Anális is sobre el estancamiento delAnál is is sobre el estancamiento deldesarrol lo de MMCC en Japón: desarrol lo de MMCC en Japón:

- Enfoque a sus propósitos y - Enfoque a sus propósitos y a las característ icas del país as iát ico -a las característ icas del país as iát ico -

““Miguel” Yasuyuki HirotaMiguel” Yasuyuki Hirotamig@olccjp.netmig@olccjp.net

http://mig76es.wordpress.com/http://mig76es.wordpress.com/http://www.olccjp.net/ http://www.olccjp.net/

Lyon (Francia), 17 de febrero de 2011Lyon (Francia), 17 de febrero de 2011

ContenidoContenido

Desarrollo histórico de MMCC en JapónDesarrollo histórico de MMCC en Japón Lo que quiso y no quiso JapónLo que quiso y no quiso Japón ConclusiónConclusión

ContenidoContenido

Desarrollo histórico de MMCC en JapónDesarrollo histórico de MMCC en Japón Lo que quiso y no quiso JapónLo que quiso y no quiso Japón ConclusiónConclusión

Fureai KippuFureai Kippu

Iniciado por amas de casa para crear redes de ayuda Iniciado por amas de casa para crear redes de ayuda mutua:mutua: a partir de la década 1970, llegando a su apogeo a partir de la década 1970, llegando a su apogeo en 1990sen 1990s

Depósito de horas:Depósito de horas: Los ancianos relativamente en plena Los ancianos relativamente en plena forma (65 a 75 años) cuidan a los más viejos (80 años o forma (65 a 75 años) cuidan a los más viejos (80 años o arriba), ahorrando el derecho a horas de cuidado y arriba), ahorrando el derecho a horas de cuidado y usarlo cuando ellos mismos sean tan viejos usarlo cuando ellos mismos sean tan viejos

Decrecimiento a partir del 2000:Decrecimiento a partir del 2000: cuando en Japón se cuando en Japón se introdujo el sistema de seguro de asistencia a los introdujo el sistema de seguro de asistencia a los ancianosancianos

Ende’s Merry Go-AroundEnde’s Merry Go-Around

Un documental de NHK (canal parecido a TVE en España, TV Un documental de NHK (canal parecido a TVE en España, TV Pública en Argentina o BBC en Reino Unido):Pública en Argentina o BBC en Reino Unido): emitido el 04 emitido el 04 de mayo de 1999 sobre Michael Ende (1929 – 1995), escritor de mayo de 1999 sobre Michael Ende (1929 – 1995), escritor alemán que escribió “Momo” y “La Historia Sin Fin”alemán que escribió “Momo” y “La Historia Sin Fin”

Se presentaron la Se presentaron la teoría de Silvio Gesellteoría de Silvio Gesell, Wörgl (Austria) y , Wörgl (Austria) y otras iniciativas de otras iniciativas de MMCC MMCC (Ithaca Hours, LETS y Banco WIR), (Ithaca Hours, LETS y Banco WIR), además de entrevistas a Margrit Kennedy y a Bernard además de entrevistas a Margrit Kennedy y a Bernard Lietaer Lietaer

Se usó este documental para mostrar la importancia de Se usó este documental para mostrar la importancia de MMCC en varias partes del paísMMCC en varias partes del país

Apogeo y decadencia Apogeo y decadencia

El documental de NHKEl documental de NHK jugó un papel fundamental en la jugó un papel fundamental en la promoción de MMCCpromoción de MMCC

Apogeo:Apogeo: 2002 a 2003 2002 a 2003 Después las MMCC empezaron a decrecer Después las MMCC empezaron a decrecer

paulatinamente:paulatinamente: Debido a que no se lograron los Debido a que no se lograron los objetivos inicialesobjetivos iniciales

Ecomoney, una herramienta Ecomoney, una herramienta de un tecnócratade un tecnócrata

Propuesto por Toshiharu Katô, del Ministerio de Propuesto por Toshiharu Katô, del Ministerio de Comercio e Industria (actualmente Ministerio de Comercio e Industria (actualmente Ministerio de Economía e Industria):Economía e Industria): una persona con mucha una persona con mucha influencia en la sociedad japonesainfluencia en la sociedad japonesa

