Anexos

Siglas y acrónimos

Nombres vulgares y científicos de plantas

Nombres vulgares y científicos de organismosnocivos y beneficiosos

De los autores

Directorio de instituciones

583AneXo iDe los autores

Adolfo M. Pérez PiñeiroLic. Ciencias Biológicas (Universidad de Bucarest, Rumanía) M. Sc. Nutrición y Manejo Animal, Especialidad Apicultura (Univ. Uppsala, Suecia) Investigador Titular (ACC). Director Ciapi-Minag CE: director@ciapi.minag.cuAdolfo Rodríguez Nodals Ing. Agrónomo (UCLV), Dr. Cs. Agrícolas (Mes), Dr. Honoris Causa (UCLV, Mes), Director General Inifat-Minag, Jefe GNAU y SU - Minag CE: adolforn@inifat.co.cu / a.urbana@inifat.co.cuAngel Leyva GalánIng. Agrónomo (UH), Dr. Cs. Agrícolas (Univ. Leipzig, Alemania). Profesor Auxiliar Adjunto (Unah), Investigador Titular (ACC), Investigador Inca-Mes, Director Maestría en Agroecología Iala Paulo Freire, Venezuela CE: aleyva@inca.edu.cu / luleyva23@yahoo.esAntonio Casanova MoralesIng. Agrónomo (UCLV), Dr. Cs. Agrícolas (Instituto Hortícola Maritza, Bulgaria), Profesor Adjunto (UCLV), Investigador Titular (ACC) Académico Titular (ACC), Investigador IIHLD-MinagCE: m.cultivo1@liliana.co.cuArcadio Ríos HernándezIng. Mecánico (Cujae-UH), Dr. Cs. Técnicas (Bulgaria), Profesor Titular Adjunto (Iscah), Investigador Titular (ACC), Investigador IAgric-MinagCE: iagriccolaboracion@minag.cu Armando Nova González Lic. en Economía (UH), Dr. Cs. Económicas (UH), Profesor Titular (UH), Investigador Titular (ACC), Investigador Titular (CEEC-UH-Mes). Investigador Centro de Investigaciones de la Economía Internacional (Ciei. UH)CE: armando@ceec.uh.cuBraulio Machín SosaLic. Cs. Sociales (Esc. Sup. PCC Ñico López), Curso Directores Cooperativismo (Moscú, URSS), Diploma en Agroecología (Unah), Diploma en Gestión de Proyectos (UPR–Mes), Asesor Anap S. SpíritusCE: machin@ssanap.org.cu Carmen Duarte DíazIng. Agrónoma (Iscah), M. Cs. Riego y Drenaje (IIRD-Minag), Dr. Cs. Agrícolas (Mes), Investigadora Titular (ACC), Profesora Titular Adjunta (Unah), J´ Dpto. Riego y Drenaje IAgric-Minag CE: carmen@iagric.cuClara García RamosLic. en Biología (UH), M.Cs. Ciencia del Suelo (Unah)Investigadora agregada (IS-Minag) CE: aries121@yahoo.com

Anexo i: De los Autores584

Dairom Blanco BetancourtMédico Veterinario (Unah), M.Cs. Pastos y Forrales (EEPFIH)Investigador EEPFIH CE: dayron.blanco@ihatuey.cuEduardo F. Freyre RoachLicenciado y Dr. en Filosofía, Profesor Auxiliar Adjunto (Ceas–Unah) Especialista en Bioética CE: freyre.roach2007@gmail.com Efraín Calzadilla ZaldívarIng. Forestal (UH), Investigador Auxiliar (Inaf–Minag). M.Cs. Ciencias Forestales (UPR). J´ Pyto Sistemas Agroforestales Inaf–MinagCE: calzadilla@forestales.co.cuEgidio Páez MedinaIng. Agrónomo Especialista Sanidad Vegetal (Iscah)Presidente Filial Actaf, La Habana CE: egidio@actafch.co.cu Eric Holt GiménezPhD en Estudios Ambientales (Universidad de California, Santa CruzEstados Unidos). Director Ejecutivo Food FirstCE: eholtgim@foodfirst.orgEsperanza Edghill DurruthyTécnico Medio en Veterinaria (Ipa R.M.Villena). Técnico medio IIA-Minag CE: pampin@iia.cuFélix Blanco GodínezIng. Agrónomo (UH), Dr. Cs. Agrícolas (Univ. Praga, Checoslovaquia) Profesor Titular (UMCC), Investigador Auxiliar (EEPFIH-Mes)Consultor CTSI-UHCE: felixblanco@rect.uh.cu Fernando Donis InfanteIng. Químico (Cujae), Agricultor agroecológico Finca Cayo PiedraCCS José Martí, Perico, Matanzas.Fernando Funes AguilarIng. Agrónomo (UH), Diploma en Agronomía Tropical (Univ. Queensland, Australia), Dr. Cs. Agrícolas (Mes), Investigador Titular (ACC)Profesor Titular Adjunto (Iscah-Unah), Investigador Titular EEPFIHCE: funesacpa@hab.minag.cu, funesaguilar2007@yahoo.esFernando R. Funes-MonzoteIng. Agrónomo (Iscah), M. Sc. Agroecología (Univ. La Rábida, Andalucía, España), Diplomado Fincas Lecheras en el Desarrollo Rural (IAC-Univ. Wageningen, Holanda), Ph D (Univ. Wageningen, Holanda), Investigador Auxiliar (EEPFIH-Mes), Vicepresidente de Socla, ConsultorAgricultor agroecológico, Finca Marta, Artemisa CE: mgahonam@enet.cu, fernandofunesmonzote@yahoo.esFrancisco Martínez RodríguezIng. Agrónomo (UH), Inv. Auxiliar (IS–Minag). Miembro GNAU y SU-MinagCE: floralbacg@infomed.sld.cu

