anexos becario: javier ojeda chávez jav...
TRANSCRIPT
1
PROGRAMA DE BECAS CIUDAD DE MÉXICO-CHINA 2008
Propuesta: Programa de colaboración entre los zoológicos de la Ciudad de México y
Beijing para la reproducción del panda gigante (Ailuropoda melanoleuca)
Anexos
Becario: Javier Ojeda Chávez
Ciudad de México, 13 de febrero de 2009
2
11.1 Reporte de actividades del programa “Actualización en el Manejo Neonatal y Medicina Veterinaria en el Panda Gigante (Ailuropoda melanoleuca) en Cautiverio” 11.2 Giant panda ex-situ conservation: theory and practice (Zhang Zhihe, Wei Fuwen. Science Press, 2006) Chapter 16. Rearing of Giant Panda Cubs (inglés) 11.3 Programa de entrenamiento conductual para el panda gigante en el Zoológico de
Beijing. 11.4 Presentación sobre manejo del panda gigante en el Zoológico de Beijing 11.5 Presentación sobre el manejo pediátrico y postparto del panda gigante en el
Centro de Investigación y Reproducción en Chengdu
3
11.1 Reporte de actividades del programa “Actualización en el Manejo Neonatal y Medicina Veterinaria en el Panda Gigante (Ailuropoda melanoleuca) en Cautiverio”
ACTUALIZACIÓN EN EL MANEJO NEONATAL Y MEDICINA VETERINARIA EN EL PANDA GIGANTE (Ailuropoda melanoleuca) EN CAUTIVERIO
1.0 Antecedentes
A través del proyecto de “Investigación, Capacitación y Actualización en el Manejo y Reproducción del Panda Gigante (Ailuropoda melanoleuca) en Cautiverio”, apoyado a través del Programa de Becas China-Ciudad de México (diciembre-2007/ abril-2008), el MVZ. Rogelio Campos Morales realizó una estancia en el Zoológico de Beijing (ZB), y en el Centro de Reproducción e Investigación del Panda Gigante de Chengdu (CRIPG, Provincia de Sichuan), con un resultado favorable en la actualización de técnicas para el mantenimiento adecuado del panda gigante en cautiverio, principalmente en el manejo zootécnico al inicio de la temporada reproductiva (monitoreo nutricional, monitoreo del estro, etología, monta natural, contención química e inseminación artificial), además de establecerse los primeros pasos para el intercambio de información.
Esta actualización en el manejo de los pandas gigantes, así como el retomar la vinculación con instituciones en la R.P. China relacionadas con el panda gigante favoreció las posibilidades para la permanencia a largo plazo de la especie en la Ciudad de México. En este año, la oportunidad de estancia en el ZB y en el CRIPG, permitirá la actualización en otros de los puntos básicos del mantenimiento en cautiverio: el manejo neonatal, la crianza natural y/o asistida de los pandas y el manejo de las hembras adultas postparto. En México, no hay nacimientos de pandas gigantes desde hace 19 años, por lo que no se cuenta con conocimientos modernos sobre su atención y cuidados
2.0 Objetivos Generales
Actualización en las técnicas de manejo y medicina veterinaria, durante el periodo neonatal del panda gigante en cautiverio
Fortalecimiento de relaciones entre las instituciones encargadas del programa internacional de reproducción del panda gigante.
2.1 Objetivos específicos
4
Medicina veterinaria y terapéutica del panda gigante, con énfasis a los aspectos pediátricos, de la crianza natural y/o asistida
Infraestructura requerida para la crianza artificial
Manejo postparto
Programas de entrenamiento conductual
Requerimientos nutricionales durante el crecimiento, gestación y lactación.
Establecer y promover los contactos necesarios entre la DGZVS y las instancias gubernamentales de la RP China responsables de los programas de conservación del panda gigante, como el Ministerio de Construcción (MOC), el Ministerio Forestal Estatal (SFA), la Asociación de Zoológicos de China (CAZG), y la Asociación de Conservación de la Vida Silvestre de China (CWCA).
Conocimiento de los requerimientos para solicitar el préstamo reproductivo de un macho o de material biológico para inseminación artificial
3.0 Metodología
Mediante estancias de trabajo/investigación, en el Zoológico de Beijing (ZB) y en el Centro de Reproducción e Investigación del Panda Gigante, en Chengdu (CRIPG), se adquirieron los conocimientos y técnicas actuales de manejo de la especie durante el periodo de crianza. Se participó activamente en el manejo diario de los ejemplares, durante los procesos de limpieza de los albergues, alimentación, entrenamiento y tratamientos médicos. Otras áreas involucradas dónde hubo oportunidad de participar fueron: centros de investigación y reproducción, hospital veterinario e instalaciones de crianza natural y/o asistida.
Charlas, entrevistas e intercambio de información con las personas encargadas de estas labores y sitios, fueron vitales para complementar el proceso.
4.0 Resultados obtenidos
4.1 Estancia en el zoológico de Beijing
Se realizó una reunión de presentación el 18 de septiembre, con el Dr. Peng Zhenxin, curador y responsable de la Colección Animal y el Sr. Liu Xuefeng, responsable de la Sección de Pandas Gigantes y el Dr. Ding Nan, veterinario. El Sr. Liu, fue el responsable de organizar las actividades de acuerdo al plan de trabajo durante los cuatro meses de estancia:
5
Duración Area de trabajo
2 semanas Manejo del panda gigante. Actividades diarias de alimentación, limpieza y medicina preventiva
2 semanas Enriquecimiento animal
2 semanas Entrenamiento
1 semana Centro de investigación y nutrición del panda gigante
1 semana Centro de reproducción
4 semanas Clínica veterinaria. Enfermedades del panda gigante
La estancia en el Centro de Investigación del Panda Gigante en Chengdu, con una duración de 2 semanas, se intercaló en las actividades del mes de octubre.
La agenda final y sus fechas respectivas, se muestran en el Anexo1.
Mantenimiento del Panda Gigante
Después de una visita inicial para conocer las instalaciones, realizada el 19 de septiembre, se inició la estancia en el área de manejo de los pandas gigantes el 22 del mismo mes.
Actualmente, el zoológico de Beijing mantiene a 7 ejemplares de panda gigante. Cinco de ellos se encuentran en exhibición. Dos más, se mantienen en el área de cuarentena. La razón, es debido a la presencia de otros 8 ejemplares, procedentes de la reserva de Wolong, que se mantienen en un edificio nuevo, recién construido con motivo de los Juegos Olímpicos. En esta área, era donde se encontraban los recintos del resto de la población de pandas del zoológico.
Los animales presentes durante el inicio de la estancia son:
Exhibición
1.0 “Da Di” (Nac. 1992). Préstamo reproductivo, procedente de Wolong
1.0 “Gu Gu” (Nac. 1999).
0.1 “Ji Ni” (Nac. 1993)
0.1 “Ying Hua” (Nac. 2003)
0.1 “Meng Meng” (Nac 2006).
Cuarentena
1.0 “Ar Bao” (Nac. 1997). Problemas de baja de peso y alopecia moderada
6
0.1 “Le Le” (Nac. 1986). Problemas de sarna.
Como ayudante del área, el trabajo consistió en participar en todas las labores de manejo en conjunto con los cuidadores. Después de la limpieza y desinfección de los albergues, los cuidadores practican una rutina de entrenamiento, orientada para la toma de sangre de la parte medial del miembro anterior derecho, aplicación de inyecciones intramusculares o subcutáneas en miembros posteriores y dorso, revisión dental, obtención de ultrasonido abdominal y toma de citología vaginal. No todas las órdenes para las diferentes posturas y posibles exámenes se dan en la misma sesión, la cuál tiene una duración de aproximadamente 10 minutos, pero se solicita que los pandas obedezcan de dos a tres órdenes diferentes cada día. Como premio, se utiliza una variedad de dátil seco, al que se le quita el hueso. Este premio también es aprovechado para suministrar dos cápsulas de vitamina E, colocándolas en el centro de la fruta. Este tipo de entrenamiento no se realiza en su totalidad en Chapultepec, sólo durante la época reproductiva es posible obtener citologías vaginales mediante este procedimiento.
Una o dos veces a la semana, los animales adultos se bañan con ayuda de una manguera, ya sea directamente en su dormitorio o en una pequeña jaula armable que sirve como pasillo entre uno de los dormitorios y el exhibidor central. La cría se baña con menos frecuencia, pero generalmente se utiliza un champú comercial para mascotas, debido a que por ser más activa y juguetona, se ensucia más. Este baño obedece principalmente a razones estéticas, que de salud. El baño tampoco se realiza en México.
Durante el transcurso de todo el día, los cuidadores se encargan de alimentar a los pandas, además de estar vigilantes de su comportamiento. Esta revisión, comentan que es más exhaustiva en época reproductiva.
Los horarios de alimentación de los animales generalmente son:
9:00 Sopa de trigo, con caldo de res y complementos vitamínicos. Cada animal recibe una cantidad diferente de cada suplemento. La cría recibe leche en lugar de sopa. Un poco de bambú
9:30 2 zanahoria y manzana
10:00 huevo cocido
10:30 un trozo de “pan” de bambú
14:00
16:00 zanahoria y manzana
17:00 sopa para los adultos y leche para la cría.
7
La cantidad de cada ingrediente de la dieta, y sus suplementos vitamínicos, se muestran a continuación:
IDENTIFICACIÓN DE EJEMPLARES
Da Di Gu Gu Ying hua Ji Ni Meng Meng
INGREDIENTES
Pan de bambú (g) 750 900 700 600 560
Zanahoria (g) 1000 1000 500 1000 750
Manzana (g) 500 500 500 500 500
Sandía (g) 500 500 500 500 500
Sopa
(trigo y carne
de res)
+ + +
Leche +
Huevo cocido (pieza) 2 2 1
Azúcar (g) 100 100 50 100
Vitamin E
(cápsula) 2-4 2-4 2-4 2-4 1-2
Calcio (tableta) 5-10 5-10 5-10 5-10 5-10
Multivitamínico
(Centrum) (tableta)
5 c/ semana
5 c/ semana
5 c/ semana
5 c/ semana
5 c/ semana
Levadura (tableta) 10 10 10 10
Complejo B (tableta) 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4
El “pan” de bambú, está compuesto de los siguientes ingredientes:
Bambú seco molido 28%
Harina de soya 20%
Harina de maíz 20%
Harina de arroz 20%
Huevo 7%
Azúcar 2%
8
Carbonato de calcio 2%
Aceite comestible 0.5%
Sal 0.5%
Todos los ingredientes se mezclan, para posteriormente agregar agua, lo suficiente para hacer una pasta, que será horneada durante 30 a 40 minutos, El pan se prepara uno o dos veces cada 15 días. Y se mantiene en refigeración hasta su uso. Aproximadamente, el consumo total del pan, para los siete ejemplares, es de 10 kg por día.
Los pandas se mantienen en exhibición hasta aproximadamente las 17:30 de la tarde, cuando son encerrados para pasar la noche, ofreciéndoles una parte más de bambú.
