1

AÑO 2007 NÚMERO 37

EN ESTE NÚMERO:

Representante Legal: Juan Pablo Covarrubias T.

Editor: María Eugenia Seguel A.

Colaboradores Permanentes:

Augusto Holmberg F.

Cristian Masana P.

Renato Vargas S.

Periodista: Aida Fardinez M.

Instituto del Cemento y del Hormigón de Chile

San Pío X 2455, Providencia, Santiago, Chile

Teléfono: (56-2) 2326777

Fax : (56-2) 2339765

E-mail: ichmail@ich.cl

Página web: http://www.ich.cl

Permiso de Circulación según Resolución Exenta

N° 752 del 8 de Octubre de 1986.

Centro Certificado delInstitutoPanamericanode Carreteras

ICH tiene una SociedadInternacional conAmericanConcrete Institute

Ver programa en pág. 8 y 9 o solicite más información en: expohormigon@ich.cl

������������ ���������������

��������������������� �!��!������������"#��!������$����%��&'������� �� �!�����(����

pág. 1

pág. 2

pág. 3

pág. 4

pág. 6

pág. 8

pág. 10

pág. 12

Expo Hormigón ICH 2007

Editorial: Logros del ICHen beneficio de la industriade la construcción

Tiempo de desmolde de losas

Las nubes de tolerancia,segunda parte

Noticias

Programa Expo HormigónICH 2007

Impacto de las nuevasexigencias térmicas en laconstrucción de viviendas

Encuentros profesionalesICH 2007

esde el 09 al 12 de mayo próximo, serealizará Expo Hormigón ICH 2007, quepara este año abordará los temas HormigónArquitectónico, Sistemas Industrializados deVivienda y Tilt-Up, a través de demostra-ciones in situ, a tamaño real y permanentes,además de charlas técnicas dictadas por ex-pertos y técnicos nacionales y extranjeros.

Para mostrar las innovaciones en hormi-gón arquitectónico, se construirá una torrede 10 x 10 x 16 m de altura, de acceso a unode los Pabellones de Espacio Riesco. Una delas novedades que se darán a conocer es elhormigón translúcido y de color, y se mos-trarán sistemas de moldajes tradicionales, conla mejor solución de colocación y vibradode hormigón para obtener terminaciones dehormigón arquitectónico. Además, se cons-truirán dos muros de la torre con Tilt-Up–que medirán 16 m de alto y pesan alrede-dor de 40 toneladas cada uno– que tendránuna excelente terminación, se le aplicará hor-migón de color y se izarán con grúa.

Por otra parte, se mostrarán diferentessistemas industrializados de viviendas, cons-truyéndose con éstas la primera parte de uncasino auxiliar para Espacio Riesco, de ma-nera de terminarlo el próximo año, que-dando incorporado al master plan de cons-trucción del centro de eventos, al igual quela torre, a la que se sumará la segunda el2008. Cabe señalar que una de las innova-ciones en viviendas industrializadas es un sis-tema de aluminio donde las ventanas y vi-drios quedan colocados dentro del molde,de manera que cuando se desmolda la casa,queda terminada con ventanas y puertas.

Respecto a estucos y albañilería, al igual

�� que el año pasado, habrá puestos de trabajopara la capacitación práctica de los asisten-tes, en donde se contará nuevamente conla presencia de albañiles mujeres traídasdesde Estados Unidos.

Finalmente, está programado construirun pavimento decorativo, para conocer to-das las posibilidades existentes en termina-ciones del hormigón.

Si es posible conseguir los permisos muni-cipales y ministeriales, se realizará un pavi-mento de hormigón en Avda. El Salto, mos-trando los pavimentos delgados y su sistemaconstructivo, para lo cual se utilizará tren pa-vimentador y un equipo manejado por rayosláser –el primero que llega a Chile– que fijael nivel superficial del pavimento y permitelograr la lisura. Este equipo también se usaráen la construcción de la sobrelosa del cuartoy quinto piso del edificio prefabricado cons-truido en Espacio Riesco, en las versionespasadas de Expo Hormigón ICH.

Expositores y VisitantesGran posicionamiento ha mostrado Expo

Hormigón ICH 2007, ya que ha tenido unincremento de un 50% en la venta de stand,respecto al año anterior. También se esperaaumentar el número de visitantes, de30.000 a 35.000 participantes.

El ICH invita a todas las empresas a for-mar parte de esta exhibición tecnológicaque se realizará en forma paralela a Expo-Construcción Infraestructura, dentro delmarco de la Semana Construcción 2007 yen donde se podrá interactuar con exper-tos internacionales y ampliar la red de con-tactos y negocios a través de los visitantes.

boletin 37 final.p65 12/04/07, 05:56 p.m.1

2

)���������������*��+���������� �!����������!� ���� Luis H. Bravo Garretón

Presidente ICH

n estos 40 años de existencia del ICH, hemos logrado un des-tacado liderazgo al congregar a gran cantidad de importantes insti-tuciones, empresas y profesionales usuarios de hormigón, que estáncolaborando en el desarrollo de las necesidades técnicas en el merca-do del cemento y del hormigón. Entre ellas destacan universidades,mandantes como Ministerios de Obras Públicas y Vivienda, Codel-co, empresas de diseño, asociaciones de arquitectos y de ingenierosestructurales, empresas constructoras y empresas de inspección.

Con este liderazgo, basado en la credibilidad que nuestros profe-sionales generan en el medio, hemos logrado la formación de Agru-paciones de Empresas (Asociaciones Gremiales), la creación de Co-misiones Técnicas, la generación de directrices de investigación ydesarrollo de algunas universidades, un cambio conceptual de pres-criptivo a comportamiento en normas y especificaciones técnicas,así como la generación de cambio en la forma de producir las nor-mas chilenas.

