anexo 15 servicios de informaciÓn aeronÁutica · 5.2.13.3 se ha interrumpido la publicación de...
TRANSCRIPT
29/4/05
Nota de envío
SUPLEMENTO DEL
ANEXO 15 ���� SERVICIOS DE INFORMACIÓN AERONÁUTICA
(Duodécima edición)
1. El Suplemento adjunto remplaza y anula todos los anteriores Suplementos del Anexo 15 y comprende las diferencias
notificadas por los Estados contratantes hasta el 29 de abril de 2005 con respecto a todas las enmiendas, incluida la Enmienda 33.
2. Este Suplemento debe insertarse al final del Anexo 15 (duodécima edición). Las diferencias adicionales recibidas de
los Estados contratantes se publicarán periódicamente como enmiendas de este Suplemento.
SUPLEMENTO DEL ANEXO 15 — DUODÉCIMA EDICIÓN
SERVICIOS DE INFORMACIÓN AERONÁUTICA
Diferencias notificadas a la OACI, de conformidad con el Artículo 38 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional y la resolución del Consejo del 21 de noviembre de 1950, entre los reglamentos y métodos nacionales de los Estados contratantes y las correspondientes normas y métodos recomendados internacionales del Anexo 15.
ABRIL DE 2005
O R G A N I Z A C I Ó N D E A V I A C I Ó N C I V I L I N T E R N A C I O N A L
(ii) SUPLEMENTO DEL ANEXO 15 (DUODÉCIMA EDICIÓN)
REGISTRO DE ENMIENDAS AL SUPLEMENTO
Núm.
Fecha
Anotada por
Núm.
Fecha
Anotada por
1
29/4/05
OACI
ENMIENDAS DEL ANEXO 15 ADOPTADAS O APROBADAS POR EL CONSEJO DESPUÉS DE PUBLICARSE LA DUODÉCIMA EDICIÓN DE JULIO DE 2004
Núm.
Fecha de
adopción o aprobación
Fecha de
aplicación
Núm.
Fecha de
adopción o aprobación
Fecha de
aplicación
SUPLEMENTO DEL ANEXO 15 (DUODÉCIMA EDICIÓN) (iii)
17/10/05
1. Estados contratantes que han notificado diferencias a la OACI
Los Estados contratantes que figuran a continuación han notificado a la OACI las diferencias que existen entre sus reglamentos y métodos nacionales y las normas y métodos recomendados internacionales del Anexo 15 (duodécima edición), incluyendo la Enmienda 33, o han enviado comentarios con respecto a su aplicación.
Los números de páginas indicados para cada Estado y las fechas de publicación de dichas páginas corresponden a los de las páginas de este Suplemento.
Estado
Fecha de notificación
Páginas del Suplemento
Fecha de publicación
Alemania Argentina Australia Belarús Canadá Chile China (RAE de Hong Kong) Cuba Dinamarca Egipto Eslovaquia Francia Malasia Reino Unido República de Corea República de Moldova República Unida de Tanzanía Rumania Uzbekistán
22/10/04 21/10/04
23/9/05 1/11/04
21/10/04 3/11/04
18/11/04 24/11/04
8/10/04 12/10/05 26/10/04 28/10/04
14/6/05 22/10/04
28/6/04 27/10/04 15/11/04 25/10/04 19/10/04
1 1 1
1-2 1-2 1 1
1-3 1 1 1 1 1
1-3 1 1 1 1
1-2
29/4/05 29/4/05
17/10/05 29/4/05 29/4/05 29/4/05 29/4/05 29/4/05 29/4/05
17/10/05 29/4/05 29/4/05 26/8/05 29/4/05 29/4/05 29/4/05 29/4/05 29/4/05 29/4/05
2. Estados contratantes que han notificado a la OACI que no existen diferencias
Estado
Fecha de notificación
Estado
Fecha de notificación
Bahrein Barbados Bélgica Bolivia Emiratos Árabes Unidos Estonia Irlanda Islas Marshall Letonia
28/10/04 30/7/04 12/8/04 15/6/04 10/9/04
20/10/04 26/10/04
21/6/04 15/6/04
Lituania Omán Países Bajos República Dominicana Singapur Sri Lanka Suecia Túnez Uruguay
25/10/04 1/6/04
30/8/04 31/5/04 20/5/04
26/11/04 3/11/04 21/6/04 12/8/04
(iv) SUPLEMENTO DEL ANEXO 15 (DUODÉCIMA EDICIÓN)
17/10/05
3. Estados contratantes de los cuales no se ha recibido información Afganistán Albania Andorra Angola Antigua y Barbuda Arabia Saudita Argelia Armenia Austria Azerbaiyán Bahamas Bangladesh Belice Benin Bhután Bosnia y Herzegovina Botswana Brasil Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi Cabo Verde Camboya Camerún Chad China Chipre Colombia Comoras Congo Costa Rica Côte d’Ivoire Croacia Djibouti Ecuador El Salvador Eritrea Eslovenia España Estados Unidos Etiopía Federación de Rusia Fiji Filipinas Finlandia Gabón Gambia Georgia Ghana Granada Grecia
Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guinea Ecuatorial Guyana Haití Honduras Hungría India Indonesia Irán (República Islámica del) Iraq Islandia Islas Cook Islas Salomón Israel Italia Jamahiriya Árabe Libia Jamaica Japón Jordania Kazajstán Kenya Kirguistán Kiribati Kuwait La ex República Yugoslava de Macedonia Lesotho Líbano Liberia Luxemburgo Madagascar Malawi Maldivas Malí Malta Marruecos Mauricio Mauritania México Micronesia (Estados Federados de) Mónaco Mongolia Mozambique Myanmar Namibia Nauru Nepal Nicaragua Níger Nigeria
