Co&arar con Desesu&ante) Ai%ar

un E$uio de Perforaci,n A%&acenar un e$uio de erforaci,n a% co&%etar unro4ecto: cuando e% e$uio 8%osario B)/

de erforaci,n de"e ser retirado de% serKicio or un tie&o) Arci%%a na tierra%5stica: "%anda: de Karios co%ores: co&Xn&ente un si%icato .idratado dea%X&ina: for&ado or %a desco&osici,n de fe%desato 4 otros si%icatos dea%u&inio) Los &inera%es arci%%osos son 1enera%&ente inso%u"%es en a1ua: ero


30/1814

se disersan "ao .idrataci,n: esfuerzos de corte co&o %a &o%ienda: %os efectosde Ke%ocidad: etc): for&ando art=cu%as e'tre&ada&ente e$ueYas conta&aYos co&rendidos entre ta&aYos su"&icr,nicos 4 6++ &icrones) @erta&"in Arci%%a Atau%1uita: Bentonita: Arci%%a de Perforaci,n de A%toRendi&iento: Arci%%as de Bao Rendi&iento 4 Arci%%as Natura%es) Arci%%aatau%1uita na arci%%a co%oida% Kiscosi3cante $ue se usa rincia%&ente en%odos a "ase de a1ua sa%ada) La atau%1uita: una tierra de Fu%%er esecia%: es unsi%icato de a%u&inio de &a1nesio .idratado) Arci%%a de A1ua Sa%ada @er Arci%%aAtau%1uita) Arci%%a de Perforaci,n de A%to Rendi&iento na c%asi3caci,natri"uida a un 1ruo de rearaciones co&ercia%es de arci%%a de erforaci,n$ue tienen un rendi&iento de *2 a 2+ ""%0tone%ada: 4 $ue constitu4en un niKe%inter&edio entre %a "entonita 4 %as arci%%as de "ao rendi&iento) Las arci%%as deerforaci,n de a%to rendi&iento son 1enera%&ente rearadas &ediante %aetizaci,n de arci%%as de &ont&ori%onita de ca%cio de "ao rendi&iento: o ena%1unos casos: &ezc%ando "entonita con %a arci%%a etizada de "aorendi&iento) Arci%%a Petizada na arci%%a a %a cua% se .a a1re1ado un a1enteara au&entar su rendi&iento inicia%) Por ee&%o: se sue%e a1re1ar car"onatode sodio a %a arci%%a de &ont&ori%onita de ca%cio) Arci%%as de Bao Rendi&ientoArci%%as co&ercia%es: rincia%&ente de% tio de &ont&ori%onita de ca%cio: $uetienen un rendi&iento de aro'i&ada&ente 62 a *+ ""%0tone%ada) Arci%%asNatura%es Las arci%%as natura%es: a diferencia de %as arci%%as co&ercia%es: sonarci%%as $ue son encontradas durante %a erforaci,n de Karias for&aciones) E%rendi&iento de estas arci%%as Kar=a considera"%e&ente: 4 stas ueden o no serincororadas de%i"erada&ente dentro de% siste&a de %odo) Arena n &ateria%sue%to 1ranu%oso roducido or %a desinte1raci,n de rocas: 1enera%&ente s=%ice)Asfa%to na &ezc%a natura% o &ec5nica de "itX&enes s,%idos o Kiscososencontrados N de ReKisi,n A-6 0 Fec.a de ReKisi,n 69-+/-+6


31/1814

APNDICE

B

8%osario

en caas natura%es u o"tenidos co&o residuos de% etr,%eo) Asfa%to: &ezc%as$ue contienen asfa%to 4 &ateria%es asf5%ticos &odi3cados 7or e) re3nados a%aire: &odi3cados $u=&ica&ente: etc); .an sido a1re1ados a ciertos Juidos deerforaci,n a efectos &u4 Karia"%es: co&o co&onente de %odos "ase aceite:&ateria% de rdida de circu%aci,n: e&u%si3cante: a1ente de contro% de 3%trado:a1ente de taona&iento de ared: etc) ^to&o Se1Xn %a teor=a at,&ica: se tratade %a cantidad &5s e$ueYa de un e%e&ento $ue es caaz de entrar en unaco&"inaci,n $u=&ica o $ue uede e'istir so%o) Au&ento Brusco de %a Presi,nn au&ento "rusco de %a resi,n $ue sue%e ocurrir r5ida&ente) Laintroducci,n de&asiado r5ida de una tu"er=a o tu"er=a de reKesti&ientodentro de% ozo uede causar un au&ento de %a resi,n .idrost5tica $ue uedeser su3ciente ara causar %a rdida de circu%aci,n)

B

Ba%ance #idrof=%ico-Liof=%ico 7#LB; na de %as roiedades &5s i&ortantes de%os e&u%si3cantes) Constitu4e una e'resi,n de %a atracci,n re%atiKa de une&u%si3cante resecto a% a1ua 4 a% aceite: deter&inada rincia%&ente or %aco&osici,n $u=&ica 4 %as caracter=sticas de ionizaci,n de un e&u%si3cante

deter&inado) E% #LB de un e&u%si3cante no est5 directa&ente re%acionado con%a so%u"i%idad: ero deter&ina e% tio de %a e&u%si,n $ue tiende a for&arse) Setrata de una indicaci,n de %as caracter=sticas de co&orta&iento 4 no unaindicaci,n de %a e3ciencia de% e&u%si3cante) Ba%anza de Lodo na "a%anza de"a%anc=n usada ara deter&inar %a densidad de% %odo) Se co&onerincia%&ente de una "ase: un "a%anc=n 1raduado con un Kaso de Ko%u&enconstante: una taa: un ca"a%%ero: un cuc.i%%o 4 un contraeso) Barita: Baritinao Su%fato de Bario Su%fato de "ario natura% usado ara au&entar %a densidad de%os Juidos de erforaci,n) Cuando se re$uiere: nor&a%&ente se &eora a una1raKedad esec=3ca de 9:/+) La "arita e'iste en &inera%es o &asas crista%inas"%ancas: 1ris5ceas: Kerdosas 4 roizas) Barri% na unidad Ko%u&trica de

&edici,n usada en %a industria de% etr,%eo: i1ua% a 9/ 1a%ones )S) Barri%E$uiKa%ente na unidad de %a"oratorio usada ara eKa%uar o ro"ar %os Juidosde erforaci,n) n 1ra&o de &ateria%: a% ser aYadido a *2+ &% de Juido: ese$uiKa%ente a 6 %" de &ateria% aYadido a un "arri% de Juido de 9* 1a%ones)Barri% u=&ico n reciiente donde Karios roductos $u=&icos son &ezc%adosantes de ser a1re1ados a% Juido de erforaci,n) B5scu%as de Lodo @er Ba%anzade Lodo) Base n co&uesto de un &eta% o 1ruo &et5%ico: con .idr,1eno 4o'=1eno en %a roorci,n ara for&ar un radica% #: e% cua% se ioniza en


32/1814

so%uci,n acuosa ara roducir un e'ceso de iones .idro'i%o: con un Ka%or de #&a4or $ue ) Las "ases se for&an cuando ,'idos &et5%icos reaccionan cona1ua) Las "ases au&entan e% #) Los ee&%os inc%u4en %a soda c5ustica 4 %aca%) Bentonita na arci%%a co%oida% %5stica $ue se co&one rincia%&ente de%&inera% &ont&ori%onita de sodio: un si%icato de a%u&inio .idratado) Para serusada en Juidos de erforaci,n: %a "entonita tiene un rendi&iento &a4or $ue>2 ""%0tone%ada) E% tr&ino 1enrico G"entonitaH no constitu4e un no&"re&inera%,1ico e'acto: 4 %a arci%%a no tiene una co&osici,n &inera%,1icade3nida) Bicar"onato @er Bicar"onato de Sodio) Bicar"onato de Sodio7Na#C*; n &ateria% a&%ia&ente usado ara tratar %a conta&inaci,n dece&ento 4 ocasiona%&ente otras conta&inaciones de ca%cio en %os Juidos deerforaci,n) Se trata de %a sa% de sodio se&ineutra%izada de% 5cido car",nico)B%o$ue de A1ua Reducci,n de %a er&ea"i%idad de una for&aci,n causada or%a inKasi,n de a1ua dentro de %os oros 7cai%ares;) La reducci,n de %aer&ea"i%idad uede ser causada or e% .inc.a&iento de %as arci%%as: %as cua%eso"turan %os oros: o en a%1unos casos: or un "%o$ue cai%ar de %os orosde"ido a fen,&enos de tensi,n suer3cia%) GBoi%er.ouseH 7er1a; Prearar unreorte 3cticio 71ra3to; so"re una condici,n considerada co&o .ec.o sin $uese .a4a aKeri1uado su e'actitud) A Keces se dice Gdo1.ouseH) Bo&"as de LodoBo&"as en e% e$uio de erforaci,n: usadas ara .acer circu%ar %os Juidos deerforaci,n) GBu&H 7Cresta; A%icar 4 &antener una resi,n adiciona% so"re %aresi,n .idrost5tica)

