1

Año II - Nº 22diciembre 2014

LA REVISTA DEL INSTITUTO CULTURAL DE BAHÍA BLANCA

2

IntendenteDr. Gustavo Bevilacqua

Directora del Insti tuto CulturalLic. Marcela Sainz

22diciembre 2014

Edición: Área Comunicación y Diseño Insti tuto Cultural.Diseño: Juan Luis Sabatti ni - Fotografí a: archivo Insti tuto Cultural.Colaboraron en este número: Emilia Erbett a, Guillermina Esmoris, Museo Fortí n Cuatreros. Foto de tapa: Asunción Guti érrez.

22

3

EN ESTA EDICIÓN:

Pág. 4-9 SIDRA, PAN DULCE Y NARIZ DE PAYA-SO. La marcha del orgullo clown y la segunda edición del Festi Circo llenan de alegría la ciudad.

Pág. 10-15 LOS CHOPEN: CUANDO EL ARTE TE MUEVE EL PISO. Desde hace ocho años, Tati Montaner lleva adelante “Los Chopen, grupo de artistas”.

Pág. 16 EL SOMBRERO DE CERRI.

Pág. 17 MOSTRADOR: CICLO DE HUMOR 2014

Pág. 18-20 ¿DE QUÉ BARRIO SOS? PARQUE INDEPENDENCIA.

Pág. 21-27 AGENDA. Toda la actividad cultural del mes.

44

SIDRA,PAN DULCE

Y NARIZ DE

PAYASO

5

Rodeados de burbujas, montados en sus monociclos, volando en sus trape-cios o solo con una nariz roja los arti s-tas harán suya la ciudad en el últi mo mes del año.

La primera edición del Festi Circo se realizó el año pasado en el Parque In-dependencia con arti stas locales y de la zona, junto a las escuelas de circo de Bahía, y los grupos Compañía Gi-roscópica, Fuera de Código, Micro-circo, El despegue, Muna circo, Paula Finucci ciclo de humor, Abracadabra y Circo Golondrina. Fueron tres fi nes de semanas intensos que los dejaron a todos con ganas de repeti r. “Fue el impulso necesario para que este año los que seguimos interesados en que este evento siga sucediendo ponga-mos nuestras energías para que cada vez sea más interesante la propuesta”, explica Ramiro Arden, uno de los or-ganizadores. Esa primera experiencia

dejó en claro, para todos, que la mo-vida circense estaba -y está- en plena expansión.

En esta segunda edición parti ciparán arti stas bahienses, bonaerenses y de varios puntos del país y el mundo. Des-de el 4 y hasta el 14 de diciembre, ha-brá charlas, talleres, funciones barria-les, espectáculos callejeros en plaza Rivadavia y funciones en el Microcirco. “Será un espacio de encuentro para el movimiento circense y la comunidad bahiense. Nuestro objeti vo es vincular todas las áreas del circo que se llevan a cabo. Bahía ti ene una historia circense en plena construcción con una impor-tante y virtuosa presencia que se ve a nivel nacional e internacional en los escenarios, plazas, encuentros y con-venciones, festi vales”, destaca Ramiro. El Festi Circo busca ser un espacio don-de los bahienses puedan conocer las disti ntas posibilidades que entran den-

En diciembre, Bahía Blanca explota de circo: la marcha del orgullo clown y la segunda edición

del Festi Circo serán el broche de un 2014 agitado, en el que arti stas callejeros, malabaristas,

clowns, payasos y músicos coparon las calles de la ciudad.

6

tro de la palabra “circo”. Como explica Ramiro, “en una varietté de circo uno puede disfrutar de un mix de números sorprendentes, se viven muchos esta-dos, desde lo más cómico hasta lo más desafiante y asombroso”.

“Vemos al circo no solo como una destreza deportiva o un divertimento, sino como un modo de vida, una herra-mienta de cambio social, una manera saludable de vivir. El circo propone el encuentro entre las personas, tan ne-cesario en estos tiempos súper tecno-lógicos –agrega– y por eso en el festival habrá espectáculos al aire libre y a la gorra en el centro de la ciudad, y tam-bién en la carpa a precios accesibles, para que todos puedan venir a ver el circo”.

Organizado por Memo Galassi, Agustin Asensio, Julia Almaraz, Luciano Lamt-zev, Mercedes Almaraz y Ramiro An-der, el Festi Circo va a presentar más de 20 espectáculos, 70 artistas , 5 talle-res , magos, payasos, malabaristas, ac-tores, bailarines, músicos , acróbatas y equilibristas. El cierre será el domingo 14 a las 19 en plaza Rivadavia, con un encuentro de Burbujas, Pasacalle Cir-cense y Gran Variette de Circo Calleje-ro. Como la idea también es apostar al crecimiento de los cirqueros, artistas, deportistas y aficionados, habrá talle-res específicos de parada de manos, danza con objetos, pases de malabares y comicidad coordinados por artistas locales y de otras ciudades.

Foto: Renzo Luna Chima

7

“Siempre tuve muchas ganas de inter-venir y siempre vi muchas marchas en todos lados y me pregunté: por qué no salir a marchar vesti do de clown”. Así narra Alexis Mondelo el origen de la Marcha del Orgullo Clown, que también se va a realizar en diciembre (fecha a confi rmar). En la últi ma, 450 personas caminaron por las calles de Bahía vesti das de clown, cantando y bailando para celebrar una identi dad basada, como él la defi ne, en la “cons-trucción de espacios de felicidad”. “Yo siempre veo que las marchas son para reclamos negati vos y que ti ene que ver con la falta. En cambio esta marcha ti ene que ver con algo que tenemos -explica Alexis, que es clown desde hace diez años-. La so-ciedad, los actores, los músicos, todos los que trabajamos en arte en Bahía te-nemos algo para de-cir, y no desde la queja, sino desde el hacer, desde el construir. Hoy somos esto y estamos contentos. Salimos con lo que tenemos, que es la felicidad de marchar”.

