red mundial de reservas de biosfera world …mng 6 mongol daguur mus – mauritius, maurice,...

ARE – United Arab Emirates, Emirats Arabes Unis, Emiratos Arabes Unidos

ARE 1 Marawah Biosphere ReserveARG – Argentina, Argentine, Argentina

ARG 1 San GuillermoARG 2 Laguna BlancaARG 3 Costero del SurARG 4 NacuñanARG 5 PozuelosARG 6 YabotiARG 7 Mar ChiquitaARG 8 Delta de ParanaARG 9 Riacho TeuquitoARG 10 Laguna Oca de Rio ParaguayARG 11 Las YungasARG 12 Andino NorpatagonicaARG 13 Pereyra Iraola

AUS – Australia, Australie, AustraliaAUS 1 CroajingolongAUS 2 KosciuszkoAUS 3 Macquarie IslandAUS 4 Prince Regent RiverAUS 5 River LandAUS 6 Uluru (Ayers Rock-Mount Olga)AUS 7 UnnamedAUS 8 YathongAUS 9 Fitzgerald RiverAUS 10 Hattah-Kulkyne & Marray-KulkyneAUS 11 Wilsonïs PromotoryAUS 12 Mornington Peninsula And WesternAUS 13 BarkindjiAUS 14 NoosaAUS 15 Great Sandy

AUT – Austria, Autriche, AustriaAUT 1 GossenkölleseeAUT 2 Gurgler KammAUT 3 LobauAUT 4 Neusiedler SeeAUT 5 Grosses WalsertalAUT 6 Wienerwald

BEN – Benin, Bénin, BeninBEN 1 Pendjari

BFA – Burkina Faso, Burkina Faso, Burkina Faso

BFA 1 Mare Aux HippopotamesBGR – Bulgaria, Bulgarie, Bulgaria

BGR 1 AlibotouchBGR 2 Bistrichko BranichtéBGR 3 BoitineBGR 4 DjendemaBGR 5 DoupkataBGR 6 Doupki-DjindjiritzaBGR 7 KamtchiaBGR 8 KoupenaBGR 9 MantaritzaBGR 10 OuzounboudjakBGR 11 ParangalitzaBGR 12 SrébarnaBGR 13 StenetoBGR 14 Tchervenata SténaBGR 15 TchouprénéBGR 16 Tsaritchina

BLR – Belarus, Bélarus, BielorrusiaBLR 1 BerezinskiyBLR 2 Belovezhskaya PuschchaBLR 3 Pribuzhskoye Polesie

BOL – Plurinational State of Bolivia,État plurinational de Bolivie,Estado Plurinacional de Bolivia

BOL 1 Pilon-LajasBOL 2 Ulla UllaBOL 3 Beni

BRA – Brazil, Brésil, BrasilBRA 1 CerradoBRA 2 Mata Atlântica (Incluiding São Paulo

Green Belt)

BRA 3 PantanalBRA 4 CaatingaBRA 5 Central AmazonBRA 6 Espinhaço Range

CAN – Canada, Canada, CanadáCAN 1 Mont Saint HilaireCAN 2 WatertonCAN 3 Long PointCAN 4 Riding MountainCAN 5 CharlevoixCAN 6 Niagara EscarpmentCAN 7 Clayoquot SoundCAN 8 Lac Saint-PierreCAN 9 Mount ArrowsmithCAN 10 Redberry LakeCAN 11 South West NovaCAN 12 Thousand islands-Frontenac ArchCAN 13 Georgian Bay LittoralCAN 14 FundyCAN 15 Manicouagan Uapishka

CFA – Central African Republic, République centrafricaine, República Centroafricana

CFA 1 Basse-LobayeCFA 2 Bamingui-Bangoran

CHE – Switzerland, Suisse, SuizaCHE 1 Parc SuisseCHE 2 Entlebuch

CHL – Chile, Chili, ChileCHL 1 Fray JorgeCHL 2 Juan FernandezCHL 3 Torres de PaineCHL 4 Laguna San RafaelCHL 5 LaucaCHL 6 AraucariasCHL 7 La Campana-PeñuelasCHL 8 Cabo de HornosCHL 9 Bosques Templados Lluviosos de los