8%osario

B)*



33/1814

APNDICE

B

8%osario

C

Ca"eza% #idrost5tico La resi,n eercida or una co%u&na de Juido:1enera%&ente e'resada en %i"ras or u%1ada cuadrada 7%"0u%1)/;) Paradeter&inar e% ca"eza% .idrost5tica en si a una rofundidad deter&inada:&u%ti%icar %a rofundidad en ies or %a densidad en %i"ras or 1a%,n or +:+2/)Ca% For&a co&ercia% de% .idr,'ido de ca%cio) Ca% @iKa U'ido de ca%cio 7Ca;)sada en ciertos %odos "ase aceite ara neutra%izar e% 5cido or15nico) Ca%ciono de %os e%e&entos a%ca%inos de %a tierra con una Ka%encia de / 4 un esoat,&ico de aro'i&ada&ente 9+) Los co&uestos de ca%cio son una causaco&Xn de %a dureza de% a1ua) Ta&"in es un co&onente de %a ca%: 4eso:ca%iza: etc) Ca%iza @er Car"onato de Ca%cio) Ca%or Esec=3co E% nX&ero deca%or=as re$uerido ara au&entar %a te&eratura de 6 1 de una sustancia en6ZC) E% ca%or esec=3co de un Juido de erforaci,n indica %a caacidad de%Juido ara &antener %a "arrena fr=a ara una Ke%ocidad de circu%aci,ndeter&inada) Car"onato de Ca%cio 7CaC*; na sa% de ca%cio inso%u"%e a Kecesusada co&o &ateria% densi3cante 7ca%iza: conc.a de ostra: etc); en Juidos deerforaci,n esecia%izados) Ta&"in se usa co&o unidad 40o nor&a arareortar %a dureza) Car"onato de Sodio 7Na/C*; n &ateria% a&%ia&enteusado ara tratar Karios tios de conta&inaci,n de ca%cio) Co&Xn&ente%%a&ado Gceniza de sodaH) Cuando se a1re1a car"onato de sodio a un Juido: e%# de% Juido au&enta or .idr,%isis) Car"o'i&eti%ce%u%osa de Sodio 7CMC;Disoni"%e en Karios 1rados de Kiscosidad 4 ureza) n &ateria% or15nico usadoara contro%ar %a 3%traci,n: susender e% &ateria% densi3cante 4 au&entar %aKiscosidad en %os Juidos de erforaci,n) sado conunta&ente con "entonitacuando se desea o"tener %odos de "ao contenido de s,%idos) Car1ar L%enar unatu"er=a de erforaci,n o tu"er=a de roducci,n: des%azando e% 1as u otro%=$uido .acia fuera) Caseta de Lodo na estructura en e% e$uio de erforaci,nara a%&acenar 4 rote1er %os &ateria%es en sacos $ue se usan en %os Juidosde erforaci,n) Cati,n Part=cu%a car1ada ositiKa&ente en %a so%uci,n de une%ectro%ito $ue: "ao %a inJuencia de un otencia% e%ctrico: se &ueKe .acia e%c5todo 7e%ectrodo ne1atiKo;) Los ee&%os inc%u4en NaQ: #Q: N#9Q: Ca/Q:M1/Q 4 A%*Q) 8%osario B)9 C5ustico o Soda C5ustica @er #idr,'ido de Sodio)CBL Re1istro de Ad.erencia de% Ce&ento 7Ce&ent Bond Lo1;: usado araeKa%uar %a e3ciencia de una ce&entaci,n) Ce&ento na &ezc%a de a%u&inatos4 si%icatos de ca%cio o"tenida &ediante %a co&"inaci,n de ca% 4 arci%%a durantee% ca%enta&iento) E% ce&ento .idratado contiene aro'i&ada&ente O/:2` de.idr,'ido de ca%cio: e% cua% constitu4e %a fuente rincia% de ro"%e&as cuando


34/1814

e% ce&ento conta&ina e% %odo) Ce&ento 8e% Ce&ento en e% cua% se .a a1re1adoun orcentae "ao a &oderado de "entonita co&o &ateria% de re%%eno 40o arareducir e% eso de %a %ec.ada) @er Ta,n B%ando) Ce&ento Puro na %ec.adaco&uesta de ce&ento Port%and 4 a1ua) Ceniza de Soda @er Car"onato deSodio) Cent=&etro CX"ico 7c&*; na unidad &trica ara &edir e% Ko%u&en) Es"5sica&ente i1ua% a un &i%i%itro 4 a&"os se usan de &anera interca&"ia"%e) ncent=&etro cX"ico de a1ua a %a te&eratura a&"iente esa aro'i&ada&ente6 1ra&o) Centioise 7cP; na unidad de Kiscosidad i1ua% a +:+6 oise) n oisees i1ua% a 6 1 or &etro-se1undo: 4 un centioise es i1ua% a 6 1 or cent=&etro-se1undo) La Kiscosidad de% a1ua a /+ZC es 6:++2 cP 76 cP +:+++O/ %"0ies-se1);) Centr=fu1a n aarato ara %a searaci,n &ec5nica de %os s,%idos de a%ta1raKedad esec=3ca de un Juido de erforaci,n) Se usa 1enera%&ente en %odosdensi3cados ara recuerar e% &ateria% densi3cante 4 desec.ar %os s,%idoserforados) La centr=fu1a usa una rotaci,n &ec5nica a a%ta Ke%ocidad ara%o1rar esta searaci,n: a diferencia de% searador de% tio cic%,nico donde %aener1=a de% Juido so%a roorciona %a fuerza de searaci,n) @er Desarenador)Cieno na &ezc%a de aceite: a1ua 4 s,%idos $ue tiene una consistencia esesa)En 1enera%: e% cieno se sedi&enta a% fondo de un tan$ue) Circu%aci,n E%&oKi&iento de% Juido de erforaci,n desde e% tan$ue de succi,n: asando atraKs de %a "o&"a: %a tu"er=a de erforaci,n: %a "arrena: e% esacio anu%ar ene% ozo: 4 %ue1o re1resando de nueKo a% tan$ue de succi,n) E% tie&o re$ueridosue%e ser %%a&ado tie&o de circu%aci,n) Circu%aci,n InKersa E% &todo $ueconsiste en inKertir e% Juo nor&a% de un Juido de erforaci,n: circu%ando .aciaa"ao en e% esacio anu%ar 4 .acia arri"a en %a co%u&na de erforaci,n) N deReKisi,n A-6 0 Fec.a de ReKisi,n 69-+/-+6


35/1814

APNDICE

B

8%osario

Circu%aci,n: Prdida de 7o Perdida; E% resu%tado de %a fu1a de Juido deerforaci,n dentro de %a for&aci,n a traKs de 3suras: &edios orosos o dentrode fracturas) GC%a""eredH 78e%i3cado; Tr&ino ar1,tico usado co&Xn&enteara descri"ir %a Jocu%aci,n &oderada a 1raKe de% %odo causada or Kariosconta&inantes[ ta&"in se usa G1e%i3cadoH) C%oruro de Ca%cio 7CaC%/; na sa%de ca%cio &u4 so%u"%e a Keces aYadida a %os Juidos de erforaci,n ara conferirroiedades esecia%es: ero rincia%&ente ara au&entar %a densidad de %a

fase Juida) C%oruro de Sodio 7NaC%; Co&Xn&ente %%a&ado sa%) La sa% uedeestar resente en e% %odo co&o conta&inante o uede ser a1re1ada ordiferentes razones) @er Sa%) CMC @er Car"o'i&eti%ce%u%osa de Sodio)Coa1u%aci,n En %a ter&ino%o1=a de Juidos de erforaci,n: se re3ere1enera%&ente a %a Jocu%aci,n 4 des.idrataci,n) Coa%escencia E% ca&"io de un%=$uido a un estado GcuaadoH denso &ediante una reacci,n $u=&ica) Ta&"in%a co&"inaci,n de 1%,"u%os en una e&u%si,n: causada or %a atracci,n&o%ecu%ar de %as suer3cies) Co.esi,n La fuerza de atracci,n entre &o%cu%asde% &is&o tio: i)e): %a fuerza $ue &antiene unidas %as &o%cu%as de unasustancia) Co%c.,n n %=$uido "o&"eado antes $ue otro %=$uido ara %i&iar)Co%ocar %a Tu"er=a de ReKesti&iento La insta%aci,n de tu"er=a o tu"er=a de

reKesti&iento en un ozo) Esto sue%e re$uerir e% en%oda&iento:reacondiciona&iento: o co&o &=ni&o: %a Keri3caci,n de %as roiedades de%Juido de erforaci,n) Co%ocar So"reeso en %a Tu"er=a n rocedi&ientorea%izado antes de sacar %a tu"er=a: $ue consiste en "o&"ear una e$ueYacantidad de %odo esado dentro de %a secci,n suerior: ara causar unaco%u&na des"a%anceada) A &edida $ue se saca %a tu"er=a: %a co%u&na &5sesada dentro de %a tu"er=a de erforaci,n cae: &anteniendo e% interior de %atu"er=a de erforaci,n seco en %a suer3cie cuando se desenroscan %ascone'iones) Co%oide n estado de su"diKisi,n de %a &ateria $ue consta de&o%cu%as indiKidua%es de 1ran ta&aYo o de a1re1aciones de &o%cu%as &5se$ueYas: disersas de ta% &anera $ue %as fuerzas suer3cia%es constitu4en un

factor i&ortante ara %a deter&inaci,n de sus roiedades) E% ta&aYo 4 %acar1a e%ctrica de %as art=cu%as deter&inan %os diferentes fen,&enoso"serKados con co%oides: or e) e% &oKi&iento "roniano) Los 8%osario B)2

ta&aYos de %os co%oides est5n co&rendidos entre 6 ' 6+- 4 2 ' 6+-2 c&7+:++6 a +:2 &icrones; de di5&etro: aun$ue %as art=cu%as de ciertose&u%soides ueden tener un ta&aYo &icr,nico) Co%oide %iof=%ico n co%oide $ue


36/1814

no se reciita f5ci%&ente a artir de una so%uci,n 4 $ue se disersa f5ci%&entedesus de %a reciitaci,n &ediante %a adici,n de% so%Kente) Co%oide %iof,"icon co%oide $ue se reciita f5ci%&ente a artir de una so%uci,n 4 $ue no seuede disersar de nueKo &ediante una adici,n de so%uci,n) Co&ati"i%idadna &edida de %a tendencia de dos sustancias 7s,%idos: %=$uidos: &ezc%as: etc);a actuar o reaccionar o no siner1=stica&ente) 7A diferencia de %ainco&ati"i%idad: donde cua%es$uier &ateria%es reaccionananta1on=stica&ente: resu%tando en efectos ne1atiKos); Co&unicaci,n Se re3erea %a cone'i,n o continuidad entre 5reas searadas) Puede referirse a zonas1eo%,1icas: secciones de tu"er=a: etc) Concentraci,n de S,%idos La cantidadtota% de s,%idos en un Juido de erforaci,n: deter&inada or desti%aci,n: $ueinc%u4e %os s,%idos disue%tos 4 %os s,%idos susendidos o no disue%tos) E%contenido de s,%idos susendidos uede constar de una co&"inaci,n de s,%idosde 1raKedad esec=3ca a%ta 4 "aa 4 s,%idos natiKos o co&ercia%es) Losee&%os de s,%idos disue%tos inc%u4en %as sa%es so%u"%es de sodio: ca%cio 4&a1nesio) Los s,%idos susendidos for&an e% reKo$ue[ %os s,%idos disue%toser&anecen en e% 3%trado) Los contenidos tota%es de s,%idos susendidos 4disue%tos est5n 1enera%&ente e'resados co&o orcentae en Ko%u&en: 4 con&enor frecuencia: co&o orcentae en eso) Concentraci,n I,nica de#idr,1eno na &edida de %a acidez o a%ca%inidad de una so%uci,n: nor&a%&entee'resada co&o #) @er #) ConductiKidad na &edida de %a cantidad dee%ectricidad transferida a traKs de% 5rea unitaria or 1radiente de otencia%unitario or unidad de tie&o) Se trata de% rec=roco de %a resistiKidad)E%ectro%itos ueden ser a1re1ados a% Juido de erforaci,n ara &odi3car suconductiKidad ara rea%izar %os re1istros) Coni3caci,n Se re3ere a %a &i1raci,nKertica% de un Juido de% 4aci&iento: a diferencia de% Juo radia%: e% Juo nor&a%:referi"%e) Connato Si1ni3ca %itera%&ente Gnacido conH[ se re3ere a %os Juidos71enera%&ente e% a1ua: en nuestra industria; $ue e'isten con e% aceite in-situ)A1ua $ue fue ro"a"%e&ente deositada 4 entra&ada con de,sitossedi&entarios: a diferencia N de ReKisi,n A-6 0 Fec.a de ReKisi,n 69-+/-+6