La rutina de alimentación y manejo no ha variado mucho desde la estancia del MVZ. Rogelio Campos. La cantidad de bambú ofrecido y el rechazo continúa siendo aproximadamente el mismo. Los animales tienen una gran oportunidad de selección, consumiendo principalmente hojas y pequeños tallos. Hasta el momento, no se ha visto a ningún panda consumir un tallo grueso.
En uno de los exhibidores, se plantó pasto Sudán, el cuál fue consumido por uno de los ejemplares, (el macho “Da Di”) sin dar oportunidad a los otros de que lo probaran. No se les ofrece en ningún momento alimento comercial en pellet. Las diferencias en alimentación con respecto al Zoológico de Chapultepec, son el uso de otros ingredientes, como el arroz, la cantidad de bambú ofrecida, que en Beijing puede llegar a ser hasta 3 veces más y que no se utilizan alimentos comerciales.
Resultados del programa de entrenamiento
Se tuvo oportunidad de conocer al Sr. He, responsable del área de entrenamiento. Después de una breve plática, se le solicitó información y algunos puntos básicos para iniciar entrenamiento con diversas especies, principalmente panda gigante, felinos grandes y simios. Aunque se tendrá una participación mayor en esta área, según se muestra en el cronograma de trabajo, como es una actividad realizada diariamente por los trabajadores, se detallan algunos aspectos con respecto a los pandas.
Traslado y pesaje
El jardín y exhibidor central están conectados por medio de una jaula-pasillo armable. Los jardines de las orillas están comunicados por medio de cuartos dormitorios. Pero no es posible que un animal mantenido en la parte central, pueda acceder a los jardines y cuartos de las orillas. Para poder llevar a los pandas desde un extremo al otro del complejo donde habitan, es necesario introducirlos en una jaula de transporte. Este procedimiento es habitual para los animales. La jaula se coloca en la puerta de guillotina del exhibidor. Se les ofrece a los pandas un poco de zanahoria o manzana
9
para que entren en ella y solo en una ocasión se observó la renuencia a hacerlo. Dependiendo de la duración del manejo, dentro de la jaula de transporte se les sigue ofreciendo alimento o hasta haber terminado. Ningún panda mostró signos evidentes de estrés, a pesar de los diferentes ruidos ambientales y la presencia de varias personas, inclusive del veterinario.
La entrada a la jaula de transporte sirve además, para pesar a los animales de manera regular, ya que solo un dormitorio tiene una báscula funcional. Este pesaje se realiza cada mes.
Toma de muestras
En dos ocasiones, se acompañó al veterinario responsable de la sección, el Dr. Pu Tian Chun, a la toma de muestras sanguíneas de los dos ejemplares alojados en la cuarentena. Por medio de entrenamiento, y con los aditamentos destinados para tal fin, el panda extiende y mantiene en esa posición el miembro anterior derecho, exponiendo la parte medial del mismo. El animal permite el rasurado, embrocado con solución yodada, punción del vaso sanguíneo y obtención de la muestra. Durante todo el procedimiento, el cuidador responsable le ofrece alimento (zanahoria y manzana, principalmente) como premio. El estrés mostrado por los animales se pude clasificar de nulo, debido a que no están contenidos físicamente, pudiendo retirarse en el momento en que lo desean. La mayor molestia física es el momento de la introducción de la aguja, pudiendo soltarse en ese momento de la manija, pero volviendo a tomarla rápidamente. Debido a la naturaleza del mismo procedimiento, el tiempo para obtener una muestra adecuada es muy variable. En una de las ocasiones, no fue posible obtener la muestra y el animal empezó a mostrarse nervioso. Se decidió dejarlo descansar, realizar el procedimiento con el otro ejemplar y después regresar, cumpliéndose el objetivo en este segundo intento.
Recorte de uñas.
Debido a la falta de desgaste adecuado por el tipo de sustrato en que se encuentra, al panda “Ar Bao” fue necesario realizarle un recorte de garras. Esto se llevó a cabo dentro de la jaula de transporte, que tiene piso de malla. El panda fue inducido a entrar mediante premios de alimento. El recorte se realizó, cortando las garras con alicates, mientras el cuidador continuaba ofreciendo alimento. A pesar de que un par de uñas sangraron y seguramente debió ser un estímulo doloroso, el panda no se mostró agresivo ni dejó de comer.
Pandas procedentes de Wolong
Con motivo de la celebración de los Juegos Olímpicos en la ciudad de Beijing, se realizó una exhibición temporal de pandas gigantes procedentes del centro de reproducción de Wolong, en el Zoológico de Beijing. Desde agosto del 2008 a febrero del 2009, se mantuvieron a 8 ejemplares en un nuevo exhibidor construido para la ocasión.
10
Manejo
Son ocho ejemplares de panda gigante, cuatro machos y cuatro hembras, de dos años de edad. No tienen identificación permanente, se diferencian entre sí por medio de su fisonomía. No están bajo ningún programa de entrenamiento conductual. Generalmente se mantienen juntos las 24 horas. Durante el día, salen a exhibición, ya sea al jardín interior o al exterior. Se prefiere que estén en el exterior, si la temperatura no es muy fría, ya que en el jardín interno, hace más calor y su actividad disminuye.
Durante las noches, duermen en interior. Alrededor de las 9 de la mañana, salen al jardín, para poder realizar la limpieza del dormitorio. Se sigue la misma rutina que en el albergue de los pandas pertenecientes al zoológico, lavando con agua, sin usar jabón y desinfectando con una solución clorada.
Instalaciones
El exhibidor interior está compuesto de piso de tierra, con parches de pasto natural. Hay troncos, estructuras elevadas y plataformas hechas de madera, para que los animales trepen, además de una charca. La parte frontal es de vidrio templado, para observación del público. La parte trasera es una pared de roca artificial, con las entradas hacia los dormitorios. Sobre las casas de noche, están los cuartos y oficinas de los cuidadores, los cuáles pueden observar a los pandas a través de varias ventanas colocadas sobre la pared de roca. Toda la extensión está cubierta por un techo con acrílico y tragaluces, aproximadamente 5 metros de alto, soportados por estructuras de metal. Hay cortinas que pueden ocultar la entrada de la luz y que también se utilizan para mantener el calor. Cuenta con una instalación de aire acondicionado, para ser usada en verano. Hacia el sur del exhibidor, está la salida a un pequeño jardín exterior, que no es usado, mientras que al norte, está el exhibidor exterior, que no cuenta con techo, pero sí con troncos y plataformas de madera, piso de tierra, charca de cemento y una pared frontal de vidrio templado para los visitantes.
En el interior, hay dos jaulas usadas como dormitorios, con separación entre los barrotes de aproximadamente 15 cm, piso y paredes de cemento, con una tarima de madera con marco de metal, fija al suelo. Hay calentadores en caso de que se requieran. En cada cuarto, la pared frontal, cuenta con un aparato para toma de sangre mediante entrenamiento, en caso de que se decida iniciar con el programa.
Nutrición
La dieta es la misma que se les ofrece a los pandas en Wolong: bambú, manzana, zanahoria y “pan de bambú”. Se utilizan los mismos ingredientes que para la dieta de los pandas de Beijing. No se les da ningún tipo de alimento de origen animal, ni siquiera leche. Los suplementos de vitaminas y minerales, están incluidos en el “pan”.
11
El bambú se les ofrece durante todo el día, estando los cuidadores al pendiente de su consumo y de retirar el desperdicio. De tres a cuatro veces al día, se les da una manzana (aproximadamente 200 g) y zanahoria (de 300 a 500 g) a cada ejemplar. No se pesa el bambú, ni el excremento.
4.2 Estancia en el Centro de Reproducción del Panda Gigante
El 27 de octubre se inició la estancia en el CRIPG, con duración de dos semanas. Consistió en el apoyo al área de Pediatría, donde se mantenían a 15 crías. Estos cachorros nacieron entre la última semana de julio y la primera de septiembre de 2008. En esta ocasión, de 10 hembras, 5 tuvieron partos gemelares.
Instalaciones
El edificio de reproducción, crianza y pediatría, es de forma circular. El perímetro del círculo aloja las jaulas de los adultos, el área de pediatría y dormitorios para juveniles de dos años de edad. El centro del complejo, se utiliza como cuartos para el personal, dormitorios, bodega y una pequeña cocina. En el exterior, se encuentran 7 exhibidores. El público puede observar el cuidado y alimentación de las crías, tanto por parte del personal como de la propia madre, a través de dos vitrinas. En caso de ser necesario, se puede ocultar la vista por medio de cortinas y persianas.
Los cuartos y la pediatría no cuentan con controles de temperatura y humedad. Durante la estancia, la temperatura promedio fue de 16 ºC. Cuando las crías son muy pequeñas y todavía no tienen pelaje, se mantienen en incubadoras. En cuánto tienen pelo y son capaces de termorregular, se mantienen en una cuna de madera. Para los adultos, solo se controla la temperatura en época de calor, utilizando aire acondicionado o ventiladores en el techo. No hay ningún sistema de calefacción instalado, y no se utilizó ningún equipo portátil durante la estancia.
Los dormitorios están compuestos de piso y paredes de cemento liso. Los barrotes de metal, tienen una separación de aproximadamente 20 cm, esto para permitir al cuidador retirar a las crías con facilidad. La desventaja es el riesgo en que algún panda adulto pueda sacar una garra y lastimar al personal. Cada cuarto cuenta con dos dormitorios, comunicados entre sí con una puerta corrediza, y a través de un pasillo trasero, los pandas pueden salir al exterior. En las maternidades no hay tarimas ni bancos de madera, mobiliario que sí existe en los cuartos de otros pandas juveniles y adultos. La ventilación es buena, teniendo la misma temperatura en el interior como en el exterior, aproximadamente de 10 ºC.
Medidas de higiene.
Los trabajadores necesitan vestir uniforme de trabajo, no pueden utilizar ropa de calle. Cualquier persona externa, antes de ingresar al complejo necesario colocarse cubiertas deshechables para los zapatos. Los cuidadores de las madres, tienen que utilizar un calzado en particular para poder moverse dentro del cuarto, al salir de él, necesitan
12
cambiarse el calzado. Los visitantes, deben de cambiarse la cubierta de los zapatos, cada vez que ingresen a un cuarto distinto.
No se utiliza jabón para lavar, únicamente agua y se rocía con dilución de cloro una o dos veces por semana. Se retira el agua con jalador. Cada cuarto cuenta con material de limpieza específico, que no se comparte con otro dormitorio.
Para ingresar a la pediatría, es necesario vestir una bata quirúrgica, gorro y cubre bocas deshechables. También se cambian las fundas de los zapatos. Las manos se desinfectan en una solución clorada y con alcohol. Estas maniobras se realizan en un pequeño cuarto anexo al cunero, que funciona como área gris. El personal generalmente no utiliza guantes de látex, aunque están disponibles si se requiere.