585Anexo i : De los Autores

Giraldo J. Martín MartínIng. Agrónomo (UMCC-Mes), Dr. Cs. Agrícolas (Mes)Investigador Titular (ACC), Director EEPFIHCE: giraldo.martin@ihatuey.cuGustavo Madrazo FonsecaIng. Pecuario (Iscah), Dr. Cs. Veterinarias (Mes)Investigador Titular (ACC). Investigador IIA-Minag CE: gustavomadrazo@infomed.sld.cuHumberto Ríos LabradaLic Agrónomo (Unah), Dr. Cs. Agrícolas (Mes), Investigador Titular (ACC), Fundador Pial (Inca-Mes), Agricultor agroecológico Finca La Fé, Lisa, La Habana, Cordinador para América Latina del Centro internacional de Investigaciones Aplicadas al Desarrollo Agropecuario International (ICRA), Wageningen, HolandaCE: burumbun@yahoo.comIdalio Mederos BozaLic. Geografía (UH), Agricultor Agroecológico Finca Villa HortensiaCCSf Julito Díaz, ArtemisaCE: actafhab@infomed.sld.cuIsis M. Salcines MillaIng. Agrónoma (Unah), Cooperativista UBPC Vivero Organopónico Alamar. CE: viveroalamar@hab.minag.cu, ubpc-alamar@minag.cuJesús M. Iglesias GómezIng. Zootecnista (Ukrania, URSS), M. Cs. Pastos y Forrajes (IH-UMCC), Dr. Cs. Veterinarias (Mes), Investigador Auxiliar (UMCC-Mes)Profesor Titular (UMCC), Investigador EEPFIHCE: iglesias@ihatuey.cu, jmig@gmail.com Jesús M. Rey-NovoaLic. Sociología (UCLV), Diploma en Gestión de Negocios (Universidad Cienfuegos), Ing. Ambiental (Centro Estudios Ambientales, Universidad Cienfuegos), Coordinador Programa Desarrollo Local - Cienfuegos, Agricultor agroecológico Finca San Juan, CCS Dionisio San Román, CienfuegosCE: pdlcfgos@enet.cuJesús Suárez HernándezIngeniero Industrial (Universidad de Matanzas), M.Cs. Gestión de la Producción (UMCC), Dr. en Ciencias Técnicas (UCLV), Investigador Titular (ACC), Investigador Titular y Asesor Científico del Director (EEPFIH)CE: chuchy@ihatuey.cuJorge R. Cueto RodríguezLic. Biología (UH), M. Cs. Ciencias Agrícolas (IIC-Minag), Investigador Titular (Mes), Grupo Empresarial de Frutales (GEF-Minag)CE: cueto@gef.cuJosé A. Casimiro GonzálezAgricultor agroecológico. Finca Del Medio, Sancti Spíritus CE: leidic@suss.co.cu

Anexo i: De los Autores586

José E. Fumero DuránIng. Pecuario (Iscah). EspecialistaSub Director Ciencia e Innovación Tecnológica (IIA-Minag)CE: fumero@iia.cuJosé Lama MartínezIng. Mecánico (Univ. Lomonosov, Moscú, Rusia), Especialista Proyecto Comunitario Conservación de Alimentos, Marianao, La Habana C.E: conserva@enet.cuWEB: www.alimentacioncomunitaria.orgJosé M. Febles González Lic. en Geografía (UH), Dr. Cs. Agrícolas (Mes), Dr. en Ciencias (ACC) Profesor Titular (Mes), Profesor Facultad de Geografía (UH)CE: jmfebles@yahoo.com Juana I. Tillán CapóLic. Bioquímica Farmacéutica (UH). Dra. Cs. Veterinarias (Mes)Investigadora Auxiliar Centro de Investigación y Desarrollo de Medicamentos (Cidem), La HabanaCE: lerida@infomed.sld.cuJusta Sardiñas RuizLicenciada en Economía (UCLV), Especialista GNAU y SU (Inifat-Minag) CE: aurbana@inifat.co.cu Leonel R. Simón Guelmes †Médico Veterinario (Univ. Agr. Kiev, URSS), M. Sc. Medicina Veterinaria (Univ. Agr. Kiev, URSS), Dr. Cs. Veterinarias (Mes), Investigador Titular (ACC), Investigador EEPFIHCE: lsimon@indio.atenas.inf.cuLérida L. Acosta de la LuzIng. Agrónoma (UH), Dra. Cs. Agrícolas (Mes)Investigadora Titular (ACC). Asesora Lab. Central FarmacologíaFac. Ciencias Médicas Dr. Salvador Allende (Minsap)CE: lerida@infomed.sld.cuLianne Fernández GrandaIng. Agrónoma (Iscah–Mes), M.Cs. Ciencias Biológicas (UH-Mes)Dra. Cs. Agrícolas (Mes), Investigadora Titular (ACC), J´Grupo Recursos Fitogenéticos y Mejoramiento Vegetal Inifat-MinagCoordinadora Técnica de Recursos Fitigenéticos MinagPunto focal Nacional del TIRFAACE: genetica1@inifat.co.cu / lfdezgranda@gmail.comLilián Morales RomeroIng. Agrónomo (UCLV), Dra. Cs. Agrícolas (Mes), Inv. Titular (ACC), Investigadora Inivit-Minag, Villa ClaraCE: sergio@inivit.cu Lilliam Otero PujolLic. Biología (UH), M. Cs. Botánica (Mes)Especialista Principal Manejo Plantas Arvenses IIFT-Minag CE: lilianotero@iift.cu / oteropujollilliam@yahoo.es

587Anexo i : De los Autores

Lucy Martín Posada Lic. Sociología (UH), Investigadora Auxiliar (Cips-Citma)Consultora Oxfam en temas agropecuariosCE: lucy@oxfam.co.cu

Luis A. Gómez JorrínLic. Microbiología (UH). Dr. Cs. Agrícolas (Mes)Investigador Auxiliar (IS–Minag), Director General IS-MinagCE: gomezjo@minag.cu

Luis L. Vázquez MorenoIng. Agrónomo (Iscah), Dr. Cs. Agrícolas (Mes), Dr.Cs. (Mes), Investigador Titular (ACC), Investigador Inisav-Minag.CE: llvazquezmoreno@yahoo.es

Luis Plácido Ortega IzquierdoLic. Ciencias Físico-Químicas (Univ. Lomonosov, Moscú, Rusia)M. Sc. Biofísica (Univ. Lomonosov, Moscú), M.Sc. Bussines Administration (Univ. Arcadia, Nova Scotia, Canadá), Invest. Auxiliar (CEADN-Citma) Asesor Programa Mundial de Alimentos (PMA – Onu) CE: luis.placido.ortega@gmail.com Manuel Pampín BaladoLic. Economía (UH), Dr. Cs. Veterinarias (Mes)Investigador Titular (ACC). Investigador IIA-Minag CE: pampin@iia.cu