37/1814

APNDICE

B

8%osario

de %as a1uas &i1ratorias $ue Ju4eron dentro de %os de,sitos desus de $uestos se .u"ieran sedi&entado) Consistencia La Kiscosidad de un JuidoirreKersi"%e: en oises: durante cierto interKa%o de tie&o: a una resi,n 4te&eratura deter&inada) Consistencia de% ReKo$ue De acuerdo con API RP6*B_: %as anotaciones GduroH: G"%andoH: GresistenteH: G1o&osoH: G3r&eH etc)ueden usarse ara descri"ir de una for&a 1enera% %a consistencia de% reKo$ue)Consist,&etro n aarato de rue"a de% tie&o de esesa&iento: roKisto de

un disositiKo de a1itaci,n ara &edir e% tie&o de esesa&iento re%atiKo de%ec.adas de %odo o ce&ento "ao te&eraturas 4 resiones redeter&inadas)Conta&inaci,n La resencia en un Juido de erforaci,n de cua%$uier &ateriae'traYa $ue tienda a roducir roiedades erudicia%es de% Juido deerforaci,n) Conta&inaci,n de Ca%cio Iones de ca%cio disue%tos enconcentraciones su3cientes ara conferir roiedades indesea"%es en un Juidode erforaci,n: ta%es co&o %a Jocu%aci,n: %a reducci,n de% rendi&iento de %a"entonita: e% au&ento de% 3%trado: etc) @er ta&"in Su%fato de Ca%cio: eso:An.idrita: Ca% 4 Car"onato de Ca%cio) Contenido de Aceite E% contenido deaceite de cua%$uier Juido de erforaci,n es e% orcentae en Ko%u&en de %acantidad de aceite) Contenido de Arena E% contenido de arena de un Juido de

erforaci,n es e% contenido de s,%idos a"rasiKos inso%u"%es rec.azados or unentra&ado de &a%%a /++) Se sue%e e'resar co&o orcentae en Ko%u&en tota%de arena en un Juido de erforaci,n) Esta rue"a es de tio e%e&enta% de"idoa $ue %os s,%idos retenidos no se co&onen necesaria&ente de s=%ice nita&oco son tota%&ente a"rasiKos) Para &5s infor&aci,n so"re %os tios des,%idos retenidos or un entra&ado de &a%%a /++: se re$uieren otras rue"asesec=3cas) @er Ma%%a)

Coo%=&ero na sustancia for&ada cuando dos o &5s sustancias seo%i&erizan a% &is&o tie&o ara 1enerar un roducto $ue no constitu4e una

&ezc%a de o%=&eros searados: sino un co&%eo cu4as roiedades sondiferentes de %as roiedades indiKidua%es de cua%$uiera de estos o%=&eros)Los ee&%os inc%u4en P#PA 7Po%iacri%a&ida arcia%&ente .idro%izada; 4coo%=&eros acri%atos a&os) Corrosi,n La a%teraci,n $u=&ica adKersa en un&eta% o %a Gerosi,nH de% &eta% causada or e% aire: %a .u&edad o roductos$u=&icos[ en 1enera% se for&a un ,'ido) Corte 7Esfuerzo de Corte; na acci,n:resu%tante de %as fuerzas a%icadas: $ue causa o tiende a causar e%des%iza&iento entre dos artes conti1uas de un cuero: en una direcci,n


38/1814

ara%e%a a su %ano de contacto) Corte or Aire La incororaci,n &ec5nica 4disersi,n inKo%untaria de aire dentro de un siste&a de Juido de erforaci,n)Co&arar con Aireaci,n) Corte or 8as 8as entra&ado or un Juido deerforaci,n) @er Corte or Aire) Cr5ter La for&aci,n de una 1ran caKidad enfor&a de e&"udo en %a arte suerior de un ozo: co&o consecuencia de unreKent,n u ocasiona%&ente de% derru&"e) Crudo de For&aci,n Crudo $uecontiene 1as 4 $ue no .a sido esta"i%izado o inte&erizado) Este aceite uedecausar e% corte or 1as a% ser a1re1ado a% %odo 4 constitu4e un ries1o otencia%de incendio) Cro&o%i1nito Li1nito &inado: 1enera%&ente %eonardita: a% cua% se.a a1re1ado cro&ato 40o $ue .a reaccionado con cro&ato) E% %i1nito ta&"inuede ser caustizado con .idr,'ido de sodio o .idr,'ido de otasio) Cua%idadesde Fi%traci,n Las caracter=sticas de 3%traci,n de un %odo de erforaci,n) En1enera%: estas cua%idades son en re%aci,n inKersa a% esesor de% reKo$uedeositado en %a cara de un &edio oroso 4 a %a cantidad de 3%trado $ue uedeescaar de% Juido de erforaci,n: dentro o a traKs de% &edio oroso)

D

DaYos a %a For&aci,n DaYos a %a roductiKidad de un ozo: causados or %ainKasi,n de art=cu%as de %odo o 3%trados de %odo dentro de %a for&aci,n) E%asfa%to de% crudo ta&"in uede causar daYos a ciertas for&aciones) @erSe%%ado con Lodo) DaYos Suer3cia%es DaYos a %a for&aci,n: rdida deer&ea"i%idad 4 osi"%e&ente orosidad en %a cara de% ozo: de"ido a %asr5cticas o a %os Juidos de erforaci,n o co&%etaci,n) Darc4 na unidad deer&ea"i%idad) n &edio 8%osario B)O oroso tiene una er&ea"i%idad de 6darc4: cuando %a resi,n de 6 5to&o so"re una &uestra de 6 c& de %ar1o 4 6c&/ de secci,n transKersa%: fuerza un %=$uido con una Kiscosidad de 6 cP a

traKs de %a &uestra a %a Ke%ocidad de 6 c&* or se1undo) De%icuescencia La%icuefacci,n de una sustancia s,%ida de"ido a %a so%uci,n de% s,%ido oradsorci,n de %a .u&edad de% aire: or e) c%oruro de ca%cio) Densidad Materia&edida co&o &asa or Ko%u&en unitario: e'resado en %i"ras or N deReKisi,n A-6 0 Fec.a de ReKisi,n 69-+/-+6


39/1814

APNDICE

B

8%osario

1a%,n 7%"01a%;: i%o1ra&os or %itro 710%; 4 %i"ras or ie cX"ico 7%"0ft*;) Muc.asKeces se usa GesoH ara .acer referencia a %a densidad) Densidad E$uiKa%entede Circu%aci,n 7ECD; Para un Juido en circu%aci,n: %a densidad e$uiKa%ente decircu%aci,n en %"01a% es i1ua% a% ca"eza% .idrost5tico 7si; &5s %a ca=da tota% deresi,n anu%ar 7si; diKidida or %a rofundidad 7ies; 4 or +:+2/) Deosici,nSi1ni3ca %itera%&ente Goner en de,sitoH[ se re3ere a% roceso or e% cua% %ossedi&entos %%e1an a su osici,n en una for&aci,n 1eo%,1ica) Deresi,n na

dis&inuci,n de %a resi,n: 1enera%&ente re%acionada con %a diferencia deresi,n entre una for&aci,n roductiKa 4 %a tu"er=a de roducci,n a traKs de%a cua% est5 roduciendo) Derru&"e na for&a 1raKe de desrendi&iento) @erDesrendi&iento) Derru&"e or resi,n E% co%aso arcia% o co&%eto de %asaredes de un ozo co&o resu%tado de %as resiones internas: de"idorincia%&ente a% .inc.a&iento causado or %a .idrataci,n o %as resiones de1as de %a for&aci,n) @er Desrendi&iento) Desarenador: Des%i&ador Aaratode re&oci,n de s,%idos "asado en e% .idrocic%,n: ara searar %a arena o e% %i&ode% %odo) Desco&osici,n Tr&ica La desco&osici,n $u=&ica de un co&uestoo sustancia en sustancias si&%es o en %os e%e&entos $ue %o co&onen:causada or %a te&eratura) Desesu&ante Cua%$uier sustancia usada ara

reducir o e%i&inar %a esu&a &ediante %a reducci,n de %a tensi,n suer3cia%)Co&arar con Antiesu&ante) DesJocu%aci,n Diso%uci,n de %os J,cu%os de %asestructuras de 1e% &ediante e% uso de un di%u4ente) Des.idrataci,n Re&oci,nde% a1ua %i"re o co&"inada de un co&uesto) Desrendi&iento E% co%asoarcia% o co&%eto de %as aredes de un ozo: co&o resu%tado de for&acionesinco&etentes 4 no conso%idadas[ 5n1u%o o endiente a%ta[ 4 .u&ectaci,n a %o%ar1o de %os %anos internos de estrati3caci,n) @er Derru&"e or Presi,n 4Derru&"e) Desti%aci,n Proceso $ue consiste ri&ero en Kaorizar un %=$uido 4%ue1o condensar e% Kaor ara for&ar otro %=$uido 7e% desti%ado;: deando atr5s%as sustancias no Ko%5ti%es: %os s,%idos tota%es de un Juido de erforaci,n) E%desti%ado es e% contenido de a1ua 40o aceite de un Juido) Desti%ador de Lodo

na retorta o un instru&ento de desti%aci,n usado ara desti%ar e% aceite: a1ua4 otros &ateria%es Ko%5ti%es en un %odo: a 3n de deter&inar e% contenido deaceite: a1ua 4 s,%idos tota%es: 8%osario B)

e'resado en orcentae en Ko%u&en) DesKiaci,n de% Pozo Perforardirecciona%&ente a%rededor de un escado o artiendo de un ozo e'istente)DesKiador n disositiKo introducido en un ozo: usado ara desKiar o ara %a