La marcha no ti ene banderas: ni de equipos de fútbol, ni de parti dos polí-ti cos o cultos religiosos. “Simplemente se basa en decir ‘estamos felices de lo que somos y lo que hacemos’, enton-ces salimos a la calle a comparti rlo. Porque de eso se trata también el clown: la felicidad de aceptarte como sos”, marca. En estos diez años, Alexis vio cómo el clown fue creciendo: “hoy hay un montón de talleres, la gente empieza a preguntar qué es un clown, qué es payaso, qué es payamédico, qué es bufón, empiezan a aparecer otras técnicas y escuelas que empie-zan a estar en boca de las personas y eso hace que haya más curiosidad y haya cursos, personas que los tomen,

Espacios de felicidad

trucción de espacios de felicidad”. “Yo siempre veo que las marchas son para reclamos negati vos y que ti ene que ver con la falta. En cambio esta marcha ti ene que ver con algo que tenemos -explica Alexis, que es clown desde hace

. La so-ciedad, los actores, los músicos, todos los que trabajamos en arte en Bahía te-nemos algo para de-cir, y no desde la queja, sino desde el hacer, desde el construir. Hoy somos esto y estamos contentos. Salimos con lo que tenemos, que es la felicidad

8

docentes que los den. La misma mar-cha abre muchas opciones. Hay mucha gente que se inclina por las artes del circo, que también es otra verti ente. Todo ti ene que ver con la necesidad de hacer y de expresarse. De la gente que está tomando los talleres de clown, la mayoría no son actores, son gente co-mún que se ha inclinado por una dis-ciplina que los hace senti r bien”. Para Alexis, este crecimiento del clown y las artes circenses en general ti ene que ver con la construcción de espacios de felicidad: “La marcha es una construc-

ción de un espacio de felicidad propio. Salir a caminar durante una hora por una calle céntrica vesti do de payaso es un momento de felicidad propio, más allá de que se haga en grupo. Vesti r-te de clown y salir a la calle es como andar desnudo, pero ti ene que ver con una libertad e impunidad absoluta desde la felicidad”.

9

Una de las experiencias con más trayectoria en Bahía Blanca es la del Microcirco de Memo Galassi. “El Microcirco es algo totalmente diná-mico y aleatorio, que voy armando según la temporada con diferentes elencos. Buscamos ir subiendo la calidad, con música en vivo e invitados de todo ti po”, explica su creador.

Memo, que viene haciendo circo desde hace cuatro décadas, asegura que lo que pasa en el Microcirco “es bastante sui generis en relación con lo que es la movida mundial del nuevo circo, que también toca

9

que lo que pasa en el Microcirco “es bastante sui generis en relación con lo que es la movida mundial del nuevo circo, que también toca

Bahía Blanca”. “Si bien el Microcir-co es permeable a esta nueva trova circense –asegura- mi propuesta personal corre al margen de esa corriente mundial, si bien se nutre de ella con arti stas y nuevas expe-riencias. Hoy los chicos más jóvenes están haciendo el circo moderno y yo soy más clásico: el Microcirco re-crea cosas del pasado, de un circo primiti vo que ya casi no existe. Yo quiero traer esos climas que uno en la infancia ha recogido y recrearlo con arti stas contemporáneos”.

Cronista: Emilia Erbett a

10

LOS CHOPEN

10

LOS CHOPEN

Desde hace ocho años, Tati Montaner lleva adelante Los Chopen, grupo de arti stas, con una consigna simple pero transformadora: ceer en las personas y en el arte por encima de todo.

11

Los Chopen es un taller conformado por artistas (jóvenes y adultos) con discapacidad, coordinado por la rea-lizadora en artes plásticas y docente Tati Montaner, que funciona desde este año en una sala de la Estación Sud del Ferrocarril. Uno de sus obje-tivos principales es promover a sus artistas como productores culturales e iniciar un trayecto propio reconocible y reconocido.

En agosto el artista plástico chaqueño Milo Lockett decidió apadrinar el gru-po y durante noviembre Los Chopen realizaron una muestra en la galería que Milo tiene en Capital Federal. Con el apoyo del Instituto Cultural, viajaron a la inauguración, donde presentaron su obra. Como desde hace ocho años Los Chopen siguen

CUANDO EL ARTE TE MUEVE EL PISO

abriendo puertas a través de su arte, como representantes de la ciudad y mostrando un trabajo único que enal-tece a la palabra inlusión poniéndola a la par de igualdad.

“El contacto con Milo arranca el año pasado a partir del Proyecto Cosecha (espacio de producción y taller abierto que propusieron los Museos de Arte MBA-MAC). La idea era invitarlo a que venga a pintar un mural con Los Chopen. Grabamos un video y se lo mandamos, en agosto nos avisan que él quería apadrinar al grupo. Entonces le llevé el libro y cuando lo vio nos ofreció hacer una muestra en su galería. Fue una experiencia maravillosa. La humildad que tuvo fue bárbara, los protagonistas absolutos fueron Los Chopen. También fuimos

Pipi y Tati Montaner

12

al Malba, vimos la muestra de Berni y la de artistas latinoamericanos; eso hace que muchos ya estén pensando en su próxima obra”, nos cuenta Tati Montaner.

¿Cómo se llega a este presente?

- Son ocho años de mucha dedicación. A mi me convocan desde otro espacio, para que arme un taller de dibujo, con cinco o seis personas. Enseguida me di cuenta de que había un potencial increíble. Siempre estuve segura de que eran artistas. Siempre fueron ar-tistas y les exigí como le puedo exigir a cualquier alumno de artes visuales o de otro taller. Nunca la discapacidad estuvo metida en el medio, entre lo que yo pensaba y el aprendizaje que ellos tenían. Porque justamente para esta actividad no existe tal limitación,

son todas capacidades, y capacidades grosas. La discapacidad siempre fue una anécdota, por eso se llama “Los Chopen, grupo de artistas”. Lo dife-rente es la manera desde donde se posiciona el grupo. Ellos se proyectan desde su obra.