Definición original: “Definición original: “Un dinero en el siglo XXI que es un Un dinero en el siglo XXI que es un intermediario de una variedad de informaciones ‘soft’, intermediario de una variedad de informaciones ‘soft’, tales como medio ambiente, cuidado, bienestar, tales como medio ambiente, cuidado, bienestar, comunidad y cultura (sic)”comunidad y cultura (sic)”

Se prohibía el uso de Economey para comprar lo que se Se prohibía el uso de Economey para comprar lo que se consigue en yen: consigue en yen: restricción enorme en la utilidad de restricción enorme en la utilidad de esta MCesta MC

Sólo se usó para impulsar el voluntarismo:Sólo se usó para impulsar el voluntarismo: a) tipo Bancos a) tipo Bancos del Tiempo b) para los proyectos ecológicos del Tiempo b) para los proyectos ecológicos sin que se sin que se circularan estas MMCCcircularan estas MMCC

Sistema WATSistema WAT

Anverso del chequeAnverso del cheque

Sistema WATSistema WAT

Reverso del cheque: listado de endosadoresReverso del cheque: listado de endosadores

Sistema WATSistema WAT

Idea original: Idea original: promoción de energías renovables promoción de energías renovables (aunque (aunque nunca se aplicó para este fin)nunca se aplicó para este fin)

Uso de cheques personales como MC:Uso de cheques personales como MC: cualquier persona cualquier persona puede emitir su MCpuede emitir su MC

Ventajas:Ventajas: eliminación total de la autoridad centralizada eliminación total de la autoridad centralizada monetaria, libertad total de cada individuo / empresa a monetaria, libertad total de cada individuo / empresa a emitir sus bonosemitir sus bonos

Desventajas:Desventajas: diferencia del grado de confianza de cada uno diferencia del grado de confianza de cada uno (¿Moodies para todos los usuarios del sistema WAT?), falta (¿Moodies para todos los usuarios del sistema WAT?), falta de valores exactos del chequede valores exactos del cheque

No se sabe cuántos usuarios / cuántos cheques / cuántas No se sabe cuántos usuarios / cuántos cheques / cuántas transacciones haytransacciones hay: El diseñador (Eiichi Morino) está : El diseñador (Eiichi Morino) está orgulloso de esta anarquíaorgulloso de esta anarquía

Inic iat ivas por el Minister io del InteriorIniciat ivas por el Minister io del Interior Experiencias en 2005: Experiencias en 2005: requerían que cada usuario requerían que cada usuario

obtuviera su Tarjeta de Identidadobtuviera su Tarjeta de Identidad: Excluyó tanto a : Excluyó tanto a japoneses que viven fuera del país como residentes en japoneses que viven fuera del país como residentes en Japón sin ciudadaníaJapón sin ciudadanía

Se implementaron cinco iniciativas a lo largo del país, Se implementaron cinco iniciativas a lo largo del país, cada una costando entre 24 y 30 millones de yenes (€ cada una costando entre 24 y 30 millones de yenes (€ 220.000 a 270.000) para construir la infraestructura 220.000 a 270.000) para construir la infraestructura (lectores de tarjeta, etc.) (lectores de tarjeta, etc.)

Duración:Duración: en promedio 2 meses (cuando hubo subsidio en promedio 2 meses (cuando hubo subsidio del Ministerio), con transacciones menores a € 10.000del Ministerio), con transacciones menores a € 10.000

Y dejaron de funcionarY dejaron de funcionar porque se agotó el subsidio porque se agotó el subsidio

Genki : inic iat iva “exitosa”Genki : inic iat iva “exitosa” En Neyagawa, Osaka (entre Osaka capital y Kioto)En Neyagawa, Osaka (entre Osaka capital y Kioto) Iniciada en 2001 para estimular el voluntariado: Iniciada en 2001 para estimular el voluntariado: algunos algunos

voluntarios se quedaron con un montón de bonos que voluntarios se quedaron con un montón de bonos que de momento no necesitan gastarde momento no necesitan gastar

Pidió que los negocios locales los aceptaran: Pidió que los negocios locales los aceptaran: los los voluntarios empezaron a gastarlosvoluntarios empezaron a gastarlos

Los negocios locales los reembolsan en yen: Los negocios locales los reembolsan en yen: no hay no hay esfuerzos de estimular la economía localesfuerzos de estimular la economía local