40/1814


41/1814

APNDICE

B

8%osario

E

Efecto de @a%encia En 1enera%: cuanto &a4or sea %a Ka%encia de un ion: &a4orser5 %a rdida de esta"i%idad conferida or estos iones o%iKa%entes a %ase&u%siones: susensiones co%oida%es: etc) E%ectro%ito na sustancia $ue sedesasocia en iones de car1as ositiKas 4 ne1atiKas cuando est5 en so%uci,n oen un estado fundido: 4 %ue1o conduce una corriente e%ctrica) Los 5cidos: %as"ases 4 %as sa%es son e%ectro%itos co&unes) E&u%si3cante o A1enteE&u%si3cante na sustancia usada ara roducir una e&u%si,n de dos %=$uidos$ue no son &isci"%es) Los e&u%si3cantes se ueden diKidir: se1Xn suco&orta&iento: en a1entes i,nicos 4 no i,nicos) Los tios i,nicos ta&"in seueden diKidir en tios ani,nicos: cati,nicos 4 anf,teros: se1Xn %a natura%ezade %os 1ruos i,nicos actiKos) E&u%si,n na &ezc%a %=$uida .etero1nea:sustancia%&ente er&anente: de dos o &5s %=$uidos $ue nor&a%&ente no sedisue%Ken uno en otro: ero $ue son &antenidos en susensi,n o disersi,n:uno en otro: or a1itaci,n &ec5nica: o &5s frecuente&ente: &ediante %aadici,n de e$ueYas cantidades de sustancias %%a&adas e&u%si3cantes) Lase&u%siones ueden ser &ec5nicas: $u=&icas o una co&"inaci,n de a&"as) Lostios de e&u%si,n son aceite en a1ua o a1ua en aceite) E&u%si,n de Aceite enA1ua n Juido de erforaci,n en e% cua% e% contenido de aceite sue%e ser&antenido entre * 4 `: 4 rara&ente a &5s de 6+` 7uede serconsidera"%e&ente &5s a%to;) E% aceite es e&u%sionado en a1ua du%ce o a1uasa%ada or un e&u%si3cante $u=&ico) A Keces se uede aYadir CMC: a%&id,n o1o&a a %os siste&as de a1ua du%ce 4 a1ua sa%ada) @er E&u%si,n Lec.osa)E&u%si,n de A1ua en Aceite @er Lodo de E&u%si,n InKersa de Aceite) E&u%si,nLec.osa @er E&u%si,n de Aceite en A1ua) En%ace Interconectar $u=&ica&enteuna sustancia a otra: ta% co&o en en%azado de un reKesti&iento) En%oda&ientoProceso de &ezc%a de aditiKos de %odo ara %o1rar a%1Xn ro,sito deseado $ueno se uede %o1rar con e% Juido anterior: e% cua% sue%e ser a1ua: aire o 1as)E$uiKa%entes or Mi%%,n 7EPM; Peso $u=&ico unitario de so%uto or &i%%,n deesos unitarios de so%uci,n) E% Ka%or EPM de un so%uto en so%uci,n es i1ua% a%Ka%or & 7artes or &i%%,n; diKidido or e% eso e$uiKa%ente) Referirseta&"in a &) Esfuerzo de 8e% La caacidad o &edida de %a 8%osario B)>caacidad de un co%oide ara for&ar 1e%es) E% esfuerzo de 1e% es una unidad deresi,n reortada 1enera%&ente en %"06++ ies/) Constitu4e una &edida de %as&is&as fuerzas entre art=cu%as de un Juido $ue %as $ue son deter&inadas ore% unto cedente: e'ceto $ue e% esfuerzo de 1e% se &ide "ao condicionesest5ticas: &ientras $ue e% unto cedente se &ide en condiciones din5&icas)


42/1814


43/1814

APNDICE

B

8%osario

Estearato Sa% de% 5cido este5rico: e% cua% es un 5cido 1raso saturado decar"ono 6>) Ciertos co&uestos co&o e% estearato de a%u&inio: estearato deca%cio 4 estearato de zinc: .an sido usados en %os Juidos de erforaci,n arauno o Karios de %os si1uientes ro,sitos antiesu&ante: %u"ricaci,n:erforaci,n con aire en %a $ue se encuentra una e$ueYa cantidad de a1ua:etc) Estearato de a%u&inio na sa% de a%u&inio de% 5cido este5rico usada co&oantiesu&ante) @er Estearato) Estudio de Te&eraturas na oeraci,n

ara deter&inar %as te&eraturas a diferentes rofundidades en e% ozo) Esteestudio se usa ara deter&inar %a osici,n de %os inJuos de a1ua en e% ozo:cuando .a4 dudas acerca de %a ce&entaci,n correcta de %a tu"er=a dereKesti&iento: 4 or otras razones) E'tendedor de Arci%%a Cua%$uiera de Kariassustancias: 1enera%&ente co&uestos de o%=&eros de a%to eso &o%ecu%ar:$ue a% ser a1re1adas en "aas concentraciones a una "entonita u otras%ec.adas de arci%%as: au&entar5n %a Kiscosidad de% siste&a: or e) P#PA) @erLodos de Bao Contenido de S,%idos)

F

Fa%%a Tr&ino 1eo%,1ico $ue indica una rotura de %a for&aci,n: .acia arri"a o.acia a"ao: en %os estratos su"suer3cia%es) Las fa%%as ueden afectarconsidera"%e&ente %os ro1ra&as de %odo 4 de tu"er=a de reKesti&ientoi&%e&entados en %a zona) Fase Continua La fase Juida $ue rodeaco&%eta&ente %a fase disersa $ue uede constar de co%oides: aceite: etc)Fase Disersa La fase esarcida 7s,%ido: %=$uido o 1as; de una disersi,n) Lasart=cu%as est5n 3na&ente diKididas 4 co&%eta&ente rodeadas or %a fasecontinua) Fer&entaci,n Proceso de desco&osici,n de ciertas sustancias

or15nicas: or e) e% a%&id,n: donde enzi&as: "acterias u otros&icroor1anis&os roducen un ca&"io $u=&ico) Frecuente&ente %%a&adoGacidu%adoH) Fi"ras o Materia%es Fi"rosos Cua%$uier &ateria% 3%a&entoso 4 duro:usado ara reKenir %a rdida de circu%aci,n o resta"%ecer %a circu%aci,n) En e%ca&o: e% tr&ino G3"rasH sue%e referirse a 3"ras $ue roKienen de %antas)Fi%traci,n E% roceso de searaci,n de s,%idos susendidos de su %=$uido:forzando e% %=$uido a traKs de un &edio oroso) Dos tios de 3%traci,n deJuido ocurren en un ozo 3%traci,n din5&ica durante %a circu%aci,n 4 3%traci,n


44/1814

est5tica cuando e% Juido no est5 circu%ando) Fi%trado E% %=$uido forzado a traKsde un &edio oroso durante e% roceso de 3%traci,n) Fi%tro n disositiKo $ueusa un tio de reKesti&iento ara searar %os s,%idos de un %=$uido) Los s,%idosse deositan en %a suer3cie 4 cerca de %a suer3cie de% reKesti&iento de%disositiKo) E% reKesti&iento uede constar de tierra diato&5cea: te%a: ae% uotras sustancias) Fi%tro Prensa n disositiKo ara deter&inar e% 3%trado de unJuido de erforaci,n cu4as eseci3caciones cu&%en con API RP 6*B) GF%iedH7ReKertido; Cuando se roduce %o 8%osario B)V contrario de %o reKisto en unJuido de erforaci,n) En una e&u%si,n inKersa de a1ua en aceite: se dice $ue%a e&u%si,n est5 GreKertidaH cuando %as fases continua 4 disersa se inKierten)F%ocu%aci,n Asociaci,n inco.erente de art=cu%as en 1ruos %i1era&enteen%azados: asociaci,n no ara%e%a de %a&ini%%as de arci%%a) En susensionesconcentradas: co&o %os Juidos de erforaci,n: %a Jocu%aci,n roduce1e%i3caci,n) En a%1unos Juidos de erforaci,n: desus de %a Jocu%aci,n uederoducirse una reciitaci,n irreKersi"%e de co%oides 4 otras sustancias de%Juido: or e): caas de arci%%a roa) F%ocu%ados 8ruos de a1re1ados oart=cu%as en susensi,n $ue ueden ro&erse a% ser so&etidos a treidaci,n 4a1itaci,n nor&a%: 4 $ue Kue%Ken a for&arse cuando est5n en reoso) F%,cu%os@er F%ocu%ados) F%uidez Rec=roco de %a Kiscosidad) Medida de %a Ke%ocidad a %acua% un Juido es defor&ado continua&ente or un esfuerzo de corte) Faci%idadde Juo) F%uido na sustancia $ue adota f5ci%&ente %a for&a de% reciiente ene% $ue se co%oca) E% tr&ino inc%u4e %=$uidos 4 1ases) Se trata de una sustanciaen %a $ue %a a%icaci,n de cada siste&a de esfuerzos 7e'ceto %a resi,n.idrost5tica; roducir5 una defor&aci,n continua&ente creciente: sin re%aci,na%1una entre e% r1i&en de defor&aci,n en cua%$uier instante 4 %a &a1nitud de%os esfuerzos en ese instante) Los Juidos de erforaci,n son 1enera%&enteJuidos netonianos 4 %5sticos: ocas Keces seudo%5sticos 4 rara&entedi%atantes) F%uido de E&a$ue Cua%$uier Juido co%ocado en e% esacio anu%ar:entre %a tu"er=a de roducci,n 4 %a tu"er=a de reKesti&iento: enci&a de une&a$ue) unto con otras funciones: %a resi,n .idrost5tica de% Juido dee&a$ue es uti%izada ara reducir %as diferencias de resiones entre %afor&aci,n 4 e% interior de %a tu"er=a de reKesti&iento: 4 a traKs de% N deReKisi,n A-6 0 Fec.a de ReKisi,n 69-+/-+6


45/1814

APNDICE

B

8%osario

e&a$ue roia&ente dic.o) F%uido de Re.a"i%itaci,n Cua%$uier tio de Juidousado durante %a oeraci,n de re.a"i%itaci,n de un ozo) F%uido Di%atante nJuido di%atante o %5stico inKerso se co&one 1enera%&ente de una a%taconcentraci,n de s,%idos "ien disersos $ue resentan una curKa deconsistencia no %inea% $ue asa or e% unto de ori1en) La Kiscosidad aarenteau&enta instant5nea&ente cuando %a Ke%ocidad de corte au&enta) E% untocedente: deter&inado or c5%cu%os conKenciona%es a artir de %as indicaciones

de% Kiscos=&etro de indicaci,n directa: es ne1atiKo[ sin e&"ar1o: e% untocedente Kerdadero es nu%o) F%uido Netoniano Los Juidos "5sicos 4 &5ssi&%es: desde e% unto de Kista de %a Kiscosidad: en %os cua%es e% esfuerzo decorte es directa&ente roorciona% a %a Ke%ocidad de corte) Estos Juidosco&enzar5n a &oKerse in&ediata&ente cuando se a%ica una resi,n o fuerza&a4or $ue cero) Los ee&%os de Juidos netonianos inc%u4en e% a1ua: e%aceite diese% 4 %a 1%icerina) E% unto cedente deter&inado or un Kiscos=&etrode indicaci,n directa es cero) F%uido con Reo%o1=a P%5stica InKertida n Juidoco&%eo no netoniano en e% cua% %a fuerza de corte no es roorciona% a %aKe%ocidad de corte) Se re$uiere una resi,n de3nida ara iniciar 4 &antener e%&oKi&iento de% Juido) E% Juo ta,n es e% tio inicia% de Juo 4 s,%o ocurre en