María Caridad Cruz HernándezIng. Pecuaria (Unah), Coordinadora Programa Desarrollo Local Sustentable (FANJNH). CE: cary.cruz@fanj.cult.cu María del Carmen CastellónIng. Agrónomo (UCLV), Dra. Cs. Agrícolas (Mes)Inv. Titular (ACC), Investigadora Inivit-Minag, Villa ClaraCE: inivit@inivit.cu Mario Riverol RosquetIng. Agrónomo (UH), Dr. Cs. Agr. (Mes)Inv. Auxiliar (IS-Minag). JubiladoCE: bcalero@minag.cu

Marta M. Jiménez ÁguilaIng. Forestal (UH), Diploma y M.Cs. Gestión A.Urbana (Inifat-Minag)Diploma en Agroecología (Unah)).Investigadora Auxiliar Inaf-Minag CE: mjimenez@forestales.co.cu

Maryluz Folgueras MontielIng. Agrónomo (UCLV), Investigadora Titular (ACC)Vice Directora de Protección de Plantas Inivit-Minag, Villa ClaraCE: maryluz@inivit.cu

Anexo i: De los Autores588

Mavis D. Álvarez LiceaIng. Agrónoma (Iscah). Asesora y consultora.M.Cs. Estudios de Género, Cátedra de la Mujer (UH)Profesora adjunta M.Cs. Extensión Agraria (Unah)CE:rambo1@enet.cu

Miguel A. AltieriAgroecólogo, Agrónomo, Ph D en EntomologíaProfesor de Agroecología, Unidad de Ciencia Ambiental, Políticas y Manejo, Universidad de Berkeley, CA (E.Unidos) Presidente Honorífico de Socla CE: agroeco3@berkeley.edu Miguel A. Salcines LópezTécnico Agrónomo (Ipa Estrella Roja)Presidente UBPC Vivero Organopónico Alamar, La HabanaCE: viveroalamar@hab.minag.cuMiguel A. Socorro QuesadaIng. Agrónomo (UCLV), Dr. Cs. Agrícolas (Univ. P.Lumumba, Rusia), Profesor Auxiliar (Unah), Investigador Titular (ACC) Académico de Mérito (ACC).Investigador (IIG-Minag) CE: miguel@iiarroz.cuMilagros de la C. Milera RodríguezIng. Agrónoma-Pecuaria (UH)Especilalista en Producción Animal (Ica), M.Cs. Pastos y Forrajes (EEPFIH-Mes).Investigadora Auxiliar (EEPFIH-Mes), Profesora Titular Adjunta (UMCC-Mes), Investigadora EEPFIHCE: mmilera@ihatuey.cuMiriam García AguiarLic. Filosofía (UH), Profesora Auxiliar (EER- UH) Investigadora EER-UHEvaluadora proyectos internacionalesCE: mbayon@fec.uh.cuNelso Companioni ConcepciónIng. Agrónomo (Ukrania), Dr. Cs Agrícolas (Ukrania, URSS)Inv.Titular (ACC), Director del GNAU y SU - Inifat-MinagSecretario Ejecutivo GNAU y SUCE: ncompanioni@inifat.co.cu / a.urbana@inifat.co.cu Nicasio Castellanos PinaIng. Agrónomo (Iscah-Mes), Jefe Dpto. Servicios Técnicos Conservación y Mejoramiento de Suelos IS-MinagCE: programas@minag.cuNilda Pérez ConsuegraIng. Agrónoma Esp. Sanidad Vegetal (Iscah)M. Sc. Agroecología y Agricultura Sostenible (Ceas–Unah)Dra. Cs. Agrícolas (Mes).Profesora Titular (Unah-Mes) CE: nilda@unah.edu.cuNiurka Pérez RojasDra. en Derecho (UH), M.Cs. Sociología (Flacso-Chile)Dra. Cs. Históricas-Sociología (AC-URSS)

58�Anexo i : De los Autores

Directora EER, Dpto. Sociología (UH-Mes)CE: niurka@cubarte.cult.cu

Omar González SantamaríaLic. en Educación Especialidad Química (Instituto Superior Pedagógico Juan Marinello), M.Cs. Agroecología y Agricultura Sostenible (Unah) Agricultor agroecológico Finca Plácido, Cárdenas, Matanzas CE: omar.moringa@gmail.comOsvaldo Franchi-Alfaro RoqueTécnico Medio Construcción Civil. Profesor Adjunto (Unah)Agricultor agroecológico Patio La Joya, San José de las Lajas, Mayabeque CE: aleyva@inca.edu.cuPeter M. RossetAgroecólogo, M.Sc. Entomología (Univ. Londres, UK); PhD en Agricultura Ecológica (Univ. Michigan, USA); Especialista del Colegio de la Frontera Sur (ECOSUR), México, y Equipo Técnico de La Vía Campesina, Brasil. CE: peterviacampesina@gmail.com / rosset@globalalternatives.orgRafael Martínez Viera †Lic. Biología (Univ. Central Venezuela-UCV)Dr. Cs. Agrícolas (Univ. Leipzig, Alemania)Profesor Titular Adjunto (Iscah-Unah). Investigador Titular (ACC)Fué J´ Div.Microbiología y Bioquímica Inifat- Minag Reinaldo Cun GonzálezIng. Agrónomo (Iscah), M.Cs. Riego y drenaje (IIRD-Minag) Investigador Auxiliar (IAgric- Minag)CE: rcun@iagric.cu Roberto Caballero GrandeIng. Agrónomo (UH), Dr. Cs. Agrícolas (Universidad de Rostock, Alemania), Investigar Titular (ACC). Proyecto Articulación Agroecológica ActafCE: aagroecologica@infomed.sld.cu Roberto García-LópezIng. Pecuario (Iscah), Dr. Cs. Veterinarias (Mes)Investigador Titular (ACC). Investigador Ica-MesCE: rglopez@ica.co.cuRosa del C. Orellana Gallego †Pedóloga y M.Sc. Ciencias Agrícolas (Univ. Lomonosov, Moscú, Rusia)Ph.D. Cs. Biológicas - Agrofisica y Agropedología (Lomonosov)Profesora Titular (Unica). Investigadora Titular (ACC)Fue Investigadora Inifat-Minag

Salvador Sánchez SánchezIng. Agrónomo (Iscah), Especialista (IIG - Minag)Miembro del GNAU y SU (Inifat-Minag)CE: sandyelectrica.cujae@edu.cu Sergio Rodríguez MoralesIng. Agrónomo (UCLV), Dr. Cs. Agrícolas (Mes)Investigador Titular (ACC)