En caso de que el personal tenga que salir del edificio, deberá cambiarse de ropa, antes de irse y al reingreso.
Manejo pediátrico.
El manejo de la cría al momento del parto es similar a otras especies de mamíferos. Se retira de la madre para una limpieza, secado, revisión física, obtención de medidas corporales y pesaje. Es posible conocer el sexo desde este momento, ya que el personal del área tiene la suficiente experiencia para distinguir los genitales externos del macho y la hembra. Al nacimiento, si la madre ya tiene experiencia y se encarga de la limpieza y cuidado de la cría, hasta 24 horas después se retira para realizarle un examen físico, para darle la oportunidad a la cría que consuma calostro durante este tiempo. En caso de partos gemelares, uno de los cachorros se retira para ser atendido por el personal de pediatría, mientras el otro se deja con la madre. En el área de pediatría, los cachorros se mantienen en incubadora, aproximadamente de 37ºC. Se les ofrece calostro, durante el primer día de vida. El calostro, se obtuvo con anterioridad de su madre o de otras hembras, que permiten la ordeña con ayuda de entrenamiento conductual, y se mantiene en congelación hasta su uso.
El intercambio de cachorros no representa ningún problema. Anteriormente, se impregnaba al cachorro con la orina de la hembra panda antes de que se le diera para ser alimentado, para que fuera más probable que lo reconociera y atendiera como propio. Sin embargo, el personal encargado, notó que las hembras estaban dispuestas a aceptar cualquier cría sin necesidad de ningún manejo particular. Por medio de entrenamiento conductual, los cuidadores le ofrecen a la hembra lactante trozos de manzana para que se mueva y deje al cachorro en el suelo, desde donde es tomado por el personal. O, si la panda está sentada y mantiene la cachorro en sus brazos, se le da un poco de miel de abeja diluida con agua, en un plato hondo de acero inoxidable. Mientras está distraída, tomando el plato con los dos brazos y manteniendo el hocico dentro del plato, el cuidador puede tomar a la cría.
El método de crianza en el CRIPG, con lactancia y cuidados maternos y los proporcionados por el personal especializado, es muy efectivo.
13
Las crías, reciben alimentación artificial dos veces al día, a las 09:30 y a las 14:30 hrs. La fórmula utilizada está compuesta de leche en polvo para bebés (Enfamil A+ ®1ª etapa, Mead-Johnson) y leche para perro (Pet-Ag®). Se prepara en proporción de 70 gramos de cada producto, diluidos en 60 ml de agua. La cantidad a ofrecer para cada cachorro se calcula de manera quincenal, de acuerdo a su peso corporal. El resto del tiempo, se mantienen en exhibición en una cuna de madera en el área de pediatría, o con su madre, en los dormitorios internos. Cada dos horas, en el día y la noche, el cuidador intercambia a los cachorros.
Antes de cada comida, se estimula el área perineal de la cría, con un algodón o pañuelo deshechable húmedo, para estimular la micción y defecación. No en todas las ocasiones los pandas defecan, inclusive es considerado como normal, que no se obtenga excremento en el transcurso de toda una semana. Como las crías están también con su madre, ella se encarga de estimularlos.
Los cachorros se pesan antes de cada intercambio y después de que son amamantados, para poder estimar el consumo de leche materna.
El cuidador de cada hembra adulta es responsable de llevar la bitácora de ella y sus cachorros. Se anotan en una libreta los horarios de cambio de cachorros, alimentación, peso, etc. Estos datos posteriormente son capturados en un archivo electrónico.
Manejo de las madres
A partir del mes de agosto, antes del parto, se suplementa a las hembras gestantes con brotes de bambú, lo que también promueve la producción láctea. Generalmente, después del parto, dejan de comer durante los primeros días, siendo normal hasta una semana. Se les ofrecen también brotes u hojas de bambú, para estimular su apetito. La especie utilizada es Bashania fangessi, procedente de la misma provincia de Shanxii.
Durante la lactancia, diarimente se suplementa a las madres con gluconato de calcio en solución oral (50 ml, de solución al 10%), Caltrate 600© (2 tabletas) y Centrum© (1 tableta). Generalmente se les ofrece con miel de abeja diluida con agua, que aceptan bien.
El resto de la alimentación es el mismo que el resto de los adultos: bambú y un pan hecho a base de harinas de arroz, trigo y maíz, cocido al vapor. El bambú se ofrece ad libitum, cuando el cuidador considera que el bambú ya no será consumido al secarse, o si ya el panda seleccionó de acuerdo a su gusto individual, lo retira y coloca nuevo. Como ya se mencionó, como premio, se les dan trozos de manzana, siendo el consumo de una o dos manzanas al día. Para estimar el consumo, se pesa el excremento. El promedio de excremento producido por individuo es de 20 kg al día
Las hembras se mantienen en las casas de noche de la maternidad por tres meses después del parto, ya que las crías se intercambian cada 2 hrs. Posteriormente, ya el cachorro no necesita de cuidados constantes y entonces la madre puede salir por cortos periodos de tiempo al exhibidor.
14
En ocasiones, las hembras primerizas no saben cuidar correctamente a su cría, por lo que el cuidador es responsable de ayudarla. Pidiéndole que se mantenga en decúbito dorsal, el cuidador coloca alternativamente a la cría en cada uno de los cuatro pezones. Después de varias veces, la madre lo puede hacer por sí sola. Durante la lactancia, no se realiza ninguna sesión de entrenamiento, ni toma de muestras sanguíneas. Inclusive, el CRIPG prefiere no realizar exámenes ultrasonográficos durante la gestación.
Medicina preventiva
Todos los pandas a partir de los 6 meses de edad, reciben vacunación contra distemper (moquillo canino), y refuerzo anual. La vacuna utilizada es de tipo recombinante, producida por Laboratorios Merial ©.
Cada mes, se realiza toma de muestras sanguíneas, por medio de entrenamiento conductual.
Bajo la supervisión del Dr. Yuan Bo, veterinario, se ha podido observar el manejo pediátrico de las 15 crías, de entre 1.5 hasta casi 3 meses de edad. Ya que en centro, para maximizar las posibilidades de gestación, se realizan montas naturales e inseminación artificial, la mayoría de las hembras tuvieron partos gemelares. El personal se mantiene durante 24 horas con la madre y las crías, alternado horarios de alimentación con fórmula láctea, compuesta de leche para bebé y leche para perro doméstico, y lactación natural. Mediante entrenamiento, la hembra está dispuesta a dejar que su cuidador tome a una de sus crías y la intercambie por la otra. De esta manera, ambos cachorros reciben leche materna. Inclusive, su una madre de parto simple tiene suficiente leche y se observa que algún otro cachorro podría beneficiarse, es posible que sea aceptado de manera temporal a pesar de no ser su hijo.
4.3 Vinculación Institucional
Como parte de las actividades propuestas por el CECHIMEX, para fortalecer las relaciones entre la Ciudad de México y Beijing, además de apoyar en la realización de las investigaciones con respecto a la vinculación gubernamental, se concertó una cita con el Lic. Guillermo Pulido, al que se le expuso la necesidad de la DGZVS de obtener un panda gigante macho o en su defecto semen congelado, para poder reproducir a los ejemplares mexicanos. Se mostró interesado y se concertó una cita posterior con el M. Alejandro Martínez, secretario de Política Exterior y Cooperación Técnica y Científica, ya que él sería la persona adecuada para atender esta solicitud. El 10 de octubre se le presentó la propuesta, a la que respondió de manera favorable, mostrándose muy interesado.
Trabajando en lo anterior, el 30 de diciembre, se logró una reunión con personal directivo de la Oficina China de Conservación del Panda Gigante, perteneciente al Departamento de Conservación de Plantas y Vida Silvestre. En la reunión estuvo presente el Sr. Liu Dewang, Director de la Oficina y el Sr. Huang Xiaoguang, Director de la División de Programas en América.
15
Se mostraron interesados en la solicitud de México en participar dentro de los planes de conservación ex-situ del panda gigante. Las acciones pertinentes para poder lograr este objetivo, se detallan en la propuesta presentad al Gobierno del Distrito Federal.
En el CRIPG, se tuvo la oportunidad de conocer a personal directivo del Zoológico de Singapur. A pesar de no formar parte de la investigación, esta entrevista servirá para las relaciones futuras de la DGZVS
4.4 Resultados.
Información sobre los métodos de entrenamiento conductual del panda gigante,
en diferentes etapas del desarrollo (composición del alimento, kcal/día, etc).
Agentes y tratamiento específico para problemas de salud.
Entrevista con funcionarios de la CPCO.
5.0 Cronograma
Institución Duración Area de trabajo
CRIPG 2 semanas
Manejo neonatal y postparto del panda gigante.
ZB
2 semanas
Enriquecimiento animal
2 semanas Entrenamiento
1 semana Nutrición del panda gigante
1 semana Centro de reproducción
2 semanas
Clínica veterinaria. Enfermedades del panda gigante
6.0 Experiencia profesional
Maestría en Ciencias de la Producción y Salud Animal, otorgada por la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la UNAM, obtenida mediante la determinación de metabolitos hormonales en excremento de jaguar (Panthera onca)
Desde el año 2001, se inician labores en el cuerpo de médicos veterinarios del Zoológico de Chapultepec, como responsable del área de Bosque Tropical.
16
Se ha participado en las revisiones médicas de los pandas gigantes, realizadas mediante contención química, como parte del monitoreo de la anestesia, toma de muestras sanguíneas, electrocardiograma, ultrasonido y el resto de los exámenes de evaluación clínica
7.0 Directorio
ZOOLÓGICO DE BEIJING
Peng Zhenxin
Veterinario. Jefe del Departamento de Colección Animal y Administración
Xi Zhi Men Wai 137, Distrito Oeste,100044, Beijing, China.
Tel.- 010-6839 0286, 010-6839 0206
Fax.- 010-6832 1959
Correo electrónico.- [email protected]
He Qian
Responsable del Departamento de Nutrición Animal
Tel.- 10- 6839 0257
Fax.- 10-6832 1960
Tel. Cel.- 1366 1097117
Correo electrónico.- [email protected]
Liu He
Responsable del Centro de Investigación del Panda Gigante
Tel.- 10-6839 0257
Fax.- 10-6832 1960
Correo electrónico.- [email protected]
Zhang Chenglin
Veterinario. Director del Hospital Veterinario
17
Tel.- 10-6839 0239
Fax.- 10-6832 1959
Correo electrónico.- [email protected]
CENTRO DE REPRODUCCIÓN E INVESTIGACIÓN DEL PANDA GIGANTE
Wang Chengdong
Vice Profesor. Director Asistente.