Desde hace unos dos años, a medida que se fue incrementando el número talleristas (hoy son 27), se incorparon nuevos profesores. El equipo está con-formado por Tati Montaner, Carolina Recio, Albana Álvarez, Cecilia Richat, Eugenia Gutiérrez y el Búho Biglia.

Para Carolina, a través del trabajo con el arte no solo se vence prejuicios si no que se genera un cambio de roles significativo “cuando vas a un taller, el tallerista debe fijarse en lo que podés hacer, en fortalecer eso, lo otro

Los Chopen en la galería de Milo Lockett. En la página siguiente: parte del grupo trabajando en el taller de la Estación Sud.

13

ya está, para qué vas a insisti r ahí. A parti r de ahí se da un cambio de roles en ellos y en su entorno, pasan de ser el que hay que ayudar, el que no puede algunas cosas, a ser un arti sta acti vo que hace una muestra, hace otra, llega a Buenos Aires, vende una obra, la gente lo elogia. Desde el mismo entorno ellos se ubican de otra manera”.

La potencia de Los Chopen hace que todo lo que toca sea afectado y modi-fi cado. Los arti stas, familias o profeso-

res no son los mismos tras pasar por el taller.

“Al principio, a la familia le costaba tomarlo como valor, preguntaban permanentemente si los ayudábamos. De a poquito empezaron las muestras, después se vendió el primer cuadro, empe-zaron las notas en la tele, el libro, la muestra en Bariloche, en la Isla Victoria, nota en diarios naciona-les, ellos ti enen un recorrido im-portante hecho. En estos últi mos dos años, ya sea en su entorno

14

como en el ambiente artístico, los tra-tan como artistas. Yo dejé de pintar, hago arte textil, hasta que que ellos se pongan a hacer textil... ¡Ja! Uno entrega toda su energía acá y en un punto uno se proyecta”, cuenta Tati. “Quizá se llega hasta acá creyendo en las personas que tenemos alrededor y proyectando”, agrega Carolina.

¿Se toparon con muchos obstáculos en este camino?

- Siempre se nos abrieron las puertas, pero también buscamos que esas puertas se abrieran. Además de las cuatro horas que estamos acá, hay mucho trabajo de gestión. Ahora estamos proyectando el trabajo in-ternacionalmente, tenemos posibili-dades de hacer muestras en México, en Nueva York o en Punta del Este. Ahora somos 27 y tenemos tres tur-nos. Vamos ampliando los intereses,

los sábados tienen percusión, hacen cerámica; en la estación el espacio es más visible se acerca más gente a visitarnos y ver lo que hacemos. El rol nuestro es ser una guía y sostener el espacio. La obra la sostienen ellos. Cada artista tiene su propio estilo, es un arte que arranca desde lo visceral, desde lo intuitivo.

¿Cómo abordan el proceso creativo?

- Es muy interesante pensar qué me-canismos se mueven en ellos que se genera este tipo de arte. Los lenguajes y los códigos de trabajo son muy di-ferentes, ellos se mueven desde otro lugar. Algunos ni conocen el nombre del color, pero lo ponen en el lugar

15

Los Chopen: Juan Carlos Sandoval, Alberto Rosendo, Alejandra Pisa-ni, María Eugenia Vincent, Luciana Iaquinta, Damián Rossi, Dante Mar-tínez, Fabiana Elisa Frit, Nicolás Díaz, Sebastián Muñiz, María Elena Montaner, Mercedes Esainz, Cecilia Gelardi, Patricia Guilledo, Mariela Carella, Magalí Meneses, Sofía Peralta, Cristian Martínez, Mario Medi-na, Virginia Guevara, Roberto Menvielle y Cristian Arocca.

justo. Los rótulos con los que nosotros estamos acostumbrados a trabajar acá no juegan y nosotros jugamos al juego que ellos proponen. A nosotros lo que nos cambió fue eso, porque para hacer lo mismo que ya hacíamos, des-cubrimos que hay otros caminos, por ahí menos racionales. Se te mueve el piso. Por eso hay que creer en ellos.

16

El Museo Fortí n Cuatreros de General Cerri recibirá una importante donación por parte de la familia del General Daniel Cerri de objetos que pertenecieron al fundador de la localidad.

“Es muy importante que la familia se halla comunicado con nosotros, para darnos la feliz noti cia de tener la intención de realizar una donación de importante material para el museo y para la comunidad de esta localidad”, aseguró Santi ago Jara, responsable del museo.

El bis nieto del fundador visitará la ciudad para hacer entrega un sombrero (quepis con estuche de cuero), con las iníciales del General Cerri y documen-tos del hijo del General de nombre César. Los mismos serán recibidos por todas las insti tuciones de la localidad. El museo ampliará su patrimonio para las generaciones futuras que visiten la muestra lo que permiti rá seguir sumando elementos para reconstruir la historia de alguien tan importante para Bahía Blanca como para General Daniel Cerri, cuando se cumplen 100 años de su fallecimiento.

La donación y el acto ofi cial se realiza-rá el 10 y 11 de diciembre del 2014.

El sombrero de Cerride General Cerri recibirá una importante donación por parte de la familia del General Daniel Cerri de objetos que pertenecieron al

Origen de los documentosy reliquias familiares:

El general Francisco José Daniel Cerri, se casa con Doña María Aguilar oriunda de de la República Oriental del Uruguay. Del matrimonio nacieron cinco hijos uno de los cuales, César, sería luego mi abuelo materno. César Cerri, quien llegaría al grado de Teniente Coronel del Ejército Argentino, tomo en matrimonio a Doña Ana Nelson, oriunda de Azul, e hija de un íntimo amigo del general Cerri, el marino mercante Irlandés capitán Horacio Nelson. Del matrimonio de César y Ana nacieron a su vez seis hijos, una de las cuales Ana Guillermina, sería luego mi madre.

Algunos recuerdos, objetos y elementos del General Daniel Cerri quedaron en la familia de su hijo el teniente coronel César Cerri, pasando luego a los hijos de éste, entre ellos mi madre Ana Guillermina Cerri. Yo soy el segundo hijo del matrimo-nio de Ana con Pedro González y llevo el nombre de mis dos abuelos Pedro César González (Cerri).