Anexo i: De los Autores5�0

Director Inivit-Minag, Villa ClaraCE: sergio@inivit.cu

Vilda Figueroa FradeDra. Cs. Químicas (UH)Dra. Cs. Veterinarias (Mes), Inv. Titular (ACC)Dtra. Proyecto Comunitario Conservación de Alimentos, La Habana CE: conserva@enet.cuWEB: www.alimentacioncomunitaria.orgYulaidis Aguilar PantojaIng. Forestal (UPR), M.Cs. Suelos (Unah)Investigadora Auxiliar (IS-Minag)Coordinadora Técnica del Proyecto 1 del Programa de Asociación de País (AMA-Citma)CE: yaguilar@ama.cuZoila M. Fundora MayorLic. Biología (UH), Dra. Cs. Agrícolas (Mes)Investigadora Titular (ACC)Jubilada Inifat-MinagCE: zoilamargarita149@gmail.com

5�1AneXo iiDirectorio de instituciones

Actaf - Asociación Cubana de Técnicos Agrícolas y ForestalesCalle 98# 702 e/ 7ma y 7ma A, Playa, La Habana. Tel: 53- 7 2027867 / 7 2027832 CE: mario@actaf.co.cuAnap - Asociación Nacional de Agricultores PequeñosCalle I # 206 entre Línea y 13, Vedado, Plaza, La Habana. Tel: 53- 7 8324541-44CE: amigo@anap.org.cuCiapi - Centro de Investigaciones Apícolas (Minag)El Cano, Arroyo Arenas, Lisa, La Habana. Tel: 53 - 7 2020897 / 7 2020950CE:eeapi@eeapi.cu / ciapi@ciapi.cuCidem – Centro de Investigación y Desarrollo de Medicamentos (Minsap)Ave. 26 # 1605, Cerro, La Habana. Tel: 537 - 78811944EEPFIH - Estación Experimental de Pastos y Forrajes Indio Hatuey (MES)España Republicana, Perico, Matanzas. Tel: 5345 - 571225 / 235.CE: indio@ihatuey.cuEER- Equipo de Estudios Rurales (Departamento de Sociología, Facultad de Filosofía e Historia (UH)San Lázaro esquina a L, Vedado, Plaza, La Habana. Tel: 53 - 78322145 CE: niurka@cubarte.cult.cuFANJNH - Fundación Antonio Núñez Jiménez de la Naturaleza y el Hombre Calle 5ta B # 6611 entre 66 y 70, Playa, La Habana. Tel: 53- 7 2092885 / 87Finca Del MedioCCS Rolando Reina Ramos Anap, Siguaney, Taguasco, Sancti SpíritusTel: 05 2229013CE: leidic@suss.co.cuFinca La FeCCS Roberto Negrín,Guatao, Lisa, La HabanaCE: burumbun@yahoo.comFinca MartaUBPC Apícola Artemisa. Autopista a Pinar del Rìo, km 19½Caimito, ArtemisaCE: mgahonam@enet.cuFinca San JuanCCS Dionisio San Román, Anap, Carretera a Rancho Luna, Cienfuegos. CE: pdlcfgos@enet.cu

Anexo ii: Directorio de instituciones5�2

Finca Villa HortensiaCCS Julito Díaz, Anap, Artemisa, Carretera Central frente al Monumento a la Trocha de Mariel a Majana, ArtemisaCE: actafhab@infomed.sld.cuFood First - Instituto de studios de Políticas de Alimentación y el Desarrollo398, 60 St. Oakland, CA. USA. CE: eholtgim@foodfirst.orgGEF- Grupo Empresarial Frutícola (Minag)Avenida Independencia, No. 11111, Boyeros, La Habana Tel: 537 - 76438227IAgric - Instituto de Investigaciones de Ingeniería Agrícola (Minag) Sede central - Carretera de Fontanar km 2½, Abel Santamaría, Boyeros, La Habana. Sede municipio Arroyo Naranjo - Avenida Dolores y Calle 27.La Habana. Tel: 537- 76912533 / 2747 / 2665CE: iagridireccion@minag.cu / teresa@iagric.cuIca- Instituto de Ciencia Animal (MES)Carretera Central km 47½, San José de las Lajas, MayabequeTel: 5347- 599180 / 599410 CE: ica@ceniai.inf.cuIIA - Instituto de Investigaciones Avícolas (Minag)Cacahual, Boyeros, La Habana. Tel: 537- 76834129CE: gustavomadrazo@infomed.sld.cuIIFT - Instituto de Investigaciones en Fruticultura Tropical (Minag)Avenida 7ma, # 3005 entre 30 y 32, Playa, La Habana. Tel: 537- 72093585 / 3718CE: dirección@iift.cu; despacho@iift.cuIIG - Instituto de Investigaciones de Granos (Minag)Autopista Novia del Mediodía, km 16½, Bauta, ArtemisaTel: 5347- 373550CE: miguel@iiarroz.cuIIHLD - Instituto de Investigaciones HortícolasLiliana Dimitrova (Minag)Carretera Bejucal – Quivicán km 33½, MayabequeTel: 5347- 682601 y 5347- 681603CE: liliana@colombus.cuInaf – Instituto de Investigaciones Agro-Forestales (Minag)Calle 174 # 1723 entre 17B y 17C, Siboney, Playa, La Habana, CubaTel: 537 -7208 2189 / 7208 4935. CE: humberto@forestales.co.cuInca - Instituto Nacional de Ciencias Agrícolas (MES)Autopista Nacional y Carretera de Tapaste. San José de las Lajas Mayabeque. Tel: 5347- 863867CE: dir@inca.edu.cu