Andes AustralesCHN – China, Chine, China

CHN 1 ChangbaishanCHN 2 DinghushanCHN 3 WolongCHN 4 FanjingshanCHN 5 WuyishanCHN 6 Xilin GolCHN 7 BogedaCHN 8 ShennongjiaCHN 9 YanchengCHN 10 XishuangbannaCHN 11 MaolanCHN 12 TianmushanCHN 13 FenglinCHN 14 Jiuzhaigou ValleyCHN 15 Nanji IslandsCHN 16 BaishuijiangCHN 17 Gaoligong MountainCHN 18 HuanglongCHN 19 Shankou MangroveCHN 20 BaotianmanCHN 21 Saihan WulaCHN 22 Dalai LakeCHN 23 WudalianchiCHN 24 YadingCHN 25 FopingCHN 26 QomolangmaCHN 27 ChebalingCHN 28 Xingkai Lake

CIV – Ivory Coast, Côte d’Ivoire,Costa de Marfi l

CIV 1 TaiCIV 2 Comoe

CMR – Cameroon, Cameroun, CamerúnCMR 1 WazaCMR 2 BenoueCMR 3 Dja

COD – Democratic Republic of the Congo, République démocratique du Congo, República Democrática del Congo

COD 1 LukiCOD 2 YagambiCOD 3 Lufi ra

COG – Congo, Congo, CongoCOG 1 OdzalaCOG 2 Dimonika

COL – Colombia, Colombie, ColombiaCOL 1 Cinturon AndinoCOL 2 El TuparroCOL 3 Sierra Nevada de Santa MartaCOL 4 Cienaga Grande de Santa MartaCOL 5 Seafl ower

CRI – Costa Rica, Costa Rica, Costa RicaCRI 1 La AmistadCRI 2 Cordillera Volcanica CentralCRI 3 Agua y Paz

CUB – Cuba, Cuba, CubaCUB 1 Sierra del RosarioCUB 2 BaconaoCUB 3 Cuchillas de ToaCUB 4 Peninsula de GuanahacabiCUB 5 BuenavistaCUB 6 Cienaga de Zapata

CZE – Czech Republic, République tchèque, República Checa

CZE 1 KrivoklátskoCZE 2 Trebon BasinCZE 3 SumavaCZE 4 Bílé KarpatyCZE 5 Lower Morava

DEU – Germany, Allemagne, AlemaniaDEU 1 Flusslandschaft ElbeDEU 2 Vessertal-Thüringen ForestDEU 3 Berchtesgaden AlpsDEU 4 Schorfheide-ChorinDEU 5 Waddensea and Hallig Islands of

Schleswig-HolsteinDEU 6 RhönDEU 7 RügenDEU 8 SpreewaldDEU 9 Waddensea of HamburgDEU 10 Waddensea of Lower SaxonyDEU 11 Oberlausitzer Heide- Und

TeichlandschaftDEU 12 SchaalseeDEU 13 Biosphäre BliesgauDEU 14 Swabian Alb

DNK – Denmark, Danemark, DinamarcaDNK 1 North-East Greenland

DOM – Dominican Republic, République dominicaine, República Dominicana

DOM 1 Jaragua-Bahoruco-EnriquilloDZA – Algeria, Algérie, Argelia

DZA 1 Tassili N’ajjerDZA 2 El KalaDZA 3 DjurdjuraDZA 4 ChreaDZA 5 GourayaDZA 6 Taza

ECU – Ecuador, Equateur, EcuadorECU 1 Archipielago de Colon (Galapagos)ECU 2 YasuniECU 3 SumacoECU 4 Podocarpus - El Condor

EGY – Egypt, Egypte, EgiptoEGY 1 OmayedEGY 2 Wadi Allaqi

ESP – Spain, Espagne, EspañaESP 1 GrazalemaESP 2 Ordesa-ViñamalaESP 3 MontsenyESP 4 DoñanaESP 5 La Mancha Humeda