A lo anterior, se suma nuestra Feria Expo Hormigón ICH, granproyecto de innovación tecnológica, iniciado en el año 1999, conla realización de construcciones in situ, a tamaño real y permanen-tes. El interés concitado en esta muestra queda expresado en elaumento considerable de las visitas en cada versión, en el 2006hubo más de 30.000 asistentes, y en el año 2007 tenemos un 50%de crecimiento en expositores (stand). También el poder de con-gregación y servicios que tiene el ICH se demuestra en las visitasanuales a nuestra página web www.ich.cl que llegan a las 10.000, entanto que las publicaciones vendidas al año son más de 2.000 ejem-plares, y 800 las visitas a la biblioteca y consultas técnicas al año.

Otro logro es la generación de un sistema rápido y eficiente devalidación de cambios tecnológicos y nuevas tecnologías, a travésde nuestra participación en el extranjero –tres misiones tecnológi-cas a Estados Unidos–, donde hemos contactado a técnicos de pri-mer nivel para traer al país innovaciones tecnológicas y nuevosproductos que se ven año a año en Expo Hormigón ICH.

En el ámbito de las regulaciones, hemos actuado en varios aspec-tos que han generado conflicto con la industria de la construcciónen el mercado. Entre estos podemos señalar que se dieron las he-rramientas técnicas para evitar el cierre de pozos de áridos en San-tiago y se logró revocar el horario restringido para que camionesmixer ingresaran a ciertas áreas de Santiago; con esto se redujo elriesgo de las empresas constructoras de no ser abastecidas según elrequerimiento de sus obras. También se colaboró en la reglamen-tación térmica, se ha liderado en otras normas y regulaciones como:la de hormigón armado ACI 318 en español, normas ASTM paraACI 318 oficial en español, estructuras industriales con hormigónprefabricado, norma de morteros, norma de bloques de cemento,disminución espesores de pavimentos, se incorporaron pavimentosde hormigón a HDM4, generación de especificaciones técnicas porcomportamiento, etc.

�� En el área educacional, hay que mencionar la red de formacióny capacitación en hormigón que hemos logrado con universida-des, institutos técnicos y escuelas técnico profesionales a lo largode todo Chile, donde hemos formado a 329 monitores, de loscuales 78 han sido certificados en el Programa de CompetenciasLaborales ACI – ICH, en temas como Técnico en Ensayos deHormigón Fresco en Obra; Técnico en Ensayos de Áridos y Hor-migón en Laboratorio; y Técnico en Ensayos de Hormigón Endu-recido, los cuales tienen la posibilidad de capacitar y luego el ICHcertificar, a 2000 personas de faena al año, en materias como Co-locación, Consolidación y Terminación Superficial del Hormigónpara Edificación, Preparación e Instalación de Moldajes Industriali-zados para Hormigón, Interpretación de Planos para Armados deAcero y Colocación de Insertos e Instalaciones en Obras de Hormi-gón, Albañilería de Ladrillos Cerámicos y Bloques de Hormigón.Además de 2300 alumnos egresados al año con formación en hor-migón y más de 800 profesionales que ya han sido certificados concapacitación directa del ICH.

Finalmente, un tema que no puedo dejar de mencionar son loslogros en edificación, pisos industriales y pavimentos. En la pri-mera área se ha incrementado el uso de hormigón, posicionándolocomo principal material en edificación, hemos colaborado en losensayos para obtener los valores para la ley de aislación térmica ycreado el software Hormigón 318 de dimensionamiento de ele-mentos estructurales. Además, hemos generado el ensayo de im-permeabilidad de muros, incorporado soluciones de aislación tér-mica al listado oficial del MINVU, estructuras prefabricadas conunión postensada, norma de bloques, mejoramiento de bloques yladrillos cerámicos, y morteros para albañilerías.

Respecto a los pisos industriales, ha habido un mejoramiento enlos diseños, un cambio en los hormigones, mejoramiento en latecnología de construcción, introducción de nuevas herramientas,de pisos postensados y diversos equipos a Chile.

Por su parte, en el área pavimentos, hemos hecho estudios y prue-bas de HCR, modelos de Comportamiento de Pavimentos deHormigón en HDM4, software Pavement Evaluator, adaptaciónAASHTO 93 a Chile (redujo 20% espesores), incorporación FWDa Chile, introducción de Diamond Grinding a Chile, eliminaciónde polietileno bajo los pavimentos, aplicación de sistemas de reha-bilitación de pavimentos CPR3, desarrollo de sierra delgada decorte, pavimentación de calles en ciudad con tren pavimentador ypavimentos delgados que generan un importante ahorro en su cos-to inicial, manteniendo su durabilidad tradicional.

Todas estas actividades nos han permitido aumentar la produc-tividad, mejorando la calidad y disminuyendo los costos en la cons-trucción con cemento y hormigón, misión principal que nos enco-mendaran nuestros socios: Cámara Chilena de la Construcción,Cementos Bío Bío, Cemento Polpaico y Empresas Melón.

boletin 37 final.p65 12/04/07, 05:56 p.m.2

3

���� ������������������ l tiempo de desmolde de losas está determinado principalmen-

te por la resistencia del hormigón, que debe ser suficiente parasoportar las tensiones inducidas por el peso propio de la losa. Laresistencia mínima del hormigón para soportar estas tensiones esde 120 kg/cm2. Esta es la resistencia del hormigón a la cual sepuede asegurar la resistencia de adherencia armadura/hormigón yla losa comienza a funcionar como hormigón armado.

