rialto design serie line
Post on 17-Mar-2016
226 Views
Preview:
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
L i n e
ARCOMa rc h i t e t t u r a p e r i l b a g n o
3
L i n eP A G 0 6
P A G 5 4
P A G 7 0
L A C C AT OL A C Q U E R E D
L E G N OWOO D
C A R A T T E R I S T I C H E T E C N I C H ET E C H N I C A L F E AT U R E S
3
L i n eP A G 0 6
P A G 5 4
P A G 7 0
L A C C AT OL A C Q U E R E D
L E G N OWOO D
C A R A T T E R I S T I C H E T E C N I C H ET E C H N I C A L F E AT U R E S
L'EQUILIBRIO NELLE COMPOSIZIONI. LA POTENZIALITÀ CREATIVA. IL CALORE ELEGANTE DEL ROVERE
GRIGIO. LA FORZA DEL COLORE. IL RIGORE DEL BIANCO E NERO. L INE ESPLORA I CONFINI
DELL'ESSENZIALITÀ INVENTANDOSI SEMPRE UNA PERSONALITÀ DIVERSA E ACCATTIVANTE. BALANCE
IN THE COMPOSITIONS. CREATIVE POTENTIAL. THE ELEGANT WARMTH OF GREY OAK. THE FORCE OF
COLOUR. THE RIGOUR OF BLACK AND WHITE. LINE EXPLORES THE CONFINES OF ESSENTIALITY,
INVENTING A PERSONALITY THAT IS ALWAYS DIFFERENT AND CAPTIVATING.
54
L i n e
L'EQUILIBRIO NELLE COMPOSIZIONI. LA POTENZIALITÀ CREATIVA. IL CALORE ELEGANTE DEL ROVERE
GRIGIO. LA FORZA DEL COLORE. IL RIGORE DEL BIANCO E NERO. L INE ESPLORA I CONFINI
DELL'ESSENZIALITÀ INVENTANDOSI SEMPRE UNA PERSONALITÀ DIVERSA E ACCATTIVANTE. BALANCE
IN THE COMPOSITIONS. CREATIVE POTENTIAL. THE ELEGANT WARMTH OF GREY OAK. THE FORCE OF
COLOUR. THE RIGOUR OF BLACK AND WHITE. LINE EXPLORES THE CONFINES OF ESSENTIALITY,
INVENTING A PERSONALITY THAT IS ALWAYS DIFFERENT AND CAPTIVATING.
54
L i n e
76Scocca e frontali: Grigio fumo di Londra (5C) - Piano top: Granito Matrix sp. 2 cm con vasca integrata quadra art. W007- Misure : L 210 x P 51 cmBody and fronts: Grigio fumo di londra (5C) - Top: Matrix Granite th. 2 cm with square built-in tub art. W007 - Measurements: L 210 x D 51 cm
01. L i n e
TONI NEUTRI, LINEE FORTINeutral tones, strong lines
76Scocca e frontali: Grigio fumo di Londra (5C) - Piano top: Granito Matrix sp. 2 cm con vasca integrata quadra art. W007- Misure : L 210 x P 51 cmBody and fronts: Grigio fumo di londra (5C) - Top: Matrix Granite th. 2 cm with square built-in tub art. W007 - Measurements: L 210 x D 51 cm
01. L i n e
TONI NEUTRI, LINEE FORTINeutral tones, strong lines
La laccatura della base è dicolore Visone, con i riflessivelati. Il top con il lavabointegrato Quadro è ingranito Matrix, dal chiaroscuro appena accennato.In quest’atmosfera raffinatale linee emergono decise,come nella specchiera Lightsenza profili, in doppiomodulo da 35 cm.
The lacquer of the base hasthe colour Visone, withveiled reflections. The topwith built-in Quadro sink ismade of Matrix granite, withbarely perceptiblechiaroscuro. In this refinedatmosphere the linesemerge decisively, as in theLight mirror without profiles,in double module of 35 cm.
SFUMATURE DI GRIGIOShades of grey
98
L i n e
La laccatura della base è dicolore Visone, con i riflessivelati. Il top con il lavabointegrato Quadro è ingranito Matrix, dal chiaroscuro appena accennato.In quest’atmosfera raffinatale linee emergono decise,come nella specchiera Lightsenza profili, in doppiomodulo da 35 cm.
The lacquer of the base hasthe colour Visone, withveiled reflections. The topwith built-in Quadro sink ismade of Matrix granite, withbarely perceptiblechiaroscuro. In this refinedatmosphere the linesemerge decisively, as in theLight mirror without profiles,in double module of 35 cm.
SFUMATURE DI GRIGIOShades of grey
98
L i n e
Scocca e frontali: Bianco lucido (111) - Piano top: cristallo extralight nero /bianco sp. 1,9 cm - Lavabo: Soap in ceramica art.5515 - Misure: L 175 x P 51 cmBody and fronts: White gloss (111) - Top: extralight glass black/white th. 1.9 cm - Sink: Soap in ceramic art.5515 - Measurements: L 175 x D 51 cm
02. L i n e
BIANCO, ASTRAZIONE ASSOLUTAWhite, absolute abstraction
1110
Scocca e frontali: Bianco lucido (111) - Piano top: cristallo extralight nero /bianco sp. 1,9 cm - Lavabo: Soap in ceramica art.5515 - Misure: L 175 x P 51 cmBody and fronts: White gloss (111) - Top: extralight glass black/white th. 1.9 cm - Sink: Soap in ceramic art.5515 - Measurements: L 175 x D 51 cm
02. L i n e
BIANCO, ASTRAZIONE ASSOLUTAWhite, absolute abstraction
1110
CRISTALLO BIANCO, CRISTALLO NERO. I TOP DEI DUE CONTENITORI NON ALLINEATI CHE FORMANO LA
BASE RIPROPONGONO IL CONTRASTO PER ECCELLENZA. I CASSETTI OFFRONO INVECE UN GRANDE
VOLUME CON SPONDE PER ACCOGLIERE CON ORDINE GLI OGGETTI DEL BAGNO. WHITE GLASS, BLACK
GLASS. THE TOPS OF THE TWO NON-ALIGNED STORAGE UNITS FORM THE BASE, RE-PROPOSING THE
CONTRAST PAR EXCELLENCE. THE DRAWERS INSTEAD OFFER LARGE VOLUME WITH SIDES TO HOLD
BATHROOM ITEMS IN AN ORDERLY MANNER.