ESP 6 Cazorla, Segura y Las VillasESP 7 Marismas del OdielESP 8 La PalmaESP 9 UrdaibaiESP 10 Sierra NevadaESP 11 Cuenca Alta del Rio ManzanaresESP 12 LanzaroteESP 13 MenorcaESP 14 Sierra de las Nieves y su EntornoESP 15 Cabo de Gata-NijarESP 16 Isla de El HierroESP 17 Bardenas RealesESP 18 MuniellosESP 19 SomiedoESP 20 RedesESP 21 Las Dehesas de Sierra MorenaESP 22 Terras do MiñoESP 23 Valle Laciana,Gran CantabricaESP 24 Picos de Europa,Gran CantabriaESP 25 MonfragüeESP 26 Valle de Jubera, Leza, Cidacos y AlhamaESP 27 BabiaESP 28 Alto de BernesgaESP 29 Area de AllarizESP 30 Gran CanariaESP 31 ArgüellosESP 32 Los Valles de Omaña y LunaESP 33 Sierra del RincónESP 34 Las Sierras de Bejar y FranciaESP 35 Los Ancares LeonesesESP 36 Los Ancares Lucences y Montes

de CervantesESP 37 Rio Eo, Oscos y Terra de BuronESP 38 Fuerteventura

EST – Estonia, Estonie, EstoniaEST 1 West Estonian Archipelago

FIN – Finland, Finlande, FinlandiaFIN 1 North KarelianFIN 2 Archipelago Sea Area

FRA – France, France, FranciaFRA 1 Commune de FakaravaFRA 2 Vallée du FangoFRA 3 CamargueFRA 4 CévennesFRA 5 IroiseFRA 6 Mont VentouxFRA 7 Archipel de La GuadeloupeFRA 8 LuberonFRA 9 Pays de Fontainebleau

FSM – Micronesia (Federated States of), Micronésie (Etats fédérés de), Micronesia (Estados Federados de)

FSM 1 UtweFSM 2 And Atoll

GAB – Gabon, Gabon, GabónGAB 1 Ipassa-Makokou

GBR – United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Royaume Uni de Grande Bretagne et d’Irlande du Nord, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

GBR 1 Beinn EigheGBR 2 Braunton Burrows-North DevonGBR 3 Cairnsmore of FleetGBR 4 Biosffer Dyfi GBR 5 Loch DruidibegGBR 6 Moor House-Upper TeesdaleGBR 7 North Norfolk CoastGBR 8 Silver Flowe-Merrick KellsGBR 9 Taynish

GHA – Ghana, Ghana, GhanaGHA 1 Bia

GIN – Guinea, Guinée, GuineaGIN 1 Massif Du ZiamaGIN 2 Monts NimbaGIN 3 BadiarGIN 4 Haut Niger

World Networkof Biosphere Reserves 2009

World Network of Biosphere Reserves 2009

Réseau mondialdes réserves de biosphère 2009

Réseau mondial des réserves de biosphère2009

Red Mundialde Reservas de Biosfera 2009

Red Mundial de Reservas de Biosfera2009

KEN 3 Malindi-WatamuKEN 4 KiungaKEN 5 AmboseliKEN 6 Mount Elgon

KGZ – Kyrgyzstan, Kirghizistan, KirghizistanKGZ 1 Sary-ChelekKGZ 2 Issyk Kul

KHM – Cambodia, Cambodge, CamboyaKHM 1 Tonle Sap

KOR – Republic of Korea, République de Corée, República de Corea

KOR 1 Mount SorakKOR 2 Jeju IslandKOR 3 Sinan Dadohae

LBN – Lebanon, Liban, LíbanoLBN 1 ShoufLBN 2 Jabal Al RihaneLBN 3 Jabal Moussa

LKA – Sri Lanka, Sri Lanka,Sri Lanka

LKA 1 HuruluLKA 2 SinharajaLKA 3 Kanneliya-Dediyagala-NakiyadeniLKA 4 Bundala

LVA – Latvia, Lettonie, LetoniaLVA 1 North Vidzeme

MAR – Morocco, Maroc, MarruecosMAR 1 ArganeraieMAR 2 Oasis du Sud Marocain

MDG – Madagascar, Madagascar, MadagascarMDG 1 Mananara NordMDG 2 Sahamalaza-Illes RadamaMDG 3 Littoral de Toliara