La segunda condición es de deformaciones al momento de des-moldar. Las deformaciones son de dos tipos. La primera y más im-portante es la deformación elástica (flecha) que se produce instantá-neamente al sacar los soportes de la losa. Esta deformación es depen-diente del módulo de elasticidad del hormigón, el espesor de la losay su luz. Cabe señalar que la deflexión de una losa simplementeapoyada es 5 veces mayor a la deflexión de la misma losa empotrada.La segunda deformación es por fluencia lenta o creep y es depen-diente del tiempo. Esta deformación se puede limitar si se colocanalzaprimas posteriormente al desmolde.

Se realizaron ensayos de deformación en losas simplemente apo-yadas de 4 metros de luz, de dos espesores, 10 y 13 cm, y con dostipos de hormigón, H 25 y H 35.

En el cuadro de resultados obtenidos, se puede apreciar que lasdeformaciones alcanzadas son aceptables a 1 día de edad para losas

de 13 cm de espesor y hormigón H 35. Para losas con hormigón H25 y 13 cm de espesor una deflexión aceptable se consigue a 2 díasde edad. Para losas de menor espesor las deformaciones se puedenconsiderar aceptables a los 3 días para hormigón H 25.

Estos resultados hacen pensar que el desmolde de losas (retiran-do alzaprimas y moldes) se puede realizar a los 3 días sin proble-mas en losas de relación largo/espesor menor a 30 y hormigónH25 o superior y 5 días para losas de relación largo/espesor mayora 30 y/u hormigón inferior a H25. Se puede acortar este tiempo a2 o menos días si se establece un procedimiento en que se determi-ne el módulo de elasticidad del hormigón mayor a 150.000 kg/cm2 en la losa basado en la medición de madurez del hormigón.

Las deformaciones de creep medidas son de una magnitud infe-rior a la elástica, y realzaprimando dentro del día de desmolde, lasdeformaciones inducidas por esta faena se encuentran dentro delímites aceptables. Si la losa no tiene posteriormente sobrecargasde trabajo o de construcción, se puede no recolocar las alzaprimasluego del desmolde.

En el caso que la losa tenga que soportar cargas de trabajo oconstrucción, deberá establecerse por el calculista la ubicación delas alzaprimas que se coloquen luego del retiro de moldes y el tiempoo número de pisos necesarios de mantener soportados.

��

Deflexión central de losas simplemente apoyadas con 4m de luz

Espesor de losa (cm)

Armadura

Edad de desmolde (días)

1

2371428

Abajo Arriba y Abajo Abajo

13 10

Deflexiones (mm)

8,9

3,22,42,53,52,8

7,5 17,8

2,11,2

6,23,9

Resistencia delHormigón(kg/cm2)

Módulo deElasticidad

del Hormigón(kg/cm2)

63

126146213275310

86979139683175995204101204572209005

Abajo Arriba y Abajo Abajo

13 10

Deflexiones de Creep (mm/día)*

1,6 1,2 1,20,70,5 0,6 0,7

0,3

Hormigón H 25

Espesor de losa (cm)

Armadura

Edad de desmolde (días)

1

37

Abajo

13

Deflexiones (mm)

5,2

21,9

Resistencia delHormigón(kg/cm2)

Módulo deElasticidad del

Hormigón(kg/cm2)

86

150204286

140300183200200200221300

Abajo

Deflexiones de Creep (mm/día)*

1,4

0,7

Hormigón H 35

13

2

* Promedio a los primeros 7 días de carga

boletin 37 final.p65 12/04/07, 05:56 p.m.3

4

)��� *�������������#�� ��,��!�

Fig.1: Tolerancias de moldaje para columna 3,50 x 3,50.

Fig. 2: Combinación de las dimensiones máximas aceptables para estribos con lasdimensiones mínimas aceptables de columna, con tolerancias de ±2 mm.

El uso de tolerancias en las distintas etapas constructivas facilita las actividades en obra. Las tolerancias dediseño, de armaduras, de moldaje, de fabricación de barras, etc., actúan en forma combinada, lo que generafrecuentemente problemas de constructabilidad que el proyectista estructural debe tener en cuenta paraofrecer las soluciones adecuadas.

Tolerancias en Moldajes ayudan a la Constructabilidad

Las tolerancias para moldajes se encuentran en ACI 117-90, sec-ción 4. Estas tolerancias para las dimensiones transversales de ele-mentos colocados en obra varían con la dimensión global, como lomuestra la tabla a continuación.

Tabla 1. Tolerancia para la sección transversal (ACI 117)

Usando como ejemplo la misma columna de 350 x 350 mm delartículo anterior, la tolerancia será +13 mm o -10 mm. Ignorandola alineación vertical, esta produce la nube de tolerancia de molda-je en una columna con dimensiones aceptables entre 363 x 363mm y 340 x 340 mm (fig.1).

Mientras es altamente improbable que estas pequeñas variacio-nes creen algún problema de constructibilidad o diseño si todoestá perfecto, un cuadro muy diferente se presenta cuando las con-sideramos en conjunto con las otras tolerancias posibles.

n la primera parte de este artículo, Boletín 36, tratamos lasnubes de tolerancia de diseño e instalación del refuerzo. En estaocasión, mostraremos el efecto de las tolerancias de moldaje y defabricación de las barras de acero.