1312
CRISTALLO BIANCO, CRISTALLO NERO. I TOP DEI DUE CONTENITORI NON ALLINEATI CHE FORMANO LA
BASE RIPROPONGONO IL CONTRASTO PER ECCELLENZA. I CASSETTI OFFRONO INVECE UN GRANDE
VOLUME CON SPONDE PER ACCOGLIERE CON ORDINE GLI OGGETTI DEL BAGNO. WHITE GLASS, BLACK
GLASS. THE TOPS OF THE TWO NON-ALIGNED STORAGE UNITS FORM THE BASE, RE-PROPOSING THE
CONTRAST PAR EXCELLENCE. THE DRAWERS INSTEAD OFFER LARGE VOLUME WITH SIDES TO HOLD
BATHROOM ITEMS IN AN ORDERLY MANNER.
1312
Si chiama Soap il lavabo inceramica che valorizza ilcandore del materiale conuna forma che per rotonditàrichiama quella di unasaponetta. Un elemento dalgusto morbido in uncontesto ad angoli retti, unmomento di dolcezza nelrigore quasi scientifico dellacomposizione.
Soap is the name of theceramic sink that enhancesthe candour of the materialwith a form whoseroundness recalls that of abar of soap. An elementwith a soft taste in acontext of right angles, amoment of gentleness inthe almost scientific rigourof the composition.
UNA SAPONETTA IN CERAMICAA ceramic bar of soap
L i n e
1514
Si chiama Soap il lavabo inceramica che valorizza ilcandore del materiale conuna forma che per rotonditàrichiama quella di unasaponetta. Un elemento dalgusto morbido in uncontesto ad angoli retti, unmomento di dolcezza nelrigore quasi scientifico dellacomposizione.
Soap is the name of theceramic sink that enhancesthe candour of the materialwith a form whoseroundness recalls that of abar of soap. An elementwith a soft taste in acontext of right angles, amoment of gentleness inthe almost scientific rigourof the composition.
UNA SAPONETTA IN CERAMICAA ceramic bar of soap
L i n e
1514
Scocca e frontali: Cacao lucido (68) - Piano top: Marmo Picasso Brown sp. 2 cm - Lavabo: “Fall” in teknorit art. W012 - Misure: L 245 x P 51 cmBody and fronts: Cocoa gloss (68) - Top: Picasso Brown marble th. 2 cm - Sink: “Fall” in teknorit art. W012 - Measurements: L 245 x D 51 cm
03. L i n e
1716
Scocca e frontali: Cacao lucido (68) - Piano top: Marmo Picasso Brown sp. 2 cm - Lavabo: “Fall” in teknorit art. W012 - Misure: L 245 x P 51 cmBody and fronts: Cocoa gloss (68) - Top: Picasso Brown marble th. 2 cm - Sink: “Fall” in teknorit art. W012 - Measurements: L 245 x D 51 cm
03. L i n e
1716
Il marmo ha storie anticheda raccontare, impressenelle sue venature, stesenei suoi colori. Impulsi cheinfluenzano il rigore deldesign e lo aprono asuggestioni intense ecoinvolgenti. Nel marmoPicasso Brown risuonaancora viva la forzaartistica della natura.
Marble has ancientstories to tell, pressedinto its veins, extendedin its colours. Impulsesthat influence the rigourof the design and whichopen it to intense andinvolving suggestions.In the Picasso Brownmarble the artistic forceof nature lives on.
MARMO, ARTE DI NATURAMarble, nature’s work of art
1918
Il marmo ha storie anticheda raccontare, impressenelle sue venature, stesenei suoi colori. Impulsi cheinfluenzano il rigore deldesign e lo aprono asuggestioni intense ecoinvolgenti. Nel marmoPicasso Brown risuonaancora viva la forzaartistica della natura.
Marble has ancientstories to tell, pressedinto its veins, extendedin its colours. Impulsesthat influence the rigourof the design and whichopen it to intense andinvolving suggestions.In the Picasso Brownmarble the artistic forceof nature lives on.
MARMO, ARTE DI NATURAMarble, nature’s work of art
1918
Scocca e frontali: Rosso India lucido (82) - Piano top: Teknoril sp 1.2 cm - Con lavabo integrato vasca rettangolare grande art. W010 - Misure: L 245 x P 51 cmBody and fronts: Gloss India red (82) - Top: Teknoril th. 1.2 cm - With built-in sink large square bowl art. W010 - Measurements: L 245 x D 51 cm
04. L i n e
ELOGIO DELLA LINEA RETTA. E ROSSA.Compliments for the straight red line
2120
Scocca e frontali: Rosso India lucido (82) - Piano top: Teknoril sp 1.2 cm - Con lavabo integrato vasca rettangolare grande art. W010 - Misure: L 245 x P 51 cmBody and fronts: Gloss India red (82) - Top: Teknoril th. 1.2 cm - With built-in sink large square bowl art. W010 - Measurements: L 245 x D 51 cm
04. L i n e
ELOGIO DELLA LINEA RETTA. E ROSSA.Compliments for the straight red line
2120
Il colore esalta la perfettalinearità che ispira tutta lacomposizione, infondendoglicarattere e una personalitàspiccata. Lineare è anche lavasca grande integrata, inteknoril come il piano. Nellecolonne pensili, i ripiani incristallo sono un appoggiosicuro per cosmetici epiccola biancheria.