Noruega Nueva Zelandia Pakistán Palau Panamá Papua Nueva Guinea Paraguay Perú Polonia Portugal Qatar República Árabe Siria República Centroafricana República Checa República Democrática del Congo República Democrática Popular Lao República Popular Democrática
de Corea Rwanda Saint Kitts y Nevis Samoa San Marino Santa Lucía Santo Tomé y Príncipe San Vicente y las Granadinas Senegal Serbia y Montenegro Seychelles Sierra Leona Somalia Sudáfrica Sudán Suiza Suriname Swazilandia Tailandia Tayikistán Timor-Leste Togo Tonga Trinidad y Tabago Turkmenistán Turquía Ucrania Uganda Vanuatu Venezuela Viet Nam Yemen Zambia Zimbabwe
SUPLEMENTO DEL ANEXO 15 (DUODÉCIMA EDICIÓN) (v)
17/10/05
4. Párrafos con respecto a los cuales se han notificado diferencias
Párrafo Diferencias notificadas por
Párrafo
Diferencias notificadas por
Capítulo 2 Cuba 3.2 Belarús Chile República Unida de Tanzanía Uzbekistán 3.2.1 Malasia República de Corea 3.2.9 Reino Unido 3.2.10 Canadá Reino Unido República Unida de Tanzanía 3.3.1 Uzbekistán 3.3.5 Canadá 3.5 Cuba 3.6.1 Francia 3.6.6 Canadá Eslovaquia 3.6.6.1 Dinamarca 3.7 Uzbekistán 3.7.1 Canadá 3.7.1.1 Belarús 3.7.1.2 Cuba 3.7.2 Canadá
Chile República de Moldova 3.7.2.2 Reino Unido 3.7.2.3 Francia
Reino Unido 3.7.2.4 Belarús
Dinamarca Uzbekistán 3.7.3 Canadá 3.7.3.2 Cuba 4.1.1 Canadá 4.1.2 c) Canadá 4.1.3 China (RAE de Hong Kong) Malasia 4.1.3 f) Canadá Cuba Uzbekistán 4.2.5 Reino Unido 4.2.9.1 Dinamarca 4.3.3 Australia 4.3.7 Dinamarca 4.4.5 Canadá Dinamarca
5.1.1.1 h) Australia 5.1.1.1 r) Cuba 5.1.1.4 Australia Belarús
Canadá Chile Dinamarca Egipto Reino Unido República de Corea 5.1.1.6 Canadá 5.2.2.1 Chile 5.2.4 Belarús Chile 5.2.13.3 Alemania Australia Canadá Chile Dinamarca Reino Unido 5.3.3 Malasia 5.3.3.1 Malasia 5.3.4 Cuba 5.3.4.1 Malasia
6.3 Uzbekistán
7.1.1.1, 20) Cuba 7.1.1.2 Canadá
Cuba 7.2.1 Australia
8.1.2 Australia 8.1.3 Cuba Dinamarca
Capítulo 10 Canadá Cuba Reino Unido 10.1 Malasia 10.3 República de Moldova 10.4 República de Moldova 10.5 República de Moldova 10.6 República de Moldova 10.6.1 República Unida de Tanzanía 10.6.1.1 Argentina 10.6.1.2 Argentina
(vi) SUPLEMENTO DEL ANEXO 15 (DUODÉCIMA EDICIÓN)
17/10/05
Párrafo Diferencias notificadas por
Párrafo
Diferencias notificadas por
Apéndice 1 GEN 1.5 Reino Unido GEN 2.1.3, 2) Uzbekistán GEN 2.1.3, 3) Uzbekistán GEN 2.1.3, 4) Uzbekistán GEN 2.1.4 Reino Unido GEN 2.1.4, 2) Cuba Rumania Uzbekistán GEN 2.6, 3) Reino Unido GEN 3.1.6 Cuba Reino Unido Rumania Uzbekistán GEN 3.2.6 Belarús GEN 3.2.7 Belarús GEN 3.3.5 Reino Unido GEN 3.5.7, 2) Uzbekistán ENR 1.4 Reino Unido ENR 1.6.1, 3) Reino Unido ENR 1.6.1, 4) Reino Unido ENR 1.6.2 Reino Unido ENR 1.13 Reino Unido ENR 2.1, 1) Belarús ENR 3.1, 1) Belarús ENR 3.1, 2) Belarús China (RAE de Hong Kong) ENR 3.1, 3) Dinamarca ENR 3.2, 1) Belarús ENR 3.2, 2) Belarús ENR 3.3 Reino Unido ENR 3.3, 1) Belarús ENR 3.4 Belarús Reino Unido ENR 3.5 Belarús ENR 3.6 Belarús ENR 3.6, 7) Reino Unido ENR 4.1, 5) Belarús ENR 4.2 Belarús ENR 4.3 Francia Reino Unido Uzbekistán ENR 4.4 Reino Unido ENR 4.4, 2) Belarús ENR 4.5 Belarús Reino Unido ENR 5.2 Belarús ENR 5.3 Belarús Cuba
ENR 5.3.2 Cuba ENR 5.4 Belarús Reino Unido ENR 5.4, 6) Cuba ENR 5.5 Belarús ENR 6 Chile Reino Unido
AD 2 Belarús AD 2.2, 4) Chile AD 2.10 Reino Unido AD 2.10, 1) y 2) f) Cuba AD 2.12 Reino Unido AD 2.12, 2) Canadá AD 2.16, 4) Canadá AD 2.19 Reino Unido AD 2.24 Chile China (RAE de Hong Kong) AD 2.24, 10) Cuba AD 3 Belarús Uzbekistán AD 3.10 Reino Unido AD 3.12, 3) Canadá AD 3.18 Reino Unido
Apéndice 2 Cuba 9. Eslovaquia
Apéndice 3 Chile Cuba
Apéndice 5 Cuba Apéndice 6 3. 3) Cuba 5. Canadá Apéndice 7 Chile Uzbekistán Tabla A7-1 Belarús Rumania Tabla A7-2 Alemania Rumania Tabla A7-4 Alemania Tabla A7-5 Rumania Apéndice 8 Cuba Tabla A8-1 Argentina
SUPLEMENTO DEL ANEXO 15 (DUODÉCIMA EDICIÓN) ALEMANIA 1
29/4/05
CAPÍTULO 5 5.2.13.3 Se ha interrumpido la publicación de un resumen mensual impreso en lenguaje claro de los NOTAM
en vigor. Apéndice 7 Tabla A7-2 Se publicará la ondulación geoidal del WGS-84 en la posición de la elevación del aeródromo/