5�3Anexo ii : Directorio de instituciones

Inifat - Instituto de Investigaciones Fundamentales en Agricultura Tropical Alejandro de Humboldt (Minag)Calle 379 esquina a 188, Santiago de las Vegas, Boyeros, La HabanaTel: 53 - 7 683 0098 / 4039 / 9010 CE: adolforn@inifat.co.cuInisav - Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal (Minag) Calle 110 # 514 entre 5ª B y 5ª F, Playa, La HabanaTel: 53 - 7 202 6788CE: direccion@inisav.cuInivit – Instituto de Insvestigaciones en Viandas Tropicales (Minag)Santo Domingo, Villa Clara. Tel: 5342 – 403102 / 03 / 05CE: sergio@inivit.cuIS - Instituto de Suelos (Minag)Avenida Costa a Costa y Antigua Carretera de Vento, Capdevila, Boyeros, La Habana. Tel: 53 - 7 645 1399 / 7 645 1788 / 7 645 1064 (pizarra)CE: suelos@minag.cuLaboratorio Central de FarmacologíaFacultad de Ciencias Médicas Salvador Allende (Minsap)La HabanaOxfamCalle 19 Nro. 57, entre M y N, VedadoPlaza, La Habana Tel: 53 7 832454 / 7 8375751Patio La JoyaCCS Manuel Fajardo, San José de Las LajasMayabeque, CubaTel: 5347- 863436CE: aleyva@inca.edu.cuProyecto Comunitario Conservación de AlimentosCalle 96 # 5501 esq.55, Pogolotti, Marianao, La HabanaTel: 53 7 2609068CE: conserva@ceniai.inf.cuWEB: www.alimentacioncomunitaria.org UBPC Vivero Organopónico AlamarAvenida 160 esquina al Parque Hanoi, Zona 6 AlamarHabana del Este, La HabanaTel: 53 - 7 7630531 / 32CE: viveroalamar@hab.minag.cuUH - Universidad de La Habana (MES)Calle San Lázaro esquina a Ronda, Plaza, La HabanaTel: 53 - 787 83231 / 783 84397Unah - Universidad Agraria de La Habana (MES)Autopista Nacional y Carretera de TapasteSan José de las Lajas MayabequeTel: 5347- 863728 / 863013 / 860100

5�4 AneXo iiiSiglas y acrónimos

AAA : Agro Acción AlemanaAcao : Grupo Gestor de la Asociación Cubana de Agricultura Orgánica ACC : Academia de Ciencias de CubaAcpa : Asociación Cubana de Producción AnimalAcsur : Asociación para la Colaboración con el Sur (España)Actaf : Asociación Cubana de Técnicos Agrícolas y Forestales Agrinfor : Agencia de Información para la Agricultura (Minag)Aguila : Red de Investigaciones sobre Agricultura Urbana en América

Latina y el CaribeAlba : Alternativa Bolivariana para las Américas Anap : Asociación Nacional de Agricultores PequeñosANPP : Asamblea Nacional del Poder PopularASU : Agricultura SuburbanaAtac : Asociación de Técnicos Azucareros de CubaAU: Agricultura UrbanaAV: Alimento voluminosoAzcuba: Grupo Empresarial Azucarero (antes Minaz)BCS: Bancos Comunitarios de Semillas BP : Banco de ProteínaCai: Complejo Agro IndustrialCame: Consejo de Ayuda Mutua EconómicaCan: Combinado Avícola NacionalCB: Centro de BioplantasCCFD: Centro Católico Francés para el DesarrolloCCS: Cooperativa de Créditos y ServiciosCCSf: Cooperativa de Créditos y Servicios FortalecidaCDB: Convenio de Diversidad BiológicaCeas: Centro de Estudios en Agricultura SostenibleCecmed: Centro Estatal para el Control de la Calidad de los MedicamentosCedar: Centro de Estudios del Desarrollo Agrario y RuralCedat: Centro de Estudio de Desarrollo Agrario de Las Tunas CEEC: Centro de Estudio de la Economía CubanaCEESA: Centro de Estudios de Educación Superior AgroepecuariaCema: Centro de Estudios de Mecanización AgrícolaCemsa: Centro de Mejoramiento de Semillas AgámicasCensa: Centro Nacional de Sanidad AgropecuariaCerai: Centro de Estudios Rurales y Agricultura Internacional (España)Ces: Centros de Educación SuperiorCese: Centro de Superación y Extensión MinagCetas: Centro de Estudios de la Agricultura SostenibleCiapi : Centro de Investigaciones ApícolasCic: Consejo de Iglesias de CubaCidea: Centro de Información, Divulgación e Información Ambiental Cidem: Centro de Investigación y Desarrollo de MedicamentosCiei: Centro de Investigaciones de la Economía InternacionalCieric: Centro Intercambio y Referencia sobre Iniciativas Comunitarias CIGB: Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología

5�5Anexo III : Siglas y Acrónimos

Cips: Centro de Investigaciones Psicológicas y SociológicasCISP: Commitato Internazionale per lo Sviluppo del Poppoli Cita: Centro de Investigaciones de Tecnologías del AguaCitma: Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio AmbienteCloc: Coordinadora Latinoamericana de Organizaciones del CampoCNC: Centro Nacional de Capacitación Niceto Pérez - AnapCNMNT: Centro Nacional de Medicina Natural y TradicionalCNRG: Comisión Nacional de Recursos GenéticosCNSV: Centro Nacional de Sanidad VegetalCosude: Agencia Suiza para la Cooperación y el DesarrolloCPA : Cooperativa de Producción Agropecuaria Cree : Centros de Reproducción de Entomófagos y Entomopatógenos CTA : Consultorio Tienda AgrocupecuariaCujae : Ciudad Universitaria José Antonio EcheverríaDGSF : Dirección General de Suelos y FertilizantesDIA : Sistemas Diversificados, Integrados y Autosuficientes DNF : Dirección Nacional ForestalECICC : Estación Central de Investigaciones de Café y CacaoEEPFIH : Estación Experimental de Pastos y Forrajes Indio HatueyEER : Equipo de Estudios Rurales (UH)Efi : Empresas Forestales IntegralesEJT : Ejército Juvenil del TrabajoEM : Energía metabolizableESAUSU : Escuela Superior de Agricultura Urbana y SuburbanaEsen : Empresa del Seguro Estatal Nacional ETPP : Estaciones Territoriales de Protección de PlantasFANJNH : Fundación Antonio Núñez Jiménez de la Naturaleza y el HombreFao : Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la AlimentaciónFar : Fuerzas Armadas RevolucionariasFB : Fibra brutaFFI : Fincas Forestales IntegralesFlacso: Facultad Latinoamericana y del Caribe de SociologíaFMAM : Fondo para el Medio Ambiente MundialFMC : Federación de Mujeres CubanasFood First : Instituto de Estudios de Políticas de Alimentación y Desarrollo (E.U.)FP : Fitomejoramiento ParticipativoGeam : Grupo Empresarial de Agricultura de MontañaGemf : Grupo Empresarial FrutícolaGENT : Granjas Estatales de Nuevo Tipo GJ : Giga JouleGNAU : Grupo Nacional de Agricultura UrbanaGNAUS : Grupo Nacional de Agricultura Urbana y SuburbanaGNDB : Grupo Nacional de Diversidad BiológicaGrias : Grupo Nacional de Intercambio sobre Agricultura SostenibleGTAPNG : Grupo Técnico Asesor Provincial de Nombres GeográficosHMA : Hongos Micorrizógenos ArbuscularesIACC : Instituto de Aeronáutica Civil de CubaIAgric : Instituto de Investigaciones de Ingeniería Agrícola (antes IIRD e IIMA)Iala : Instituto de Agroecología LatinoamericanaIca : Instituto de Ciencia Animal