Colour exalts the perfectlinearity that inspires theentire composition, instillingit with character and amarked personality.The large built-in tub is alsolinear, in teknoril like the top.In the wall columns, theglass shelves are a safesupport for cosmetics orsmall items of clothing.
ESTETICA DELLA FUNZIONALITÀAesthetic of functionality
2322
Il colore esalta la perfettalinearità che ispira tutta lacomposizione, infondendoglicarattere e una personalitàspiccata. Lineare è anche lavasca grande integrata, inteknoril come il piano. Nellecolonne pensili, i ripiani incristallo sono un appoggiosicuro per cosmetici epiccola biancheria.
Colour exalts the perfectlinearity that inspires theentire composition, instillingit with character and amarked personality.The large built-in tub is alsolinear, in teknoril like the top.In the wall columns, theglass shelves are a safesupport for cosmetics orsmall items of clothing.
ESTETICA DELLA FUNZIONALITÀAesthetic of functionality
2322
Scocca e frontali: Bianco lucido (111) - nero lucido (76) - Piano top: cristallo extralight bianco sp. 1,9 cm - Con lavabo integrato art. W006 - Misure: L 245 x P 37/51 cmBody and fronts: Gloss white (111) - gloss black (76) - Top: extralight glass white th. 1.9 cm - With integrated sink art. W006 - Measurements: L 245 x D 37/51 cm
05. L i n e
L i n e
2524
Scocca e frontali: Bianco lucido (111) - nero lucido (76) - Piano top: cristallo extralight bianco sp. 1,9 cm - Con lavabo integrato art. W006 - Misure: L 245 x P 37/51 cmBody and fronts: Gloss white (111) - gloss black (76) - Top: extralight glass white th. 1.9 cm - With integrated sink art. W006 - Measurements: L 245 x D 37/51 cm
05. L i n e
L i n e
2524
Tondo come il pensilecentrale con anta verniciatabianca. Tondo come illavabo integrato nel top incristallo, anch'esso bianco.I contenitori dalla formarettangolare trovano qui illoro opposto per esplorarele suggestioni geometrichedel programma conelementi caratterizzanti.
Round like the centralwall unit with whitepainted door. Round likethe sink built into theglass, also white.The rectangular shapedstorage units here findtheir opposite to explorethe geometries of theprogramme withcharacterizing elements.
A TUTTO TONDOAll round
2726
Tondo come il pensilecentrale con anta verniciatabianca. Tondo come illavabo integrato nel top incristallo, anch'esso bianco.I contenitori dalla formarettangolare trovano qui illoro opposto per esplorarele suggestioni geometrichedel programma conelementi caratterizzanti.
Round like the centralwall unit with whitepainted door. Round likethe sink built into theglass, also white.The rectangular shapedstorage units here findtheir opposite to explorethe geometries of theprogramme withcharacterizing elements.
A TUTTO TONDOAll round
2726
2928
Scocca e frontale basi: Grigio fumo di londra lucido (5C) - Scocca e frontale pensili: Canapa lucido (5V) - Piano top: Pietra Gaya Grey sp. 2 cm - Con lavaboincasso Quadro in pietra art.W007 - Misure: L 245 x P 51 cm - Scocca e frontale basi: Gloss London smoke grey (5C) - Body and base fronts: Gloss Canapa (5V)- Top: Gaya Grey stone th. 2 cm - With square recessed sink in stone art.W007 - Measurements: L 245 x D 51 cm
06. L i n e
2928
Scocca e frontale basi: Grigio fumo di londra lucido (5C) - Scocca e frontale pensili: Canapa lucido (5V) - Piano top: Pietra Gaya Grey sp. 2 cm - Con lavaboincasso Quadro in pietra art.W007 - Misure: L 245 x P 51 cm - Scocca e frontale basi: Gloss London smoke grey (5C) - Body and base fronts: Gloss Canapa (5V)- Top: Gaya Grey stone th. 2 cm - With square recessed sink in stone art.W007 - Measurements: L 245 x D 51 cm
06. L i n e
Tre specchi alti 35 cmformano il centro dellacomposizione, una misuramodulare che consentel’inserimento di un pensileorizzontale, laccato incanapa lucido come lecolonne. La base èinvece in una tonalità piùscura, creando così unpiacevole abbinamento.
Three mirrors with aheight of 35 cm formthe centre of thecomposition, a modularsize that allows theinsertion of a horizontalwall unit, lacqueredcanapa as the columns.The base is of a lightershade, thus creating apleasant combination.
3130
GEOMETRIE ALLO SPECCHIOGeometries in the mirror
Tre specchi alti 35 cmformano il centro dellacomposizione, una misuramodulare che consentel’inserimento di un pensileorizzontale, laccato incanapa lucido come lecolonne. La base èinvece in una tonalità piùscura, creando così unpiacevole abbinamento.
Three mirrors with aheight of 35 cm formthe centre of thecomposition, a modularsize that allows theinsertion of a horizontalwall unit, lacqueredcanapa as the columns.The base is of a lightershade, thus creating apleasant combination.
3130
GEOMETRIE ALLO SPECCHIOGeometries in the mirror
Scocca e frontali basi: Terra (5U) e Giallo ocra lucido (87) - Scocca e frontali pensili: Canapa lucido (5V) e Cacao lucido (68) - Piano top: Teknoril sp. 1.2 cm - Con lavabointegrato vasca rettangolare grande art. W010 - Misure: L 280 x P 51 cm - Body and base fronts: Gloss earth (5U) and gloss okra yellow (87) - Body and wall unit fronts:Gloss Canapa (5V) and Gloss Canapa (68) - Top: Teknoril th. 1.2 cm - With built-in sink large square bowl art. W010 - Measurements: L 280 x D 51 cm
07. L i n e
3332
Scocca e frontali basi: Terra (5U) e Giallo ocra lucido (87) - Scocca e frontali pensili: Canapa lucido (5V) e Cacao lucido (68) - Piano top: Teknoril sp. 1.2 cm - Con lavabointegrato vasca rettangolare grande art. W010 - Misure: L 280 x P 51 cm - Body and base fronts: Gloss earth (5U) and gloss okra yellow (87) - Body and wall unit fronts:Gloss Canapa (5V) and Gloss Canapa (68) - Top: Teknoril th. 1.2 cm - With built-in sink large square bowl art. W010 - Measurements: L 280 x D 51 cm
07. L i n e
3332
Il colore è personalità, èlibertà di scelta, è la vogliadi personalizzare il proprioarredo. Un lungo piano inteknoril bianco con vascarettangolare integratasepara la base sospesacon scocca e frontali indue diverse laccature.