Panda Road No 26, Northern Suburb, Chengdu
Sichuan 610081, China
Tel.- 86-28-83516242
Fax.- 86-28-83505513
Correo electrónico.- [email protected]
Sitio web.- http://www.panda.org.cn
Huo Rong
Directora del centro de Reproducción
Panda Road No 26, Northern Suburb, Chengdu
Sichuan 610081, China
Tel.- 86-28-83507661
Fax.- 86-28-83505513
Correo electrónico.- [email protected]
Sitio web.- http://www.panda.org.cn
Zhang Liang
Investigadora Asistente
Panda Road No 26, Northern Suburb, Chengdu
18
Sichuan 610081, China
Tel.- 86-28-83501997
Fax.- 86-28-83505513
Correo electrónico.- [email protected]
Sitio web.- http://www.panda.org.cn
EMBAJADA DE MÉXICO
Alejandro Martínez Peralta
Encargado de Política Exterior y Cooperación Técnica y Científica
Sanlitun Dong Wu Jie No. 5, 100600, Beijing, China.
Tel.- 10-6532 9429
Fax.- 10-6532 3744
Correo electrónico.- [email protected]
Sitio web.- http://www.sre.gob.mx/china
Guillermo Pulido González
Consejero Cultural y Educativo
Sanlitun Dong Wu Jie No. 5, 100600, Beijing, China.
Tel.- 10-6532 2070 ext. 14
10-6532 2244
Fax.- 10-6532 3744
Correo electrónico.- [email protected]
Sitio web.- http://www.sre.gob.mx/china
19
ANEXOS
Anexo 1
Agenda de trabajo durante la estancia de investigación
AGENDA DE TRABAJO. ZOOLOGICO DE BEIJING
FECHA ACTIVIDAD SITIO RESPONSABLE
18/sept/08 Presentación de la agenda de trabajo
Oficina principal
Peng Zhenxin
19/sept/08
Visita al Hospital Veterinario, albergue del Panda Gigante e instalaciones del zoológico en general
2 semanas
Participación en el manejo de rutina del Panda Gigante
Albergue del Panda gigante
Liu Xuefeng
2 semanas
Programa de entrenamiento y enriquecimiento animal del Panda Gigante
Albergue del Panda gigante
Demostración por parte de los cuidadores
1 semana Laboratorio de Nutrición
Centro de Investigación del Panda Gigante
He Qian y Liu He
1 semana Reproducción del Panda Gigante
Centro de Investigación del Panda Gigante y Hospital Veterinario
Liu Xuefeng y Yang Minghai
4 semanas
Enfermedades comunes del Panda Gigante, incorporación al trabajo diario de los veterinarios
Hospital Veterinario
Zhang Chenglin
20
Se utilizará el tiempo restante de acuerdo a las necesidades
AGENDA DE TRABAJO. CENTRO DE INVESTIGACION Y REPRODUCCION DEL PANDA GIGANTE. CHENGDU
FECHA ACTIVIDAD SITIO RESPONSABLE
27/oct/08
Presentación de la agenda de trabajo.
Visita a las instalaciones
Oficina principal
Wang Chengdong y
Zhang Liang
28/oct/08
Apoyo al manejo al áerea de crianza y pediatría
Albergues de crianza
Yuan Po
2 semanas
Participación en el manejo de rutina del Panda Gigante
Albergue del Panda gigante
Liu Xuefeng
21
11.2 Giant panda ex-situ conservation: theory and practice (Zhang Zhihe, Wei Fuwen. Science Press, 2006). Chapter 16. Rearing of Giant Panda Cubs (inglés)
Chapter 16 Rearing of Giant Panda Cubs Section 1 Maternal Care in Giant Pandas Resumen CRIANZA DE CACHORROS DE PANDA GIGANTE Los cachorros son criados por su madre, con o sin la ayuda de personas o totalmente de manera artificial. El porcentaje de supervivencia de los cachorros es mayor con la crianza natural que con los técnicas de crianza artificial. En 1990, se desarrolló en Chengdu una técnica para la crianza de gemelos que aumentó de manera importante las tazas de supervivencia de los cachorros. Ambos cachorros eran criados por su madre, alternándolas entre crianza natural y artificial. De 1990 a 2003, el porcentaje de supervivencia de los cachorros llegó al 66.9 %, principalmente debido a una mayor supervivencia de los gemelos, que se triplicó entre de 19.75%, antes de 1990, hasta 63.4%. La curva de crecimiento de los cachorros de panda, es de forma sigmoidal, Los machos crecen más rápido que las hembras. La ganancia de peso de los machos y de las hembras se puede calcular de acuerdo a las siguientes fórmulas, respectivamente: peso en gramos= 1396.8 x meses de edad 1.3406 ( n=11) y peso en gramos= 1187.8 x meses de edad 1.3622 (n=9). La erupción de los dientes varía entre individuos. Sin embargo, la fórmula dentaria para un cachorro de un año de edad es 3.1.2.2/3.1.2.2, con un total de 32 dientes. A partir del mes de edad, el cachorro ya tiene el pelaje de color blanco y negro, característico de los adultos. A los ocho meses de edad, el tamaño del cachorro es tres veces el tamaño al nacimiento. Los cachorros pueden caminar a partir de los 150 días de edad, y trepar y correr a partir de los 180 días de edad. Los ojos los abren alrededor del día 50. El destete, en condiciones de cautiverio, generalmente es forzado y se realiza antes del año de edad. Este proceso, se piensa puede causar problemas asociados al desarrollo y a la futura capacidad reproductora de los cachorros.
22
Environment for Maternal Care in Giant Pandas Environment for Maternal Care in Wild Giant Pandas 1. litter den
Wild giant pandas often choose tree holes or caves as litter dens, which differs according to different habitats. In Wolong, tree holes are the usual choinces; Statistics show that among 14 tree hole dens there are 13 are in fir trees. The qualified trees must satisfy the following three requirements: diameter reaches 90-100 cm; trunk base has rotten; tree age is above 200 years. Only one litter den was found in a cave. Meanwhile, in Qinling area, giant pandas usually choose caves as their litter dens because there are not as many rottern big trees as in Wolong. However, both at Wolong and Qinling Reserve, all giant panda litter dens face south or south-east in order to get more sunshine. 2. temperature and humidity August and September are generally wild giant pandas’ delivery and baby-rearing seasons in which they are most sensitive to the change of temperature. A research on wild giant pandas in QiongLai and Qinling mountain areas shows that although litter dens are at different sea levels the temperature of those litter dens are very similar with average tempearture at 15 °c, ranging from 10.6 – 22.1 °c. The humidity of those litter dens are very high, from 95% - 100%. Environment for Cub-Rearing for Captive Giant Pandas Appropriate environment is important to cub-rearing. It is a principle to design a cub-rearing environment similar to the natural one in the wild for a captive giant panda, which should follow these rules: quiet, mild or dark, soft bedding marterials. Proper temperature and humidity, sanitary and clean, with consideration of the safety and convenience of human-assisted cub rearing. 1. Design of litter den
Different zoos or giant panda research centers have different designs. The litter dens in Chengdu Giant Panda Breeding research base derive from giant pandas’ original cages. The major characters are that each mother panda has a suite litter den in which there are two 20 square meter rooms connected by a sliding door. This design makes it easy and convenient to change mother giant panda from one room to another room in order to keep a clean environment for the mother and the cubs. The litter den is square shaped with a wall in one side and iron fences in other three sides which enable cleaning the den from three sides possible. The distance of the fence railings is wide enough for keepers to take out and put back cubs as well as to feed the mother. The advantage of this design is that it’s easy to provide human care when the mother has twins, while the disadvantage exists in sectors of keeping appropriate light,temperature and humidity, the mother seeing keepers’ activities directly, which to some extent can bother the mother panda. Wolong Giant Panda Protection Research center used to put artificial tree holes in the cages. Because of its comparatively higher temperature, aritificial tree holes are appropriate in cold areas. Artificial tree holes also make giant panda mothers feel safe and comfortable. They can sit in and lean on the tree holes to rest, which helps them to save energy and be better prepared for the delivery and baby rearing. But one thing need to be paid attention. If the mother has twins, in which in usual cases the mother
23
cannot take care of both cubs, it wil not be easy for the keepers to take out the disposed cub in time, which means the cub will be likely to be pressed by the mother, sometimes even to death.. To sove this problem, usually the door need to be closed before the delivery and let the mother deliver cubs outside the tree hole, so that if the mother has twins it can be easy to take out one cub for human rearing. Open the door after the delivery. If the mother likes the tree hole, it will choose the rear the cub in it. Generally, 90% of the mother pandas will choose the artificial tree holes as dens to rear their cubs. Besides, the tree hole must be firmly hold because sometimes when giant pandas feel restless they often grasp or bite the tree holes. Given their big strength, once the tree holes collapse, there will be serious results. Artificial tree holes are used usually in the beginning ( before 1-month old). With the growing the hair, the cub’s strength against desease and cold are improved. At the same time, the mother recovers its strength. Then , the tree hole can be taken away to enable the mother and the cub have a larger place. The disadvantages are that it is not easy to set the tree hole and the tree hole will somehow be an obstacle for human caring. 2. to set the litter den only under safe environment can mother giant pandas smoothly
rear their cubs. When external disruption become big, the mother will become irritable, which makes the mother walking a lot with the cub in its mouth, therefore increase the chance to drop the cub, hurting it or even causing the cub’s death. In captive environment, this type of tragedy has happened many times.
So, it is necessary to set a little den in a quiet corner for the mother based on its nature before the delivery. After the delivery, lay disinfecting rugs for the mother and the cub to have a better insulation and keep the cub safe in in case of the cub’s unexpected falling. Meanwhile, keep a dark light and a quiet environment. Generally, the mother panda herself will choose a quiet coner away from the walking path as the litter den. 3. temperature and humidity proper temperature and humidity are the necessary
condition for cub-rearing. If the humidity is low under captive condition, it’s necessary to add humidity and provide water for the mother. In a area with lower average temperature, keeping a natural temperature will do, while in a area with higer average temperature, keeping a cooler temperature should be done. It is suggested temperature in a litter den should not exceed 25C, or the pandas will feel unconfortable with faster breath and restlessness.
4. Sanitation Because after delivery both the mother and cub are weak and can
easily get infected by virus, keeping the litter den clean is crucial for the captive giant panda. Chengdu research center usually use disinfectant to clean the den before delivery. in a few days right after the delivery, because the mother and cub has little activities, it is not necessary to clean the den, which also decrease disruption. Once the mother defecates, the den need to be cleaned in time. Meanwhile, keep fresh air in the den, especially in a relatively closed den with air-conditioner. 5. control the number of people who get into the litter den
the number of people getting into the den should be strictly
controlled。 It is suggested to reduce the number of people who can get close to the
mother and the cub to minimum, so that the chance for pandas to get infected can be reduced. One who has had a cold or other contagious desease should be prohibited to get close to the pandas.