helipuerto solamente si es necesaria para el procedimiento de aproximación. Tabla A7-4 En Alemania, las líneas 2 y 4 de esta tabla describen:
2) Determinación de los puntos de referencia en ruta; y
4) Determinación de los puntos de referencia para procedimientos de aproximación de área terminal y por instrumentos, correspondientes a la Tabla A7-5.
La resolución para las determinaciones de los puntos de referencia en ruta es 1 grado en vez de 1/10 de
grado.
SUPLEMENTO DEL ANEXO 15 (DUODÉCIMA EDICIÓN) ARGENTINA 1
29/4/05
CAPÍTULO 10 10.6.1.1 Argentina garantizará la disposición de los datos para enero de 2015, para el Área 1. 10.6.1.2 Argentina garantizará la disposición de los datos para enero de 2015. Apéndice 8 Tabla A8-1 Los datos sobre el terreno para las Áreas 1 y 2 se obtendrán por medio de la digitalización de las
curvas de nivel de las cartas topográficas existentes, las cuales tienen como referencia vertical el nivel medio del mar. No se podrá cumplir con la exactitud vertical y horizontal en amplias zonas correspondientes a las Áreas 1 y 2.
SUPLEMENTO DEL ANEXO 15 (DUODÉCIMA EDICIÓN) AUSTRALIA 1
17/10/05
CAPÍTULO 4 4.3.3 Cada enmienda de la AIP incluye la fecha en que surtió efecto. No figura aparte la fecha de
publicación específica. CAPÍTULO 5 5.1.1.1 h) Australia no expide NOTAM relativos a modificaciones y limitaciones en el suministro de
combustible, lubricantes y oxígeno, a menos que, a juicio del Gerente AIS, la situación sea lo suficientemente grave como para justificar la expedición de NOTAM.
5.1.1.4 Australia comunica con ocho horas de antelación la activación de las zonas prohibidas que se hayan
establecido. 5.2.13.3 Se preparan y expiden resúmenes impresos de los NOTAM. Los resúmenes no incluyen una lista de las
Enmiendas AIP, Suplementos AIP ni de las AIC. Esta Información se envía por separado. CAPÍTULO 7 7.2.1 Las AIC se expiden en forma impresa únicamente cuando su contenido requiere una amplia difusión a
la comunidad aeronáutica. Las demás se expiden por medios electrónicos y mediante facsímiles para la aviación (AVFAX), previa solicitud.
CAPÍTULO 8 8.1.2 Australia proporciona un servicio telefónico de información, que ha de obtener el sujeto, mediante
NAIPS para el suministro de NOTAM e información meteorológica. Se prevé que los explotadores se suscriban a la AIP de Australia si realizan vuelos hacia aeropuertos australianos.
SUPLEMENTO DEL ANEXO 15 (DUODÉCIMA EDICIÓN) BELARÚS 1
29/4/05
CAPÍTULO 3 3.2 Hasta el momento no se ha introducido un sistema de calidad. 3.7.1.1 Las coordenadas geográficas, que indican la latitud y la longitud, se expresan en función del sistema
de coordenadas de 1942. 3.7.2.4 No se publica información sobre la ondulación geoidal. CAPÍTULO 5 5.1.1.4 Se observa el período de siete días cuando es aconsejable. 5.2.4 No se expiden ASHTAM. Apéndice 1 GEN 3.2.6 La WAC no se publica. GEN 3.2.7 No se publica la lista de mapas topográficos ni la forma en que se pueden obtener. ENR 2.1, 1) Los límites laterales de las TMA se indican con una exactitud de 0,1 de minuto. ENR 3.1, 1) Las coordenadas geográficas de los puntos significativos que definen la ruta ATS se indica con una
exactitud de 0,1 de minuto. ENR 3.1, 2) La distancia geodésica entre los puntos significativos de la ruta se indica con una exactitud de 1 km. ENR 3.2, 1) Las coordenadas geográficas de los puntos significativos que definen la ruta ATS se indican con una
exactitud de 0,1 de minuto. ENR 3.2, 2) La distancia geodésica entre los puntos significativos de la ruta se indica con una exactitud de 1 km. ENR 3.3, 1) Las coordenadas geográficas de los puntos significativos que definen la ruta RNAV se indican con una
exactitud de 0,1 de minuto. ENR 3.4 No se publican las rutas para helicópteros. ENR 3.5 No se publican otras rutas. ENR 3.6 No se publica la espera en ruta. ENR 4.1, 5) Las coordenadas geográficas de radioayudas para la navegación se indican con una exactitud
de 0,1 de minuto. ENR 4.2 No se publican sistemas especiales de navegación. ENR 4.4, 2) Las coordenadas geográficas de puntos significativos indicados por designadores o nombres en clave
de cinco letras se indican con una exactitud de 0,1 de minuto. ENR 4.5 No se publica una lista de las luces aeronáuticas de superficie.