17

MOSTRADOR Ciclo de humor 2014

Ciclo de Humor 2014 propuso una cuidada selección de obras que se presentaron durante el segundo semestre del año y tendrá su últi ma función en diciembre con la presenta-ción de Desconchertados, organizado por Nariscopio y Festi val Bahía Teatro.

¿Por qué un ciclo de humor?

El humor siempre es bien recibido y una gran alternati va de entreteni-miento, de refl exión, para ir solo o con amigos. Quienes organizamos este ciclo estamos muy ligados al humor. Todas las propuestas de Nariscopio ti enen humor por demás.Si bien Bahía Teatro no es un festi -val de humor, en los 9 años que se ha realizado el festi val, han pasado muchos y muy variados espectáculos de humor.La idea del Ciclo de Humor es gene-rar una conti nuidad, aportar más y nuevas propuestas artí sti cas a nuestra ciudad. Hay mucho por ver y conocer. La idea es brindar una opción accesi-ble desde lo económico pero de gran calidad artí sti ca... ¿Quién no se quie-re reír por lo menos una vez por mes?

12 y13 de diciembre, 21:30 hs. Förum, Corrientes 123.

DESCONCHERTADOS “Donde la música nacerá de raras cosas y cosas raras nacerán de la música”

Raro concierto de instrumentos no con-vencionales y humor. Capital Federal.

Actores: Luis Sti cco y Andrés de la Cruz. Dirección: Walter Velázquez

Dos suntuosos músicos se dan cita en un escenario para realizar un concierto. Pero lo que ellos no sabrán es que esa será su últi ma noche. Rehenes de sus pro-pias y rebuscadas pasiones, intentarán a cualquier precio trascenderse uno del otro superando la imaginación de cualquier mente febril en busca de posteridad.

18

¿DE QUÉ BARRIO SOS? Un recorrido por la ciudad desde la mirada de los hacedores de la cultura local.

19

Osvaldo “el Oso” Bonini nació en febrero de 1954, en el barrio La Falda, donde vivió durante toda su vida. En 1965 sus padres abrieron uno de los primeros kioscos del barrio: “Kiosco Osvaldo”. En una salita en el patio, entre pósters de Jaco Pastorius y Miles Davis, guarda varios tambores, congas, elementos de percusión hechos con pavas y ollas, cencerros, tríángulos y su primera batería, que la compró en el año 1974.

Su padre José Ismael era músico pro-fesional, tocaba el violín, el contraba-jo, la batería y tenía dos grupos. Su primera incursión en la música la hizo a los 15 años “primero iba a mirar a unos amigos que tocaban a la vuelta de casa, después iba a los bailes a ver grupos, no a bailar. Mi primera banda

se llamó Cabello de Angel, tenía 19 años, tocábamos en bailes, que era lo que se estilaba en esa época, ahora se hacen recitales, pero en aquel momento las bandas animaban las fiestas y los bailes.”

Después empezó a tocar en “Los tibu-rones de la ría”, dónde estuvo por más de nueve años, fue percusionista del grupo “La llave”, acompañó durante cuatro años a Juan Canay, tocó en repetidas oportunidades con Ramiro Musotto y actualmente toca en “La Wincofon”.

Si bien siempre estuvo en contacto con la música a través de su padre, el Oso dice que está convencido de que su primera experiencia musical viene del Parque Independencia: “duran-

PARQUE INDEPENDENCIA

En esta edición: el percusionista Osvaldo “el

Oso” Bonini no cuenta de cuando el Parque Independen-

cia tenía su propia orquesta.

20

te las noches de verano en el barrio se estilaba dormir con las ventanas abiertas y yo me acuerdo que me que-daba despierto en mi cama escuchan-do los rugidos de los leones y el corar de las ranas, que te juro, eran como una orquesta”.

atracciones, paisajísticamente había quedado abandonado después de la libertadora”.

“Después, durante la adolescencia, qué te voy a contar, íbamos de paseo con alguna noviecita y bueno, la pasá-bamos bien”.

“Ahora está muy bien el parque, veo que va mucha gente los fines de semana y se instalan con el mate y las reposeras y pasan la tarde, además está el mercado de las pulgas y cada tanto se puede ir a ver alguna banda. Yo no lo conocí en la década del `50, que dicen que era tan bonito con el acuario, pero te puedo decir que ahora está mucho más lindo que hace diez o quince años”.

“En mi casa siempre se comentaba que el Parque Independencia era uno de los mejores de Sudamérica, pero cuando cayó Perón lo militares lo destruyeron, rompieron todo, el acuario que dicen que era una belleza yo ya lo conocí destruido. Cuando vino Piazzola en el ‘83, vino con un “plo-mo” que era un alemán viejo y él me contó que había venido a tocar en el `52 y el parque era un esplendor, quiso que lo acompañe a dar una vuelta y cuando lo vio no lo podía creer, estaba prácticamente abandonado”.

“De chico me llevaban mis viejos a ver los animales, mi viejo me hacía caminar por el borde del acuario, que ya estaba destruido y yo me divertía con eso, no tenía otras

21

agenda diciembre

22

LUNES 1MUESTRA PLÁSTICA INFANTIL. Prof. Lara Echeverría / Teatro El Tablado, Chiclana 453.

MARTES 220:30 hs. MÚSICA VOCAL DE CÁMARA. Área de Canto del Conservatorio de Música de Bahía Blanca. Cantantes: Marina Leal, Paula Barrio, Nicolás Pintos y Juan Pablo Pé-rez. Piano: Luisa Reimers y Jorge Ariel Lepez / Museo y Archivo Histórico de Bahía Blanca, Saavedra 951.21:15 hs. TONY CANTERO. El músico es-pañol gira por Argentina, presentando su CD como solista Painting Clouds. Catorce nu-bes musicales, catorce canciones pintadas, pentagramas de colores en el cielo sobre un lienzo de guitarra Española que enraíza, pin-cela, se desliza y conecta extremos, sonidos, estilos, de norte a sur, de este a oeste, de es-pañol a ingles. Painting Clouds es el título del primer álbum en solitario del guitarrista mala-gueño Tony Cantero, más conocido por ser integrante del grupo Chambao, desde hace 11 años / Teatro Municipal.