Resurrección de moneda antigua como Resurrección de moneda antigua como MCMC

Una moneda de Kan’ei Tsûhô (válido de 1633 a Una moneda de Kan’ei Tsûhô (válido de 1633 a 1953)1953)

Resurrección de moneda antigua como Resurrección de moneda antigua como MCMC

Una ONG local en Kan’onji, Kagawa decidió aceptar Una ONG local en Kan’onji, Kagawa decidió aceptar Kan’ei Tsûhôs a partir del abril de 2010Kan’ei Tsûhôs a partir del abril de 2010

Un KT equivale a 30 yenes (€ 0,27)Un KT equivale a 30 yenes (€ 0,27) Los negocios locales aceptan KTs como equivalente a 30 Los negocios locales aceptan KTs como equivalente a 30

yenes y los reembolsan en esa ONGyenes y los reembolsan en esa ONG Objetivo: Objetivo: atraer turistas a esta comunidad por ofrecer la atraer turistas a esta comunidad por ofrecer la

experiencia de poder comprar algo con KTexperiencia de poder comprar algo con KT ¿Qué hará esa ONG local con un montón de KTs?¿Qué hará esa ONG local con un montón de KTs?

Vuelta al patrón arrozVuelta al patrón arroz

Un omusubi (oniguiri) típicoUn omusubi (oniguiri) típico

Vuelta al patrón arrozVuelta al patrón arroz

Una ONG en Toyota, Aichi decidió circular una nueva MC Una ONG en Toyota, Aichi decidió circular una nueva MC “Musubi” respaldada con 75 gramos de arroz integral“Musubi” respaldada con 75 gramos de arroz integral

¿Cuánto vale 75 gramos de arroz integral en yen?¿Cuánto vale 75 gramos de arroz integral en yen? La misma ONG compra arroz integral a 800 yenes (€ La misma ONG compra arroz integral a 800 yenes (€

7,30) por kilo, así que un Musubi equivaldría a 60 yenes 7,30) por kilo, así que un Musubi equivaldría a 60 yenes (€ 0,55)(€ 0,55)

Falta de cotización oficial entre Musubi y yenFalta de cotización oficial entre Musubi y yen: impide : impide que se circule en la economía de yen con facilidadque se circule en la economía de yen con facilidad

Los emisores dicen con orgullo que Musubi es un dinero Los emisores dicen con orgullo que Musubi es un dinero oxidableoxidable: si impulsa el rembolso al arroz, ¿cómo puede : si impulsa el rembolso al arroz, ¿cómo puede Musubi seguir circulando dentro de la región por mesesMusubi seguir circulando dentro de la región por meses??

ContenidoContenido

Desarrollo histórico de MMCC en JapónDesarrollo histórico de MMCC en Japón Lo que quiso y no quiso JapónLo que quiso y no quiso Japón ConclusiónConclusión

Lo que quiso JapónLo que quiso Japón Reconstrucción de comunidades por estimular el Reconstrucción de comunidades por estimular el

voluntariado:voluntariado: para que más gente se dedique a limpiar calles para que más gente se dedique a limpiar calles y ríos, a viajar en tren / colectivos en vez de manejar su y ríos, a viajar en tren / colectivos en vez de manejar su propio auto, a comprar productos ecológicos, a ayudar a propio auto, a comprar productos ecológicos, a ayudar a organizar festivales etc.organizar festivales etc.

Promoción de FureaiPromoción de Fureai: explico más tarde: explico más tarde Aumento de facturación en empresas localesAumento de facturación en empresas locales: los vales que : los vales que

ganan los voluntarios sirven para que gasten allá y no en ganan los voluntarios sirven para que gasten allá y no en grandes supermercadosgrandes supermercados

Promoción de la Tarjeta de IdentidadPromoción de la Tarjeta de Identidad: sólo para MAIC y no : sólo para MAIC y no para la gente comúnpara la gente común

¿Qué es Fureai?¿Qué es Fureai? Significado original:Significado original: “contacto mutuo” > pero quiere decir “contacto mutuo” > pero quiere decir

más que esomás que eso Mi definiciónMi definición: “una clase de relaciones humanas en que : “una clase de relaciones humanas en que

todos los presentes se sienten el lazo emocional y simpatía”todos los presentes se sienten el lazo emocional y simpatía” Emergencia de esta palabra en 1980sEmergencia de esta palabra en 1980s: para mostrar más : para mostrar más

simpatía a los ancianos, a los niños, a los discapacitados etc.simpatía a los ancianos, a los niños, a los discapacitados etc. Mucho “Fureai” pero poca “Solidaridad” en Japón: Mucho “Fureai” pero poca “Solidaridad” en Japón: ¿En qué ¿En qué

se difieren los dos conceptos?se difieren los dos conceptos?