��

Considerando 40 mm de recubrimiento, el ancho de los estriboses 270 mm. Combinando las dimensiones de amarra máximas acep-tables con las dimensiones de columna mínimas aceptables se pro-duce la configuración mostrada en la fig.2. Con la jaula de refuer-zo centrada, el valor de recubrimiento se reduce de 40 mm a 30mm sobre los 4 lados. Recordando que las tolerancias de coloca-ción permiten al recubrimiento disminuir hasta quedar en 25 mmcomo mínimo, la jaula debe ser colocada dentro de ±5 mm delcentro de la columna en ambas direcciones para resolver los requi-sitos de tolerancia. Considerando la rectitud de las barras y la rec-titud de los moldes, esto podría ser muy dificultoso de hacer parael contratista.

Para nuestro ejemplo de muro de 350 mm de espesor analiza-do previamente en la primera parte de este artículo (Boletín 36),vemos que la situación es algo diferente porque no hay toleran-cias de estribos con que lidiar; pero surgen otros temas que de-ben ser abordados.

+10 mm- 6 mm

+13 mm-10 mm

+25 mm-20 mm

< 300 mm

Sobre 300 a 1000 mm

>1000 mm

Dimensión global Tolerancia

boletin 37 final.p65 12/04/07, 05:56 p.m.4

5

Fig. 3: Nube de tolerancias de moldaje para muro.

Fig. 4: Combinación del espesor de muro mínimo aceptable y recubrimiento máximoaceptable para producir una altura útil para las barras verticales de la caraexterior, que viola las tolerancias de la norma ACI 318-05.

Fig. 5: Detalle de los estribos de vigas a la dimensión mínima dentro de las tole-rancias, y los estribos de la viga maestra a la dimensión máxima.

En la fig. 3, se observa que la tolerancia de moldaje para el espe-sor del muro permite que éste pueda tener entre 363 y 340 mm deespesor. Las tolerancias de colocación de refuerzo permiten que elrecubrimiento especificado de 40 mm para la cara exterior tengaentre 25 y 50 mm; y al recubrimiento especificado de 20 mmsobre la cara interior, entre 13 y 32 mm. En la fig.4 se ve el espesormínimo de muro combinado con el recubrimiento máximo de lacara exterior reforzada.

En esta situación, la profundidad efectiva original de 300 mmpara las barras verticales de 25 mm sobre la cara exterior, ha dismi-nuido a solo 280 mm.

Suponiendo que tenemos un hormigón de 28 MPa de resisten-cia y refuerzo de 420 MPa, esta reducción en la altura útil produ-ciría una reducción en la capacidad nominal de momento de 7,7%,debida solamente a las tolerancias de moldaje y colocación. El efectode la resistencia a momento sería aún más drástico en muros másdelgados. Para protegerse de este problema, la norma ACI 318-05,sección 7.5.2.1 coloca una tolerancia especial sobre la altura útil“d” de ±10 mm, para “d” =200 mm y de ±13 mm para “d”>200mm. Estas tolerancias del ACI producirían una reducción de 4,4%en la resistencia nominal a momento para el ejemplo de muro con-siderado aquí; sin embargo, se debería tener en cuenta que la altu-ra útil generalmente no es controlada en terreno. La colocación delas barras y el chequeo de las tolerancias se hace en relación a lassuperficies de los moldes.

Tolerancias en Barras de AceroEs difícil y caro fabricar el acero y el moldaje con dimensiones

demasiado precisas, las barras se tienen que colocar evitando con-flictos con elementos que no pueden ser movidos, tales como aber-turas e insertos embebido. En estos casos, para hacer la construc-ción físicamente posible y económicamente práctica, son necesa-rias las tolerancias de colocación, como las de fabricación y demoldaje.

Además de la interacción normal de tolerancias en la obra, seusan a veces tolerancias para evitar conflictos. Por ejemplo, parasimplificar la construcción con moldajes, las vigas son diseñadasgeneralmente de la misma altura. Los planos de estructuras debenmostrar cómo evitar el cruce de barras de refuerzo de las vigas enlas secciones comunes (fig 5) para evitar problemas de constructa-bilidad. En ese caso, es posible detallar los estribos de la viga prin-cipal a la máxima dimensión vertical y los estribos de las otrasvigas a la dimensión mínima vertical. Si bien esto no elimina porcompleto el conflicto, lo puede mitigar en forma significativa. Porsupuesto, al detallar se debe destacar estas dimensiones como críti-cas y el constructor debe tener especial cuidado en fabricar el estri-bo meticulosamente a las dimensiones detalladas (no serían acep-tables las tolerancias de fabricación normales).

Como se aprecia en estos dos artículos (Parte I – Boletín Hormi-gón al Día Nº 36 y el presente), es imprescindible considerar jun-to a las dimensiones especificadas en los planos, las respectivas to-lerancias. Esto es válido tanto para el diseño como para la cons-trucción, pues permite acotar las diferencias esperadas, respecto alo especificado en el proyecto, y por lo tanto proveer seguridad a laestructura y al mismo tiempo brindar la flexibilidad necesaria paratomar en cuenta las variabilidades inherentes a cualquier procesoconstructivo.

boletin 37 final.p65 12/04/07, 05:56 p.m.5

6

,-�$�.#������/

Trayectoria Profesional: Al Sr. Waldo Ríos Lillo, porsu destacada trayectoria en docencia, investigación y con-tribución al conocimiento de la tecnología del hormi-gón. Su trabajo se ha desarrollado mayormente en Anto-fagasta, en la Universidad Católica.

Desarrollo Tecnológico. A la Empresa ConstructoraConcreta S. A., por la innovación tecnológica aplicadaen la construcción de viviendas en hormigón y su com-promiso con altos estándares de calidad.

Aplicación Tecnológica. Al Edificio Manantiales (ubi-cado en Augusto Leguia con Isidora Goyenechea), por suinteresante diseño arquitectónico en hormigón armado,incorporando la solución estructural expuesta en la fa-chada. En este contexto fueron distinguidos los arquitec-tos Luis Izquierdo, Antonia Lehmann, Raimundo Lira yJosé Domingo Peñafiel, el ingeniero calculista Luis Solery la Empresa Constructora Sigro.