Anexo III: Siglas y Acrónimos5�6

Icidca : Instituto Cubano de Investigaciones de los Derivadosde la Caña de Azúcar

Ies : Instituto de Ecología y SistemáticaIET : Índice Equivalente de la Tierra Ifoam : Federación Internacional de Movimientos de Agricultura OrgánicaIIA : Instituto de Investigaciones AvícolasIIArroz : Instituto de Investigaciones del Arroz (actual IIG)IIAJD : Instituto de Investigaciones Agropecuarias Jorge DimitrovIIC : Instituto de Investigaciones de Cítricos (actual IIFT)IIFT : Instituto de Investigaciones en Fruticultura Tropical (antes IIC)IIG : Instituto de Investigaciones de Granos (antes IIArroz)IIHLD : Instituto de Investigaciones Hortícolas Liliana Dimitrova IIMA : Instituto de Investigaciones de Mecanización Agropecuaria (actual IAgric)IIP : Instituto de Investigaciones PorcinasIIPF : Instituto de Investigaciones de Pastos y ForrajesIIRD : Instituto de Investigaciones de Riego y Drenaje (actual IAgric)IIT : Instituto de Investigaciones del TabacoIMV : Instituto de Medicina VeterinariaInaf : Instituto de Investigaciones Agro-ForestalesInca : Instituto Nacional de Ciencias AgrícolasINHA : Instituto de Nutrición e Higiene de los Alimentos Inica : Instituto Nacional de Investigaciones de la Caña de AzúcarInie : Instituto Nacional de Investigaciones EconómicasInifat: Instituto de Investigaciones Fundamentales en Agricultura Tropical Inisav: Instituto de Investigaciones de Sanidad VegetalInivit : Instituto de Investigaciones de Viandas TropicalesInra : Instituto Nacional de Reforma AgrariaINRH : Instituto Nacional de Recursos HidráulicosInsmet : Instituto de Meteorología Ipa : Instituto Politécnico AgropecuarioIpi : Institutos Politécnicos IntegradosIS: Instituto de Suelos Isaca : Instituto Superior Agrícola de Ciego de Ávila (actual Univ. C. Ávila)Iscah : Instituto Superior de Ciencias Agropecuarias de La Habana

(actual Unah)Laprosav: Laboratorios Provinciales de Sanidad VegetalM.O. : Materia OrgánicaM.S. : Materia secamsnm : Metros sobre el nivel del marMACaC: Movimiento Agroecológico de Campesino a Campesino Maela: Movimiento Agroecológico de América Latina y el CaribeMAP: Manejo Agroecológico de PlagasME: Microorganismos EficientesMEIJ : Municipio Especial Isla de la JuventudMes : Ministerio de Educación Superior Minag : Ministerio de la AgriculturaMinal : Ministerio de la AlimentaciónMinaz : Ministerio del Azúcar (actualmente Azcuba)Mincult : Ministerio de CulturaMined : Ministerio de Educación Minfar : Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias

5�7Anexo III : Siglas y Acrónimos

Minint : Ministerio del InteriorMinsap : Ministerio de Salud PúblicaMIP: Manejo Integrado de PlagasMM: Millones MN: Moneda NacionalMVA: Micorrizas vesículo arbuscularesNNP: Nitrógeno no proteicoOcpi : Oficina Cubana de Propiedad IndustrialOIT: Organización Internacional del TrabajoOMG: Organismos Manipulados GenéticamenteOMS: Organización Mundial de la SaludOnei : Oficina Nacional de Estadísticas e Información ONG : Organización No GubernamentalONN : Oficina Nacional de NormalizaciónOnu : Organización de las Naciones UnidasOnudi : Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial Oxfam : Organización de Cooperación en distintos paísesPCC : Partido Comunista de CubaPDLS: Programa de Desarrollo Local Sustentable PDS-Cic: Programa Desarrollo Sostenible - Consejo de Iglesias de CubaPerla: Red de Permacultura Latino AmericanaPial : Programa de Innovación Agraria LocalPIAUS : Programa Integral de la Agricultura Urbana y SuburbanaPIB : Producto Interno BrutoPNAO y B : Programa Nacional de Abonos Orgánicos y BiofertilizantesPNAU : Programa Nacional de Agricultura UrbanaPNMCS : Prorama Nacional de Mejoramiento y Conservación de Suelos PNUD : Programa de las Naciones Unidas para el DesarrolloPPD-GEF : Programa de Pequeñas Donaciones del Fondo Mundial

de Mediombiente PRV: Pastoreo Racional VoisinPV: Proteína VerdaderaRapal: Red de Plaguicidas y sus Alternativas Para América LatinaRDA: República Democrática AlemanaRFAA : Recursos Fitogenéticos para la Agricultura y la AlimentaciónSane : Red de Agricultura Sostenible y ExtensiónSCI : Sistema de Control InternoSea : Sistema de Extensión Agraria de Cuba Sef : Servicio Estatal ForestalSerfe : Servicio de Recomendaciones de Fertilizantes y EnmiendasSica : Sistema Intensivo del Cultivo del ArrozSICS: Sistema de Inspección y Certificación de SemillasSNRFAA: Sistema Nacional de Recursos Fitogenéticos para la Agricultura

y la AlimentaciónSocla : Sociedad Científica Latinoamericana de AgroecologíaSSP : Sistemas SilvopastorilesSum : Sede Universitaria MunicipalTics : Técnicas de Información y Comunicación TMA: Tratamiento Magnético del AguaU : Unidad/unidadesUBPC : Unidad Básica de Producción Cooperativa

Anexo III: Siglas y Acrónimos5�8

UCf : Universidad Carlos Rafael Rodríguez de CienfuegosUci : Universidad de Ciencias InformáticasUCLV: Universidad Central de Las Villas Marta AbreuUdea: Universidad de Antioquía, Medellín, ColombiaUeica: Unidad de Extensión, Investigación y Capacitación de Holguín (antes