Juidos %5sticos) La &a4or=a de %os Juidos de erforaci,n son Juidos %5sticos)E% unto cedente deter&inado or e% Kiscos=&etro de indicaci,n directa: es&a4or $ue cero) F%uido Seudo%5stico n Juido co&%eo no netoniano $ue notiene roiedades ti'otr,icas) na resi,n o fuerza &a4or de cero iniciar5 e%Juo de% Juido) La Kiscosidad aarente o consistencia dis&inu4einstant5nea&ente cuando %a Ke%ocidad de corte au&enta: .asta %%e1ar a ununto deter&inado en e% $ue %a Kiscosidad se &antiene constante) E% untocedente deter&inado or e% Kiscos=&etro de indicaci,n directa es ositiKo: i1ua%$ue en %os Juidos %5sticos de Bin1.a&[ sin e&"ar1o: e% unto cedenteKerdadero es cero) n ee&%o de Juido seudo%5stico es %a 1o&a 1uar en a1uadu%ce o a1ua sa%ada) F%uo de% F%uido E% estado de %a din5&ica de %os Juidos

ara un Juido en &oKi&iento es deter&inado or e% tio de Juido 7or e):netoniano: %5stico: seudo%5stico: di%atante;: %as roiedades de% Juido ta%esco&o %a Kiscosidad 4 %a densidad: %a 1eo&etr=a de% siste&a: 4 %a Ke%ocidad) Por%o tanto: "ao deter&inadas condiciones 4 roiedades de% Juido: e% Juo de%Juido uede ser descrito co&o Juo ta,n: Juo 8%osario B)6+


46/1814

%a&inar 7ta&"in %%a&ado netoniano: ordenado: ara%e%o o Kiscoso; o Juotur"u%ento) @er %os tr&inos 4a &encionados 4 e% NX&ero de Re4no%ds) F%uoLa&inar E%e&entos de Juido $ue Ju4en a %o %ar1o de %=neas de Juo ara%e%as a%as aredes de% cana% de Juo) En e% Juo %a&inar: e% Juido se &ueKe en %5&inaso secciones: con una Ke%ocidad diferencia% a traKs de% frente $ue Kar=a de ceroen %a ared: a un Ka%or &5'i&o cerca de% centro de% Juo) E% Juo %a&inarconstitu4e %a ri&era etaa de Juo en un Juido netoniano 4 %a se1undaetaa en un Juido %5stico de Bin1.a&) Este tio de &oKi&iento ta&"in se%%a&a Juo ara%e%o: ordenado o Kiscoso) @er F%uo Ta,n 4 F%uo Tur"u%ento)F%uo Netoniano @er F%uido Netoniano) F%uo rdenado @er F%uo La&inar)F%uo Ta,n E% &oKi&iento de un &ateria% co&o unidad: sin corte dentro de %a&asa) E% Juo ta,n es e% ri&er tio de Juo de&ostrado or un Juido %5stico:una Kez $ue .a suerado %a fuerza inicia% re$uerida ara roducir e% Juo) F%uo

Tur"u%ento F%uo de Juido en e% $ue %a Ke%ocidad a un unto deter&inadoca&"ia constante&ente de &a1nitud: as= co&o %a direcci,n de% Juo: si1uiendocursos err5ticos 4 continua&ente Karia"%es) E% Juo tur"u%ento constitu4e %aX%ti&a etaa de% Juo en un Juido) @er @e%ocidad: Cr=tica[ 4 NX&ero deRe4no%ds) F%uo @iscoso @er F%uo La&inar) F%uorescencia Ree&isi,n instant5neade %uz de %on1itud de onda &5s 1rande $ue %a de %a %uz a"sor"idaori1ina%&ente) For&aciones CaKernosas na for&aci,n $ue tiene caKidadesKo%u&inosas: 1enera%&ente co&o resu%tado de %a diso%uci,n causada or %asa1uas de %a for&aci,n: %as cua%es ueden o no estar resentes) Fosfato Ciertosfosfatos co&%eos: 1enera%&ente e% tetrafosfato de sodio 7NaOP96*; 4 e%irofosfato 5cido de sodio 7SAPP: Na/#/P/;: son usados co&o di%u4entes de%odo o ara e% trata&iento de Karias for&as de conta&inaci,n de ca%cio 4&a1nesio) Foto&icro1raf=a na foto1raf=a to&ada con un &icroscoio)Funciones de %os F%uidos de Perforaci,n La funci,n &5s i&ortante de %osJuidos de erforaci,n en %a erforaci,n rotatoria es transortar %os recortesdesde e% fondo de% ozo .asta %a suer3cie) A%1unas otras funcionesi&ortantes inc%u4en contro%ar %as resiones su"suer3cia%es: enfriar 4 %u"ricar%a "arrena 4 %a co%u&na de erforaci,n: deositar un reKo$ue i&er&ea"%e:etc) N de ReKisi,n A-6 0 Fec.a de ReKisi,n 69-+/-+6


47/1814

APNDICE

B

8%osario

8

8a%ena Su%furo de %o&o 7P"S;) Se usan ca%idades tcnicas 71raKedadesec=3ca de aro'i&ada&ente ; ara au&entar %a densidad de %os Juidos deerforaci,n a niKe%es $ue son dif=ci%es o i&osi"%es de o"tener con "arita) 8e%n estado de una susensi,n co%oida% en e% $ue %os esfuerzos de corteinferiores a un Ka%or 3nito no ueden roducir nin1una defor&aci,ner&anente) E% esfuerzo de corte &=ni&o $ue roducir5 una defor&aci,ner&anente se conoce co&o resistencia a% corte o esfuerzo de 1e% de% 1e%considerado) Los 1e%es sue%en ocurrir cuando %as art=cu%as co%oida%es disersastienen una 1ran a3nidad con e% &edio disersante: i)e): son %iof=%icos) Por %otanto: %os 1e%es ocurren 1enera%&ente con "entonita en a1ua) Para %a &edidacorresondiente: Ker Esfuerzo de 8e%: Inicia%: 4 Esfuerzo de 8e%: 6+-&in) ntr&ino usado ara desi1nar arci%%as co&ercia%es Kiscosi3cantes: de a%torendi&iento: con un a%to contenido de co%oides: co&o %as arci%%as "entonita 4atau%1uita) 8e% de Diez Minutos @er Esfuerzo de 8e%: 6+Min) 8e% de S=%ice nasustancia orosa co&uesta de Si/) sada ocasiona%&ente co&o a1ente dedes.idrataci,n en %a erforaci,n con aire o 1as: cuando se encuentrane$ueYas cantidades de a1ua) 8e% Inicia% @er Esfuerzo de 8e%: Inicia%) 8e% P%anona condici,n en %a $ue e% esfuerzo de 1e% a 6+ &inutos es "5sica&ente i1ua%a% esfuerzo de 1e% inicia%) 8e%i3caci,n Asociaci,n de art=cu%as ara for&ar unaestructura continua) 8e%i3cado er1a de% ca&o etro%=fero $ue se re3ere1enera%&ente a cua%$uier Juido con un esfuerzo de 1e% a%to 40o roiedades&u4 Kiscosas) Frecuente&ente: un estado de Jocu%aci,n 1raKe) 8o&aCua%es$uier o%isac5ridos .idrof=%icos de %antas o sus deriKados: $ue a%disersarse en a1ua: se .inc.an ara for&ar una disersi,n o so%uci,n Kiscosa)A diferencia de %as resinas: %as 1o&as son so%u"%es en a1ua e inso%u"%es ena%co.o%) 8o&a 8uar n o%isac5rido .idrof=%ico de ori1en natura%: deriKado de %ase&i%%a de %a %anta 1uar) La 1o&a est5 c%asi3cada $u=&ica&ente co&o un1a%acto&annan) Las %ec.adas de 1o&a 1uar rearadas en a1ua c%ara: a1uadu%ce o sa%&uera: oseen roiedades de Juo seudo%5stico) 8r5nu%o o8ranu%ar n e$ueYo fra1&ento ru1oso de una sustancia) La a%a"ra se usa1enera%&ente ara descri"ir e% asecto f=sico de %os e$ueYos fra1&entos derocas en una &atriz 7Kase;) 8raKedad API La 1raKedad 7eso or Ko%u&enunitario; de% crudo u otros Juidos re%acionados: &edida con un siste&areco&endado or e% Instituto A&ericano de% Petr,%eo 7API;) Se uede re%acionarcon %a 8raKedad Esec=3ca 7S8; con %a si1uiente f,r&u%a 8rados API 696:2 6*6:2 S8 O+F 8raKedad Esec=3ca 7S8; @er 8raKedad: Esec=3ca) 8raKedad:


48/1814

Esec=3ca E% eso de un Ko%u&en deter&inado de cua%$uier sustanciaco&arado con e% eso de un Ko%u&en i1ua% de a1ua a %a te&eratura dereferencia) Para %os 1ases: se sue%e usar e% aire co&o sustancia de referencia)8u&"o Cua%$uier for&aci,n re%atiKa&ente e1aosa: ta% co&o %as arci%%asencontradas durante %a erforaci,n)

#

#etero1neo na sustancia $ue consta de &5s de una fase 4 $ue no esunifor&e: ta% co&o %os co%oides: %as e&u%siones: etc) Tiene diferentesroiedades en diferentes artes) #idrataci,n E% acto or e% cua% una sustanciaad$uiere a1ua or a"sorci,n 40o adsorci,n) #idrato na sustancia $ue contienea1ua co&"inada en %a for&a &o%ecu%ar 7ta% co&o CaS9]/#/;) na sustanciacrista%ina $ue contiene a1ua de crista%izaci,n) Ta&"in se usa co&oa"reKiatura de G.idrato de 1asH) #idrato de 8as na &ezc%a s,%ida: arecida a%.ie%o: de un 1as en un %=$uido acuoso) Se for&a &5s f5ci%&ente a resiones

e%eKadas 8%osario B)66 4 te&eraturas "aas) Nor&a%&ente re%acionado con %aerforaci,n en a1uas rofundas o %as re1iones 5rticas) #idrof=%ico naroiedad de una sustancia $ue tiene una a3nidad con e% a1ua o $ue es.u&ectada or a1ua) #idr,3%o na sustancia: 1enera%&ente en e% estadoco%oida%: o una e&u%si,n: $ue es .u&ectada or a1ua[ i)e): atrae e% a1ua o e%a1ua se ad.iere a e%%a) #idrof,"ico Descri"e una sustancia $ue rec.aza e%a1ua) #idr,fo"o na sustancia: 1enera%&ente en e% estado co%oida%: no.u&ectada or a1ua) #idr,%isis La reacci,n de una sa% con e% a1ua N deReKisi,n A-6 0 Fec.a de ReKisi,n 69-+/-+6