MEX – Mexico, Mexique, MéxicoMEX 1 MapimiMEX 2 La MichiliaMEX 3 Montes AzulesMEX 4 El CieloMEX 5 Sian Ka’anMEX 6 Sierra de ManantlanMEX 7 CalakmulMEX 8 Alto Golfo de CaliforniaMEX 9 El TriunfoMEX 10 El VizcainoMEX 11 Islas de Golfo de CaliforniaMEX 12 Sierra GordaMEX 13 Banco ChinchorroMEX 14 Sierra La LagunaMEX 15 Ria CelestunMEX 16 Ria LagartosMEX 17 Arrecife AlacranesMEX 18 Barranca de MetztilanMEX 19 Chamela-CuixmalaMEX 20 Cuatro Cienagas

MEX 21 Cumbres de MonterreyMEX 22 HuatulcoMEX 23 La EncrucijadaMEX 24 La PrimaveraMEX 25 La SepulturaMEX 26 Laguna Madre y Delta del Rio BravoMEX 27 Los TuxtlasMEX 28 Maderas del CarmenMEX 29 Mariposa MonarcaMEX 30 Pantanos de CentlaMEX 31 Selva El OcoteMEX 32 Sierra de HuautlaMEX 33 Sistema Arrecifal VeracruzanoMEX 34 Volcan TacanaMEX 35 Sierra de Alamos - Rio CuchujaquiMEX 36 Islas MarietasMEX 37 Lagunas de Montebello

MLI – Mali, Mali, MalíMLI 1 Boucle du Baoule

MNE – Montenegro, Monténégro, Montenegro

MNE 1 Tara River BasinMNG – Mongolia, Mongolie, Mongolia

MNG 1 Great GobiMNG 2 Boghd Khan UulMNG 3 Uvs Nuur BasinMNG 4 Hustai NuruuMNG 5 Dornod MongolMNG 6 Mongol Daguur

MUS – Mauritius, Maurice, MauricioMUS 1 Macchabee/Bel Ombre

MWI – Malawi, Malawi, MalawiMWI 1 Mount MulanjeMWI 2 Lake Chilwa Wetland

MYS – Malaysia, Malaisie, MalasiaMYS 1 Tasik Chini

NER – Niger, Niger, NígerNER 1 Air et Tenere

NGA – Nigeria, Nigéria, NigeriaNGA 1 Omo

NIC – Nicaragua, Nicaragua, NicaraguaNIC 1 BosawasNIC 2 Rio San Juan

NLD – Netherlands, Pays-Bas, Países BajosNLD 1 Waddensea Area

PAK – Pakistan, Pakistan, PakistánPAK 1 Lal Suhanra

PAN – Panama, Panama, PanamáPAN 1 DarienPAN 2 La Amistad

PER – Peru, Pérou, PerúPER 1 HuascaranPER 2 Manu

PER 3 NoroestePHL – Philippines, Philippines, Filipinas

PHL 1 Puerto GaleraPHL 2 Palawan

PLW – Palau, Palaos, PalauPLW 1 Ngaremeduu

POL – Poland, Pologne, PoloniaPOL 1 Babia GoraPOL 2 BialowiezaPOL 3 Lukajno LakePOL 4 SlowinskiPOL 5 West PolesiePOL 6 Puszcza Kampinoska

PRK – Democratic People’s Republic of Korea, République populaire démocratique de Corée, República Popular Democrática de Corea

PRK 1 Mount PaekduPRK 2 Mt.KuwolPRK 3 Mt. Myohyang

PRT – Portugal, Portugal, PortugalPRT 1 Paul do BoquiloboPRT 2 Corvo IslandPRT 3 Graciosa IslandPRT 4 Flores Island