ETIAH) UET: Uso Equivalente de la TierraUG: Universidad de GranmaUGM: Unidad de Ganado MayorUH: Universidad de La HabanaULT: Universidad de Las TunasUM: Unidad de medidaUMCC: Universidad de Matanzas Camilo CienfuegosUna: Universidad Nacional Agraria, Managua, Nicaragua Unah: Universidad Agraria de La Habana Fructuoso Rodríguez

(antes Iscah)Unesco: Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia

y la CulturaUnica : Universidad de Ciego de Ávila (antes Isaca)UNISS: Universidad de Sancti SpíritusUPR: Universidad de Pinar del RíoURSS: Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas VCI: Vía Campesina Internacional WHO: World Helth Organization (Organización Mundial de la Salud)

5��AneXo ivNombres vulgares y científicos de plantas

NOMBRE VULGAR NOMBRE CIENTÍFICO

Acacia AcerolaAguacate Ají chayAjí, ají picante AjoAjonjolí Albahaca blanca Albahaca de clavo Albahaca morada, albahaca cimarrona Algarrobo de la India Algarrobo de olor, albizia Algarrobo del país AlmácigoAlysicarpusAmarantoAmor seco, desmodiumAnamú Andropogon Añil cimarrón Aroma Arroz Artemisa AzolaBahía, yerba tejanaBahuiniaBambú, caña brava Baría

Bejuco indio o leñatero BerenjenaBermuda, bermuda de costaBoniatoBraquiariaCacaoCafeto robustaCafé, cafetoCaimitilloCaisimón de anisCalabaza, calabacínCaléndulaCamagüeyanaCampanilla blanca, aguinaldo blancoCampanilla morada

Acacia mangiumMalphigia glabraPersea americanaCapsicum frutescensCapsicum annuumAllium sativumSesamum indicumOcimum basilicumOcimum gratissimumOcimum tenuiflorum

Albizia proceraAlbizia lebbekSamanea samanBursera simarubaAlysicarpus vaginalisAmarantus spp.Desmodium spp.Petiveria alliaceaeAndropogon gayanusIndigofera sufruticossaAcacia farnesianaOryza sativaArtemisia annuaAzolla pinnataPaspalum notatumBahuinia purpureaBambusa vulgarisGerascanthus gerascanthoides, Cordia gerascanthusGouannia polygamaSolanum melongenaCynodon dactylonIpomoea batatasUrochloa spp.,Brachiaria spp.Theobroma cacaoCoffea canephora var. robustaCoffea arabicaChrisophyllum oliviformePiper auritum, P. ossanumCucurbita moschataCalendula officinalisDichantium caricosumTurbina corymbosa

Ipomoea triloba

Anexo IV: Nombres Vulgares y Científicos de Plantas600

NOMBRE VULGAR NOMBRE CIENTÍFICO

Canavalia, nescaféCanelaCaña brava, bambúCaña de azúcarCaña santa CañandongaCaoba antillanaCaoba de Honduras Cardón, cardonaCasuarinaCaupí CebollaCebolleta CebollinoCedro Centeno Centrosema Cítricos Coco Col Conchita azul Crotalaria Cúrcuma, yuquilla Dagame DecumbensDesmodium, amor seco DesmanthusDolichos, lablad Don CarlosDurazno, melocotónEneldo EritrynaEspinaca Eucalipto

Flor de muerto,Tagetes, MarigolFrijol Frijol caballeroFrijol terciopeloFruta bombaGandulGarbanzoGavilánGemelinaGirasol

Canavalia ensiformisCinnamomum cassiaBambusa vulgarisSaccharum officinarumCymbopogon citratusCassia grandisSwietenia mahagoniSwietenia macrophyllaEuphorbia lacteaCasuarina equisetifoliaVigna unguiculataAllium cepaCyperus rotundusAllium fistulosumCedrela odorataSecale cerealeCentrosema pubescens, C.spp.Citrus spp.Cocos nuciferaBrassica oleracea capitataClitoria ternateaCrotalaria spp.Curcuma longaCalycophyllum candidissimumBrachiaria decumbensDesmodium spp.Desmanthus virgatusLablab purpureusSorghun halepensePrunus persicaAnethum graveolensErithryna berteroanaSpinacea oleraceaEucalyptus citriodoraEucalyptus spp.Tagetes erecta

Phaseolus vulgarisPhaseolus lunatusStizolobium deeringianumCarica papayaCajanus cajanCicer arietinumSimaruba glaucaGmelina arboreaHelianthus annus

601Anexo IV : Nombres Vulgares y Científicos de Plantas

NOMBRE VULGAR NOMBRE CIENTÍFICO

Girasolillo, titonia, margaritonGlycine, soya perenneGuacamaya francesaGuamáGuanábanaGuao de costaGuásimaGuayabaGuayaba ácida Guinea (ex Panicum maximum)Guizazo de caballoHabichuelaHicacoHierba buenaHinojoIncienso, ajenjo Indigofera Itamo realJacinto de agua, malangeta Jengibre JiribillaJúcaroKing grass

Kudzú tropicalLaurelLechugaLemna

Leucaena Llantén mayorLlantén menor Maíz Majagua

Malanga isleñaMalanga, guaguíMalangetaMamey coloradoMamoncilloMangle prietoMangle rojoMangoManí Manzanilla Marabú

Tithonia diversifoliaNeonotonia wightiiSenna alataLonchocarpus dominguensisAnnona muricataMetopium brownei, M. toxiferumGuazuma ulmifoliaPsidium guajaba, P. guajavaPsidium friedrichstalianum Megathyrsus maximusXanthium strumariumPhaseolus vulgarisChrisobalanus icacoMentha piperitaFoeniculum vulgareArtemisia absinthiumIndigofera, I. mucronataPedilanthus tithymaloidesEichornia crassipesZingiber officinaleDichantium annulatumBucida bucerasCenchrus purpureusPennisetum purpureumPueraria phaseoloidesLaurus nobilisLactuca sativaLemna ecuadoriensis, L. trinervisLeucaena leucocephalaPlantago major Plantago lanceolataZea maysTaliparitis elatus, Hibiscus elatusColocasia esculentaXanthosoma sagittaefolium Eichornia crassipesPouteria sapotaMelicocca bijugaAvicennia germinansRhizophora mangleMangifera indicaArachis hypogaeaMatricaria recutitaDichrostachys cinérea