24
一． The monitoring of health and milk intake in giant panda infants Even though the survival rate of the cubs is higher with mother rearing , some
rearing problems and difficulties, including insufficiant breast milk, incorrect breast milking, cubs being hurted accidentally by the mother and diseases , can still happen with some mother giant pandas who are lack of cub-rearing experiences. Therefore, close monitoring is needed, especially for those mothers who never experience the success of cub-rearing. How to judge whether the infant has sucked milk or not
It is important to make sure whether the infant has sucked milk or not, especially for first-time mother, because it is related to choosing the most appropriate cub-rearing technique and the survival of the infant. Since the mother likes to hold the infant it is generally hard to directly see whether the infant sucks milk or not, but through listening to the infant’s sound and occasionally observing the infant’s skin and its stool. While the infant is sucking milk, its head lean the nipple of its mother with rear legs push back forcefully and its tail upward. Sometimes, the sound of sucking and swallowing can be heard. The infant that can suck milk is energetic, has pink and healthy skin and makes clear and loud sound while the opposite situation causes purple skin, hoarse sound and no sound for a long time. If the mother’s milk is not sufficient, the baby will frequently cry and make noises. In Addition, weighing the baby can also be a way to judge the milk sucking situation. First, take the baby away from the mother, then put it back after defecation and weighing. After seeing the action of sucking, take the baby out and weigh it again. If the weight increases, it means the baby is able to suck milk.
The monitoring of infant health
An infant panda is weak and can die in a few hours if it has health problems. So, it’s important ot monitor the infant’s health. The criteria for monitoring include: body temperature, breath, urine and stool, making sound, activity, spirite, skin color and weight. Putting an electric themometer under the abdomen of the infant to test the body temperature; Counting the times of the infant’s breath when it is quiet; recording the color, weight, shape of the infant’s stool as well as the color and weight of its urine; recording the times of the infant’s tree type of sound ( loud, low, and general); weighing the infant after its defecation and before milking at a set time everyday.
The collection, storage, and use of maternal milk
Mordern captive giant panda breeding experiment shows that maternal milk-especially colostrum is crucial to the survival of infants. Eventhough lots of experiments have been done, it is still not piossible to find the best substitture for maternal milk for infant pandas, which has cause some infants to die because the mother does not have efficient milk to breed twins. Therefore, collection breast milk and colostrum from mother pandas (especially those who deliver one baby or lost the baby for some reasons) is necessary.
There are tree ways to collect milk: for those who are well trained, manual collection can be done under non-narcotic state; machine collection by using milk pump; for those
25
with aggressive behavior milk collection should be done when the mother under narcotic state.
The natural milk collection when the mother is in non-narcotic state is the best way. A well-established relation between the keeper and the giant panda is a must for a successful milk collection, in which the mother will allow the collector to walk close and touch its breasts.
Milk collection must be very clean. Breasts should be wiped clean with disinfectant; careful hand washing is a must in manual collection. The milk container should also be absolute clean, the same procedure with machine collection.
Some keepers let the mother holds its baby while doing natural manual collection. To distract the mother’s attention, a keeper can give the mother food. Sometimes, separate the mother and the baby first, then collect the milk. While the mother is holding the baby, keepers must be very careful not to let the mother be frightened and hurt the baby. Usually, gentlely call the mother’s name and touch the breast first, then if the mother is calm, start milking. The action should be light and gentle. Try to collect on both breasts. If the collection is done when the mother is in narcotic state, using oxytocin can stimulate more milk. however, it is not clear whether this type of milk affects the infant’s health or not.
Store the extra milk to avoid wasting and being polluted. Store colostrum in 1-2 ml/tube, other milk in 2-10ml/tube, them seal them and put themin -85c fridges. The whole procedure should be under aseptic condition.
When needed, the milk tube should first be moved to a 4c fridge to thaw and be pasteurized before feeding infant panda.
The training of cub-rearing for giant panda mother
Majority captive giant pandas have normal cub-rearing ability, while difference exists for individual panpa. Usually, the mother who has infants first time has poor ability to take care of its baby, sometimes even no cub-rearing ability in which the mother may abandon the baby. Researches in Wolong show that only 20% of first-time mother pandas can rear infant pandas without any problem, 60% of them may l quickly earn to rear infants in a short time with no danger happening; 20% of them have poor ability to rear infants, which causes death of infants. Usually in the second year their ability will be improved. Poor cub-rearing ability of first-time mother pandas is the main cause for high rate of infant pandas’ death. Wolong giant panda protection center has coporated with researchers from San Diego zoo. Researchers use infant panda models to stimulate motherhood in mother giant pandas to improve their ability of cub-rearing. Let a mother giant panda get familiar with the infant panda model’s activities and the true panda’s odor and sound, then further make the mother watch and observe her real baby along with human assistance of helping the mother hold and feed the baby. In this way, a mature mother giant panda can be trained with cub-rearing technique and becomes a qualified mother with basic rearing baby ability instead of not being able to rear the baby. Chengdu giant panda rearing and protection base in 2004 gave a mother giant panda,
26
who could only hold the baby and not able to milk the baby panda, cub-rearing ability training, which enabled the mother to rear the infant independently by herself though human assisting the infant to suck maternal milk to help the mother learn how to rear the infant.
Section 2 Human Assisted cub-rearing of Captive-born giant pandas
Human assisted cub-rearing refers to assisting the mother panda to rear infant pandas which includes maternal and human-assited cross cub-rearing and human cub –rearing with collecting milk from the mother. Human assisted cub-rearing means to help those pandas who deliver twins and whose infants cannot suck milk for various reasons (like the mother is not able to feed the infant or the mother is sick, ect.) Human and maternal cross cub-rearing is a common method in the situation when the mother has twins and abandons one infant. This method enables both infants can have maternal milk, which has improved the survival rate of infant pandas. Statistics show that this is the first choice after the mother abandon one infant because the infant survival rate by this method is just below that by maternal cub-rearing. There are three major technical links: exchange infants, maternal rearing and human assisted cub-rearing in a breeding box, in which a successful infant exchange in the key.
Brief introduction of Human-assisted cub-rearing in Giant pands
As stated before, giant panda infants do not have full-developed immune system, their body organs are not well-developed after birth, theirfore, they have low immunity against disease and ability to adapt to the environmnet.
In septemper 1963, a mother panda pressed two infants to death in Beijing Zoo. At that time, people thought that was just an accident. But when things like mother giant pandas who had twins only feeding one and abandoning another happened frequently, people started to think there must be reasons for those happennings. Since 70’s in 20th century, the Beijing Zoo had started to feed the abandoned infant pandas by giving them cow milk. Unfortunately, those infants lived less than 20 hours with one exceeding 48 hours.
Since 80’s, human-assited cub-rearing has become a research project. 1980-1992, there were altogether 15 giant panda infants received human assistance in the world, among them, 8 died within 1-5 days, 3 died within 15-25 days; 3 died within 35-75 days; 1 died on the 160th day. All of those infants were weak and had slow growth. Without maternal milk, even infant pandas can live a period of time with human assistance, they have low ability agaist disease expecially digestive and respiratory disease. Once they get infected, it is hard to control.
Statistics show, from 1963-1990, captive giant pandas around the world delivered 74 times with 115 infants including one triples and 39 twins, accounting for 54 %. Captive giant mother pandas had never successfully reared their multiple births. Those abandoned by their mother can hardly live longer with human care. Through observing and research, researchers found that maternal milk colostrum are very crucial to the survival of infant pandas. So research focus truned to how to feed twins both with their
27
mother’s colostrum. 1990, a breakthough was made in Chengdu giant panda research base. Researcher found the way to exchange infants to suck colostrum in a certain time, which played an key role in improving the survival rate of infants. So far, almost all survived twins have been feeded by this way. 1n 1992, Beijing Zoo successfully reared one cub who did not suck colostrum at all, which opened another door for cub rearing. But that became the only successful case and that giant panda had slow growth and died at 5 years age. Therefore, complete human cub-rearing is still a incomplete mehtod needing to be improved. After that, collecting maternal milk ensures aboandoned infants to have sufficient maternal milk, which has improved the survival rate a lot. 1n 2004, Chendu research bas successfully assisted an infant to suck maternal milk because the mother was lack of expericenc and ability to feed the baby herself. All these experiments accumulated lots of useful experience in cub-rearing.
The exchange of infants between human and maternal care
A well-established human and the giant panda mtoher relation is premise to the exchange of infants. So, the keeper should often get close to and train the giant panda mother, making the giant panda familiar with the keeper’s voice and actions that will be used in human cub-rearing.
The specific exchange operation methods are: first, take out the infant from the mother. The safer way to do this is to give the mother food to distract her attention from the infant, then another keeper takes the infant from another side from the mother. Generally, in the beginning time of motherhood, the mother will hold the infant tightly and will not leave the baby at any time. But at the same time, the mother is least aggressive. So, let a keeper whom the mother is very familiar with give food to the mother while another keeper ( or the same keeper using another hand) takes out the infant. Usually, the mother will calmly finish the food (some will even eat some bamboo and them poo poo). Then the mother begins to look for the infant, which is the time to give back the mother another infant that is under human care. The common way to do this is to call the mother’s name gentely while let the mother hear the sound of the infant. When the mother walk close put the infant on the floor through the fence. When the mother sees the infant she will immediately pick up the infant with her mouth and hold it, then lick it and feed it. Usually, the mother does not have unusual response to the exchanged infant.
The hand-Rearing of Infant Giant panda
Sanitary Practices
In general, those infants who need human cares can not suck enough maternal milk, which makes their rate of being infected and of death are higher than those who are complectely cared by their mothers. Therefore, Sanitary practices must be strickly followed.
Before delivery, the litter den should be cleaned and disinfected by ozone fumigation ( 2 hours each time). The incubator should be disinfected by alchohole repeatedly, all the moterials used in the incubator should be sterilized. The working clothes including
28
slippers of keepers should be sterilized with disinfectant; the milk bottle should be boiled. Keeper who will get close to the gaint pandas should clean the hand compelely with alcholole and put on sterilized gloves; the water in the incubator should be cleaned and changed in time.
The temperature and humidity in incubator
It is necessary to keep an appropriate temperature and humidity in the incubator. Incubator for human premature infants are used for giant panda infants. Researchers measured the temperature and humidity of the mother’s cub-rearving area. What they found out are in the following table (table 16-2) :
From the measurement, there is no obvious change in the temperature and humidity in the mother’s cub-rearing area. The average temperature is 36.13+_ 0.6 C so , in general, during the first week, the temperature in incubator is set at 35.5-36.5 c. the second week, 34.5-35.5c. After the growth of hair, the temperature need to be gradually down; the humidity in the incubator is around 60%-80%.
It is important to constantly observe the infant in the incubator to make necessary adjustment to the temperature. If the infant acts normally, does not curl its body, has normal sound, and with no fluctuations in its body temperature, then it means the temperature in the incubator is appropriate, otherwise, adjustment is needed. However, there is still no standard criteria for temperature of giant panda infants. Measurement on 11 giant pandas by human care and 1 by maternal care shows that the change curves of body temperature of those two types infant giant pandas are different. The one with its mother has a comparatively stable body temperature, range from 36.0 -36.5 c, while the body temperature of those by human care drop gradually during the first 45 days with a
29
higher average body temperature. After 45 days, their body temperature stable at a range of 36.0-36.5c (table 15-6).