MIÉRCOLES 321:30 hs. PUNTO ZERO PRESENTA “ALI-CIA Y SU MÁGICO MUNDO DE LAS MARA-VILLAS”. Se atravesará en el mundo mágico de Alicia, lleno de personajes que aportan intriga constante sobre este mundo. Habrá cuadros coreográficos relacionados a las es-cenas, actores, bailarines y tres cuadros mu-sicales a cargo de Comedia Musical infantil, adolescente y adulto, haciendo referencia a las experiencias de la niña en su pasaje so-bre el mundo de las maravillas / Teatro Mu-nicipal.

JUEVES 49 a 12 y de 16 a 19 hs. EL GAUCHO Y SU HUELLA DE TRADICIÓN. Muestra de material bibliográfico y fotográfico: tipos de recados y atuendos tradicionales; trabajos

en platería, cuero y telar, en adhesión al Día Nacional del Gaucho. Se podrá ver hasta el sábado 6. Organizan Centro Municipal de Estudios Folklóricos y Centro Tradicionalista “Los Reseros del Sur” / Museo y Archivo His-tórico de Bahía Blanca, Saavedra 951.21 hs. AL SON DE CUBA. Espectáculo ar-tístico en homenaje a la Cultura Cubana, con participación de la Colectividad Cubana en Bahía Blanca y sus Bailes Populares. Con más de 120 bailadores y artistas invitados como la Compañía de Baile de Laura Her-nández, Claudia González y su Ensamble Español y Ariel Acuña Danza Jazz / Teatro Municipal. 20 hs. LA ISLA DESIERTA. Comedia Muni-cipal 2º Semestre. “La isla desierta”, de Ro-berto Arlt, versión libre y dirección general de Graciela Musotto. Elenco: Nicolás Caminiti; Facundo Di Marco; Romina Faijoo; Marcelo Koth; Alejandro Minsky; Matías Sanders y Alexandra Teodori. Asistente de Dirección: Alejandro Méndez (a partir de 12 años) / Cen-tro Cultural La Panadería, Lamadrid 544.

VIERNES 521 hs. FUNCIÓN MUESTRA TALLER DE TEATRO. Dir. Andrea Borillo / Teatro El Ta-blado, Chiclana 453.21:15 hs. CHARITO DE MADRID presen-ta: “Airiños da miña terra”. Obra basada en dos libros de Rosalía de Castro “Can-tares Galegos” en donde la autora hace referencia a la vida del labriego, del mundo rural y pesquero propio de Galicia, su len-gua, costumbres, creencias y cantigas de la música popular y “Follas Novas” uno de sus poemas más famosos donde muestra su pesimismo y su temor a la muerte. Y la obra “Hijas del Alba” basada en “La Casa de Bernarda Alba” de Federico Garcia Lorca. Trata de una realidad familiar, común en esa época y a todas, por la situación de la mujer sumisa y resignada, encerrada y coartada de su libertad en el accionar y en el pensar, es

23

un tema que no pasa de moda. Ambas obras con coreografías de Lorena Etchepare / Tea-tro Municipal. 21 hs. SIGO MINTIENDO. La Comedia de la Escuela de Teatro presenta una obra de Mariana Chaud. Una fiesta de conocidos que se desconocen, sin llegar a verse de cerca habitan un tiempo que los excede. Dirección: Natalia Sapienza. Técnica: Ga-briel Gioiosa Farina. Actúan (Lado A): Sofía Fernández, Aldana Páez, Martín Magariños Micaela Forestier, Martín Lamandía Bonora / Centro Cultural La Panadería, Lamadrid 544.

SÁBADO 614 hs. CHARLY SALAMIDA se presenta en el almuerzo aniversario Centro de Jubilados barrio Colón / Líbano 589. 18 hs. APERO CRIOLLO. Exposición teórico-practica de las prendas del “apero criollo” en el armado de la “cama gaucha” y el ensillado del caballo. 19 hs. BAILE DE CAMPO con ar-tistas invitados. Organizan Centro Municipal de Estudios Folklóricos y Centro Tradiciona-lista “Los Reseros del Sur” / Museo y Archivo Histórico de Bahía Blanca, Saavedra 951.18:30 hs. CIERRE DE AÑO TALLERES MU-NICIPALES. El programa de talleres munici-pales del Instituto Cultural cuenta con más de 20 propuestas entre los talleres dictados en los barrios y los que proponen los museos de la ciudad. Se realizará una jornada de cierre del ciclo de talleres 2014, que contará con: la muestra fotográfica realizada por los alum-nos del taller de fotografía para no videntes dictado por Juan Aleksovich; una exposición de trabajos realizados por los alumnos de los talleres de arte y dibujo que se dictan en la Biblioteca Popular del barrio Bella Vista, en el CIC de Spurr y en la Delegación Norte, dic-tado por Leandro Coccia, Agustina Amodeo, Soledad Vidal y Natalia Monje y se presenta-rá un cuarteto de guitarras del taller a cargo de Sergio Sanders en el Centro de Día Cre-cer por la Vida. También habrá una entrega