$���#�-�0�12���$�)�

'�#������)�Como parte de la asesoría que el ICH HDMLatin está

realizando al Ministerio de Comunicaciones, Infraestruc-tura y Vivienda de Guatemala, respecto a la implementa-ción del Modelo HDM-4 en la Planificación de Inversionesy Obras Viales de dicho país, se recibió la visita de la Minis-tra del ramo Lili De Marín, y de dos directores de la Cáma-ra de la Construcción de Guatemala, con el objetivo de co-nocer la experiencia chilena en la aplicación de este sistema.

En la oportunidad, la Ministra se reunió con el Presi-dente de la Cámara Chilena de la Construcción, Luis Na-rio, y con el Comité de Concesiones de dicha entidad,además de autoridades del Ministerio de Obras Públicaspara conocer en detalle el sistema de concesiones chileno;y también visitó la concesión urbana Autopista VespucioNorte Express.

Con esta importante visita, el ICH estableció significa-tivos contactos que permitirán seguir realizando futurasasesorías y difusión del sistema HDM-4.

�2-#.#0�,�-3����.��$����.�

,-.3�#.-�#Como todos los años, el ICH realizó el XVI Ciclo de

Cursos de Perfeccionamiento, dirigido a profesores de li-ceos industriales con especialidad en construcción, desdeAntofagasta a Puerto Montt.

Esta actividad, que además contó con la colaboracióndel Ministerio de Educación y de Duoc UC, se realizódurante dos semanas en La Serena, y el objetivo fue pre-parar a los profesionales para que rindieran los exámenespara optar a la certificación Internacional ACI-ICH entemas como Técnico en Ensayos de Hormigón Fresco enObra – TEHFO; Técnico en Ensayos de Áridos y Hormi-gón en Laboratorio – TEAHL; y Técnico en Ensayos deHormigón Endurecido - TEHE.

En total, 78 fueron los profesores que rindieron el exa-men de certificación, teórico-práctico, obteniendo muybuenos resultados.

De izq. a der.: Juan Pablo Covarrubias, Gerente del ICH; Guillermo Larraín, Emp.Const. Concreta; Waldo Ríos L., Premio a la trayectoria; Luis H. Bravo G., Presidentedel ICH; Luis Nario M., Presidente C.Ch.C.; Luis Izquierdo W., Izquierdo &Lehmann Arquitectos; Juan de Dios Palma O., Emp. Const. Sigro; María EugeniaSeguel, Jefe de Marketing del ICH.

Anualmente el Instituto premia a quienes sobresalen en el trabajo con hormigón, en agradecimiento por su contribucióna mejorar la calidad de vida de todos los chilenos a través de elevados niveles de “excelencia” en la calidad de sus obras. En laúltima versión, los premiados fueron:

boletin 37 final.p65 12/04/07, 05:56 p.m.6

7

����$,)4�-�00�

��,�������5�El Instituto del Cemento y del Hormigón de Chile (ICH)

y la Universidad de Magallanes suscribieron un conveniode cooperación para el desarrollo, perfeccionamiento y ac-tualización de conocimientos de académicos e investiga-dores, en las tecnologías asociadas al cemento, mortero yhormigón.

Este acuerdo fue firmado por el presidente del ICH, LuisH. Bravo Garretón, y el rector de la Universidad, VíctorFajardo Morales, en la ciudad de Punta Arenas.

De esta forma, la Universidad de Magallanes se suma alas 10 instituciones que integran la RED OTEC ACI -ICH creada por el Instituto con el fin de ofrecer perfec-cionamiento y capacitación a quienes se desempeñan en elárea de la construcción con hormigón.

En la foto: Raúl Gallardo Moreno, Director Depto. Ing. en Const.UMAG; Luis Héctor Bravo Garretón, Presidente del ICH; VíctorFajardo Morales, Rector de la UMAG; Francisco Soto Piffault,Secretario UMAG.

Acaba de terminar su período de consulta pública la norma NCh 430, por lo que a partir del mes de abril se iniciará eltrabajo de revisión de las observaciones recibidas en el comité correspondiente.

El anteproyecto para esta norma fue elaborado por la Comisión de Diseño Estructural en Hormigón Armado y Albañileríade la CCHC y el ICH. Para ello se tomó como base el código ACI 318-05, al cual se le han agregado disposiciones especialespara su aplicación en Chile.

Como todos los años, el ICH ofreció una cena de cama-radería a sus colaboradores y amigos, en reconocimiento ala labor desarrollada por los comités técnicos. En la opor-tunidad, se dieron a conocer los objetivos y logros del Ins-tituto, reconociendo sus esfuerzos por mejorar la calidad,reducir los costos y aumentar la productividad de la in-dustria de la construcción con hormigón.

Además, se destacó los documentos elaborados por la“Comisión de Especificaciones Técnicas para Contratos”y por el “Comité de Contratos”, fruto del trabajo de man-dantes, proyectistas y constructores, para reducir los con-flictos legales en el sector y abaratar los costos de los con-tratos.

En la ocasión, el presidente de la Cámara Chilena de laConstrucción, Sr. Luis Nario, felicitó el esfuerzo del Insti-tuto en materias de innovación tecnológica, y por su po-der de convocatoria y liderazgo.

En la foto: Luis Héctor Bravo G., Presidente del ICH; Luis Nario M.,Presidente C.Ch.C.; Hernán Doren, Past President C.Ch.C.; Marcial Baeza,Presidente Asociación Ingenieros Estructurales; Guillermo Pinto, EmpresasMelón; Juan Pablo Covarrubias, Gerente del ICH; Atilio Caorsi, GerenteAprocem.