Formulated Milk
So far, there is no standard for formulated milk for giant pandas. Different capitive institution use different formulated milk, which mainly includes the following three kinds:
(1). During the first week of a infant, if there is store maternal colostrum, it’s the best choice, otherwise use goat colostrum as substitute. After one week, it’s better to use maternal milk, use Japanese panda milk, mori-nyu as substitue if the maternal milk is not enough. Chengdu Giant Panda Research Base has used this method. See the main nutrients of the panda milk in table 16-3
(2). Beijing Zoo use dog milk and formulated panda milk mixture to feed infant pandas age
d from
1-3 day
s. Fro
m 4-54
days, use formulated panda milk and cow milk mixture; 55-105 days, use formulated panda milk, cow milk, egg and soybean powder mixture; 106-180 days, use formulated panda milk, cow milk, human infant formulated milk powder and egg mixture. In addition, add medicine that can enhance immunity in the mixture for infant pandas aged 1-15 days.
(3).Wolong Giant Panda Research Center use giant panda maternal milk, formulated cat and doy milk powder (ESBILAC) and human infant milk powder (ENFAMIL) mixture.
Still, giant panda colostrum has nutrients that can not be replaced. Whether the infant can suck the mother’s colostrum is still crucial to its survival. Therefore for human caring giant panda infants, the key is to collect colostrum.
The Methods of Feeding Infant Giant Panda
Generally stomach tubes and bottles are used to feed newly borned infants. Both methods have their advantages and disadvantages. Nowdays, the latter is more commonly used.
(1) using stomach tube. Because some new borns and some sick
30
infants are too weak wihout ability to suck and swallow, stomach tubes are useful. This method can prevent accidents like the infants sucking the milk into their trachea. Silica tubes of 1mm diameter and proper hardness are used as stomach tubes. Too hard silica tubes can easily be put into stomach but may hurt digestive tract; too soft silica tubes can not be easily put into stomach. In practice, glass syringes are used to inject the milk into the tube instead of plastic syringe because glass is smooth. Since there is no laryngoscope for panda infants, silica tube are put into infant pandas stomach by the keeper’s experience.
The specific method is: first, disinfect every tools and materials as well as keepers’ hands, then use a glass syringe to absorb some milk, warm the milk to 37c, then, a keeper uses his left hand holding the infant , and use thumb and index finger to hold the head of the infant making the head up. A towel can also be used to wrap the infant with the head out. Then, slowly put the stomach tube into its mouth and make sure the tube does not curl inside the mouth. When further gently push the tube inside the throat, the infant may have suck and swallow reflex. Then further push the tube down till the mark ( a mark should be made to indicate the distance from mouth to stomach). During the whole procedure, the keeper should closely watch the infant’s reaction. Once the infant has hash breath, pull the tube out immediately. When the breath becomes smooth, redo it again. Also, focus on the tube’s going down, if it goes too smoothly and the infant coughes, it means the cube goes to the trachea, pull out the tube immediately and redo. Because of the shape of digestive tract, when pushing down the tube, the keeper may feel a weak resistance. To test if the tube is in place, the keeper can use the glass syringe to absorb air from the out side of the tube. If it’s in the stomach, there is little air; if it’s in the trachea or lung, a lot air will be out. When the tube is confirmed in the stomach, push the milk slowly down through the syringe. The big disadvantage of this method is the success all depends on the experience and skill of the keeper. If the tube is pushed into trachea or lung, the infant will die immedietly after feeding. Besides, the volumn of the milk is decided by the keeper, which may not meet the need of the infant. When the infant grows, it will be difficult to push the tube into the stomach.
(2). Bottle feeding. For those infants who have better developed body and stronger, bottle feeding is used. Use Soft latex nipple. The cut on the nipple should be appropriate. Too big, the feeding may cause choking; too small, the infant will soon get
tired while has not enough food. The nipple can be cut “一” shape or “ 十” cross shape.
It’s better not to cut a hole on the nipple. The way to test whether the cut is appropriate is to put the bottle upside down if the milk won’t drop out, the cut is good. When feed the infant, the keeper holds it with its body and head up in a natural way. touch the mouth of the infant with the nipple, when the infant opens its mouth, put the nipple into its mouth and feed it with the prewarmed milk. Pay attention to the infant’s reaction to prevent choking. After feeding, hold the infant up, gentlely pat the infant’s back to let the air it has absorbed out. (figure 16-7)
31
Comparatively, bottle feeding is simpler, easier for the keeper the acquire. The more important thing is that bottle feeding enables the infant to have as much as milk as it needs, which is better than “push feeding”. If the infant can suck milk, bottle feeding is better.
No matter which method is used, the time interval and volume of feeding should be set. Infant pandas grow fast, but their stomach are small. So, it’s important to have a set time interval and volume of feeding in order to meet needs of their growth while not add burden to their small stomaches. If the infant is under maternal care, the mother feeds 2-13 times. As the infant grows, feeding times gradually decrease. If the infant is under human care and can suck milk by itself, the feeding times depend on the infant’s needs. When the infant shows the signals of hungary such as making sound, crawling around, touching the bedding materials with its mouth etc, start to feed it as much as it likes. If it it stomach tube feeding, feed the infant every 2-3 hours, 1.0-1.5ml each time. Increase the volume graudally.
The human-assisted methods for the inant giant pandas urination and defecation
A new-born infant giant panda can not defecate by itself. If it’s under maternal care, the mothe usually licks the infant’s abdomen or anus area to stimulate the defecation, and eat the infant’s poo. If it’s under human care, when the infant shows tendency of defecation such as being restless, crying out repeatly and crawling continuely, a keeper need to help the infant to defecate by human stimulating assistance which is to use a disinfected cotton ball (or hand) repeatly touch the anal or genetal area to stibulate the infant’s defecation reflex. (firgue 16-8) the touch should be very gentlely.
Section 3 Complete Hand-Rearing of giant panda infants
“complete hand-rearing of giant panda infants”refers to complete human rearing of giant panda infants under the condition of complete separation from mother pandas and complete formulated milk feeding instead of maternal milk. this is a method that has greatest risk with lowest infant survival rate. So far, only Beijing zoo has succeeded in hand-rearing one infant panda. Therefore, only if other rearing methods can’t be adopted can this method be used. The major parts of hand-rearing method used in Beijing zoo are as following:
(1) environment: room temperature 18-22c, humidity 65%-69%. Temperature in litter den 33-35c, humidity 65%-70%. After a half month, make necessary adjustment according to the infan’t ability to adapt to the environment.
(2) Formulated milk. mix different brand milk powder with egg, goat milk, vitamin A and C, Calcium, iron, make different milk like colostrum, transitional period milk and regular milk for infants in different growing stages. Add Immunoglobulin colostrum. The nutrients of formulated milk for hand-rearing giant panda cubs at Beijing Zoo are shown in table 16-4.
32
3) Nursing, feeding and defecation. Disinfect the umblical cord after delivery. After putting the infant into an incubator, cover it with mall soft cotton quilt and pet it. When the infant is 35 days old. It can stay in the incubator without cover (box temperature 33c), while openning the door and window of the inbubator (room temperature 22-24c). when it’s 50 days, open the inbubator all day. When it’s 2 months old, put the cub on the wood bed in the room.
33
Feed the infant every 1-2 hours in the first day, each time 0.5-2.5ml. after that, the feeding times and volume of milk depends on the needs of the infant, the milk’s temperature is at 37c.
The infant’s body temperature should be measured often in order to deal with unusual breath, heart beat, changing appetitie and other abnormality.
Comparaed with the one under maternal care, the infant under complete human hand-rearing has no difference in terms of weight growth, hair and teeth growing, behavior and the development of other organs. Therefore, the research center has successfully pioneered human hand-rearing. Unfortunately, this is just a one time success.
When comparing these three rearing methods: maternal rearing, human-assisted rearing and complete human hand-rearing, it is easy to find that the infant survival rate is the highest and the disease rate is the lowest with maternal rearing since the infant can have enough antibody from colostrum. For human-assisted rearing, it is crucial to have twins both suck maternal colostrum. Once the exchange of infant pandas is successful, both infants can have their mother’s milk, which improves the survival rate a lot. This method is the second choice and the first choice for abandoned infants. Complete human hand-rearing is a method only when other two methods can not be chosen for some reasons.
Section 4 Weaning of Giant Pandas
Researches show that generally wild giant panda infants have their weaning at 8-9 months old, and leave their mothers to have independent lives at 1.5-2 years old. After weaning, infants do not leave their mothers at once but staying with mothers for a longer time to learn. For captive giant panda infant, for the sake of protecting mother pandas and enabling them to give birth next year, they are taken away from their mothers forcefully at 4-7 months old ( the common cases are in 6 month). After wearning, formulated milk (primarily cow milk) replaces maternal milk. when cubs are 1-2 years old, formulated milk are cut down graduatlly to make them eat more bamboo. When bamboo becomes the main food, it means a real weaning.
However, some side effects of forceful separation of mother pandas and infant pandas have appeared. Too early weaning stops cubs to learn from their mothers, which may be the main reason for less development and reproduction and cub-rearing problems with captive giant pandas. Researches on other animals have shown that to change the social relation between a mother animal and its baby will change the baby’s biological function and susceptibility to diseases. For exmaple, if separate baby mice of 15 days from their mothers 1-2 weeks earlier, at 30 days age, 100% of those mice have gastric ulcer,70% have severe booding because of gastric ulcer, which is a situation never happened with adult mice. Normally, only 5%-10% is likely tohave gastric ulcer. The possible reason could be that the early weaning causes malnutrition. However, the further experiments show that if put those infant mice under the care of other adult female mice who are not able to breast-feed, at 30 days, the rate of getting gastric ulcer
34
will decrease a lot. This research showed that it was the social relation but not the nutrition that caused the susceptibility of those mice. The rearing expriement of giant pandas also show that early separation from mothers results in not only infant pandas losing chance of learn from their mothers but also chronic digestive diseases, less development and cub-rearing disability when they grow up. This is a mojor challenge the captive giant pandas facing.
Wolong Research Center has done a statistical research on how the length of breast-feeding impacts on the length of period of time when giant pandas do not breed. The result shows that time of breast-feeding ranges from 96 to 192 days, average 118 days (n=3), the no-breeding time averages 160days; when the breast-feeding time ranges from 138-192, average 160 days (n=8), then the no-breeding time averages 67.5 days. This research shows that the extending of breast-feeding time can result in shortening of the no-breeding time while the shortenting of breast-feeding time does not increase the rut of giant pandas. After extending breast-feeding, some measures can be taken to improve the rut of giant panda mothers, including increasing their outdoor activities after weaning, give more chances for female and male giant pandas to be together and add vitamin A in their food, etc. Therefore, extending breast-feeding time to a proper extent can be beneficial for infant’s growing and behavior learning while has no impact on breeding in next year,
Section 5 Growth and development of Giant Panda cubs
Growth stages and characteristic
There are three growth stages: infant, sub-adult, adult. Infant stage refers to the stage from birth to weaning, age range 1-day -18-month, in which in wild the infant relys on mother comletely with maternal milk as the main source of food and fast growting weight. Sub-adult stages refers to the giant pands grows from a infant to a mature giant panda, age 18 month – 6 or 7 years old for male, 18 month -4or 5 years old for female, in which the weight further grows but comparatively in a slower speed. In this stage, their sexual organs gradually become mature, the testiculars for male giant pandas grow and fall in place at the age of 4-5 years old and can be seen clearly from their abdomen. Some individual will show irregular rut. Generally, captive giant pandas enter into a mature adult stage after 6-7 years for male 5 years for female. In this stage, all organs become mature and their weight become stable, they have regular rut and the females can breed babies, the males have responsive rut to the females and have mature sperm.