2 BELARÚS SUPLEMENTO DEL ANEXO 15 (DUODÉCIMA EDICIÓN)
29/4/05
ENR 5.2 No se publica una descripción de las zonas de instrucción militar ni de la zona de identificación de defensa aérea (ADIZ).
ENR 5.3 No se publica una descripción de otras actividades de índole peligrosa ni de otros riesgos potenciales. ENR 5.4 No se publica una lista de obstáculos para la navegación aérea. ENR 5.5 No se publica una descripción de las actividades de deporte aéreo y actividades recreativas. AD 2 Las coordenadas geográficas que denotan la latitud y longitud se indican con una exactitud
de 0,1 de minuto. AD 3 No se publica. Apéndice 7 Tabla A7-1 Las coordenadas geográficas que denotan la latitud y longitud se indican con una exactitud
de 0,1 de minuto.
SUPLEMENTO DEL ANEXO 15 (DUODÉCIMA EDICIÓN) CANADÁ 1
29/4/05
CAPÍTULO 3 3.2.10 El Canadá no tiene actualmente la capacidad para supervisar los datos aeronáuticos electrónicos
mediante la verificación por redundancia cíclica (CRC). 3.3.5 El Canadá no puede participar en el intercambio gratuito de datos aeronáuticos sobre los siguientes
suplementos de su AIP:
Suplemento sobre vuelos del Canadá (CFS), Suplemento sobre hidroaeródromos (WAS), Instrucciones aeronáuticas del Canadá (CAP), Cartas de navegación en ruta a baja altitud, Cartas de navegación en ruta a gran altitud, Cartas de área terminal, Cartas de posición, Cartas aeronáuticas para la navegación visual y el Manual de espacio aéreo designado (DAH-TP 1820).
3.6.6 En el Canadá se aplica a las zonas restringidas, peligrosas y con servicio de asesoramiento. 3.7.1 El Canadá utiliza el sistema de referencia norteamericano de 1983 (NAD 83) como referencia
geodésica. El NAD 83 es equivalente al Sistema Geodésico Mundial — 1984 (WGS-84) para fines aeronáuticos.
3.7.2 El Canadá no publica la ondulación geoidal. 3.7.3 El Canadá no utiliza un sistema de referencia temporal. CAPÍTULO 4 4.1.1 La AIP del Canadá no se ajusta al formato especificado en el Apéndice 1. En la AIP se incluye un
índice adecuado para señalar este hecho. 4.1.2 c) En la AIP del Canadá no se publica una lista de diferencias importantes entre los métodos nacionales y
las correspondientes disposiciones de la OACI. 4.1.3 f) El Canadá no publica cartas de altitud mínima radar. 4.4.5 El Canadá no publica una lista mensual impresa en lenguaje claro de los NOTAM válidos incluidas
las indicaciones de las últimas enmiendas AIP, la lista de verificación de los Suplementos AIP y AIC publicadas.
Observación: Esta información se publica como un Resumen del Suplemento de las AIP del Canadá a
distintos intervalos de las Enmiendas AIP. CAPÍTULO 5 5.1.1.4 No siempre es posible comunicar la realización de actividades previstas con siete días de antelación. Observación: En el caso de circunstancias especiales en que no es posible publicar el aviso con siete
días de antelación, se expedirá el NOTAM relacionado con restricciones temporales del espacio aéreo con menos días de antelación.
5.1.1.6 El Canadá no da aviso de las Enmiendas AIP ni de los Suplementos AIP mediante NOTAM. Observación: La información figura en la página de cobertura de la Enmienda AIP y no da lugar a que
se expida en forma de NOTAM.
2 CANADÁ SUPLEMENTO DEL ANEXO 15 (DUODÉCIMA EDICIÓN)
29/4/05
5.2.13.3 El Canadá no publica una lista mensual impresa en lenguaje claro de los NOTAM válidos comprendida la indicación de las Enmiendas AIP, AIC últimamente expedidos y una lista de verificación de los Suplementos AIP.
Observación: La disposición de enviar por correo un resumen mensual impreso en lenguaje claro de
los NOTAM válidos podría comprender NOTAM expirados cuando llega al destinatario. Para asegurar que los Estados contratantes mantienen información actualizada, se pueden obtener los NOTAM que faltan de la NOF por medio de la AFTN.
CAPÍTULO 7 7.1.1.2 El Canadá no publica sus planes para la nieve. Observación: La limpieza de la nieve es un procedimiento de operaciones regular para todos los
explotadores de aeródromos. Se puede encontrar información valiosa al respecto en el Suplemento sobre vuelos del Canadá, en la Sección titulada “Aerodrome/Facility Directory”, bajo el encabezamiento RWY DATA, RCR (Informe sobre condiciones de la pista).