���2���-.0��.)�6.-�0.-�#7�$�1.#

�#�20�.0�)��.-$���89:;�<�.-$�15��-$�0.-�=2�#��.#0�0�#�>.7�?)�2).@

boletin 37 final.p65 12/04/07, 05:56 p.m.7

8

�A�)B�0�$�7.0�����CB�D���BAD��8����#�����1.0����)�E�� ����-�����F

PROGRAMA PUESTOS DE TRABAJO

Previa inscripción en www.expohormigon.cl se podrá practicar en puestos de trabajo, con instrucciones de expertas de la NationalAssociation for Women In Masonry de EE.UU, en los siguientes temas:

Hora10:3011:3012:30

14:3015:3016:3017:30

Miércoles 9 Jueves 10 Viernes 11

AlbañileríaEstucos

EstucosAlbañilería

EstucosAlbañilería

Albañilería

Albañilería

Albañilería

Albañilería

Albañilería

Albañilería

Albañilería

Albañilería

Estucos

Estucos

Estucos

Estucos

Estucos

Estucos Estucos

,��������� ���������������

Hormigón Arquitectónico,

Tilt Up (Zona 1)

Sistemas Industrializados

de Viviendas (Zona 2)

Albañilerías y Estucos

(Zona 3)

Pavimentos Urbanos

Delgados (Zona 4)

Pavimentos Decorativos

(Zona 5)

Sobrelosa (Zona 6)

Prefabricados (Zona 7)

Sábado 12Albañilería

Albañilería

Albañilería

Estucos

Estucos

��$�#0�0�$.#�-���.��#�.�#�-2���'�#726�����5�

boletin 37 final.p65 12/04/07, 05:56 p.m.8

9

0�$.#�-���.��#�.�#�-2���'�#MIÉRCOLES 9 JUEVES 10 VIERNES 11 SÁBADO 12HORA

10:00

11:00

12:30

14:00

14:30

17:00

Apertura Feria Apertura Feria Apertura Feria Apertura Feria

Montaje en Alturade Losas Prefabricadas

(Zona 7)

Instalación de Moldajespara Hormigón a la Vista

(Zona 1)

Inicio Construcción de PavimentoUrbano Delgado (Zona 4)*

Hormigonado Sobrelosa enAltura (Zona 6)

Instalación de Moldes dePoliestireno Expandido para

Viviendas (Zona 2)

Apertura a Tránsito PavimentoUrbano Delgado (Zona 4)*

Colocación del Hormigón a laVista (Zona 1)

Sistema de Muros de HormigónCelular (Zona 2)

10:30

11:30

12:00

Inicio Desmolde de Hormigóna la Vista (Zona 1)

Demostración PavimentosDecorativos (Zona 5)

Soluciones Constructivas paraAislación Térmica en Viviendas

(Zona 2)

13:00

Montaje Muros Tilt Up (Zona 1)

Inicio Desmolde de Hormigón(Zona 2)

13:30 Construcción Losa de FundaciónPostensada (Zona 5)

Construcción de Solera In Situ(Zona 5)

Hormigonado muro Tilt Up(Zona 1)

Corte Delgado de Juntas enPavimento (Zona 4)

Postensado de Losa de Fundación(Zona 5)15:00

15:30Desmolde Hormigón

Arquitectónico (Zona 1)Postensado de Losa de Fundación

(Zona 5)

Colocación de Hormigón enViviendas (Zona 2)

Demostración PavimentosDecorativos (Zona 5)16:00

16:30Demostración Pavimentos

Decorativos (Zona 5)

Instalación de MoldajesMetálicos para Viviendas

(Zona 2)

Demostración PavimentosDecorativos (Zona 5)

18:0019:00 Cierre Feria Cierre Feria Cierre Feria Cierre Feria

���-)�#����.)51���#

Dado que este es un programa preliminar, agradecemos ver los posibles cambios en www.expohormigon.cl También en este sitiopuede inscribirse en forma gratuita y preacreditarse.

MIÉRCOLES 9 JUEVES 10 VIERNES 11 SÁBADO 12

INAUGURACIÓN

HORA

10:30

11:30

12:30

14:30

15:30

16:30

17:30

Detalles en Instalaciónde Moldajes para

Hormigón a la Vista(Renato Vargas - Chile)

Hormigón Translúcido(Andreas Bittis - Alemania)

Colocación y Vibradodel Hormigón

(Renato Vargas - Chile)

Hormigón de Colorcon Pigmentos, Durabilidad y

Eflorescencias(Giselle Martins - Brasil)

Rehabilitación dePavimentos de Hormigón(Gabriela Eguiluz - Chile)

Criterios para elDesmolde de Losas de

Hormigón Armado(Cristian Masana - Chile)

Construcción de Pisos yPavimentos de Hormigón(Renato Vargas - Chile)

Aislación Térmica yAcústica en Viviendas

de Hormigón y Albañilerías(Augusto Holmberg - Chile)

Diseño y Construc. dePavimentos Delgados

de Hormigón(Juan Pablo Covarrubias - Chile)

Sistema de Viviendas conHormigón Celular

(Valentina Barros - Chile)

Potencialidades enHormigón Arquitectónico(Alejandra Molina - Chile)

Construcción con SistemaTilt Up

(Alfredo Echavarría - Chile)

Gestión de Pavimentosen Redes Viales

(Carlos Correa - Chile)

Certificación LaboralACI - ICH: Aumento deProductividad y Calidad(Renato Vargas - Chile)

Sistemas Prefabricados deHormigón

(Patricio Bonelli - Chile)

Losas Postensadas deHormigón

(Andrés Avendaño - Chile)

Pavimentos DecorativosEngraving y Diversas

Terminaciones(Augusto Rubilar - EE.UU.)