de diplomas. Talleres y talleristas: Marcela Sagel, Folklore; Enrrique Bodini, Tango; So-ledad Vidal, Arte; Agustina Amodeo, Arte; Na-talia Monje, Arte; Leandro Coccia, Arte; Juan Alecsovich, Fotografía para ciegos; Marta Espelet, Folklore; Agustín Speroni, Música; Víctor Mansilla, Teatro; Sergio Sanders, Gui-tarra; Mónica Simonovich, Cerámica; Julio Pinto, Soguería; Tati Montaner, Los Chopen; Marcelo Salzotti, Música / Confitería de la Es-tación Sud, avenida Cerri 860. 19 hs. LA BANDA JUVENIL MUNICIPAL se presenta en el Museo Haydeé Natali / Waika 609, barrio Patagonia.19:30 hs. PATIOS ABIERTOS: A la sombra de las casuarinas, en el patio delantero del museo, te espera la 2da feria “Manos habili-dosas Whitenses”, organizada por la Bibliote-ca Mariano Moreno de Ing. White. En el patio interno, cerca del Paseo de los Bidones, a las 20:30 se presenta la Comedia Municipal con la obra “La isla desierta” con entrada libre y gratuita. ¡Los esperamos a todos! / Museo del Puerto, Guillermo Torres y Cárrega, Ingeniero White.20 hs. 1er ENCUENTRO REGIONAL DE MURGAS ESTILO URUGUAYO. Murgas invitadas: El Remolino, Mendoza; La Caci-queña, Mendoza; Gambeteando La Viole-ta, Carhué; La Gran Descajete, Paraná; La Runfla de Calyacanto, Córdoba; La comilona, Bahía Blanca / Teatro Municipal. 20:30 hs. LA ISLA DESIERTA. Comedia Municipal 2º Semestre. “La isla desierta”, de Roberto Arlt, versión libre y dirección general de Graciela Musotto. Elenco: Nicolás Cami-niti; Facundo Di Marco; Romina Faijoo; Mar-celo Koth; Alejandro Minsky; Matías Sanders y Alexandra Teodori. Asistente de Dirección: Alejandro Méndez (a partir de 12 años) / Pa-tio del Museo del Puerto, Guillermo Torres y Cárrega.21 hs. FUNCIÓN MUESTRA TALLER DE TEATRO Dir. Andrea Borello / Teatro El Ta-blado, Chiclana 453.

24

21 hs. SIGO MINTIENDO. La Comedia de la Escuela de Teatro presenta una obra de Mariana Chaud. Una fiesta de conocidos que se desconocen, sin llegar a verse de cerca habitan un tiempo que los excede. Dirección: Natalia Sapienza. Técnica: Ga-briel Gioiosa Farina. Actúan (Lado A): Sofía Fernández, Aldana Páez, Martín Magariños Micaela Forestier, Martín Lamandía Bonora / Centro Cultural La Panadería, Lamadrid 544.

DOMINGO 718 hs. MILONGA DE LA MOROCHA . Taller de Teatro del Instituto Cultural y la Dirección de Adultos Mayores de Bahía Blanca. Prime-ra Comedia Municipal de Adultos Mayores. Creación colectiva. Director: Víctor Mansilla. Idea original: Adalberto Mario Simón. El bar La Morocha es un lugar de paredes descas-caradas donde se conserva la esencia del tango. Sus veteranos personajes son emble-máticos especialmente su creadora, quien lleva su mismo nombre. Es el lugar adonde la gente llena sus corazones con una sola premisa, pasarla bien. Hasta que una noche, en medio de una habitual milonga, pasa lo in-esperado y el futuro del bar se ve envuelto en un manto de incertidumbre. Entrada gratuita / Teatro Municipal. 21 hs. Función Muestra Taller de Teatro. Dir. Andrea Borello / Teatro El Tablado, Chi-clana 453.19 hs. LA ISLA DESIERTA. Comedia Muni-cipal 2º Semestre. “La isla desierta”, de Ro-berto Arlt, versión libre y dirección general de Graciela Musotto. Elenco: Nicolás Caminiti; Facundo Di Marco; Romina Faijoo; Marcelo Koth; Alejandro Minsky; Matías Sanders y Alexandra Teodori. Asistente de Dirección: Alejandro Méndez (a partir de 12 años) / Sala “Castelnuovo”, Museo Histórico, Saavedra 951.20:30 hs. MIREYA. Comedia musical de tiem-po de arrabales. Invitados: el cantante de tan-go Omar Olea y el coro Susurros del viento.

Conducción a cargo de Paola Marco. Artistas plásticos de la ciudad expondrán obras. La entrada será un bono contribución de $35 y un útil escolar para el Hogar Noel de nues-tra ciudad. Organiza ONG Piecitos Mojados / Confitería de la Estación Sud, avenida Cerri 860. 20 hs. EL NIDO NEGRO. La vida de Nor-ma y Catalina dio un giro luego de la in-esperada muerte de Raúl. La llegada de un nuevo integrante a la familia genera conflictos que hacen dudar a Norma de la realidad. Elenco: Liliana Vicente, Leo-nel Barrientos, Fabrina Fiore, Tomás Gil, Fabricio Carballo. Participación especial: Agustín Rodríguez, Maite Gregorio. Direc-ción: Camila Rodríguez y Robertina Forneris Dramaturgia: Camila Rodríguez / Centro Cul-tural La Panadería, Lamadrid 544.

LUNES 815 hs. BAHÍA DISEÑA. Feria de diseño / Es-tación Sud, avenida Cerri 860.20 hs. MUESTRA: “ESPECIAL DE CANTO”. Prof. Eugenia Molina (Muestra de alumnos) / Teatro El Tablado, Chiclana 453.

MARTES 919 hs. Muestra de alumnos de la Escuela de Estética / Teatro El Tablado, Chiclana 453.

MIÉRCOLES 1021 hs. S.O.S. HAY QUE SALVAR EL PLA-NETA. Adaptación de Mariela Bedini. La vida y el arte nos da la oportunidad de poder tra-bajar con proyectos novedosos de increíble calidad, interpretando una obra con más de 50 bailarines, actrices y cantantes junto a Jor-ge Bedini y Valeria Vigier en escena. Director: Carlos Gómez / Teatro Municipal.