PRY – Paraguay, Paraguay, ParaguayPRY 1 Bosque MbaracayúPRY 2 El Chaco

QAT – Qatar, Qatar, QatarQAT 1 Al-Reem

ROU – Romania, Roumanie, RumaniaROU 1 Pietrosul MareROU 2 Retezat

RUS – Russian Federation, Fédération de Russie, Federación de Rusia

RUS 1 KavkazskiyRUS 2 OkskiyRUS 3 Prioksko-TerrasnyiRUS 4 Sikhote-AlinRUS 5 Tsentral’nochernozemRUS 6 AstrakhanskiyRUS 7 KronotskiyRUS 8 LaplandskiyRUS 9 Pechoro-IlychskyRUS 10 Sayano-ShushenskiyRUS 11 SokhondinskiyRUS 12 VoronezhskiyRUS 13 Tsentral’nolesnoyRUS 14 BaikalskyiRUS 15 BarguzinskyiRUS 16 TzentralnosibirskiiRUS 17 Chernyje ZemliRUS 18 TaimyrskyRUS 19 Daursky

RUS 20 TeberdaRUS 21 Ubsunorskaya KotlovinaRUS 22 KatunskiyRUS 23 Nerusso-Desnianskoe-PolesieRUS 24 VisimskiyRUS 25 VodlozerskyRUS 26 Commander IslandsRUS 27 DarvinskiyRUS 28 Nijegorodskoe ZavoljeRUS 29 Smolensk LakelandRUS 30 UgraRUS 31 Far East MarineRUS 32 Kedrovaya PadRUS 33 KenozerskyRUS 34 ValdaiskiyRUS 35 KhankaiskiyRUS 36 Sarali Land between RiversRUS 37 Raifa ForestRUS 38 Great Volzhsko-KamskyRUS 39 Middle-VolgaRUS 40 RostovskyRUS 41 Altaisky

RWA – Rwanda, Rwanda, RuandaRWA 1 Volcans

SCG – Serbia, Serbie, SerbiaSCG 1 Golija-Studenica

SDN – Sudan, Soudan, SudánSDN 1 DinderSDN 2 Radom

SEN – Senegal, Sénégal, SenegalSEN 1 Samba DiaSEN 2 Delta du SaloumSEN 3 Niokolo-Koba

SLV – El Salvador , El Salvador , El Salvador SLV 1 Apaneca - LlamatepecSLV 2 Xiriualtique-Jiquilisco

SVK – Slovakia, Slovaquie, EslovaquiaSVK 1 Slovensky KrasSVK 2 Polana

SVN – Slovenia, Slovénie, EsloveniaSVN 1 Julian AlpsSVN 2 The Karst

SWE – Sweden, Suède, SueciaSWE 1 Lake Torne AreaSWE 2 Kristianstad Vattenrike

SYR – Syrian Arab Republic, République arabe syrienne, República Arabe Siria

SYR 1 LajatTHA – Thailand, Thaïlande, Tailandia

THA 1 SakaeratTHA 2 Hauy Tak TeakTHA 3 Mae Sa-Kog MaTHA 4 Ranong

TKM – Turkmenistan, Turkménistan, Turkmenistán

TKM 1 RepetekTUN – Tunisia, Tunisie, Túnez

TUN 1 Djebel Bou-HedmaTUN 2 Djebel ChambiTUN 3 IchkeulTUN 4 Illes Zembra et Zembretta

TUR – Turkey, Turquie, TurquíaTUR 1 Camili

TZA – United Republic of Tanzania, République-Unie de Tanzanie, República Unida de Tanzania

TZA 1 Lake MaynaraTZA 2 Serengeti-NgorongoroTZA 3 East Usambara

UGA – Uganda, Ouganda, UgandaUGA 1 Queen ElizabethUGA 2 Mount Elgon

UKR – Ukraine, Ukraine, UcraniaUKR 1 ChernomorskiyUKR 2 Askaniya-NovaUKR 3 CarpathianUKR 4 ShatskyiUKR 5 Desnianskyi