CAPÍTULO 10 El Canadá no proporciona datos electrónicos sobre el terreno y obstáculos que se utilicen junto con
datos aeronáuticos. Apéndice 1 AD 2.12, 2) Se proporcionan las marcaciones magnéticas de las pistas, excepto en el espacio aéreo nacional
septentrional del Canadá, en el que se proporcionan marcaciones verdaderas. AD 2.16, 4) Se proporcionan las marcaciones magnéticas de las áreas de aproximación final y de despegue
(FATO), excepto en el espacio aéreo nacional septentrional del Canadá, en el que se proporcionan marcaciones verdaderas.
AD 3.12, 3) Se proporcionan las marcaciones magnéticas de las áreas de aproximación final y de despegue
(FATO), excepto en el espacio aéreo nacional septentrional del Canadá, en el que se proporcionan marcaciones verdaderas.
Apéndice 6 5. En el caso de NOTAMR, en la Casilla B) figura el grupo fecha-hora de entrada en vigor que remplaza [Casilla B)] la información del NOTAM anterior y no necesariamente la fecha y hora efectivas de origen del
NOTAM. Observación: El Canadá desea conservar la práctica anterior respecto a la expedición de NOTAMR y
permitir que en el futuro se expida un NOTAMR con el grupo fecha-hora en que surte efecto.
SUPLEMENTO DEL ANEXO 15 (DUODÉCIMA EDICIÓN) CHILE 1
29/4/05
CAPÍTULO 3 3.2 Aún no se ha introducido un sistema de calidad. Está prevista su implantación para el año 2006. 3.7.2 Todavía no se dispone de referencia de la ondulación geoidal. CAPÍTULO 5 5.1.1.4 No siempre puede ser posible la notificación de la actividad prevista con siete días de antelación. 5.2.2.1 No siempre se incluyen textos en inglés en las partes que se expresen en lenguaje claro. 5.2.4 No se utiliza el formato ASHTAM. Esta información se publicará en formato NOTAM. 5.2.13.3 No se produce un resumen mensual impreso en lenguaje claro de los NOTAM vigentes. Apéndice 1 ENR 6 No se incluye en esta sección la Carta de en ruta y las cartas índice. Se publican en otra carpeta
(AIP MAP) para facilitar su utilización operacional. AD 2.2, 4) Todavía no se dispone de referencias de la ondulación geoidal. AD 2.24 No se incluyen cartas relativas al aeródromo. Las cartas se publican y distribuyen por separado en un
volumen AIP MAP. Apéndice 3 No se utiliza el formato ASHTAM. Esta información se publica en formato NOTAM. Apéndice 7 No todos los datos cumplen con los requisitos de calidad.
SUPLEMENTO DEL ANEXO 15 (DUODÉCIMA EDICIÓN) CHINA (RAE DE HONG KONG) 1
29/4/05
CAPÍTULO 4 4.1.3 Hong Kong, China, proporciona cartas de alternativa para i) y j) del párrafo 4.1.3 y 6) a 9) del
Apéndice 1, AD 2.24.
Observación: Estas cartas de alternativa brindan la información pertinente en un formato simplificado. En consecuencia, no se considera por el momento retirar esta diferencia.
Apéndice 1 ENR 3.1, 2) La distancia geodésica se publica redondeada a la milla marina más próxima. Observación: Las distancias de rutas ATS a los puntos de referencia del límite de la FIR se redondean
a la milla marina más próxima. Por el momento no se considera retirar esta diferencia. AD 2.24 Hong Kong, China, proporciona cartas de alternativa para i) y j) del párrafo 4.1.3 y 6) a 9) del
Apéndice 1, AD 2.24. Observación: Estas cartas de alternativa brindan la información pertinente en un formato simplificado.
En consecuencia, no se considera por el momento retirar esta diferencia.
SUPLEMENTO DEL ANEXO 15 (DUODÉCIMA EDICIÓN) CUBA 1
29/4/05
CAPÍTULO 2 Producto AIS. La definición incluirá todo el conjunto de información aeronáutica. CAPÍTULO 3 3.5* Los gastos derivados de recopilar y compilar datos NOTAM y del boletín de información previa al
vuelo (PIB) se recuperarán como parte de los derechos por el uso de aeropuertos y servicios de navegación aérea. Los gastos derivados de recopilar y compilar información/datos aeronáuticos PERM, incluidas las cartas aeronáuticas, ya sea en forma impresa o electrónica se recuperarán independientemente de los derechos por el uso de aeropuertos y servicios de navegación aérea.
Observación: Este servicio abarca una gama mucho más amplia de usuarios, que no siempre coincide
con las líneas aéreas que operan en los aeropuertos internacionales designados por el Estado y genera muchos más gastos que el servicio de información previa al vuelo.