JUEVES 1116 hs. DÍA NACIONAL DEL TANGO. Inaugu-ración de plaqueta homenaje a Alberto Casti-

25

a cualquier precio trascenderse uno del otro superando la imaginación de cualquier mente febril en busca de posteridad. / Förum, Co-rrientes 123.21:30 hs. COMPAÑÍA de Eduardo Rovner. ¿Qué conciencia tenemos de la necesidad de compañía? ¿Hasta dónde estamos dis-puestos a reconocer nuestras soledades? ¿La rutina y el amor son compatibles? ¿La in-fidelidad no es traición cuando no se miente? Elenco: Sandra Riveros, Oscar Rodríguez y Susana Tanov. Dirección y puesta en escena: Luz Guerrero / Teatro El Tablado, Chiclana 453.21:30 hs. MIL PUENTES. Música de raíz fol-clórica. Canciones folclóricas que recorren distintos aires de Sudamérica. Guillermo Gar-cía (saxo soprano, flauta traversa, siku, que-na); Maximiliano Corinaldesi (contrabajo-bajo eléctrico); Gustavo Fernández (batería y per-cusión); Clementina Zivano (voz, bandoneón, composición); Lucas Magallán (guitarra, voz, composición, arreglos y dirección) / Centro Cultural La Panadería, Lamadrid 544.

SÁBADO 1318 hs. Muestra Plástica. Taller “La Zapatilla de Venus” / Teatro El Tablado, Chiclana 453.19:30 hs. DEL GARAGE A LA COCINA. La música es parte de la producción de la vida cotidiana, que cambia, que es histórica. Por eso el museo invita a su cocina a bandas de rock de la región, a encontrarse, a tocar, a poner a circular sus temas. Vení a escuchar a Flanko y La Masturbanda en vivo, ¡¡¡y no dejes de recorrer el museo!!! / Museo del Puerto, Guillermo Torres y Cárrega, Ingeniero White.20 hs. DÍA NACIONAL DEL TANGO y home-naje a Rubén Cordi: recital y milonga / Plaza del Tango, avenida Cerri 800. 21 hs. PEÑA “FOGÓN SUREÑO”, con la participación con el Cuerpo de Danzas Adul-tos del Centro Municipal de Estudios Folkló-ricos.

llo en el Café Histórico (avenida Colón 602). 18 hs. SHOW y CINE. Se presenta Gaby y se proyecta “Tango”, la primera película sonora filmada en Argentina / Centro Cultural de la Cooperativa Obrera, Zelarrayán 560.21 hs. Muestra Taller de Teatro. Dir. Víctor Mansilla/ Teatro El Tablado, Chiclana 453.

VIERNES 1219 hs. POÉTICAS DE LA CALLE. Inaugu-ración de la muestra que reúne registros de diferentes proyectos que trabajan entorno al espacio urbano de la ciudad. Inauguración Pared Exterior a cargo de la Red por el De-recho a la Identidad de Abuelas de Plaza de Mayo / Museos de Arte, Sarmiento 450.19:30 hs. BANCA 25 la música pide la pa-labra. Termina el ciclo 2014 de música en el Concejo Deliberante, con la presentación de Supernova Jazz Trío / Honorable Concejo Deliberante, Estomba y Sarmiento. 21 hs. MATILDA. La Escuela de Comedia Musical Valeria Lynch sede Bahía Blanca presenta su espectáculo de fin de año. Este año interpretarán la historia de una niña in-creíblemente inteligente e ingeniosa llama-da Matilda. Los padres de esta pequeña la han tratado con indiferencia desde que na-ció. Cuando esta niña llega a la escuela se encuentra con un lugar horrible, donde los alumnos viven bajo la dictadura de la direc-tora. Su única esperanza será su maestra, quien se da cuenta del increíble potencial de la niña / Teatro Municipal. 21:30 hs. DESCONCHERTADOS. “Donde la música nacerá de raras cosas y cosas ra-ras nacerán de la música”. Cierra el Ciclo de Humor 2014 con un raro concierto de instru-mentos no convencionales y humor. Actores: Luis Sticco y Andrés de la Cruz. Dirección:: Walter Velásquez. Dos suntuosos músicos se dan cita en un escenario para realizar un concierto. Pero lo que ellos no sabrán es que esa será su última noche. Rehenes de sus propias y rebuscadas pasiones, intentarán

26

21 hs. NAVIDAD CELTA en la Biblioteca Ri-vadavia.21:30 hs. LA MANSIÓN DE GUADAJAZZ. Escuela de Danza Jazz. En el majestuoso edificio donde viven más de un centenar de mujeres, vive todo el lujo, la sofisticación, la elegancia y la audacia de mujeres decididas a divertirse, compañeras en la vida y en su pasión por disfrutar la danza. Mostrarán al público en general diversidad de fiestas y propuestas para alegrar las noches en la mansión. Noches con temáticas especiales, con invitados sorpresa, con brillos, luces, dis-tinción y coquetería / Teatro Municipal. 21:30 hs. DESCONCHERTADOS “Donde la música nacerá de raras cosas y cosas raras nacerán de la música”. Cierra el Ciclo de Humor 2014 con un raro concierto de instru-mentos no convencionales y humor. Actores: Luis Sticco y Andrés de la Cruz. Dirección:: Walter Velásquez. Dos suntuosos músicos se dan cita en un escenario para realizar un concierto. Pero lo que ellos no sabrán es que esa será su última noche. Rehenes de sus propias y rebuscadas pasiones, intentarán a cualquier precio trascenderse uno del otro superando la imaginación de cualquier mente febril en busca de posteridad. / Förum, Co-rrientes 123.21:30 hs. COMPAÑÍA de Eduardo Rovner. ¿Qué conciencia tenemos de la necesidad de compañía? ¿Hasta dónde estamos dis-puestos a reconocer nuestras soledades? ¿La rutina y el amor son compatibles? ¿La in-fidelidad no es traición cuando no se miente? Elenco: Sandra Riveros, Oscar Rodríguez y Susana Tanov. Dirección y puesta en escena: Luz Guerrero / Teatro El Tablado, Chiclana 453.