Colour is personality, it isfreedom of choice, it isthe desire to personalizeone’s furnishing. A longtop in white teknoril withbuilt-in rectangular tubseparates the hangingbase with body and frontsin two different lacquers.
SBOCCIANO I COLORIColours unfold
L i n e
3534
Il colore è personalità, èlibertà di scelta, è la vogliadi personalizzare il proprioarredo. Un lungo piano inteknoril bianco con vascarettangolare integratasepara la base sospesacon scocca e frontali indue diverse laccature.
Colour is personality, it isfreedom of choice, it isthe desire to personalizeone’s furnishing. A longtop in white teknoril withbuilt-in rectangular tubseparates the hangingbase with body and frontsin two different lacquers.
SBOCCIANO I COLORIColours unfold
L i n e
3534
Tre elementi combinatidanno vita allo specchioLine. La superficieriflettente principale, senzacornice, è accostata ad unfaretto con scocca tutta aspecchio e ad un pensilecon tre lati specchianti.Le funzioni si integranoinventando nuove forme.
Three combined elementsgive life to the Line mirror.The main reflectingsurface, without frame,is placed alongside aspotlight with full bodymirror and a wall unit withthree reflecting sides.The functions integratecreating new forms.
LO SPECCHIO DEI DESIDERIThe mirror of desires
3736
Tre elementi combinatidanno vita allo specchioLine. La superficieriflettente principale, senzacornice, è accostata ad unfaretto con scocca tutta aspecchio e ad un pensilecon tre lati specchianti.Le funzioni si integranoinventando nuove forme.
Three combined elementsgive life to the Line mirror.The main reflectingsurface, without frame,is placed alongside aspotlight with full bodymirror and a wall unit withthree reflecting sides.The functions integratecreating new forms.
LO SPECCHIO DEI DESIDERIThe mirror of desires
3736
Scocca e frontali: Blu night (5Z), terra (5U), arancio (5B), bordeaux (5G) e giallo ocra (87) - Piano top: cristallo extralight arancio sp. 1,9 cm - Con lavabointegrato art. W006 - Misure: L 245 x P 51 cm - Body and fronts: blue night (5Z), earth (5U), orange (5B), bordeaux (5G) and okra yellow (87) - Top:extralight glass orange th. 1.9 cm - With integrated sink art. W006 - Measurements: L 245 x D 51 cm
08. L i n e
UNITI DAL SENSO DEL COLOREUnited by a sense of colour
3938
Scocca e frontali: Blu night (5Z), terra (5U), arancio (5B), bordeaux (5G) e giallo ocra (87) - Piano top: cristallo extralight arancio sp. 1,9 cm - Con lavabointegrato art. W006 - Misure: L 245 x P 51 cm - Body and fronts: blue night (5Z), earth (5U), orange (5B), bordeaux (5G) and okra yellow (87) - Top:extralight glass orange th. 1.9 cm - With integrated sink art. W006 - Measurements: L 245 x D 51 cm
08. L i n e
UNITI DAL SENSO DEL COLOREUnited by a sense of colour
3938
AGGREGAZIONE SPONTANEASpontaneous aggregation
Profondità. Orientamento.Colore. Ogni contenitore hadelle coordinate ben precise,e si inserisce nell’insiememantenendo la suapersonalità. E’ il risultato di unacomposizione dove si giocacon le profondità e i colori,riunendo elementi diversi insenso orizzontale e verticale.
Depth. Orientation. Colour.Each storage unit has welldefined coordinates, and isinserted into the wholemaintaining its personality.It is the result of acomposition where depthsand colours play, reunitingdifferent elementshorizontally and vertically.
4140
AGGREGAZIONE SPONTANEASpontaneous aggregation
Profondità. Orientamento.Colore. Ogni contenitore hadelle coordinate ben precise,e si inserisce nell’insiememantenendo la suapersonalità. E’ il risultato di unacomposizione dove si giocacon le profondità e i colori,riunendo elementi diversi insenso orizzontale e verticale.
Depth. Orientation. Colour.Each storage unit has welldefined coordinates, and isinserted into the wholemaintaining its personality.It is the result of acomposition where depthsand colours play, reunitingdifferent elementshorizontally and vertically.
4140
Scocca e frontali: nero lucido (76) con particolari giallo primario(5S) - Piano top: Lavabo “Blocco” in marmo tecnico Pepper art.W015 - Misure: L 140 x P 56 cmBody and fronts: gloss black (76) with primary yellow details (5S) - Top: “Blocco” sink in Pepper engineered marble art.W015 - Measurements: L 140 x D 56 cm
09. L i n e
Il rigore geometrico hainnumerevoli dimensioniestetiche. Il lavabo integratoin un monoblocco regolarene esplora una dal saporeorientale, molto pulito nelcondurre le linee in un giocoraffinato e magnetico.Gli elementi si avvicinanoper una pura affinità stilistica.
The geometric rigour hascountless aestheticdimensions. The sink which isbuilt into a regular single-pieceunits explores one of Orientaltaste, very clean in conductingthe lines in a refined andmagnetic play. The elementsapproach one another throughpure stylistic affinity.