3.7.1.2* No se aplica. 3.7.3.2 No se aplica. Observación: Se utiliza siempre el mismo sistema de referencia temporal. CAPÍTULO 4 4.1.3 f) No se aplicará por el momento. Observación: Véanse las observaciones sobre el Capítulo 10. CAPÍTULO 5 5.1.1.1 r) Se brindará sólo información relativa al agua en el área de movimiento. Observación: Dadas las características tropicales de nuestro clima. 5.3.4 No se utilizará el formato ASHTAM. Esta información se publicará en formato NOTAM. CAPÍTULO 7 7.1.1.1, 20) No se aplica. 7.1.1.2 No se aplica. CAPÍTULO 8 8.1.3 Los boletines de información previa al vuelo no se ofrecen en lenguaje claro. Se ofrecen diferentes
variantes con respecto al período de validez de los NOTAM contenidos en los PIB. Observación: Se utiliza el texto de la casilla ECHO de los NOTAM. * Método recomendado
CUBA 2 SUPLEMENTO DEL ANEXO 15 (DUODÉCIMA EDICIÓN)
29/4/05
CAPÍTULO 10 No se aplicará por el momento. Observación: Se están realizando estudios de factibilidad para la aplicabilidad de este capítulo. Se
informará oportunamente de su adopción. Apéndice 1 GEN 2.1.4, 2) Se describe sólo el modelo geoidal utilizado. Observación: No se publicarán los parámetros de transformación. GEN 3.1.6 No se aplicará por el momento. Observación: Véanse las observaciones sobre el Capítulo 10. ENR 5.3 Se mantendrá el título “Otras actividades de índole peligrosa”. Observación: Nuestro país no tiene volcanes ni centrales nucleares. ENR 5.3.2 No se aplica. ENR 5.4, 6) No se aplicará por el momento. Observación: Véanse las observaciones sobre el Capítulo 10. AD 2.10, 1) y 2) f) No se aplicará por el momento. Observación: Véanse las observaciones sobre el Capítulo 10. AD 2.24, 10) No se aplicará por el momento. Observación: Véanse las observaciones sobre el Capítulo 10. Apéndice 2 No se aplica el formato SNOWTAM. Apéndice 3 No se aplica el formato ASHTAM. Apéndice 5 No se aplica.
SUPLEMENTO DEL ANEXO 15 (DUODÉCIMA EDICIÓN) CUBA 3
29/4/05
Apéndice 6 3. (Calificativos) Se mantendrá el uso del calificativo IV. 3. 3) (Tránsito) Observación: Esto concuerda con las Tablas de Criterios de selección, que no han sufrido cambios.
Además, en la práctica mucha información publicada por NOTAM afecta a ambas categorías de vuelos.
Apéndice 8 No se aplicará por el momento. Observación: Véanse las observaciones sobre el Capítulo 10.
SUPLEMENTO DEL ANEXO 15 (DUODÉCIMA EDICIÓN) DINAMARCA 1
29/4/05
CAPÍTULO 3 3.6.6.1 Las zonas de carácter transitorio no se identificarán en la forma especificada. 3.7.2.4 Todavía no se dispone de referencias de la ondulación geoidal. CAPÍTULO 4 4.2.9.1 En la AIP no se especifican los intervalos regulares. 4.3.7 Como consecuencia de lo dicho con respecto a 4.2.9.1, no se expide notificación NIL. 4.4.5 La lista de verificación mensual de NOTAM se expide por medio del AFS. Una lista aparte con
las últimas publicaciones de los elementos de la documentación integrada de información aeronáutica y una lista de verificación de suplementos AIP válidos se expiden por medio del AFS.
CAPÍTULO 5 5.1.1.4 La activación de las zonas peligrosas de carácter permanente enunciadas en la AIP de Dinamarca no se
anuncia con siete días de antelación. Por lo que respecta a las actividades efectivas que se realizan en las zonas de ese tipo situadas dentro de la FIR København, puede obtenerse información en el ACC/FIC de København y en determinados aeródromos a partir de las 1700 horas UTC el día anterior al de su iniciación. Los aeródromos en cuestión se indican en la Sección ENR 5.1 de la AIP y VFG de Dinamarca.
5.2.13.3 No se produce un resumen impreso en lenguaje claro de NOTAM. CAPÍTULO 8 8.1.3 No se publican boletines de información previa al vuelo (PIB) en lenguaje claro para Groenlandia y las
Islas Feroe. Apéndice 1 ENR 3.1, 3) Las altitudes mínimas de vuelo no se publican para Groenlandia y las Islas Feroe. En su lugar, se
publica la altitud del margen mínimo de franqueamiento de obstáculos.
SUPLEMENTO DEL ANEXO 15 (DUODÉCIMA EDICIÓN) EGIPTO 1
17/10/05
CAPÍTULO 5 5.1.1.4 Si se tiene la información, ésta se comunica con un mínimo de siete días de antelación; en ocasiones la
información se recibe tarde.
SUPLEMENTO DEL ANEXO 15 (DUODÉCIMA EDICIÓN) ESLOVAQUIA 1
29/4/05
CAPÍTULO 3 3.6.6 Se ha completado la identificación de zona segregada temporalmente. La identificación se compondrá
de las letras “TSA” y un número no duplicado dentro de la República Eslovaca. Apéndice 2 9. Se ha completado el tipo de dispositivo de medición del rozamiento utilizado en la República Casilla H Eslovaca:
ADR Medidor del rozamiento; y
TFT Medidor del rozamiento Tatra.
SUPLEMENTO DEL ANEXO 15 (DUODÉCIMA EDICIÓN) FRANCIA 1
29/4/05
CAPÍTULO 3 3.6.1 En Francia, para determinadas cartas no se traducen todos los textos en lenguaje claro.
Observación: Estas cartas se irán ajustando progresivamente a la norma. 3.7.2.3 Francia utiliza el modelo geoidal francés (RAF-98). No se ha publicado la descripción de este modelo
ni los parámetros que permiten transformaciones de altitudes entre este modelo y el modelo EGM-96. Observación: Esta información se publicará en 2005. Apéndice 1 ENR 4.3 Los elementos GNSS no aparecen en la AIP. Observación: Estos elementos se introducirán en 2004.