49/1814

APNDICE

B

8%osario

ara for&ar un 5cido 4 una "ase) Por ee&%o: e% car"onato de sodio 7Na/C*;se .idro%iza "5sica&ente: 4 %a .idr,%isis es resonsa"%e de% au&ento de% # de%a1ua cuando se a1re1a car"onato de sodio) #idr,&etro n instru&entoJotante ara deter&inar %a 1raKedad esec=3ca o densidad de %=$uidos:so%uciones 4 %ec.adas) n ee&%o co&Xn es e% .idr,&etro de %odo de a1uausado ara deter&inar %a densidad de% %odo) #idr,'ido na desi1naci,natri"uida a %os co&uestos "5sicos $ue contienen e% radica% #-) Cuando estas

sustancias se disue%Ken en a1ua: au&entan e% # de %a so%uci,n) @er Base)#idr,'ido de Ca%cio 7Ca7#;/; E% in1rediente actiKo de %a ca% aa1ada) Ta&"ines e% co&onente rincia% de% ce&ento 7cuando est5 .X&edo;) Este &ateria%sue%e ser %%a&ado Gca%H en e% ca&o)

#idr,'ido de Sodio 7Na#; Co&Xn&ente %%a&ado Gc5usticoH o Gsoda c5usticaH)n roducto $u=&ico usado rincia%&ente ara conferir un # &5s a%to)#i1rosc,ico La roiedad de una sustancia $ue %e er&ite a"sor"er a1ua de%aire) #inc.a&iento @er #idrataci,n) #o&o1neo De natura%eza co&%eta&enteunifor&e o si&i%ar[ o una sustancia o Juido $ue tiene %a &is&a roiedad o

co&osici,n en todos %os untos) #u&ecta"i%idad Indica %a caacidad de %asuer3cie de un s,%ido ara ser recu"ierta or un %=$uido) #u&ectaci,n Laad.esi,n de un %=$uido a %a suer3cie de un s,%ido) #u&ectado: Aceite Indica$ue %a suer3cie de un s,%ido est5 recu"ierta de aceite) #u&ectado: A1uaIndica $ue %a suer3cie de un s,%ido est5 recu"ierta de a1ua)

I

Indicador Sustancias en Ka%oraciones 5cido"ase $ue: en so%uci,n: ca&"ian deco%or o se Kue%Ken inco%oras: cuando %a concentraci,n de iones .idr,1eno

a%canza un Ka%or de3nido[ estos Ka%ores Kar=an con e% indicador) En otrasKa%oraciones: co&o %as deter&inaciones de c%oruro: dureza 4 otras: estassustancias ca&"ian de co%or a% 3na% de %a reacci,n) Los indicadores co&unesson %a feno%fta%e=na: e% cro&ato de otasio: etc) In1eniero: de Lodos o F%uidos dePerforaci,n Persona Kersada en Juidos de erforaci,n: cu4as resonsa"i%idadesson 1erenciar: oner en a%icaci,n 4 &antener %os diferentes tios dero1ra&as de %odo de% ozo de etr,%eo) In.i"idor 7Corrosi,n; Cua%$uier a1ente$ue a% ser a1re1ado a un siste&a: ra%entiza o reKiene una reacci,n $u=&ica o


50/1814

corrosi,n) Los in.i"idores de corrosi,n se usan a&%ia&ente en %as oeracionesde erforaci,n 4 roducci,n: ara reKenir %a corrosi,n de %os e$uios&et5%icos e'uestos a% su%furo de .idr,1eno: di,'ido de car"ono: o'=1eno: a1uasa%ada: etc) Los in.i"idores co&unes a1re1ados a %os Juidos de erforaci,n son%as a&inas for&adoras de e%=cu%a: %os secuestrantes de o'=1eno: %osin.i"idores asiKantes 4 %os roductos $u=&icos a&orti1uadores de #)In.i"idor 7Lodo; Las sustancias 1enera%&ente consideradas co&oconta&inantes de% %odo de erforaci,n: co&o %a sa% 4 e% su%fato de ca%cio: son%%a&adas in.i"idores cuando se a1re1an de%i"erada&ente a% %odo ara $ue e%3%trado de% Juido de erforaci,n ueda reKenir o retardar %a .idrataci,n de %asarci%%as 4 %utitas de %a for&aci,n) Iniciar %a Perforaci,n E% co&ienzo de %asoeraciones de erforaci,n en un ozo nueKo) 8%osario B)6/ Interca&"io deBases E% ree&%azo de cationes asociados con %a suer3cie de arci%%a or %oscationes de otra esecie[ or ee&%o: %a conKersi,n de arci%%a de sodio a arci%%ade ca%cio) Inundaci,n In4ecci,n de un %=$uido: 1enera%&ente a1ua: con o sinaditiKos esecia%es: dentro de una for&aci,n ara &eorar %a recueraci,n deetr,%eo) InKasi,n MoKi&iento de un %=$uido fuera de su 5rea asi1nada: dentrode otra 5rea: osi"%e&ente resu%tando en un ca&"io f=sico o $u=&ico de% 5reainKadida) Se re3ere 1enera%&ente a% &oKi&iento de sa%&uera: %odo o 3%tradode %odo dentro de una for&aci,n 1eo%,1ica) In4ecci,n de resi,n nrocedi&iento $ue consiste en in4ectar %ec.adas de ce&ento: %odo: ta,n"%ando: etc) dentro de %a for&aci,n: "o&"e5ndo%os en e% ozo &ientras se&antiene una contraresi,n: 1enera%&ente cerrando %os arietes) In4ectar aresi,n Bo&"ear actiKa&ente dentro de %a tu"er=a de erforaci,n o tu"er=a deroducci,n: directa&ente .asta e% unto deseado) Ion Los 5cidos: %as "ases 4%as sa%es 7e%ectro%itos;: cuando est5n disue%tos en ciertos so%Kentes:esecia%&ente en a1ua: se desasocian &5s o &enos en iones o artes de&o%cu%as con car1as e%ctricas: de"ido a %a rdida o cataci,n de uno oKarios e%ectrones) La rdida de e%ectrones resu%ta en car1as ositiKas $ueroducen un cati,n) La cataci,n de e%ectrones resu%ta en %a for&aci,n de unani,n con car1as ne1atiKas) La Ka%encia de un ion es i1ua% a% nX&ero de car1as$ue contiene)



51/1814

APNDICE

B

8%osario

a",n La sa% de sodio o otasio de un 5cido 1raso de a%to eso &o%ecu%ar)Cuando contienen a%1Xn &eta% $ue no sea sodio o otasio: sue%en ser %%a&ados

a"ones G&et5%icosH) Los a"ones se usan frecuente&ente en %os Juidos deerforaci,n ara &eorar %as caracter=sticas de %u"ricaci,n: e&u%si3caci,n:ta&aYo de &uestra: desu&aci,n: etc) Gee%r4H 7#erra&ientas de Fondo; ntr&ino ar1,tico $ue se re3ere a %os esta"i%izadores 4 %as .erra&ientas en e%conunto de fondo: %os e&a$ues de %as co%u&nas de co&%etaci,n: %os&andri%es 4 cua%$uier otro e$uio usado ara ais%ar o roducir e% etr,%eo de&anera se1ura) unta de Tu"er=a de Perforaci,n na uni,n de tu"er=a deerforaci,n $ue consta de cone'iones &ac.o 4 .e&"ra de Karios diseYos 4ta&aYos) E% diseYo interno de %as untas de tu"er=a de erforaci,n tiene unefecto i&ortante so"re %a .idro%o1=a de% %odo)

e%%4 o unta e%%4 na tu"er=a esada cuadrada o de otra con31uraci,n $ue se

introduce en un a1uero si&i%ar en %a &esa rotatoria ara .acer 1irar %a tu"er=ade erforaci,n)

L

Leonardita n %i1nito o'idado de ori1en natura%) @er Li1ninas: Minadas o ^cidos#X&icos) Li"ra E$uiKa%ente na unidad de %a"oratorio usada en rue"as i%oto)n 1ra&o o %i"ra e$uiKa%ente: a% ser aYadido a *2+ &% de Juido: es e$uiKa%entea 6 %"0""%) Li1ninas: Minadas Li1nito esecia% de ori1en natura%: or e)%eonardita: roducido &ediante %a e'%otaci,n a cie%o a"ierto de de,sitos de

%i1nito esecia%) Los 5cidos .X&icos constitu4en e% in1rediente actiKo) Las%i1ninas &inadas se usan rincia%&ente co&o di%u4entes $ue ueden o no ser&odi3cados $u=&ica&ente) Sin e&"ar1o: ta&"in se usan &uc.o co&oe&u%si3cantes) @er cido #X&ico) Li1nosu%fonatos AditiKos or15nicos de Juidode erforaci,n: deriKados de %os roductos secundarios de% roceso defa"ricaci,n de ae% de su%3to con &aderas de con=feros) A%1unas de %as sa%esco&unes: co&o e% ferrocro&o: cro&o: ca%cio 4 sodio: son usadas co&odisersantes uniKersa%es: &ientras $ue otras son usadas se%ectiKa&ente ara


52/1814

siste&as tratados con ca%cio) En 1randes cantidades: %as sa%es de ferrocro&o 4cro&o son usadas ara contro% de 3%trado e in.i"ici,n de %utitas) Li&oMateria%es $ue no resentan casi nin1Xn .inc.a&iento: cu4o ta&aYo deart=cu%a est5 1enera%&ente co&rendido entre / &icrones 4 e% ta&aYo dearena API: o 9 &icrones 7&a%%a /++;) na orci,n deter&inada de arci%%asdisersas 4 "arita ta&"in est5n co&rendidas en este ran1o de ta&aYos deart=cu%a) Li&ieza con C.orro E% roceso $ue consiste 8%osario B)6* ene%i&inar eri,dica&ente una orci,n o %a tota%idad de% a1ua: %odo 40o s,%idos de%os tan$ues: 1enera%&ente &ediante e% "o&"eo a traKs de un conunto deto"era de c.orro) L=nea de Desa%oo L=nea de Juo ara %a erforaci,n con aire o1as) L=nea de Matar na %=nea conectada a% esacio anu%ar: or de"ao de %osreKentores de reKentones: ara "o&"ear dentro de% esacio anu%ar &ientras%os reKentores est5n cerrados) L=nea de Re%%eno La %=nea a traKs de %a cua% seintroduce e% Juido dentro de% ozo) Liof=%ico ue tiene una a3nidad con e% &ediosusensor: ta% co&o "entonita en a1ua) Liof=%ico ue tiene una a3nidad con e%aceite) Lio3%o na sustancia 1enera%&ente co%oida% 4 f5ci%&ente .u&ectadaor aceite) Lodo n Juido de erforaci,n "ase a1ua o aceite cu4as roiedades.an sido &odi3cadas or s,%idos co&ercia%es 40o natiKos: disue%tos 40osusendidos) Se usa ara .acer circu%ar %os recortes fuera de% ozo 4 cu&%irotras funciones durante %a erforaci,n de un ozo) Lodo es e% tr&ino $ue sesue%e atri"uir con &a4or frecuencia a %os Juidos de erforaci,n) Lodo BaseA1ua F%uidos de erforaci,n conKenciona%es co&unes) E% a1ua es e% &edio desusensi,n ara %os s,%idos 4 constitu4e %a fase continua: indeendiente&entede $ue e% Juido conten1a o no aceite) Lodo de E&u%si,n de Aceite en A1uaCo&Xn&ente %%a&ado G%odo de e&u%si,nH) Cua%$uier %odo "ase a1uaconKenciona% o N de ReKisi,n A-6 0 Fec.a de ReKisi,n 69-+/-+6