GEOMETRIA PURAPure geometry
L i n e
4342
Scocca e frontali: nero lucido (76) con particolari giallo primario(5S) - Piano top: Lavabo “Blocco” in marmo tecnico Pepper art.W015 - Misure: L 140 x P 56 cmBody and fronts: gloss black (76) with primary yellow details (5S) - Top: “Blocco” sink in Pepper engineered marble art.W015 - Measurements: L 140 x D 56 cm
09. L i n e
Il rigore geometrico hainnumerevoli dimensioniestetiche. Il lavabo integratoin un monoblocco regolarene esplora una dal saporeorientale, molto pulito nelcondurre le linee in un giocoraffinato e magnetico.Gli elementi si avvicinanoper una pura affinità stilistica.
The geometric rigour hascountless aestheticdimensions. The sink which isbuilt into a regular single-pieceunits explores one of Orientaltaste, very clean in conductingthe lines in a refined andmagnetic play. The elementsapproach one another throughpure stylistic affinity.
GEOMETRIA PURAPure geometry
L i n e
4342
RICCHEZZA ESSENZIALEEssential richness
Il cassetto colorato rispondead un’intuizione estetica, etrasforma un elementofunzionale in un trattocaratteristico. Il rigoreformale e cromatico delmonoblocco è tale che tuttoè in primo piano: la regolaritàdel lavabo, la finitura delrubinetto e le cromature, lastruttura in rovere.
The coloured drawer repliesto an aesthetic intuition, andtransforms a functionalelement into a characteristictrait. The formal andchromatic rigour of the single-piece unit is such thateverything is up front: theregularity of the sink, the finishof the tap and the chromefinishes, the oak structure.
4544
RICCHEZZA ESSENZIALEEssential richness
Il cassetto colorato rispondead un’intuizione estetica, etrasforma un elementofunzionale in un trattocaratteristico. Il rigoreformale e cromatico delmonoblocco è tale che tuttoè in primo piano: la regolaritàdel lavabo, la finitura delrubinetto e le cromature, lastruttura in rovere.
The coloured drawer repliesto an aesthetic intuition, andtransforms a functionalelement into a characteristictrait. The formal andchromatic rigour of the single-piece unit is such thateverything is up front: theregularity of the sink, the finishof the tap and the chromefinishes, the oak structure.
4544
La colonna racchiude i pianid’appoggio tra pannelli aspecchio. I vani sonoaccessibili da entrambi i lati.Il gioco dei riflessi moltiplica ilsenso dello spazio, leaperture rendono comodaogni azione. Prendere,riporre e mantenere l’ordinediventano attività moltosemplici e belle.
The column encloses thesupport shelves betweenmirror panels. Thecompartments are accessiblefrom both sides. The play ofreflections multiplies the senseof space, the openings makeevery action comfortable.Taking, replacing and keepingorder become very simple andbeautiful activities.
TORRE DI SPECCHITowers of mirrors
L i n e
4746
La colonna racchiude i pianid’appoggio tra pannelli aspecchio. I vani sonoaccessibili da entrambi i lati.Il gioco dei riflessi moltiplica ilsenso dello spazio, leaperture rendono comodaogni azione. Prendere,riporre e mantenere l’ordinediventano attività moltosemplici e belle.
The column encloses thesupport shelves betweenmirror panels. Thecompartments are accessiblefrom both sides. The play ofreflections multiplies the senseof space, the openings makeevery action comfortable.Taking, replacing and keepingorder become very simple andbeautiful activities.
TORRE DI SPECCHITowers of mirrors
L i n e
4746
Scocca e frontale base: terra opaco (0U) - Frontale cassetto lavabo: visone opaco (1C) - Piano top: Lavabo“Blocco” sospeso in marmo tecnico Bianco Zeus art. W014 - Misure: L 126 x P 56 cmBody and base front: matt earth (0U) - Sink drawer front: matt mink (1C) - Top: “Blocco” hanging sink in Zeuswhite technical marble art. W014 - Measurements: L 126 x D 56 cm
10. L i n e
Il lavabo ora è bianco concassetto in rovere. Laversione sospesa interpretacon leggerezza l’essenzialitàdella forma. In spazicontenuti, l’espressività diquesti elementi, lavabo,pensili a specchio ecassettone a terra in rovererisulta decisiva nel dareforza all’arredo.
The sink is now white withoak drawer. The hangingversion interprets withlightness the essentiality ofthe form. In containedspaces, the expressivenessof these elements, sink,mirrored wall units, and extra-large floor-standing oakdrawer is decisive in givingstrength to the furnishing.
PICCOLI GIOIELLISmall jewels
4948
Scocca e frontale base: terra opaco (0U) - Frontale cassetto lavabo: visone opaco (1C) - Piano top: Lavabo“Blocco” sospeso in marmo tecnico Bianco Zeus art. W014 - Misure: L 126 x P 56 cmBody and base front: matt earth (0U) - Sink drawer front: matt mink (1C) - Top: “Blocco” hanging sink in Zeuswhite technical marble art. W014 - Measurements: L 126 x D 56 cm
10. L i n e
Il lavabo ora è bianco concassetto in rovere. Laversione sospesa interpretacon leggerezza l’essenzialitàdella forma. In spazicontenuti, l’espressività diquesti elementi, lavabo,pensili a specchio ecassettone a terra in rovererisulta decisiva nel dareforza all’arredo.
The sink is now white withoak drawer. The hangingversion interprets withlightness the essentiality ofthe form. In containedspaces, the expressivenessof these elements, sink,mirrored wall units, and extra-large floor-standing oakdrawer is decisive in givingstrength to the furnishing.
PICCOLI GIOIELLISmall jewels
4948
Sotto il lavabo il cassettocompleta la funzionalità delmonoblocco. La forma dellabase è lo sviluppo di quelladel lavabo e offre alcontenitore uno spazioperfetto per asciugamani,flaconi e saponette.E’ un oggetto di designdove la praticità si evolvenel puro stile.
Under the sink the drawercompletes the functionalityof the single piece unit. Theform of the base is thedevelopment of that of thesink and offers the storageunit a perfect space fortowels, bottles and soapbars. It is an object ofdesign where practicalityevolves in pure style.
