anatomia de los caracteres chinos (ii)

5/18/2018 Anatomia de Los Caracteres Chinos (II)

1/20


2/20

PICTOGRAMAS Representaciones simblicas de larealidad

(rbol): dibujo quemuestra las races, el tronco ylas ramas

IDEOGRAMAS Caracteres que representan:-Concepto abstracto-Parte precisa de un objetorepresentado por un pictograma

(arriba): carcter quemuestra que a lo que nosreerimos est por encima delsuelo

COMPUESTOSSEMNTICOS

Caracteres compuestos por !arioselementos cuya suma de signiicadosda lu ar a otro

(bosque): dos rboles

PICTOFONTICOS Caracteres compuestos por doselementos:-"n radical que indica el camposemntico (signiicado)-"n elemento on#tico, queproporciona una apro$imacin a la

pronunciacin del carcter

(madre): compuesto de doselementos:- (radical: mujer)- (ma: pronunciacin)

PRSTAMOS Caracteres ormados por (la mayorade las !eces) similitud on#tica apartir de otro carcter de signiicadocompletamente dierente

(b%i) originariamentesigniicada espalda pero pasa signiicar &norte', por loque se cre otro carcteraadiendo la cla!e de carne

al carcter original para&espalda' (bi)


3/20


4/20

* partir de la undacin de la Rep+blica

Popular de Cina en ./., el gobierno iniciun proceso de simplificaci de loscarac!eres que culmin en .0/ para:

ac ar e apren 2a e e a escr ura 3anto a cinos como a e$tranjeros

Reducir el analabetismo


5/20

4ste proceso supuso:

5a reduccin del n+mero de caracteres de usoabitual

5a reduccin del n+mero de tra2os por carcter

(tng) de 67 tra2os pas a escribirse, deslo / tra2os8


6/20

9ituacin actual:

4l gobierno promue!e la "!ili#aci de loscarac!eres simplificados (educacin, prensa ypublicaciones), relegando los tradicionales a

o a la edicin de obras literarias antiguas8

o obstante, los caracteres tradicionales sesiguen utili2ando en:

3ai;an acao

>ucas comunidades cinas de ultramar


7/20


8/20

4l cino es una lengua que se escribe mediante

caracteres, la mayora de los cuales son deorigen pictoon#tico (?6@)8

5as diicultades que entraan el aprendi2aje y el

propiciado que a lo largo de los aos se ayandesarrollado di!ersos m#todos de transcripcinon#tica8

*+n coe$isten dierentes tipos de transcripcinon#tica (zhuyin fuhao, Aade-Biles, etc8)8 9inembargo, el +nico sistema de transcripcinoicial es el llamado hanyu pinyin ()8


9/20

4l pi$i es un alabeto on#tico que utili2a

las 60 letras del alabeto del latn, ae$cepcin de la v que solo aparece en latranscripcin de palabras e$tranjeras y deotras lenguas o dialectos ablados en Cina8

Cada carcter corresponde a una slaba8 Cada slaba est compuesta generalmente de un

soido iicial (6), un soido fial (?) y un!oo (/ y en algunos casos el neutro)8 4jemplo: n 9onido inicial: n

9onido inal: i

3ono: D (E)


10/20


11/20

5a escritura cina posee ms de /8FFF aos

de istoria documentada8 4!olucin:


12/20

4tapas de la escritura cina: 4scritura sobre capara2ones de tortuga y uesos de

animales GFF a8 C8-FF a8 C8

4scritura sobre bronce FF a8 C8-670 a8C8

66 a8C8-6F0 a8C8

4scritura de los escribas 6F0 a8C8-66F

4scritura regular Hesde 66F asta actualidad

Cursi!a *ctualidad

4scritura de borrador *ctualidad


13/20


14/20

CAPARA%&N DE TORTUGA 'UESO DE UN ANIMA(


15/20

)ASO DE *RONCE )ASI+A DE *RONCE


16/20

ESCRITURA SIGI(AR SE((O ACTUA(


17/20

ESCRITURA DE (OS ESCRI*AS ESCRITURA DE (OS ESCRI*AS


18/20

ESCRITURA REGU(AR ESCRITURA REGU(AR


19/20

ESCRITURA CURSI)A ESCRITURA CURSI)A


20/20

ESCRITURA DE *ORRADOR ESCRITURA DE *ORRADOR

anatomia de los caracteres chinos (ii)

Documents