Development
Giant panda is a typical late-mature kind. New-born infants are very small and weak with few haircoat. They can’t see, can’t hear, can’t defecate by themselves and have no ability to adapt to new environment. They completely depend on their mothers.
Bodyweight increasement
35
The increasement of weight has a “S” curve. Statistics on 11 captive giant panda male cubs and 9 female cubs show that the increasement of bodyweight for male cubs are faster than that of female cubs after cubs reach 4-month old while within the first 3 months there is not much difference in the speed of bodyweight increasment. (table 16-9)
The formula of bodyweight increasement for male giant pandas: weight(g) = 1396.8 x age (month) 1.3406 (n=11); the formula for female: weight = 1187.8 x age (month) 1.3622 (n=9). According to a report, the average speed of bodyweight increasement per day is 71.4g/per day (n=4), there are difference in different growth stage in the first month, the speed is 47.1g, while it is 110.4g for a 6-month cub. The estimated weight increasement is 78.8g/per day.
The bodyweight increasement for captive giant pandas is similar to wild giant pandas. For those under maternal care and under human-assisted care, their bodyweight increasement speed are somewhat different in different areas. In Chengdu Research center, the weight increasment for 17 cubs by human-assisted rearing is slightly slower than those by maternal cares, while in Beijing Zoo, cubs by human-assisted rearing have slower weight increasment than those by maternal rearing, especially, after 4-month old.
Compared with black bears, bodyweight of new-born giant pandas are lower than bear cubs, but the weight increasement is faster in the early growing stage. According to statistics, the average weight of 13 black bear cubs is 2.2kg (n=13), while the same old giant panda cubs have an average wieight of 3.5kg.
Tooth Growth Cubs by maternal care have their first tooth on the 65th day (table 16-5).
36
At 1- year age, cubs have all their deciduous, but difference exist among individuals. According to Beijing Zoo’s statistics, teeth set of giant panda cubs is 2.1.3.0/2.1.3.0, altogether 24 teeth. But according to Feng Wenhe’s report in 1988, two one-year old giant panda cubs had a teeth set of 3.2.2.2/3.1.2.2, altogether 32 teeth. The order of tooth growth generally is: canine, premolar and cutting, or cutting, then canine and premolar.
When 3-4 years old, giant pandas have their permanent teeth. Adult giant pandas have typical predators teeth characteristics. They have 42 teeth, teeth set is 3.1.4.2/3.1.4.3.. Molars of giant pandas are wide and flat which are charactered by adapting to cutting and grounding plant food, similar to the teeth of herbivorous animals with hoofs. In addition, first premolars in both maxillary and mandibular are degradated, the premolar in maxillary could be missing. So some have a teeth set of 3.1.3.2/3.1.4.3 = 40, or 3.1.3.2/3.1.3.8 = 38. (figure 16-11)
Change of Haircoat
New-born giant panda cubs have short and sparse haircoasts with meat-red and white colour. As cubs grow, black haircoat appear. At 1-month, they have haircoat like adult giant pandas. All cubs have similar change of haircoat regardless of methods of rearing. Details of Change of haircoat see table 16-6 and figure 16-12.
Change of body measurements
Body measurement is one of the important indicators of giant pandas’
cubs’ growth. A soft ruler is used to measure items including:
body length (from mouth to annus);
ear length ( exclude hairs);
37
tail length (exclude haircoat in the end)
rear foot length (from heel to the end of the longest toe)
shoulder height ( from shoulder horizon to foot horizon)
chest
waist
hip height
the changes of body measurements of two cubs under maternal care are shown in table 16-7
Mr. Peng Jiangjun did a statistical record on 11 male and 9 female giant
pandas and found that body weight of giant panda cubs grew fast. The body weight of an 8-months cub is 3 times the bodyweight when it was born, and the waist is 2 times larger. But the growth of tail was comparatively slow. The tail length of a new born is 1/3 of its body length
38
while that of a 45-days is 1/4 of its body length. Along with the further growth of the cub, the tail length of a 8-months is only 8.6% of its body length. ( see table 16-8, figure 16-13)
Activity
A new-born giant panda cub can crawl even though it is very smalll and weak. In the beginning, the cub’s limbs can not hold the body, so when the cub crawls, it only kicks the limbs with its body still lying on mother’s fur or bedding materials. Those kicks can
39
help it crawling forward. But after 15 dyas with the fast growth of its body weight, the cub can hardly crawl or move until 60-70 days later when its limb become stonger
Development of Sensory Organs
Ear: a new-born has a particle-shape ear. After 4-5 days, the particle becomes oblate shape, then gradually becomes an ear shape. A sudden stike can disturb a cub of 2-5 moths old, the listening sense full develops after 3 months.
Eyes: a new-born cann’t open its eyes. There are paste secretions out of eyes when the cub is about 30 days old, which means the separation of eyelids. The gap of eyelids becomes larger after 40 days, and open up on the 50th day. On the 55th day, the cub has blinking reflex if fingers move forward and back 4cm in front of its eyes. On the 70th day, the eyes have relex on the environment. On the 90th day, the cub can see as far as 1meter. Its eye sight becomes stronger and stronger.
Tongue: a new-born does not have a clear taste sense. On the 10th day, it can taste the difference of glucose water and the mixture of glucose water and NS.
Nose: it seems that a new-born does not have smell sense. On the 18th day, the smell of alcohle can cause jaw’s movement of biting, which indicates its smell sense appears. A 45-days cub can identify keepers and strangers by smelling. When a stranger passes by, the cub will bite and makes sound of heavy breath until the stranger goes away. This means it has already had strong sense of smell.
Adaptability to environmental temperatures
A wild giant panda cub will stay in the den for about 4 months. For a captive cub, as it grows, its ability to adapt to environment grows stronger. The suitable temperatures for 1-30 days giant panda cubs are from 35+-1 c to 30+-1 c, for 45-50 days cubs are from 31+-1 c to 28+-1 c, for 2-month old cubs are from 18c to 24c, humidity 45%- 65%. After 5 months, giant panda cubs can adapt to the natural temperature and humidity.
Survival Rate
The probability of delivering twins for captive giant pandas is 45% (74/166). However, the general case is that the mother can not rear two cubs. Before 1990, maternal-rearing is the primary cub rearing method, which has very low survival rate, especially the survival rate for twins is only 23.2%. altogther, the survival rate is 40%. In 1990, there was a breakthrough in giant panda cub rearing in Chengdu and the method has been promoted through the country. Thus, the average survival rate has improved to 66.0%. comparaed to that before 1990, survival rate for twins has obviously improved from a average 19.8% to 63.4% (untill Dec. 2003) (see table 16-9).
40
11.3 Programa de entrenamiento conductual para el panda gigante en el Zoológico de Beijing.
Zoológico de Beijing Entrenamiento conductual del panda gigante. Periodo 2008. Liu Xuefeng, Li Yanqing Resumen Este programa tiene como finalidad el entrenamiento de los pandas gigantes, para que sin necesidad de un proceso de anestesia, se puedan realizar exámenes médicos y monitoreo reproductivo. Se incluye la toma de muestras sanguíneas, revisión dental, examen ultrasográfico, inyecciones y citologías vaginales. Las reacciones negativas hacia los procedimientos se minimizan, se evita el riesgo anestésico y se promueve una mejor calidad de vida y una mejor vigilancia de la salud y del estado reproductivo. Palabras claves:- Panda gigante, entrenamiento conductual. Introducción En cautiverio, para asegurar la salud física del panda gigante y las necesidades del zoológico de reproducir a la especie, se requieren utilizar varios procedimientos, como revisión dental, palpación del cuerpo, exámenes hematológicos, inyecciones. Para la revisión de los procesos reproductivos se requieren citologías vaginales y checar el desarrollo fetal. Generalmente, para lograr lo anterior, se requería la aplicación de anestésicos. El entrenamiento de los animales por parte de los cuidadores, puede ayudar a la inspección de los animales, reduciendo el estrés y el del uso de anestésicos. El término entrenamiento conductual, se ha modificado un poco a partir de la definición propia de “entrenamiento”, que es un cambio en el comportamiento a partir de la práctica y la experiencia, lo que significa un aprendizaje. Este aprendizaje es impuesto por los entrenadores para que los animales cambien sus comportamientos naturales. De hecho, el entrenamiento conductual es un procedimiento profesional para reducir el estrés. Mediante el entrenamiento, se puede lograr que los animales realicen tareas de manejo de rutina, sin necesidad de contención química o física. El entrenamiento conductual es parte principal del manejo zoológico, ayuda al bienestar animal y está relacionado con el enriquecimiento conductual. La importancia del entrenamiento conductual Para los pandas gigantes, la finalidad del entrenamiento es para la revisión médica y para el proceso reproductivo. El entrenamiento se puede dividir en: Mantenerse de pie, sentarse, acostarse de lado y acostarse sobre el dorso.