SUPLEMENTO DEL ANEXO 15 (DUODÉCIMA EDICIÓN) MALASIA 1
*Método recomendado 17/10/05
CAPÍTULO 3 3.2.1 Malasia no tiene un sistema de calidad documentado. CAPÍTULO 4 4.1.3 En Malasia no se producen: b) Carta de aproximación visual — OACI c) Carta de área — OACI; g) Carta topográfica para aproximaciones de precisión — OACI; j) Plano de estacionamiento/atraque de aeronaves — OACI; CAPÍTULO 5 5.3.3 Se expiden NOTAM en dos series (A y D). Todos los NOTAM tienen distribución internacional. 5.3.3.1* Todos los NOTAM tienen distribución internacional. 5.3.4.1 Todos los NOTAM tienen distribución internacional. CAPÍTULO 10 10.1 Malasia no tiene datos electrónicos sobre el terreno y obstáculos.
SUPLEMENTO DEL ANEXO 15 (DUODÉCIMA EDICIÓN) REINO UNIDO 1
29/4/05
CAPÍTULO 3 3.2.9 La información sobre coordenadas conforme a los requisitos de calidad establecidos se publica en versión
CD-ROM de la AIP y como una base de datos aparte. Observación: Aún no se dispone de medios para publicar AIP electrónicas. 3.2.10 Sólo la información sobre coordenadas está protegida por CRC. Observación: Aún no se dispone de medios para publicar AIP electrónicas. 3.7.2.2 En el Reino Unido se utiliza el modelo geoidal OSGM02 para la determinación de alturas por encima de
MSL. Observación: El EGM-96 no cumple con los requisitos de exactitud para elevación y ondulación geoidal
en el Reino Unido. 3.7.2.3 No se publican los parámetros necesarios para la transformación de la altura entre el modelo y el
EGM-96. Observación: No se dispone de los parámetros. CAPÍTULO 4 4.2.5 No se indica en cada página el organismo que hace la publicación (NATS). Observación: El organismo estatal (CAA) produce en parte la AIP. CAPÍTULO 5 5.1.1.4 No se está en condiciones de comunicar con siete días de antelación la activación de las zonas peligrosas,
restringidas o prohibidas que se hayan establecido ni la realización de actividades que requieran restricciones temporales del espacio aéreo.
Observación: Frecuentemente las autoridades notifican las actividades dentro de un período de siete días
previo a la fecha efectiva. 5.2.13.3 No se publica una lista mensual impresa en lenguaje claro de los NOTAM válidos. Observación: Los procesos de franqueo y distribución anulan la utilización efectiva de la lista. La
información podría ser obsoleta apenas se haya producido. CAPÍTULO 10 No se proporcionan bases de datos electrónicos sobre el terreno y obstáculos. Observación: No se dispone de los datos.
REINO UNIDO 2 SUPLEMENTO DEL ANEXO 15 (DUODÉCIMA EDICIÓN)
29/4/05
Apéndice 1 GEN 1.5 No se llena la sección correspondiente a generalidades y equipos especiales. Observación: No se dispone de información. Aún no se ha elaborado. GEN 2.1.4 No se publican los parámetros necesarios para la transformación de la altura entre el modelo utilizado y el
EGM-96. Observación: No se dispone de los parámetros. GEN 2.6, 3) No se publican tablas de conversión de minutos decimales de arco a segundos de arco. GEN 3.1.6 Todavía no se dispone de información. GEN 3.3.5 Sección en blanco, aún no se ha desarrollado un decodificador. ENR 1.4 La clasificación del espacio aéreo no se describe según el Anexo 11, Apéndice 4. ENR 1.6.1, 3) No se utilizan. Observación: Se proporcionan solamente descripciones generales. ENR 1.6.1, 4) Figura en ENR 6. ENR 1.6.2 La presentación gráfica del área de cobertura SSR figura en ENR 6-1-6-1 y 6-1-6-2 pero no en
ENR 1.6.2. ENR 1.13 No se publica la información. Observación: No se dispone de información. ENR 3.3 La información se incluye en ENR 3.2. ENR 3.4 No se ha creado esta sección. Observación: La descripción de rutas figura en los datos y gráficos de AD2, ENR 1.15 y ENR 6. ENR 3.6, 7) No se publica. Observación: No se dispone de información. ENR 4.3 Todavía no se prepara esta información. ENR 4.4 La información se ha cambiado de lugar debido a la nueva sección ENR 4.3. ENR 4.5 No se dispone de información. La nueva sección se ha cambiado de lugar debido a la nueva sección
ENR 4.3. ENR 5.4 Los criterios se ubicaron en ENR 1.1.5. ENR 6 No se publica la Carta de en ruta de la OACI. Las cartas índice se publican en GEN 3.2.
SUPLEMENTO DEL ANEXO 15 (DUODÉCIMA EDICIÓN) REINO UNIDO 3
29/4/05
AD 2.10 Se llena la información utilizando el formato antiguo. AD 2.12 Las marcaciones se indican redondeadas a la décima de grado más próxima; las coordenadas de extremo
de pista no se declaran; y no se publica la máxima elevación de la zona de toma de contacto. Observación: No se dispone de información. AD 2.19 No se publica la declinación. Observación: En su momento se publicarán los nuevos GBAS, NBAS, SBAS. AD 3.10 Todavía no se aplican las nuevas áreas. Observación: La información se llena en el formato antiguo. AD 3.18 No se publica la declinación. Observación: En su momento se publicarán los nuevos GBAS, NBAS, SBAS.