LA VARIETÀ NELLA SEMPLICITÀVariety in simplicity
L i n e
5150
Sotto il lavabo il cassettocompleta la funzionalità delmonoblocco. La forma dellabase è lo sviluppo di quelladel lavabo e offre alcontenitore uno spazioperfetto per asciugamani,flaconi e saponette.E’ un oggetto di designdove la praticità si evolvenel puro stile.
Under the sink the drawercompletes the functionalityof the single piece unit. Theform of the base is thedevelopment of that of thesink and offers the storageunit a perfect space fortowels, bottles and soapbars. It is an object ofdesign where practicalityevolves in pure style.
LA VARIETÀ NELLA SEMPLICITÀVariety in simplicity
L i n e
5150
SPECCHI PER CONTENEREMirrors for storing
E specchi per illuminare.La composizione pensile dielementi con anta aspecchio unisce questetre funzioni. Lo spaziodiventa una virtù dacoltivare con idee vivaci eprecise, per dare allaquotidianità il fascino di uncontesto estetico, nelgrande come nel piccolo.
And mirrors for illuminating.The wall unit compositionof elements with mirroreddoors unites these threefunctions. Space becomesa virtue to be cultivatedwith lively and preciseideas, to provide the dailyroutine with charm in anaesthetic context, in boththe large and small.
5352
SPECCHI PER CONTENEREMirrors for storing
E specchi per illuminare.La composizione pensile dielementi con anta aspecchio unisce questetre funzioni. Lo spaziodiventa una virtù dacoltivare con idee vivaci eprecise, per dare allaquotidianità il fascino di uncontesto estetico, nelgrande come nel piccolo.
And mirrors for illuminating.The wall unit compositionof elements with mirroreddoors unites these threefunctions. Space becomesa virtue to be cultivatedwith lively and preciseideas, to provide the dailyroutine with charm in anaesthetic context, in boththe large and small.
5352
Scocca e frontale: Rovere grigio (820) - Piano top: Rovere grigio sp.1.2 cm - Lavabo: Ginko “tutto fuori” in teknorit art.5524 - Misure: L 280 x P 51 cmBody and front: Grey oak (820) - Top: Grey oak th. 1.2 cm - Sink: Ginko “full out” in teknorit art.5524 - Measurements: L 280 x D 51 cm
11. L i n e
Sospesi, in appoggio e aterra. Nella sua semplicitàvisiva, questa composizionearticola tutte le possibilità diutilizzo dei contenitori.Line ha un'inesauribilepotenzialità creativa. Ilrovere grigio si accompagnaal tecnorit del lavabo,l’essenza del piano ai farettiPrisma in finitura bianca.
Hanging, lay-on, and floor-standing. In its visualsimplicity, this compositionarticulates all the possibleuses of the storage units.Line has an endless supplyof creative potential. The greyoak accompanies the tecnoritof the sink, the essence ofthe top the Prisma spotlightswith white finish.
A TUTTA SEMPLICITÀAll simplicity
L i n e
5554
Scocca e frontale: Rovere grigio (820) - Piano top: Rovere grigio sp.1.2 cm - Lavabo: Ginko “tutto fuori” in teknorit art.5524 - Misure: L 280 x P 51 cmBody and front: Grey oak (820) - Top: Grey oak th. 1.2 cm - Sink: Ginko “full out” in teknorit art.5524 - Measurements: L 280 x D 51 cm
11. L i n e
Sospesi, in appoggio e aterra. Nella sua semplicitàvisiva, questa composizionearticola tutte le possibilità diutilizzo dei contenitori.Line ha un'inesauribilepotenzialità creativa. Ilrovere grigio si accompagnaal tecnorit del lavabo,l’essenza del piano ai farettiPrisma in finitura bianca.
Hanging, lay-on, and floor-standing. In its visualsimplicity, this compositionarticulates all the possibleuses of the storage units.Line has an endless supplyof creative potential. The greyoak accompanies the tecnoritof the sink, the essence ofthe top the Prisma spotlightswith white finish.
A TUTTA SEMPLICITÀAll simplicity
L i n e
5554
Sono linee fitte, quiorizzontali, lì verticali.Sono una trama leggerache però rende lasuperficie intensa.Il rovere grigio usatoper i contenitori, topcompreso, dà alle formegeometriche di Line unacompostezza unica.
The lines are very closelypacked, here horizontal,there vertical. They are alight pattern that howevermake the surface intense.The grey oak used for thestorage units, includingthe top, gives thegeometric forms of Line aunique compositeness.
I PERCORSI DEL ROVEREThe paths of oak
5756
Sono linee fitte, quiorizzontali, lì verticali.Sono una trama leggerache però rende lasuperficie intensa.Il rovere grigio usatoper i contenitori, topcompreso, dà alle formegeometriche di Line unacompostezza unica.
The lines are very closelypacked, here horizontal,there vertical. They are alight pattern that howevermake the surface intense.The grey oak used for thestorage units, includingthe top, gives thegeometric forms of Line aunique compositeness.
I PERCORSI DEL ROVEREThe paths of oak
5756
Scocca e frontali: Rovere grigio (820) - Piano top: marmo tecnico Vanilla sp.2 cm - Lavabo: River “tutto fuori” in marmo tecnico Vanilla art. W013 - Misure: L 245 x P 37/51 cmBody and fronts: Grey oak (820) - Top: Vanilla engineered marble th. 2 cm - Sink: River “full out” in Vanilla engineered marble art. W013 - Measurements: L 245 x D 37/51 cm
12. L i n e
ROVERE, ELEGANZA STILIZZATAOak, stylized elegance
5958
Scocca e frontali: Rovere grigio (820) - Piano top: marmo tecnico Vanilla sp.2 cm - Lavabo: River “tutto fuori” in marmo tecnico Vanilla art. W013 - Misure: L 245 x P 37/51 cmBody and fronts: Grey oak (820) - Top: Vanilla engineered marble th. 2 cm - Sink: River “full out” in Vanilla engineered marble art. W013 - Measurements: L 245 x D 37/51 cm
12. L i n e
ROVERE, ELEGANZA STILIZZATAOak, stylized elegance
5958
Le venature del roveretracciano l’ambito esteticodella composizione.I contenitori si raccolgonoattorno ad un vano agiorno, che diventaun'occasione decorativa perla sala da bagno. Il piano eil lavabo River, entrambi inmarmo tecnico Vanilla,formano quasi un’unità.