Inspección de Puentes enHormigón Armado

(Fernando Yáñez - Chile)

Conexiones en EstructurasPrefabricadas

(Augusto Holmberg - Chile)

Sistema de Moldajes deAluminio para Viviendas

(Francisco Larraín - Chile)

Sistema de Viviendas conMoldaje de Poliestireno

Expandido(Sebastián Konstandt - Chile)

* Demostración sujeta a confirmación

boletin 37 final.p65 12/04/07, 05:56 p.m.9

10

n este reportaje, queremos mostrar la forma, en que distintasempresas del rubro, están enfrentando la puesta en marcha de lasegunda etapa de las nuevas disposiciones de la reglamentacióntérmica.

Para Mauricio Salinas, Gerente Técnico de la Empresa Cons-tructora Daniel Salinas, la entrada en vigencia de esta nuevaetapa no ha significado mayores problemas de adaptación, yaque desde hace muchos años la compañía utiliza la misma solu-ción constructiva, con el objetivo de disminuir problemas decondensación, y que consiste en la colocación de una planchade poliestileno expandido y una de yeso cartón, pegadas por elinterior de los muros de orientación sur de los departamentos.

“Por ello, este cambio normativo ha implicado seguir hacien-do lo mismo que hacíamos antes, pero para todos los murosexteriores y no sólo para los de orientación sur. Por otra parte,en uno de los proyectos hubo que disminuir ligeramente la su-perficie de ventanas para cumplir la reglamentación, es decir, seprodujo un pequeño cambio en el diseño. En definitiva, no nosha implicado realmente un cambio en los procesos constructi-vos, sino solo una mayor aplicación de una técnica ya usada”.

Salinas agrega que el único punto donde ven complicacionespara usar esta solución, es en baños y cocinas, ya que por sunaturaleza de humedad esta solución podría dañarse. “Sin em-bargo hasta el minuto no nos hemos visto enfrentados a esteproblema. En el caso de pisos ventilados hemos utilizado comosolución la instalación de un cielo falso en la parte inferior, conlana de vidrio como aislante en el interior”.

Salinas señala no tener mayores aprehensiones con esta nuevanormativa, cree que es positiva para el mercado de la construc-ción, ya que no implica un alza de costos demasiado importantey además genera importantes ventajas para los usuarios. “Se vana disminuir los problemas de condensación y por ende los depost-venta, con la consiguiente economía para el usuario final,en cuanto a gastos en calefacción”.

Lo anterior, se ve confirmado por las opiniones de otras em-presas. Humbero Saavedra, Gerente de Marketing de la Com-pañía. Industrial El Volcán, señala que la plancha de yeso-car-tón más una plancha de poliestireno expandido adherida en sucara interior cuyos espesores van de 20 mm hacia arriba, ha

�� ��!������ �������������!G������������!� ��������������

La nueva reglamentación térmica de viviendas comenzó a regir en enero pasado y hoy día ya podemosencontrar una amplia gama de opciones para que el hormigón y las albañilerías cumplan con estosrequerimientos en cualquier zona térmica.

tenido un importante crecimiento en la edificación, debido a sufacilidad de instalación y a que mejora considerablemente elaislamiento térmico de construcciones de hormigón y albañile-ría de ladrillo o bloque, tanto en viviendas nuevas como en re-modelaciones y ampliaciones”.

Por su parte, Alejandra Tapia, Arquitecta Encargada del De-partamento Técnico de Knauf Chile, señala que también handesarrollado un revestimiento interior aislante, conformado porla unión de una placa de yeso cartón con borde rebajado y unaplancha de poliestireno expandido. “El primer paso fue definirespesores, pues se trató de disminuir por dos razones: costos delproducto y uso de espacio. Si bien es el espesor de la plancha depoliestireno expandido el que varía dependiendo de los requeri-mientos térmicos de la zona donde se emplace la vivienda -10-20-30-40 y 60mm-, el uso de placas de yeso cartón ST de 10mmy de 12,5mm RH permite abarcar soluciones no tan sólo paralocales secos sino también húmedos como baños y cocinas.

��

Augusto Holmberg, Jefe del Área de Edificación del ICH,explica que la aislación interior en muros de hormigón es unaalternativa económica y sencilla, para mejorar el comportamientotérmico. Sin embargo, existen otras opciones que también de-ben considerarse, como es el caso de los moteros térmicos ydistintos sistemas de aislación exterior, los cuales pueden pre-sentar ventajas, dependiendo de las características de ubicacióny uso de la estructura.

boletin 37 final.p65 12/04/07, 05:56 p.m.10

11

En el área de los ladrillos, esta nueva etapa ha sido abordada através de variaciones geométricas en las dimensiones de las uni-dades.

Luis Rodríguez, Gerente Comercial de Industrias Princesa,señala “Optamos por mantener los productos actualmente dis-ponibles en el mercado en largo y ancho, asignando las distintasalturas (7.1 – 9.4 – 11.3cm) para cumplir la reglamentación endistintas zonas térmicas, de manera de no afectar la modulaciónde los proyectos ni elevar los costos de m2 de muro para elcliente, por ejemplo nuestra solución consiste en muros de al-bañilería a la vista de ladrillo de 9.4 cm altura, que entrega unvalor de Transmitancia Térmica U = 1,9 W/m2 °K”.