URY – Uruguay, Uruguay, UruguayURY 1 Bañados del Este

USA – United States of America, Etats–Unis d’Amérique, Estados Unidos de América

USA 1 Aleutian IslandsUSA 2 Beaver CreekUSA 3 Big BendUSA 4 Cascade HeadUSA 5 Central PlainsUSA 6 Channel IslandsUSA 7 CoramUSA 8 DenaliUSA 9 DesertUSA 10 Everglades & Dry TortugasUSA 11 FraserUSA 12 GlacierUSA 13 H. J. AndrewsUSA 14 Hubbard BrookUSA 15 JornadaUSA 16 LuquilloUSA 17 NoatakUSA 18 OlympicUSA 19 Organ Pipe CactusUSA 20 Rocky MountainUSA 21 San DimasUSA 22 San JoaquinUSA 23 Sequoia-Kings CanyonUSA 24 Stanislaus-Tuolumne

USA 25 Three SistersUSA 26 Virgin IslandsUSA 27 YellowstoneUSA 28 Konza PrairieUSA 29 Niwot RidgeUSA 30 University of Michigan Biological

StationUSA 31 Virginia CoastUSA 32 Hawaiian IslandsUSA 33 Isle RoyaleUSA 34 Big ThicketUSA 35 GuanicaUSA 36 California Coast RangesUSA 37 Central Gulf Coast PlainUSA 38 South Atlantic Coastal PlainUSA 39 Mojave and Colorado DesertsUSA 40 Carolinian-South AtlanticUSA 41 Glacier Bay-Admiralty IslandsUSA 42 Golden GateUSA 43 New Jersey PinelandsUSA 44 Southern AppalachianUSA 45 Champlain-AdirondakUSA 46 Mammoth Cave AreaUSA 47 Land Between the Lakes Area

UZB – Uzbekistan, Ouzbékistan, UzbekistánUZB 1 Mount Chatkal

VEN – Bolivarian Republic of Venezuela, République bolivarienne du Venezuela, República Bolivariana de Venezuela

VEN 1 Alto Orinoco-CasiquiareVEN 2 Delta Orinoco

VNM – Viet Nam, Viet Nam, Viet NamVNM 1 Can Gio MangroveVNM 2 Cat TienVNM 3 Cat BaVNM 4 Red River DeltaVNM 5 Kien GiangVNM 6 Western Nghe AnVNM 7 Cu Lao Cham-HoianVNM 8 Mui Ca Mau

YEM – Yemen, Yémen, YemenYEM 1 Socotra Archipelago

ZAF – South Africa, Afrique du Sud, Sudáfrica

ZAF 1 KogelbergZAF 2 Cape West CoastZAF 3 Kruger To CanyonsZAF 4 WaterbergZAF 5 Cape WinelandsZAF 6 Vhembe