The grain of the oak tracesthe aesthetic ambit of thecomposition. The storageunits gather around anopen compartment, whichbecomes a decorativeoccasion for thebathroom. The River sinkand the top, both in Vanillaengineered marble, almostform a single unit.
LA FORMA PERFEZIONA LA MATERIAThe form perfects the material
6160
Le venature del roveretracciano l’ambito esteticodella composizione.I contenitori si raccolgonoattorno ad un vano agiorno, che diventaun'occasione decorativa perla sala da bagno. Il piano eil lavabo River, entrambi inmarmo tecnico Vanilla,formano quasi un’unità.
The grain of the oak tracesthe aesthetic ambit of thecomposition. The storageunits gather around anopen compartment, whichbecomes a decorativeoccasion for thebathroom. The River sinkand the top, both in Vanillaengineered marble, almostform a single unit.
LA FORMA PERFEZIONA LA MATERIAThe form perfects the material
6160
SUPERFICI UNIFORMI DI ROVERE E CRISTALLOEven surfaces of oak and glass
6362Scocca e frontali: Rovere grigio (820) - Piano top: cristallo bianco satinato sp. 1.9 cm - Con lavabo integrato art. W006 - Misure: L 175 x P 51 cmBody and fronts: Grey oak (820) - Top: satin-finish white glass th. 1.9 cm - With integrated sink art. W006 - Measurements: L 175 x D 51 cm
13. L i n e
SUPERFICI UNIFORMI DI ROVERE E CRISTALLOEven surfaces of oak and glass
6362Scocca e frontali: Rovere grigio (820) - Piano top: cristallo bianco satinato sp. 1.9 cm - Con lavabo integrato art. W006 - Misure: L 175 x P 51 cmBody and fronts: Grey oak (820) - Top: satin-finish white glass th. 1.9 cm - With integrated sink art. W006 - Measurements: L 175 x D 51 cm
13. L i n e
L’anta si apre rivelando uncontenitore molto grande.La colonna sembrariportare in verticale losviluppo della basesospesa. C’è molto spazioda usare in questo incontrodi volumi, caratterizzatodall’uniformità dell’anta, edal contrasto con il candoredel piano in cristallo.
The door opens to reveal avery large storage unit. Thecolumn seems to place thedevelopment of the hangingbase in a vertical position.There is plenty of space touse in this meeting ofvolumes, characterized bythe uniformity of the door,and by the contrast with thebrightness of the glass top.
SPAZI, LINEE E MOVIMENTISpaces, lines and movements
6564
L’anta si apre rivelando uncontenitore molto grande.La colonna sembrariportare in verticale losviluppo della basesospesa. C’è molto spazioda usare in questo incontrodi volumi, caratterizzatodall’uniformità dell’anta, edal contrasto con il candoredel piano in cristallo.
The door opens to reveal avery large storage unit. Thecolumn seems to place thedevelopment of the hangingbase in a vertical position.There is plenty of space touse in this meeting ofvolumes, characterized bythe uniformity of the door,and by the contrast with thebrightness of the glass top.
SPAZI, LINEE E MOVIMENTISpaces, lines and movements
6564
Sono in cristallo e con laloro trasparenza rendono lospazio leggero. Sono nelnumero giusto, e con la loroforza rendono lo spazioutile. I ripiani permettono diorganizzare la colonna, labuona spalla per tenere inordine tutti gli oggetti chegirano sempre per il bagno.
They are made of glass and withtheir transparency they makespace light. There are the rightnumber of them, and with theirstrength they make spaceuseful. The shelves make itpossible to organize the column,the strong shoulder to keep allthe objects that are always lyingabout the bathroom in order.
UNA COLONNA, TANTI PIANIOne column, many shelves
6766
L i n e
Sono in cristallo e con laloro trasparenza rendono lospazio leggero. Sono nelnumero giusto, e con la loroforza rendono lo spazioutile. I ripiani permettono diorganizzare la colonna, labuona spalla per tenere inordine tutti gli oggetti chegirano sempre per il bagno.
They are made of glass and withtheir transparency they makespace light. There are the rightnumber of them, and with theirstrength they make spaceuseful. The shelves make itpossible to organize the column,the strong shoulder to keep allthe objects that are always lyingabout the bathroom in order.
UNA COLONNA, TANTI PIANIOne column, many shelves
6766
L i n e
6968
MODULARITÀ PERSONALIZZATACustomized modularity.
La logica di Line aprel’arredo bagno alle infinitepossibilità dellacomposizione. La facilitàcon cui si possonocreare strutture dallaforma originale ne fa unprogramma flessibile,dove la sensibilità diognuno si rispecchia inscelte personalizzate,anche nei colori.
The logic of line opensbathroom furnishing toinfinite possibilities ofcomposition. The easewith which you cancreate structures of anoriginal form makes it aflexible programme,where each one'ssensitivity is reflected inpersonalized choices,even in the colours.
6968
MODULARITÀ PERSONALIZZATACustomized modularity.
La logica di Line aprel’arredo bagno alle infinitepossibilità dellacomposizione. La facilitàcon cui si possonocreare strutture dallaforma originale ne fa unprogramma flessibile,dove la sensibilità diognuno si rispecchia inscelte personalizzate,anche nei colori.
The logic of line opensbathroom furnishing toinfinite possibilities ofcomposition. The easewith which you cancreate structures of anoriginal form makes it aflexible programme,where each one'ssensitivity is reflected inpersonalized choices,even in the colours.