Diferencia entre Diferencia entre Fureai y Sol idaridadFureai y Sol idaridad

FureaiFureai: “Contacto humano,” “una clase de relaciones : “Contacto humano,” “una clase de relaciones humanas en que todos los presentes se sienten el lazo humanas en que todos los presentes se sienten el lazo emocional y simpatía”emocional y simpatía”

SolidaridadSolidaridad: “adhesión circunstancial a la causa o a la : “adhesión circunstancial a la causa o a la empresa de otros” (Real Academia Española)empresa de otros” (Real Academia Española)

FureaiFureai: compartimiento sentimental e íntimo: compartimiento sentimental e íntimo SolidaridadSolidaridad: compartimiento racional y extrovertido: compartimiento racional y extrovertido

Un ejemplo en que se dif ieren Un ejemplo en que se dif ieren Fureai y Sol idaridadFureai y Sol idaridad

Imagínense de niños palestinos que perdieron sus papás por Imagínense de niños palestinos que perdieron sus papás por bombardeosbombardeos

FureaiFureai: “¡Pobrecitos! Tranquilos, ahora los abrazo yo para : “¡Pobrecitos! Tranquilos, ahora los abrazo yo para curar tu trauma”curar tu trauma”

SolidaridadSolidaridad: “¡Pobrecitos! Tranquilos, ahora vamos a : “¡Pobrecitos! Tranquilos, ahora vamos a construir un orfanato donde van a poder comer, dormir y construir un orfanato donde van a poder comer, dormir y estudiar”estudiar”

Diferencia entre Fureai y SolidaridadDiferencia entre Fureai y Solidaridad: Se completa el Fureai : Se completa el Fureai cuando se logra una simpatía mientras que la Solidaridad cuando se logra una simpatía mientras que la Solidaridad busca desarrollar actividades como medio de concretar su busca desarrollar actividades como medio de concretar su espírituespíritu

Lo que NO quiso JapónLo que NO quiso Japón Creación de un nuevo circulante regional:Creación de un nuevo circulante regional: los negocios que los negocios que

reciben MC la rembolsan de inmediato a yen> reciben MC la rembolsan de inmediato a yen> Impide que el Impide que el dinero siga circulándose y movilizando la economía localdinero siga circulándose y movilizando la economía local

Establecimiento de redes de iniciativas:Establecimiento de redes de iniciativas: no había solidaridad no había solidaridad entre varias iniciativas de MC > entre varias iniciativas de MC > Impide que los practicantes Impide que los practicantes se aprendan horizontalmente a nivel regional, nacional y/o se aprendan horizontalmente a nivel regional, nacional y/o internacionalinternacional

ContenidoContenido

Desarrollo histórico de MMCC en JapónDesarrollo histórico de MMCC en Japón Lo que quiso y no quiso JapónLo que quiso y no quiso Japón ConclusiónConclusión

ConclusiónConclusión

La élite aprovecha de la ignorancia de la gente La élite aprovecha de la ignorancia de la gente para implementar MMCC que sirven sólo para para implementar MMCC que sirven sólo para satisfacer sus propias metassatisfacer sus propias metas sin querer considerar sin querer considerar las de la gentelas de la gente

La falta de red de iniciativas impide que se La falta de red de iniciativas impide que se intercambien experiencias, noticias etc. intercambien experiencias, noticias etc. a nivel a nivel nacional e internacionalnacional e internacional

Insistencia en el municipio como “comunidad”: Insistencia en el municipio como “comunidad”: impide que se diseñen MMCC para una mayor impide que se diseñen MMCC para una mayor área económicaárea económica

Muchas gracias por su atención.Muchas gracias por su atención.

e-mai l : mig@olccjp.nete-mai l : mig@olccjp.net

Skype: migjp2003Skype: migjp2003

Sit io web: http://www.olccjp.netSit io web: http://www.olccjp.net