El ejecutivo agrega que este cambio creará consciencia de laimportancia de mejorar el confort térmico en las viviendas; segeneran las condiciones para mejorar la calidad de vida de mu-chas personas, genera un orden, previamente inexistente en laclasificación de las distintas soluciones constructivas según sucomportamiento térmico, se hacen explícitas las propiedades decada uno de los materiales y se instaura el comportamiento tér-mico como factor a considerar desde la formulación de los pro-yectos hasta la decisión de compra por parte del usuario final”.

En el caso de Cerámica Santiago, se ha optado por el usode unidades de mayor espesor, manteniendo las alturas tra-dicionales.

Junto a los materiales tradicionales, existen nuevas alternati-vas para las cuales la reglamentación térmica constituye una granoportunidad para resaltar sus propiedades aislantes.

Roberto Fuenzalida, Gerente General de Xella Chile, señalaque el sistema constructivo de Hormigón Celular Hebel, con subloque para albañilería de muros estructurales, constituye unasolución con altos niveles de aislación térmica sin materialescomplementarios, ya que sobrepasan los requerimientos exigi-dos. “Este bloque es utilizado en muros de albañilerías armaday confinada, cuenta con una transmitancia térmica (U) de 0,90W/m2 °K en tan solo 15cm de espesor, lo que cubre las zonastérmicas de 1 a 6. Para las exigencias de la zona 7, existe unbloque con 25cm de espesor, con una Transmitancia térmica(U) de 0,58 W/m2 °K”.

“El ahorro de energía es un tema de suma importancia en laagenda pública de todos los países. Si se reduce la necesidad deestar consumiendo energía para estabilizar las temperaturas in-teriores de una vivienda, también se reduce la obligación de usarcalefacción en invierno o aire acondicionado en verano, y esosin duda va disminuyendo el consumo de energía a nivel país.Como exigencia normativa, creo que los actores de la construc-ción estarán por obligación atentos y la sociedad en general sen-sible a la eficiencia de materiales y sistemas constructivos”, agre-ga Roberto Fuenzalida.

Una situación similar a la de hormigón celular, se da con losmoldes de poliestireno expandido para muros de hormigón.Sebastián Konstandt, Gerente General de Exacta, señala quela empresa no debió hacer ninguna modificación porque sus

productos cumplen con las nuevas disposiciones paratodas las zonas del país. Cuenta con dos moldajes para laconstrucción de muros, uno de 25 cms. para muros de espesorcon alma de 16 cms. de hormigón, y otro para muros de 12,5cms. de espesor con alma de 8 cms. de hormigón. Además, po-see una losa de 24,5 cms. y 17 cms. de espesor hormigonado,para losas de hasta 5,5 metros de luz.

Según Konstandt, esta nueva reglamentación permitirá dismi-nuir la dependencia energética de Chile, dado que los consumosenergéticos de una casa con aislación térmica son significativa-mente menores, además de las ventajas de protección del medioambiente, dado un mejor aprovechamiento de la energía.

María Eugenia Seguel, Jefa de Marketing del ICH, indica queatendiendo a la contingencia de la entrada en vigencia de lanueva normativa, el ICH organizó, como uno de los temas prin-cipales de Expo Hormigón ICH en el año 2006, la AislaciónTérmica de Viviendas, mostrando la mayoría de las alternativasanteriormente señaladas. Este año en Expo Hormigón ICH (9al 12 de Mayo), se dictará una charla sobre el tema y también sepodrán ver demostraciones constructivas al respecto.

boletin 37 final.p65 12/04/07, 05:56 p.m.11

12

ara este año, el Instituto del Cemento y del Hormigónde Chile (ICH) ofrece un variado programa de Encuen-tros Profesionales, cumpliendo así con su misión de pro-mover el uso del cemento, del hormigón y sus derivados, yde transferir a Chile la tecnología de punta que se desarro-lla a nivel mundial.

Estos encuentros son charlas técnicas mensuales, gratui-tas, dictadas por profesionales del ICH, y basadas en susconocimientos y experiencias prácticas.

Durante el año 2007, se realizarán en el Auditórium delMinisterio de Obras Públicas (Morandé Nº 59 – Santia-go), de 09:00 a 11:00 horas, según el siguiente programa:

���2���-.#,-.3�#�.��)�#�������

Abril 25 Hormigón Arquitectónico

Renato Vargas S.

Mayo 23 Sistema de Gestión de

Pavimentos Urbanos

Carlos Correa M.

Junio 27 Criterios de Aceptación o

Rechazo del Hormigón

Renato Vargas S.

Julio 25 Viviendas de Hormigón

Augusto Holmberg F.

Cristian Masana P.

Agosto 22 ¿Probeta Cúbica o Cilíndrica

para Ensayos de Hormigón?

Juan Pablo Covarrubias T.

Septiembre 26 Criterios de Aceptación o

Rechazo para la Colocación

del Hormigón

Cristian Masana P.

Octubre 24 Conexiones para Elementos

Prefabricados de Hormigón

Augusto Holmberg F.

Noviembre 21 Evaluación de la Reglamentación

Térmica a 1 Año de Uso

Augusto Holmberg F.

Diciembre 19 Formas de Diseño de

Pavimentos Delgados

Juan Pablo Covarrubias T.

��

Para asistir a los Encuentros Profesionales ICH es nece-sario completar el formulario único de inscripción en lapágina web www.ich.cl, seleccionando el ítem de su inte-rés, luego de lo cual, recibirá vía e-mail, la invitación res-pectiva.

Para mayor información, llamar al teléfono 2326777, oal fax 2339765, o contáctese con nosotros al e-mail:ichmail@ich.cl.

boletin 37 final.p65 12/04/07, 05:56 p.m.12