7170
Line 03.Misure - Dimensions L 245 x P 51 cm
Line 04.Misure - Dimensions L 245 x P 51 cm
Line 02.Misure - Dimensions L 175 x P 51 cm
Line 01.Misure - Dimensions L 210 x P 51 cm
Line 09.Misure - Dimensions L 140 x P 56 cm
Line 06.Misure - Dimensions L 245 x P 51 cm
Line 07.Misure - Dimensions L 280 x P 51 cm
Line 08.Misure - Dimensions L 245 x P 51 cm
Line 13.Misure - Dimensions L 175 x P 51 cm
Line 11.Misure - Dimensions L 280 x P 51 cm
Line 05.Misure - Dimensions L 245 x P 37/51 cm
Line 10.Misure - Dimensions L 126 x P 56 cm
Line 12.Misure - Dimensions L 245 x P 37/51 cm
DISEGNI TECNICI DELLE COMPOSIZIONI A CATALOGO
TECHNICAL DRAWINGS FOR CATALOGUE ARRANGEMENTS
7170
Line 03.Misure - Dimensions L 245 x P 51 cm
Line 04.Misure - Dimensions L 245 x P 51 cm
Line 02.Misure - Dimensions L 175 x P 51 cm
Line 01.Misure - Dimensions L 210 x P 51 cm
Line 09.Misure - Dimensions L 140 x P 56 cm
Line 06.Misure - Dimensions L 245 x P 51 cm
Line 07.Misure - Dimensions L 280 x P 51 cm
Line 08.Misure - Dimensions L 245 x P 51 cm
Line 13.Misure - Dimensions L 175 x P 51 cm
Line 11.Misure - Dimensions L 280 x P 51 cm
Line 05.Misure - Dimensions L 245 x P 37/51 cm
Line 10.Misure - Dimensions L 126 x P 56 cm
Line 12.Misure - Dimensions L 245 x P 37/51 cm
DISEGNI TECNICI DELLE COMPOSIZIONI A CATALOGO
TECHNICAL DRAWINGS FOR CATALOGUE ARRANGEMENTS
IL COLORE È UN FATTO PERSONALE. E’ LO STILE CHE OGNUNO SI SENTE, IL GUSTO CHE ORIENTA LE
SCELTE. LA PALETTE ARBI METTE A DISPOSIZIONE UN VASTO PANORAMA CROMATICO DOVE TROVARE
CON FACILITÀ IL PROPRIO COLORE PREFERITO, MA ANCHE IL PIACERE DI ABBINAMENTI PER RENDERE
IL BAGNO VERAMENTE PERSONALE. COLOUR IS SOMETHING PERSONAL. IT IS STYLE THAT EVERYONE
FEELS, TASTE THAT DRIVES CHOICES. THE ARBI RANGE OF COLOURS MAKES AVAILABLE A VAST
CHROMATIC PANORAMA WHERE YOU CAN EASILY FIND YOUR OWN FAVOURITE COLOUR, BUT ALSO THE
PLEASURE OF COMBINATIONS TO MAKE THE BATHROOM TRULY PERSONAL.
L i n e
7372
Nero Fumo di Londra Inox Terracotta Cacao Brown Terranova
Visone Terra Canapa Juta Ecrù opaco New pergamon Blu night
Blu Marine Blu Nazionale Cascata Cielo Acquamarina Rosso india Bordeaux
Glicine LIlla Light Rosa Rosa confetto Fucsia Verde Bosco Verde oliva
Giallo ocra Verde Twiggi Bianco lucido Bianco opaco
Rosso Fuoco Mattone Arancio Giallo Solare Giallo Primario Navy Lavanda
111 110
LACCAT I LUC ID I E OPACH I . LACQUERED SH INY AND OPAQUE
Rovere Grigio
ESSENZE . WOOD MATER I A LS
IL COLORE È UN FATTO PERSONALE. E’ LO STILE CHE OGNUNO SI SENTE, IL GUSTO CHE ORIENTA LE
SCELTE. LA PALETTE ARBI METTE A DISPOSIZIONE UN VASTO PANORAMA CROMATICO DOVE TROVARE
CON FACILITÀ IL PROPRIO COLORE PREFERITO, MA ANCHE IL PIACERE DI ABBINAMENTI PER RENDERE
IL BAGNO VERAMENTE PERSONALE. COLOUR IS SOMETHING PERSONAL. IT IS STYLE THAT EVERYONE
FEELS, TASTE THAT DRIVES CHOICES. THE ARBI RANGE OF COLOURS MAKES AVAILABLE A VAST
CHROMATIC PANORAMA WHERE YOU CAN EASILY FIND YOUR OWN FAVOURITE COLOUR, BUT ALSO THE
PLEASURE OF COMBINATIONS TO MAKE THE BATHROOM TRULY PERSONAL.
L i n e
7372
Nero Fumo di Londra Inox Terracotta Cacao Brown Terranova
Visone Terra Canapa Juta Ecrù opaco New pergamon Blu night
Blu Marine Blu Nazionale Cascata Cielo Acquamarina Rosso india Bordeaux
Glicine LIlla Light Rosa Rosa confetto Fucsia Verde Bosco Verde oliva
Giallo ocra Verde Twiggi Bianco lucido Bianco opaco
Rosso Fuoco Mattone Arancio Giallo Solare Giallo Primario Navy Lavanda
111 110
LACCAT I LUC ID I E OPACH I . LACQUERED SH INY AND OPAQUE
Rovere Grigio
ESSENZE . WOOD MATER I A LS
Rialto Design / Büro NRWAnnegret SchmidtFüllenfeld 14D-58566 Kierspe
Tel.: 02359-297076Fax: 02359-297078
a.schmidt@rialto-design.dewww.rialto-design.de
Rialto Design / Büro HamburgInh. Marco WibbenSaseler Parkweg 8D-22393 Hamburg
Mobil: 0177-8012350Tel.: 040-636 555 53Fax: 040-636 555 54
info@rialto-design.dewww.rialto-design.de
top related