Anexo IV: Nombres Vulgares y Científicos de Plantas602

NOMBRE VULGAR NOMBRE CIENTÍFICO

MaracuyáMarañónMargaritón, titonia, girasolilloMarigol, flor de muerto, tagetesMariposa blanca MejoranaMelocotón, duraznoMelónMoreraMoringaMucuna, frijol terciopeloNacedero, tricanteraNaranja dulce, naranja china NoniÑameOrégano francés, oréganoPalma realPangolaPapa Papaya, fruta bomba PasifloraPasto estrellaPepinoPimientoPino de MayaríPino macho PiñaPiñón botijaPiñón de pito Piñón floridoPitilla Plátano Plátano frutaQuitadolor Rábano, rabanito RemolachaRhodes Romerillo de costa Ruda SábilaSalvia de castillaSesbaniaSiratroSoplillo

Sorgo

Passiflora edulisAnacardium occidentaleTithonia diversifoliaTagetes erectusHedichium coronariumOriganum majoranaPrunus persicaCitrullus lanatusMorus albaMoringa oleíferaStizolobium deeringianunTrichantera giganteaeCitrus sinensis Morinda citrifoliaDioscorea alataPlectranthus amboinicusRoystonea regiaDigitaria decumbensSolanum tuberosumCarica papayaPassiflora incarnataCynodon nlemfuensisCucumis sativusCapsicum annuumPinus cubensisPinus caribaeaAnanas comosusJathropha curcasErythrina berteroanaGliricidia sepiumDichantium annulatumMusa spp.Musa paradisiaca Lippia albaRaphanus sativusBeta vulgarisChloris gayana Vighiera helianthoidesRuta graveolensAloe veraSalvia officinalisSesbania emerus, S. rostrataMacroptilium atropurpureumLysiloma bahamensis, L. latisiliquaSorghum bicolor

603Anexo IV : Nombres Vulgares y Científicos de Plantas

NOMBRE VULGAR NOMBRE CIENTÍFICO

SoyaSoya perene, glycineStyloTabacoTagetes, flor de muerto, marigolTamarindoTé de riñónTeca TeramnusTiloTomateToronjaToronjilToronjil de mentaTricantera, nacederoVetiverVicariaYanaYarúaYuca ZanahoriaZarza

Glycine maxNeonotonia wightiiStylosanthes guianensisNicotiana tabacumTagetes erecta

Tamarindus indicaOrthosiphon aristatusTectona grandisTeramnus labialisJusticia pectoralisSolanum lycopersicum Citrus paradisiMelissa officinalisMentha piperitaTrichantera giganteaVetiveria zizanioidesCatharanthus roseusConocarpus erectaCaesalpinea violaceaManihot esculenta Daucus carotaPisonia aculeata

AneXo v604

NOMBRE VULGAR NOMBRE CIENTÍFICO

Abeja amarillaAbeja carpinteraAbeja criollaAbeja de la tierraAbejas negras europeasÁcaro de la malangaÁcaro del coco

Ácaros predadores

AmblyseiusAntracnosisAñublo bacterianoApanteles

Avispita amarilla de la IndiaAzospirilum Azotobacter Bacilus turingiensisBacterias ácido-lácticasBacterias fotosintéticas o fototróficasBeauveriaBorer de la caña de azúcar Cogollero del tabacoCotorrita de AustraliaCotorritas Crisomélido negro brillanteChinches asesinasEntomobrya Entomouria Euplectrus ExomalopsisFalso medidor de los pastosGuagua acanaladaHerbaspirillumHirsutella, hongos entomopatógenosHongos Micorrizógenos Arbusculares (HMA) Hormiga leona

Apis mellifera ligusticaXylocopa cubaecolaApis melliferaMelipona beecheiiApis mellifera melliferaRhizoglyphus spp.Aceria guerreronis, Amrineus cocofoliusNeoseiulus paspalivorus, Tarsonemus spp. Lasioseius spp. Ambliseius spp. Phytoseiulus macropilisAmblyseius spp.Collectotrichum gloesporioidesXanthomonas axonopodisCotesia americanus, Apanteles americanusEretmocerus seriusAzospirillum spp.Azotobacter chrococcumBacillus thuringiensisLactobacillus spp.Rhodopseudomonas spp.

Beauveria bassianaDiatraea saccharalis Heliothis virescensRodolia cardinalisCoccinellidaeTypophorus nigritusFam. ReduviidaeEntomobrya spp.Entomouria spp.Euplectrus platypenae Exomalopsis spp.Remigia latipes, Mocis latipesIcerya purchasiHerbaspirillum spp.Hirsutella thompsonii, H. nodulosaGlomus intraradices, G. mosseaePheidole megacephala

Nombres vulgares y científicos de organismos nocivos y beneficiosos

605Anexo V : Nombres Vulgares y Científicos de Organismos Nocivos y Beneficiosos

NOMBRE VULGAR NOMBRE CIENTÍFICO

Inoculantes de leguminosas Lasioseius LevadurasLombriz de FilipinasLombriz de ItaliaLombriz roja californianaMal de Panamá o marchitez

MetarriziumMosca blancaMosca lixofagaMosca prieta de los cítricos Necrosis del rizoma, pudrición acuosa del cormoNematodo de las agallasNematodo entomopatógeno PaecilomycesPalomilla del maízParasitoides de huevos de lepidópteros Picudito del arroz Picudo negro del plátano Picudo verde azul Polilla de la col Primavera de la yuca Pseudomonas Pudrición acuosa del cormo, necrosis del rizomaRizoctoniaSigatoka amarilla Sigatoka negra Sogata

Superalargamiento de la yucaTarsonemusTelenomusTetuán del boniatoTizónTocororoTricoderma

TricogrammaVarroaVerticilium

RhyzobacteriasLasioseius spp.Saccharomices spp.Perionix excavatusEisenia andreiEisenia foetidaFusarium oxysporum ssp. cubenseMetarrhizium anisopliaeBemisia tabaciLixophaga diatraeaeAleurocanthus woglumiErwinia chrysanthemi

Meloidogyne spp.Heterorhabditis spp.Paecilomyces fumosoroseusSpodoptera frugiperdaTrichogramma spp. Telenomus spp.Lissorhoptrus oryzophilusCosmopolites sordidusPachnaeus litusPlutela xylostellaErinnyis elloPseudomonas spp.Erwinia chrysanthemi

Rhyzoctonia solaniiMycosphaerella musicolaMycosphaerella fijiensisTagosodes orizicolusSogata orizicolaSphaceloma manihoticolaTarsonemus spp. Telenomus spp.Cylas formicariusAlternaria solaniPriotelus termnurusTrichoderma harzianumTrichoderma spp.Trichogramma spp.Varroa destructorLecanicillium lecanii