RESERVAS DE BIOSFERA TRANSFRONTERIZAS

TRANSBOUNDARYBIOSPHERE RESERVES

RESERVES DE BIOSPHERE TRANSFRONTIERES

Benin, Burkina Faso, NígerBenin, Burkina Faso, NigerBénin, Burkina Faso, Niger

A W Region

Francia, AlemaniaFrance, GermanyFrance, Allemagne

B Vosges du Nord / Pfälzerwald

Marruecos, EspañaMorocco, SpainMaroc, Espagne

C Reserva Intercontinentaldel Mediterraneo

Mauritania, SenegalMauritania, SenegalMauritanie, Sénégal

D Delta du Fleuve Sénégal

Polonia, EslovaquiaPoland, SlovakiaPologne, Slovaquie

E Tatra

Polonia, Eslovaquia, UcrainaPoland, Slovakia, UkrainePologne, Slovaquie, Ukraine

F East Carpathians

República Checa, PoloniaCzech Republic, PolandRépublique Tchèque, Pologne

G Krkokonose–Karkonosze

Rumania, UcraniaRomania, UkraineRoumanie, Ukraine

H Danube Delta

Portugal, EspañaPortugal, SpainPortugal, Espagne

I Geres/Xures

Codigo de Paises ISO 3166 – ISO 3166 Country Codes – Codes de pays ISO 3166

GNB – Guinea-Bissau, Guinée-Bissau, Guinea-Bissau

GNB 1 Boloma BijagosGRC – Greece, Grèce, Grecia

GRC 1 Gorge of SamariaGRC 2 Mount Olympus

GTM – Guatemala, Guatemala, GuatemalaGTM 1 MayaGTM 2 Sierra de Las Minas

HND – Honduras, Honduras, HondurasHND 1 Rio Platano

HRV – Croatia, Croatie, CroaciaHRV 1 Velebit Mountain

HUN – Hungary, Hongrie, HungríaHUN 1 AggtelekHUN 2 HortobágyHUN 3 KiskunsagHUN 4 Lake FertöHUN 5 Pilis

IDN – Indonesia, Indonésie, IndonesiaIDN 1 CibodasIDN 2 KomodoIDN 3 Lore LinduIDN 4 Tanjung PutinIDN 5 Gunung LeuserIDN 6 SiberutIDN 7 Giam Siak Kecil-Bukit Batu

IND – India, Inde, IndiaIND 1 NilgiriIND 2 Gulf of MannarIND 3 SunderbanIND 4 Nanda DeviIND 5 NokrekIND 6 PachmarhiIND 7 Similipal

IRL – Ireland, Irlande, IrlandaIRL 1 North Bull IslandIRL 2 Killarney

IRN – Islamic Republic of Iran, République islamique d’ Iran, República Islámica del Irán

IRN 1 ArasbaranIRN 2 ArjanIRN 3 GenoIRN 4 GolestanIRN 5 HaraIRN 6 KavirIRN 7 Lake OromeehIRN 8 MiankalehIRN 9 Touran

ISR – Israel, Israël, IsraelISR 1 Mount Carmel

ITA – Italy, Italie, ItaliaITA 1 CirceoITA 2 Collemeluccio-MontedimezzoITA 3 MiramareITA 4 Cilento and Vallo di DianoITA 5 Somma-Vesuvio and Miglio d’OroITA 6 Valle del TicinoITA 7 Tuscan IslandsITA 8 Selva Pisana

JOR – Jordan, Jordanie, JordaniaJOR 1 Dana

JPN – Japan, Japon, JapónJPN 1 Mount HakusanJPN 2 Mount Odaigahara & Mount OmineJPN 3 Shiga HighlandJPN 4 Yakushima Island

KEN – Kenya, Kenya, KenyaKEN 1 Mount KenyaKEN 2 Mount Kulal La

s fr

onte

ras,

nom

bres

y d

esig

naci

ones

usa

das

en e

ste

map

a no

impl

ican

apr

obac

ione

s o

acep

taci

ones

ofi c

iale

s po

r la

s N

acio

nes

Uni

das.

The

bou

ndar

ies

and

nam

es s

how

n an

d th

e de

sign

atio

ns u

sed

on t

his

map

do

not

impl

y of

fi cia

l end

orse

men

t or

acc

epta

nce

by t

he U

nite

d N

atio

ns.

Les

fron

tière

s, le

s no

ms

et le

s dé

sign

atio

ns u

tilis

ées

sur

cett

e ca

rte

n’im

pliq

uent

pas

l’ap

prob

atio

n ou

l’ac

cept

atio

n of

fi cie

lles

par

les

Nat

ions

Uni

es.

Learning laboratoriesfor sustainable development

553 sites in 107 countries (2009)

Biosphere reserves are sites of excellence for testing innovative approaches to sustainable development where scientifi c knowledge and governance modalities are combined to:

Reduce biodiversity loss; Improve livelihoods; Enhance social, economic and cultural

conditions for environmental sustainability.

Of special importance are the involvement of local communities and the participation of all the interested stakeholders in the planning and the management of the entire area.

Biosphere reserves seek to integrate the three main functions:

Conservation of biodiversity and cultural diversity;

Economic development that is socio-culturally and environmentally sustainable;

Logistic support for research, monitoring, environmental education and training.

Each biosphere reserve is divided in three main zones:

Core area: for conservation, monitoring and non-destructive research;

Buffer zone surrounding or adjoining core area(s): for activities compatible with sound ecological practices;

Transition area: for activities where stakeholders work together to sustainably manage the area’s resources.