DOMINGO 1418 hs. CIERRE DE TEMPORADA EN LA CONFITERÍA DE LA ESTACIÓN. La Asocia-ción de Amigas prepara tartas dulces y más para acompañar con un rico café. Desde las

19 hs. se presenta Charly Salamida (música popular) / Confitería de la Estación Sud, Ave-nida Cerri 860. 19 hs. LA ISLA DESIERTA. Comedia Muni-cipal 2º Semestre. “La isla desierta”, de Ro-berto Arlt, versión libre y dirección general de Graciela Musotto. Elenco: Nicolás Caminiti; Facundo Di Marco; Romina Faijoo; Marcelo Koth; Alejandro Minsky; Matías Sanders y Alexandra Teodori. Asistente de Dirección: Alejandro Méndez (a partir de 12 años) / Sala “Castelnuovo”, Museo Histórico, Saavedra 951.20:30 hs. VIVA ESPAÑA. El estudio coreo-gráfico Arte presenta su espectáculo, que celebra el “Día Nacional de España”. Conjun-tamente con la participación de los alumnos del mencionado estudio coreográfico, estará el ballet “Arte Español” y actores dirigidos por Jorge Bedini. También participará el músico Pablo Cáceres Silva ejecutando diversos instrumentos musicales. Dirección: Vanina Pagnanelli y Mirta Verdugo / Teatro Municipal.

LUNES 1520:30 hs. Muestra Taller de Teatro. Direc-ción Alejandro Méndez / Teatro El Tablado, Chiclana 453.

MIÉRCOLES 1720:30 hs. Muestra Taller de Teatro. Direc-ción Alejandro Méndez / Teatro El Tablado, Chiclana 453.

JUEVES 1821 hs. LA ISLA DESIERTA. Comedia Muni-cipal 2º Semestre. “La isla desierta”, de Ro-berto Arlt, versión libre y dirección general de Graciela Musotto. Elenco: Nicolás Caminiti; Facundo Di Marco; Romina Faijoo; Marcelo Koth; Alejandro Minsky; Matías Sanders y Alexandra Teodori. Asistente de Dirección: Alejandro Méndez (a partir de 12 años) / Tea-tro El Tablado, Chiclana 453.21 hs. ACOMPAÑADA Y SOLA. Obra teatral

27

¡Felices

Fiestas!

/ Centro Cultural La Panadería, Lamadrid 544.

VIERNES 1921 hs. GAYANE. Organismos Artísticos del Sur presenta: al Ballet del Sur y la Orques-ta Sinfónica Provincial de Bahía Blanca. Obra en dos actos que plantea un gran desafío en su puesta. La trama, desarrollada entre aldeanos y pastores armenios, gira en torno al rudo y violento Guikó, incapaz de aceptar que no tendrá el amor de la joven Gayané, y Armén, con quien la une un sentimiento no-ble y puro como el de sus corazones. Coreo-grafía: Ricardo Alfonso, según el original de Anisimova - Vilen Galstian. Música: Aram I. Kachaturian / Teatro Municipal. 21 hs. LA ISLA DESIERTA. Comedia Muni-cipal 2º Semestre. “La isla desierta”, de Ro-berto Arlt, versión libre y dirección general de Graciela Musotto. Elenco: Nicolás Caminiti; Facundo Di Marco; Romina Faijoo; Marcelo Koth; Alejandro Minsky; Matías Sanders y Alexandra Teodori. Asistente de Dirección: Alejandro Méndez (a partir de 12 años) / Peña El Fortín, Migueletes 220. General Da-niel Cerri.21 hs. EL NIDO NEGRO. La vida de Nor-ma y Catalina dio un giro luego de la in-esperada muerte de Raúl. La llegada de un nuevo integrante a la familia genera confl ictos que hacen dudar a Norma de la realidad. Elenco: Liliana Vicente, Leo-nel Barrientos, Fabrina Fiore, Tomás Gil, Fabricio Carballo. Participación especial: Agustín Rodríguez, Maite Gregorio. Direc-ción: Camila Rodríguez y Robertina FornerisDramaturgia: Camila Rodríguez / Teatro El Tablado, Chiclana 453.

SÁBADO 2021 hs. GAYANE. Organismos Artísticos del Sur presenta: al Ballet del Sur y la Orques-ta Sinfónica Provincial de Bahía Blanca. Obra en dos actos que plantea un gran desafío

en su puesta. La trama, desarrollada entre aldeanos y pastores armenios, gira en torno al rudo y violento Guikó, incapaz de aceptar que no tendrá el amor de la joven Gayané, y Armén, con quien la une un sentimiento no-ble y puro como el de sus corazones. Coreo-grafía: Ricardo Alfonso, según el original de Anisimova - Vilen Galstian. Música: Aram I. Kachaturian / Teatro Municipal. 21 hs. EL NIDO NEGRO. La vida de Nor-ma y Catalina dio un giro luego de la in-esperada muerte de Raúl. La llegada de un nuevo integrante a la familia genera confl ictos que hacen dudar a Norma de la realidad. Elenco: Liliana Vicente, Leo-nel Barrientos, Fabrina Fiore, Tomás Gil, Fabricio Carballo. Participación especial: Agustín Rodríguez, Maite Gregorio. Direc-ción: Camila Rodríguez y Robertina FornerisDramaturgia: Camila Rodríguez / Teatro El Tablado, Chiclana 453.

DOMINGO 2120 hs. GAYANE. Organismos Artísticos del Sur presenta al Ballet del Sur y la Orques-ta Sinfónica Provincial de Bahía Blanca. Obra en dos actos que plantea un gran desafío en su puesta. La trama, desarrollada entre aldeanos y pastores armenios, gira en torno al rudo y violento Guikó, incapaz de aceptar que no tendrá el amor de la joven Gayané, y Armén, con quien la une un sentimiento no-ble y puro como el de sus corazones. Coreo-grafía: Ricardo Alfonso, según el original de Anisimova - Vilen Galstian. Música: Aram I. Kachaturian / Teatro Municipal.

¡Felices

28

CULTURAes producir

ESPACIO PÚBLICO

Instituto Cultural de Bahía Blanca

@ICulturalBB

Más información en

cultura.bahiablanca.gov.ar