53/1814

APNDICE

B

8%osario

esecia% a% cua% se .a a1re1ado aceite) E% aceite constitu4e %a fase disersa 4uede ser e&u%sionado en e% %odo &ec5nica o $u=&ica&ente) Lodo de E&u%si,nInKersa de Aceite na e&u%si,n inKersa es una e&u%si,n de a1ua en aceite en%a $ue e% a1ua du%ce o a1ua sa%ada constitu4e %a fase disersa 4 e% aceitediese%: crudo u otro aceite constitu4e %a fase continua) E% a1ua au&enta %aKiscosidad 4 e% aceite reduce %a Kiscosidad) Lodo de Perforaci,n Inicia% E% Juidousado cuando %a erforaci,n co&ienza en %a suer3cie: 1enera%&ente una

%ec.ada esesa de "entonita-ca%) Lodo de # A%to n Juido de erforaci,n conun # suerior a 6+:2) n %odo de a%ta a%ca%inidad) Lodo de Referencia n Juidode erforaci,n $ue tiene roiedades ara roducir &uestras adecuadas) LodoIn.i"ido n Juido de erforaci,n $ue tiene una fase acuosa con unaco&osici,n $u=&ica $ue tiende a retardar: e inc%uso reKenir 7in.i"ir;: %a.idrataci,n 7.inc.a&iento; o disersi,n arecia"%e de %as arci%%as 4 %utitas de %afor&aci,n or &edios $u=&icos 40o f=sicos) @er In.i"idor 7Lodo;) Lodo NoConductiKo Cua%$uier Juido de erforaci,n: 1enera%&ente %odos "ase aceite 4%odos de e&u%si,n inKersa: cu4a fase continua no conduce %a e%ectricidad: ore): e% aceite) E% Potencia% Esont5neo 7SP; 4 %a resistiKidad nor&a% no uedenser re1istrados: aun$ue sea osi"%e rea%izar otros re1istros co&o %os re1istros

de inducci,n: Ke%ocidad s,nica: etc) Lodo o F%uido de Perforaci,n n Juido encircu%aci,n $ue se usa en %a erforaci,n rotatoria ara cu&%ir cua%$uiera otodas %as funciones re$ueridas en %a oeraci,n de erforaci,n) Lodo Roo nJuido de erforaci,n "ase a1ua con arci%%a $ue contiene su3cientes cantidadesde soda c5ustica 4 tanatos ara roducir un asecto roo &arcado)Nor&a%&ente un %odo de # a%to)

Lodos de A1ua de Mar na c%ase esecia% de %odos de a1ua sa%ada en %os $uese usa a1ua de &ar co&o fase Juida) Lodos de A1ua Sa%ada n Juido deerforaci,n $ue contiene sa% disue%ta 7sa%o"re a saturado;) Estos Juidos

ta&"in ueden inc%uir s,%idos natiKos: aceite 40o aditiKos co&ercia%es co&oarci%%as: a%&id,n: etc) Lodos de Bao Contenido de S,%idos na desi1naci,natri"uida a cua%$uier tio de %odo en e% cua% aditiKos de a%to rendi&iento: ore): CMC: .an sido a1re1ados ara ree&%azar arcia% o tota%&ente %as arci%%asco&ercia%es o natura%es) Para Kiscosidades 4 densidades co&ara"%es7densi3cado con "arita;: un %odo de "ao contenido de s,%idos tendr5 unorcentae en Ko%u&en de s,%idos &5s "ao) Lodos de Si%icato de Sodio C%aseesecia% de %odos $u=&icos in.i"idos $ue usan si%icato de sodio: sa%: a1ua 4


54/1814

arci%%a co&o "ase) Lodos Tratados con Ca% Co&Xn&ente %%a&ados %odos G"aseca%H) Estos siste&as de # a%to contienen %a &a4or=a de %os aditiKosconKenciona%es de a1ua du%ce: a %os cua%es se a1re1a ca% aa1ada ara conferirroiedades esecia%es) Las a%ca%inidades 4 %os contenidos de ca% Kar=an de"aos a a%tos) Lodos Tratados con Ca%cio F%uidos de erforaci,n $ue contienencantidades de co&uestos de ca%cio so%u"%e a1re1adas o roKenientes de %afor&aci,n erforada: ara conferir roiedades esecia%es) Lu"ricante dePresi,n E'tre&a AditiKos $ue a% ser aYadidos a% Juido de erforaci,n: %u"rican%as suer3cies de contacto cuando est5n so&etidas a condiciones de resi,ne'tre&a) Lutita Roca arci%%osa de 1rano 3no con un c%iKae de tio izarra: aKeces conteniendo una sustancia or15nica etro%=fera) L%enar e% Pozo Bo&"eocontinuo o inter&itente de Juido de erforaci,n dentro de% ozo: ara&antener e% niKe% de Juido en e% ozo cerca de %a suer3cie) Esto tiene oro"eto eKitar e% ries1o de reKent,n: intrusi,n de a1ua 40o derru&"e de% ozo:or e): cuando se saca %a tu"er=a)

M

Ma%%a na &edida de %a 3nura de un &ateria% teido: entra&ado o ta&iz[ or e):un ta&iz de &a%%a /++ tiene /++ a"erturas or u%1ada %inea%) n entra&adode &a%%a /++ con un di5&etro de a%a&"re de +:++/6 u%1) 7+:+2** &&; tieneuna a"ertura de +:+9 && o dear5 asar una art=cu%a de 9 &icrones) @erMicr,n) Matar un Pozo Do&inar un ozo en e% $ue est5 ocurriendo un reKent,n)

Ta&"in se re3ere a% rocedi&iento $ue consiste en 8%osario B)69 .acercircu%ar a1ua 4 %odo dentro de un ozo co&%etado antes de co&enzar %asoeraciones de &anteni&iento de% ozo) Materia @o%5ti% Productosnor&a%&ente 1aseosos: e'ceto %a .u&edad: roducidos or una sustancia: ta%

co&o e% 1as $ue se seara de% crudo de for&aci,n $ue .a sido a1re1ado a un%odo) En %a desti%aci,n de %os Juidos de erforaci,n: %a &ateria Ko%5ti% es e%a1ua: aceite: 1as: etc) $ue se Kaoriza: deando %os s,%idos tota%es $ue N deReKisi,n A-6 0 Fec.a de ReKisi,n 69-+/-+6


55/1814


56/1814

entran en so%uci,n[ %a art=cu%a de arci%%a 4 su at&,sfera de iones constitu4en%o $ue es conocido tcnica&ente co&o una &ice%a) Micr,n 7b; na unidad de%on1itud i1ua% a una &i%%onsi&a arte de un &etro o una &i%si&a arte de un&i%=&etro) Mi%idarc4 606)+++ darc4) @er Darc4) Mi%i%itro 7&%; na unidad de%siste&a &trico ara &edir e% Ko%u&en) Litera%&ente: 606)+++ de un %itro) En e%an5%isis de% %odo de erforaci,n: este tr&ino se usa de &anera interca&"ia"%econ e% cent=&etro cX"ico 7c&*;) n cuarto de 1a%,n e$uiKa%e &5s o &enos aV9O &%) Mo%cu%a na &o%cu%a es for&ada or %a co&"inaci,n de 5to&os) Ene% caso de un e%e&ento o co&uesto: una &o%cu%a es %a unidad &5s e$ueYa$ue retiene $u=&ica&ente %as roiedades de %a sustancia en %a &asa)Mont&ori%onita na arci%%a &inera% co&Xn&ente usada co&o aditiKo en %os%odos de erforaci,n) La &ont&ori%onita de sodio es e% co&onente rincia% de%a "entonita) La estructura de %a &ont&ori%onita est5 caracterizada or unafor&a $ue consiste en una .oa 3na de tio %a&inar con una anc.ura 4a&%itud inde3nida: 4 un esesor i1ua% a% de %a &o%cu%a) E% esesor unitario de%a &o%cu%a se co&one de tres caas) Iones se ad.ieren a %a suer3cie:udiendo ser ree&%azados) La &ont&ori%onita de ca%cio es e% co&onenterincia% de %as arci%%as de "ao rendi&iento) Muestras Recortes e'tra=dos de%Juido de erforaci,n cuando sa%e de% ozo: ara o"tener infor&aci,n 1eo%,1ica)Los recortes son %aKados: secados 4 &arcados con %a rofundidad)

8%osario

B)62



57/1814

APNDICE

B

8%osario

N

Neutra%izaci,n na reacci,n en %a cua% e% ion .idr,1eno de un 5cido 4 e% ion.idro'i%o de una "ase se unen ara for&ar a1ua: e% otro roducto i,nico siendouna sa%) NX&ero At,&ico E% nX&ero de rotones en un 5to&o de un e%e&ento)NX&ero de Re4no%ds n nX&ero adi&ensiona%: Re: $ue aarece en %a teor=a dedin5&ica de Juidos) E% nX&ero es i&ortante en %os c5%cu%os de .idr5u%ica deJuidos ara deter&inar e% tio de Juo de Juido: i)e): %a&inar o tur"u%ento) E%interKa%o transiciona% est5 co&rendido entre /)+++ 4 9)+++[ or de"ao de/)+++: e% Juo es %a&inar: 4 or enci&a de 9)+++: e% Juo es tur"u%ento)

o de L%aKe La secci,n de un ozo: 1enera%&ente de desKiaci,n anor&a% 4for&aci,n re%atiKa&ente "%anda: $ue .a sido erosionada o des1astada or unatu"er=a de erforaci,n de ta&aYo &5s e$ueYo $ue %as untas de tu"er=a o %osorta&ec.as) Esta con31uraci,n tio oo de %%aKe a.ora er&ite e% aso deestos &ie&"ros cuando se saca %a tu"er=a de% ozo)