41
Finalidad Sitios de examen Acciones necesarias
Examen médico
Examen dental De pie, sentado
Corte de uñas De pie, sentado,
acostado
Auscultación cardiaca De pie
Cuerpo De pie, sentado,
acostado
Ultrasonografía De pie
Toma de sangre Sentado
Inyecciones Acostado, de pie,
sentado
Fines reproductivos
Citología vaginal Sentado
Fortalecer miembros
posteriores De pie
Recolección de orina Sentado
Ultrasonografía fetal Acostado sobre el dorso
Ordeño De pie, acostado
Preparación Preparando al personal El panda gigante es un animal de temperamento tranquilo, inteligente y fácilmente se puede lograr una buena comunicación. Es necesario prestar atención tanto a la seguridad del entrenador, como del ejemplar. El entrenador debe familiarizarse con la rutina, conocer los hábitos de la especie y los hábitos individuales, generalmente es recomendable que entre en contacto con el ejemplar al alimentarlo e inclusive tocándolo, para reducir su miedo hacia los extraños e incrementar la confianza mutua. Los cuidadores generalmente son los entrenadores, si el entrenador es alguien externo, será necesario que esté el más tiempo posible con el animal. Entrenadores, supervisores y veterinarios deben coordinarse para realizar el plan de entrenamiento y ajustarlo de acuerdo a las necesidades. Planeación y documentación La planeación va de acuerdo a la personalidad del animal, su situación particular y debe modificarse durante todo el proceso de acuerdo a lo obtenido. Es importante registrar todo el proceso Instalaciones, equipo y alimento durante el entrenamiento La separación entre los barrotes de la jaula, debe ser apropiada para facilitar la alimentación, aproximadamente 10 cm; fabricar una apertura a 50 cm del suelo, de 15 x 20 cm, que se utilizará para la obtención de sangre. La agarradera para toma de
42
muestras, jaula de compresión, bastón señalador, silbato o instrumento similar, aguja roma y aguja afilada, son los instrumentos necesarios. Comida.- “Pan de bambú” en trozos pequeños de 3 cm por lado o en caso de zanahorias o manzana, tiras de 3 cm de largo METODOS Y MOVIMIENTOS BASICOS Establecer un reflejo condicionado para seguir una orden Para establecer el contacto, al inicio del entrenamiento es necesario utilizar comida como premio. Hay que permitir a los pandas ver la comida en la mano del entrenador, y mover la mano alrededor del cuerpo del animal, ofreciendo la comida arriba, abajo y a los lados, incitando al animal a moverse para obtener la comida. Utilizar un sonido específico cada vez que el animal tome la comida. Después de varias repeticiones, utilizar un dispositivo señalador en lugar de la comida, cuando el animal toque al dispositivo, se debe realizar el sonido específico, y ofrecer comida como recompensa. ACCIONES PROLONGADAS Después de establecer los contactos, el entrenador gradualmente debe de extender el tiempo en que el animal debe estar en contacto con el señalador, y entonces realizar el sonido. El animal hasta entonces debe de dejar de tocar el señalador y obtendrá su comida de recompensa RETARDAR EL PREMIO Después de aprender la acción retardada, después del sonido el entrenador deberá esperar unos segundos para ofrecer la recompensa. Gradualmente aumentará el tiempo para recompensar al panda, manteniendo su atención en el entrenador. REDUCIR LA SENSIBILIDAD Cuando se obtiene una muestra de sangre o se realiza un ultrasonido, se coloca alcohol u otros materiales sobre la piel. En particular, el panda gigante es extremadamente sensible al olor del alcohol. El entrenador debe de lograr una disminución gradual de esta sensibilidad. PROMOVER COMPORTAMIENTOS ADECUADOS Y ESTIMULARLOS DE ACUERDO A LA FINALIDAD DEL ENTRENAMIENTO Algunos comportamientos deseados en ocasiones no se pueden enseñar. Por ejemplo, para la obtención de orina. Cuando el animal orine, se debe ofrecer la recompensa del alimento, el sonido y muéstrese un objeto específico, como un recipiente recolector. Después de repetir el proceso muchas veces, el animal tendrá un reflejo condicionado al ver al entrenador con el objeto específico. CUMPLIENDO EL OBJETIVO Fortalecer los miembros posteriores. Mientras el animal está de pie, se deberá de mover el señalador hacia arriba y abajo, manteniéndolo siempre en contacto con el hocico del panda. También de pie, se deberá de mover hacia la izquierda y derecha.
43
Examen dental.- De frente al entrenador, ofrecer comida para que el panda abra la boca, entonces, hacer un signo con la mano en forma de “L”, con el pulgar y el índice. Esperar un momento antes de ofrecer el premio, para que el animal mantenga la boca abierta.. Se puede entrenar para que el panda esté mostrando el lado de la cara al entrenador, para poder examinar los molares. Examen corporal.- Un entrenador mantiene al panda de pie, mientras otra persona, entrenador o veterinario, examina el cuerpo. Durante todo el proceso, el entrenador debe estar atento a cambios en el comportamiento o en las expresiones faciales del ejemplar. Se debe terminar el entrenamiento en cuanto se presente algún contratiempo. Auscultación cardiaca.- Con el animal de pie, se le enseña un estetoscopio. Gradualmente se le acerca al cuerpo, hasta estar en contacto. Se le debe de permitir al panda que pueda ver lo que se está haciendo, para que no considere al estetoscopio un objeto dañino y presente temor. Ultrasonografía.- Con el animal de pie, se recorta el pelo de la parte corporal a examinar, se coloca el gel especial y se realiza la exploración. Este proceso requiere que el panda se acostumbre a las tijeras o a la rasuradora eléctrica, y a la aplicación del gel, por lo que generalmente requiere más tiempo de entrenamiento. Ordeño.- Con el panda de pie, un entrenador lo premia con comida, mientras otra persona limpia el pezón con agua tibia y realiza la recolección de leche con el instrumento específico. Recorte e inspección de garras.- Estando de pie o sentado, se le indica al animal que coloque uno de los miembros superiores en el soporte especial o que saque uno de los miembros posteriores por la abertura en la parte baja de la jaula, permitiendo que se le toquen y recorten las garras. Toma de muestra sanguínea.- Con el animal sentado, se le pide que extienda su brazo derecho y lo coloque sobre el soporte. Mientras el entrenador lo premia con comida, colocándose en su lado derecho, el veterinario rasura la zona, limpia la piel y colecta la muestra. La primera parte del proceso es hacer que los animales se acostumbren al alcohol, que es difícil en ciertos individuos. Al tolerar el alcohol, el veterinario debe tocar suavemente la piel con la aguja. Cuando el panda no muestra señal de molestia a la aguja, entonces ya se puede obtener la muestra. Durante la toma, el entrenador debe de premiar al ejemplar, para mantener su atención y evitar que se mueva. Citología vaginal.- Un entrenador mantiene al animal sentado, pidiendo que extienda su miembro superior derecho en el soporte especial. Mientras otra persona toca suavemente el área genital. Al acostumbrarse el panda y que no mueva los miembros posteriores tratando de cubrirse la zona, se puede tomar la muestra con el aplicador. Se debe vigilar que el animal, aparte de permitir el contacto genital, no suelte el soporte, y que no trate de agredir al personal.
44
Inyección intramuscular.- Se le ordena al animal que se mantenga acostado en posición lateral. El entrenador tocará con una aguja roma, los músculos de los miembros posteriores. Cuando el panda soporte el contacto, se utilizará una aguja afilada y posteriormente se aplicará la inyección. Recolección de orina.- Se debe mantener al animal en un recinto pequeño. Cuando el panda orine, se le ofrecerá un premio y se le mostrará una jeringa u otro recipiente que se usarán para la recolección de la muestra. Después de varias repeticiones, el animal orinará al mantenerlo en ese recinto en particular y al mostrarle el objeto de recolección. Nota.- No se debe hacer esperar al panda mucho tiempo en el recinto, máximo por 30 minutos. Ultrasonido fetal.- Con el animal recostado de manera lateral dentro de la jaula, se rasurará una zona de aproximadamente 15 cm2 alrededor de la vulva, aplicar gel y realizar el examen, buscando el latido cardiaco fetal. Este procedimiento se llevará a cabo durante el último tercio de la gestación. RESULTADOS DEL PROCESO DE ENTRENAMIENTO EN EL ZOOLÓGICO DE BEIJING (O) representa entrenamiento terminado, (X) representa entrenamiento incompleto (- ) representa que el entrenamiento no se realiza
Le Le
乐乐
♀1986
Da Di
大地
♂1992
JingHui
京惠♂1998
GuGu
古古
♂1999
NiuNiu
妞妞♀1995
YingHua瑛华♀2003 ArBao
犇犇♂1997
Ji Ni
吉妮♀1993
Ejercicio de
miembros
posteriores
Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ
Examen
dental Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ
Revisión
física Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ
Auscultación
cardiaca Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ
Ultrasonido ｘ ｘ ｘ ｘ Ｏ Ｏ Ｏ ｘ
Ordeño Ｏ - - - ｘ ｘ - Ｏ
Recorte e
inspección
de garras
- - Ｏ - - - - -
Toma de
muestra
sanguínea
Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ
Citología
vaginal Ｏ - - - Ｏ Ｏ - Ｏ
Inyección IM Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ
Recolección
de orina ｘ ｘ ｘ ｘ ｘ ｘ ｘ ｘ
45
Ultrasonido
fetal ｘ - - - ｘ ｘ - ｘ
Porcentaje
completado
73% 75% 78% 75% 73% 73% 88% 73%
DISCUSION Atención especial Se requiere de un ambiente tranquilo para realizar el entrenamiento. No se debe de permitir la presencia de personas extra, para evitar distraer la atención del animal. Algunos pandas son extremadamente sensibles a los olores, pudiendo también distraer su atención. El sitio de entrenamiento se recomienda debe de ser siempre el mismo, para estimular al ejemplar a realizar las acciones solicitadas. Sin que se le dé la orden, el panda no debe de realizar ninguna acción. Si el animal se mueve, en entrenamiento debe de iniciarse de nuevo. Al inicio del proceso, el animal imita al entrenador. Como una image3n en un espejo, si el entrenador se acuesta, el panda hará lo mismo. Si el animal no realiza la orden o lo hace de manera incorrecta, no se le debe de premiar. Comportamientos agresivos como el tratar de morder o arañar, no deben permitirse e inclusive pueden castigarse ligeramente, golpeando suavemente el brazo o deteniendo el entrenamiento e ignorar al animal. El entrenado necesita comunicarse con el animal a través de movimientos y sonidos. Un buen comportamiento puede estimularse diciendo “Bien”, mientras que una acción incorrecta, puede castigarse diciendo “No”, con la finalidad de que el animal comprenda la diferencia entre ambos tipos de acciones. Algunos comportamientos no deseados, como el balancear la cabeza o pedir comida, pueden evitarse con entrenamiento. El entrenamiento se realizará dos veces al día, por periodos de 15 minutos. De otra manera, el animal puede aburrirse y el proceso fracasará. Debe ponerse atención al momento en que el animal termina los movimientos o acciones que se le indicaron. Si termina antes de que se le de la orden, no se le premiará y se repetirá todo el proceso. La situación en que “el animal entrena al humano”, debe de evitarse, así como el que el animal pida su recompensa. Todos los procesos de entrenamiento llevan tiempo, y deben de realizarse paulatinamente, paso a paso. Sólo cuando el animal cumplió el objetivo de un proceso, se pasará al siguiente. Tampoco hay que apresurarse y pasar por alto la seguridad tanto del animal como del entrenador.
46
EL ENTRENAMIENTO ES DIFERENTE AL AMANSAMIENTO. El amansamiento se refiere a la domesticación de animales silvestres, para ser convertidos en animales domésticos. El entrenamiento significa que los animales silvestres mantenidos en cautiverio cooperarán para realizar ciertos procedimientos. Se puede estimular y reforzar el comportamiento animal, pero no cambiarlo ni transformarlo. A través del entrenamiento, se ha logrado realizar varios procedimientos médicos, como la toma de muestra de sangre. Se ha encontrado diferencias individuales entre los pandas, lo que implica un ajuste en los planes de reproducción y alimentación, con la finalidad de mantener su salud para asegurar su reproducción. El entrenamiento, es esencial para los zoológicos modernos. También es un factor importante para el estímulo ambiental y el bienestar animal.