SUPLEMENTO DEL ANEXO 15 (DUODÉCIMA EDICIÓN) REPÚBLICA DE COREA 1
29/4/05
CAPÍTULO 3 3.2.1 Se está procediendo a la implantación completa del sistema de calidad. Observación: La implantación se propuso para el 1 de enero de 2005. CAPÍTULO 5 5.1.1.4 Se aplica el preaviso mínimo de siete días, salvo en el caso de actividades militares, que se comunican
con un preaviso de 72 horas.
SUPLEMENTO DEL ANEXO 15 (DUODÉCIMA EDICIÓN) REPÚBLICA DE MOLDOVA 1
29/4/05
CAPÍTULO 3 3.7.2 Los organismos topográficos del Estado han de realizar esta labor. Fecha de cumplimiento indicada: 31 de diciembre de 2005. CAPÍTULO 10 10.3 a 10.6 Los organismos topográficos del Estado han de realizar esta labor. Fecha de cumplimiento indicada: 31 de diciembre de 2005.
SUPLEMENTO DEL ANEXO 15 (DUODÉCIMA EDICIÓN) REPÚBLICA UNIDA DE TANZANÍA 1
29/4/05
CAPÍTULO 3 3.2 No se ha organizado de manera adecuada el sistema de calidad. Observación: Falta de capacidad. Fecha de cumplimiento indicada: 30 de diciembre de 2005. Comentario: Después de haber creado la capacidad. 3.2.10 No se realiza la supervisión de los datos electrónicos mediante la verificación por redundancia cíclica
(CRC). Observación: Falta de capacidad. Fecha de cumplimiento indicada: 30 de junio de 2005. Comentario: Después de haber creado la capacidad. CAPÍTULO 10 10.6.1 No se publican los datos electrónicos sobre el terreno y obstáculos. Observación: Falta de capacidad. Fecha de cumplimiento indicada: 30 de diciembre de 2005. Comentario: Después de haber creado la capacidad.
SUPLEMENTO DEL ANEXO 15 (DUODÉCIMA EDICIÓN) RUMANIA 1
29/4/05
Apéndice 1 GEN 2.1.4, 2) Rumania no tiene los parámetros para la transformación de la altura entre el modelo geoidal local
(Black Sea 74) y el EGM-96. GEN 3.1.6 No se han dado detalles, a nivel nacional, en relación con la provisión de datos electrónicos sobre el
terreno. Apéndice 7 Tabla A7-1 Límites de la plataforma (polígono) Polígono de instalación de deshielo/antihielo Punto de espera de la pista Eje de calle de rodaje Línea de señal de intersección de calle de rodaje Se publicarán tan pronto como se disponga de los datos respectivos. Tabla A7-2 Umbral de la pista — aproximaciones de precisión — resolución publicada Altura sobre el umbral — aproximación de precisión — resolución publicada Se publicarán tan pronto como se disponga de los datos respectivos. Tabla A7-5 Anchura de la calle de rodaje Anchura del margen de la calle de rodaje Anchura del margen de la pista Se publicarán tan pronto como se disponga de los datos respectivos.
SUPLEMENTO DEL ANEXO 15 (DUODÉCIMA EDICIÓN) UZBEKISTÁN 1
29/4/05
CAPÍTULO 3 3.2 Todavía no se ha introducido un sistema de calidad. Fecha de cumplimiento indicada: 2005. 3.3.1 No existe oficina NOTAM internacional. Los NOTAM internacionales se tramitan por medio de la
empresa estatal unitaria del Centro de información aeronáutica de aviación civil de la Federación de Rusia.
Fecha de cumplimiento indicada: No determinada.
3.7 No se utiliza el Sistema Geodésico Mundial — 1984 (WGS-84). Las coordenadas geográficas
aeronáuticas publicadas (que indican la latitud y la longitud) se expresan en el sistema de coordenadas SK-42.
Fecha de cumplimiento indicada: 2007. 3.7.2.4 No se publica información sobre la ondulación geoidal. Fecha de cumplimiento indicada: 2007. CAPÍTULO 4 4.1.3 f) No se incluye la Carta de altitud mínima radar — OACI. CAPÍTULO 6 6.3 No se proporciona información en forma electrónica. Fecha de cumplimiento indicada: No determinada. Apéndice 1 GEN 2.1.3, 2) Todavía no se ha publicado. Fecha de cumplimiento indicada: No determinada. GEN 2.1.3, 3) Todavía no se ha publicado. Fecha de cumplimiento indicada: No determinada. GEN 2.1.3, 4) Todavía no se ha publicado. Fecha de cumplimiento indicada: No determinada. GEN 2.1.4, 2) No se describe el modelo geoidal utilizado. Fecha de cumplimiento indicada: No determinada.
2 UZBEKISTÁN SUPLEMENTO DEL ANEXO 15 (DUODÉCIMA EDICIÓN)
29/4/05
GEN 3.1.6 No se proporcionan datos electrónicos sobre el terreno y obstáculos. Fecha de cumplimiento indicada: No determinada. GEN 3.5.7, 2) No se publica la abreviatura para la emisión de radiocomunicaciones. Fecha de cumplimiento indicada: No determinada. ENR 4.3 No se utiliza. Fecha de cumplimiento indicada: No determinada. AD 3 No hay helipuertos. Fecha de cumplimiento indicada: No determinada. Apéndice 7 Se aplican de conformidad con las normas vigentes del Estado. Fecha de cumplimiento indicada: No determinada.