P

Pae% Fi%tro Pae% oroso sin aresto ara 3%trar %=$uidos) La rue"a de 3%traci,nAPI eseci3ca un ae% 3%tro (.at&an NZ 2+: S S NZ 2O o e$uiKa%ente: de Vc& de esesor) Partes or Mi%%,n 7&; Peso unitario de so%uto or &i%%,n deesos unitarios de so%uci,n 7so%uto &5s so%Kente;: corresondiente a%orcentae en eso: e'ceto $ue %a "ase es &i%%,n en Kez de cien) Losresu%tados de %as Ka%oraciones API est5ndar de c%oruro: dureza: etc): see'resan correcta&ente en &i%i1ra&os 7&1; de inc,1nita or %itro: ero no en

&) A concentraciones "aas: &10% es nu&rica&ente i1ua% a &) Se de"erea%izar una correcci,n ara %a 1raKedad esec=3ca o densidad de %a so%uci,n:de %a si1uiente &anera &10% & dens) so%): 10&% &10% ` en eso 76+)+++;7dens) so%): 10&%; & 6+)+++ Por %o tanto: *6O)+++ &10% de sa% sue%e serdesi1nado or *6O)+++ & o *6:O`: %os cua%es: ara ser correctos: de"er=anser /O9)+++ & 4 /O:9`: resectiKa&ente) Part=cu%a na unidad &u4e$ueYa de &ateria: 1enera%&ente un so%o crista% o un e%e&ento de for&are1u%ar cu4a 1raKedad esec=3ca se aro'i&a a %a de un so%o crista%) Pata de


58/1814

Perro E% GcodoH causado or un ca&"io &arcado de direcci,n en e% ozo)Patinar Des%azar un e$uio de erforaci,n de una %ocaci,n a otra:1enera%&ente so"re carri%es: %o cua% &ini&iza e% 8%osario B)6O des&ontaere$uerido) Pe1a na condici,n se1Xn %a cua% %a tu"er=a de erforaci,n: %atu"er=a de reKesti&iento u otros disositiKos ueden $uedar "%o$ueados en e%ozo) Puede ocurrir durante %a erforaci,n: &ientras $ue se &ete %a tu"er=a dereKesti&iento en e% ozo o cuando se %eKanta %a tu"er=a de erforaci,n) En1enera%: esto resu%ta en una oeraci,n de esca) Pe1adura 7en %a Pared; orPresi,n Diferencia% Pe1adura $ue ocurre or$ue una arte de %a co%u&na deerforaci,n 71enera%&ente %os orta&ec.as; est5 e&"utida en e% reKo$ue:resu%tando en una distri"uci,n no unifor&e de %a resi,n a%rededor de %acircunferencia de %a tu"er=a) Las condiciones esencia%es ara %a e1adurare$uieren una for&aci,n er&ea"%e 4 una resi,n diferencia%) Pe1adura en %aPared @er Pe1adura 7en Pared; or Presi,n Diferencia%) Penetraci,n: @e%ocidadde 7RP; La Ke%ocidad en ies or .ora: a %a cua% %a "arrena aKanza ararofundizar e% ozo) Petizaci,n na &a4or disersi,n causada or %a adici,nde e%ectro%itos u otras sustancias $u=&icas) @er DesJocu%aci,n 4 Disersi,n deA1re1ados) Prdida de A1ua @er Prdida de F%uido 7Fi%trado;) Prdida deCircu%aci,n @er Circu%aci,n: Prdida de 7o Perdida;) Prdida de Fi%trado @erPrdida de F%uido 7Fi%trado;) Prdida de F%uido 7Fi%trado; Medida de %a cantidadre%atiKa de rdida de Juido 73%trado; a traKs de for&aciones o &e&"ranaser&ea"%es: cuando e% Juido N de ReKisi,n A-6 0 Fec.a de ReKisi,n 69-+/-+6


59/1814

APNDICE

B

8%osario

de erforaci,n est5 so&etido a una resi,n diferencia%) Prdida de Presi,n Lardida de resi,n en un conducto o esacio anu%ar: de"ido a %a Ke%ocidad de%%=$uido en e% conducto: %as roiedades de% Juido: %a condici,n de %a ared de %atu"er=a 4 %a a%ineaci,n de %a tu"er=a) En ciertos siste&as de &ezc%a de %odo: %ardida de ca"eza% .idrost5tico uede ser considera"%e) Prdida de Retornos@er Circu%aci,n: Prdida de 7o Perdida;) Prdida Inicia% Instant5nea E% 3%tradoinicia% 4 %a inKasi,n de %odo a &edida $ue un reKo$ue se deosita) Perforaci,n

con #erra&ientas de Ca"%e n &todo de erforaci,n de un ozo $ue consisteen dear caer una "arrena %astrada susendida de un ca"%e: contra %a for&aci,n$ue se est5 erforando) @er Perforaci,n Rotatoria) Perforaci,n con Nie"%a n&todo de erforaci,n rotatoria se1Xn e% cua% se disersa a1ua 40o aceite enaire 40o 1as ara constituir e% Juido de erforaci,n) Perforaci,n de aci&ientoLa oeraci,n durante e% rocedi&iento de erforaci,n $ue consiste en erforardentro de %a for&aci,n roductiKa) Esta oeraci,n sue%e usar Juidos deerforaci,n de 4aci&iento esecia%es: no daYinos o f5ci%es de retirar de% ozo)Perforaci,n de aata La oeraci,n durante e% rocedi&iento de erforaci,n$ue consiste en erforar e% ce&ento fuera de %a tu"er=a de reKesti&iento: antesde se1uir erforando e% ozo o iniciar %a co&%etaci,n) Perforaci,n Rotatoria E%

&todo de erforar ozos $ue deende de %a rotaci,n de una co%u&na detu"er=a de erforaci,n .asta e% fondo donde est5 conectada una "arrena) Se.ace circu%ar un Juido ara e%i&inar %os recortes) Per&ea"i%idad Laer&ea"i%idad nor&a% constitu4e una &edida de %a caacidad de una roca aratrans&itir un Juido de una fase en condiciones de Juo %a&inar) La unidad deer&ea"i%idad es e% darc4) Pesca eraciones rea%izadas en e% e$uio deerforaci,n ara recuerar de% ozo %as secciones de tu"er=as: orta&ec.as:"asuras u otros o"etos o"stru4entes $ue est5n e1ados o $ue .an ca=do en e%ozo) Peso En %a ter&ino%o1=a de %os %odos: esto se re3ere a %a densidad de unJuido de erforaci,n) Se e'resa nor&a%&ente en %"01a%: %"0ies* o 10%) PesoAt,&ico E% eso re%atiKo de un 5to&o de un e%e&ento: co&arado con e% eso

de un 5to&o de car"ono: usando 6/ co&o eso de un 5to&o de car"ono)8%osario B)6

Peso E$uiKa%ente o Peso de Co&"inaci,n E% eso at,&ico o eso f,r&u%a de une%e&ento: co&uesto o ion: diKidido or su Ka%encia) Los e%e&entos $uefor&an co&"inaciones: sie&re %o .acen en cantidades roorciona%es a susesos e$uiKa%entes) Peso Mo%ecu%ar La su&a de %os esos at,&icos de todos %os


60/1814

5to&os $ue constitu4en %a &o%cu%a de un e%e&ento o co&uesto) Pf Laa%ca%inidad de feno%fta%e=na de% 3%trado: reortada co&o nX&ero de &i%i%itros de5cido su%fXrico +:+/ Nor&a% 7N02+; re$ueridos or &i%i%itro de 3%trado: ara%o1rar e% unto 3na% de feno%fta%e=na) # A"reKiatura de ion .idr,1enootencia%) Los nX&eros de # Kar=an de + a 69: siendo neutro: 4 constitu4en=ndices de %a acidez 7&enos de ; o a%ca%inidad 7&5s de ; de% Juido) E% # deuna so%uci,n ofrece infor&aci,n Ka%iosa so"re %a acidez o a%ca%inidad in&ediata:co&arada con %a acidez o a%ca%inidad tota% 7%a cua% uede ser Ka%orada;)P=%dora de Matar na =%dora saturada de sa% $ue se usa ara ais%ar una zonaroductiKa de %os Juidos de co&%etaci,n) Pistoneo A% retirar %a tu"er=a de% ozoen un %odo Kiscoso o cuando %a "arrena est5 e&"o%ada: se crea una succi,n)P%asticidad La roiedad $ue oseen a%1unos s,%idos: esecia%&ente arci%%as 4%ec.adas de arci%%as: ara ca&"iar de for&a o Juir "ao un esfuerzo a%icado:sin desarro%%ar %anos de corte o fracturas) Estos cueros tienen untoscedentes: 4 se de"e a%icar un esfuerzo antes de $ue e% &oKi&iento uedaco&enzar) A artir de% unto cedente: %a cantidad de &oKi&iento co&ienza) Aartir de% unto cedente: %a cantidad de &oKi&iento es roorciona% a% esfuerzoa%icado: ero cesa cuando se e%i&ina e% esfuerzo) @er F%uido) P& La a%ca%inidadde feno%fta%e=na de% %odo: reortada co&o nX&ero de &i%i%itros de 5cidosu%fXrico +:+/ Nor&a% 7N02+; re$ueridos or &i%i%itro de %odo) Po%arizado Sere3ere a %a %uz difusa a un 5n1u%o de V+Z) Se usa co&Xn&ente en %os reortesde estudios de nXc%eos: donde &uc.as de %as foto&icro1raf=as 7Kase; sonto&adas usando un o%arizador ara o"tener una &eor de3nici,n) Po%iacri%atode Sodio n o%=&ero sinttico de a%to eso &o%ecu%ar de acri%onitri%o: usadorincia%&ente co&o a1ente de contro% de 3%trado) Po%=&ero na sustanciafor&ada or %a uni,n de dos o &5s &o%cu%as de% &is&o tio: %i1adas dee'tre&o a e'tre&o dentro N de ReKisi,n A-6 0 Fec.a de ReKisi,n 69-+/-+6


61/1814


62/1814


63/1814

APNDICE

B

8%osario

sedi&entarse fuera de %a so%uci,n: resu%tando en una 1raKedad esec=3ca7Kase; de% %=$uido &5s "aa) En a%1unos casos e% %=$uido uede so%idi3carse)Punto Fina% Indica e% 3na% de una oeraci,n o e% unto en $ue se o"serKa

un ca&"io c%aro) En %a Ka%oraci,n: este ca&"io sue%e ser un

apÉndice de manual de fluidos de perforacion.docx

Documents