Biosphere reserves serve as learning and demonstration sites within the framework United Nations Decade of Education on Sustainable Development.

They offer valuable contribution to the achievement of Millennium Development Goals (MDGs), in particular the MDG7 on environmental sustainability.

Within the World Network of Biosphere Reserves, information, experiences and ideas are shared and exchanged at sub-regional, regional and international level.

Des laboratoires d’apprentissagepour le développement durable

553 sites dans 107 pays (2009)

Les réserves de biosphère sont des sites d’excellence pour tester les approches innovatrices du développement durable où se combinent connaissances scientifi ques et des modes de gouvernement visant à :

Réduire la perte de biodiversité. Améliorer les moyens de subsistance des populations. Favoriser les conditions sociales, économiques et

culturelles essentielles à la viabilité du développement durable.

La participation des communautés locales et des partenaires à la planifi cation et gestion du sites est particulièrement importante.

Les réserves de biosphère cherchent à intégrer trois fonctions principales :

la conservation de la biodiversité et de la diversité culturelle ; le développement économique, c’est-à-dire environnemental et

socioculturellement durables ; l’appui logistique pour la recherche, la surveillance, l’éducation

environnementale et la formation.

Chaque réserve de biosphère est divisée en trois zones principales:

une aire centrale pour la protection, la surveillance et la recherche ;

une zone tampon entourant ou contigüe à l’aire centrale où seules des activités compatibles avec les objectifs de conservation peuvent avoir lieu ;

une zone de transition pour des activités collaboratives avec des partenaires dans la gestion durable ses resources.

Les réserves de biosphère peuvent aussi servir de sites d’apprentissage et démonstration dans le cadre de la Décennie des Nations Unies pour l’éducation en vue du développement durable.

Sa contribution est très valorisée pour réussir les Objectifs du Millénaire pour le Développement, en particulier à l’OMD 7 sur le développement durable.

Dans le Réseau mondial de réserves de biosphère, l’information, les expériences et les idées sont partagées et échangées, au niveau local aussi bien que régional et mondial.

Laboratorios de aprendizajepara el desarrollo sostenible

553 sitios en 107 países (2009)

Las reservas de biosfera constituyen sitios de excelencia donde se ponen a prueba los enfoques innovadores de desarrollo sostenible que conjugan el conocimiento científi co y modalidades de gobernabilidad con miras a:

Reducir la pérdida de la biodiversidad; Mejorar los medios de vida; Favorecer las condiciones sociales, económicas y culturales para

la sostenibilidad del medio ambiente.

De especial importancia es la participación de las comunidades locales y de las contrapartes interesadas en la planifi cación y la gestión de la zona en su totalidad.

Las reservas de biosfera procuran integrar tres funciones principales:

Conservación de la biodiversidad y la diversidad cultural; Desarrollo económico socio-cultural y ambientalmente

sostenible; Apoyo logístico a la

investigación, el monitoreo, la educación ambiental y la formación.

Cada reserva de biosfera se divide en tres zonas principales:

Area núcleo para la conservación, monitoreo e investigación no destructiva;

Zona tampón o de amortiguación circundante o contigua a la zona núcleo para actividades compatibles con prácticas ecológicas adecuadas;

Area de transición para actividades conjuntas de los actores con miras al manejo sostenible de los recursos de la zona.

Las reservas de biosfera constituyen sitios de aprendizaje y demostración en el marco del Decenio de las Naciones las Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible.

Representan una valiosa contribución al alcance de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, especialmente el ODM7 sobre sostenibilidad del medio ambiente.

En la Red Mundial de Reservas de Biosfera, se comparte e intercambia información, experiencias e ideas a nivel sub-regional, regional e internacional.

World Networkof Biosphere Reserves

Réseau mondialdes réserves de biosphère

Red Mundialde Reservas de Biosfera

Fotos/ Photos: © UNESCO/Miguel Clüsener-Godt© UNESCO/Alberto Hernandez-Salinas

2009