pagina

56 / A B C CULTURA JUEVES 15-5-86

La boda de Borges con Mara Kodamase celebr por poderes en Asuncin

Sorpresa y malestar entre los familiares del escritorBuenos Aires. Jos Alejandro Vara

La boda de Jorge Luis Borges, ochenta y siete aos, con su secretaria, Mara Kodama,cuarenta y un aos, ha causado una particular conmocin y un notable revuelo en losambientes culturales y periodsticos de la capital argentina. La Prensa portea dedicabaayer decenas de pginas a este singular acontecimiento, que fue desvelado tmida-mente por la abogada Haydee Antonioni, encargada de los trmites legales.

Jorge Luis Borges

El matrimonio se celebr a las diez de lamaana del 26 de abril del presente ao enAsuncin (Paraguay). La boda se efectu porpoderes en el Consulado argentino, ya que lapareja reside desdehace cinco meses enGinebra (Suiza), y tieneescaso valor legal antelas autoridades argenti-nas, puesto que Bor-ges est separado desu primera esposa,Elsa Astete, y en estepas no existe an leyde divorcio. Sin embar-go, una ley reciente hareconocido en Argenti-na la figura denomina-da aparente matrimo-nio, gracias a la cualla mujer que haya convivido cierto tiempo conun divorciado podr tener derecho a su pen-sin.

La noticia del matrimonio, que ABC adelan-t en su segunda edicin de ayer, caus sor-presa y un cierto malestar en el crculo deamigos y familiares del autor de El Aleph,segn pudo constatar este corresponsal. Pri-mero por el misterioso sigilo en que se ha de-sarrollado. Nadie aqu tena noticia del hecho.Y luego por las particulares circunstancias enque ha estado envuelto. En efecto, se sabeque Borges orden cerrar y poner en ventasu casa materna de la calle Maipu. Que subiblioteca ha sido trasladada a la flamante vi-vienda de Mara Kodama, adquirida haceapenas un ao. Y que la fiel criada de la fa-milia Acevedo, Fanny, que cuid durantetreinta aos de Borges, ha sido despedida sinmayores explicaciones.

La abogada Antonioni explic ayer a un re-ducido nmero de periodistas que ignora siBorges ha testado ya, pero insinu que esposible que lo haya hecho. El escritor no tie-ne herederos forzosos, puesto que se habaseparado hace veinte aos de su esposa, aquien dej su casa de Belgrano y todas suspertenencias, con excepcin de la Enciclope-dia Britnica, y ni su hermana Norah ni sussobrinos tienen derecho alguno de herencia.

La abogada confirm, asimismo, que elmatrimonio tiene previsto permanecer en Gi-nebra, la ciudad donde transcurri la adoles-cencia borgiana. No volver a Argentina.Residir en Suiza y se halla en resplande-ciente estado de salud, mejor que todos no-sotros, dijo la abogada Antonioni.

Mara Kodama, la hija de un industrial japo-ns emigrado a Argentina, que ha ejercidocomo musa y lazarillo del escritor durantecasi veinte aos, era hasta hace veinte dfassoltera. Su relacin con Borges se remonta alos aos en que ella cursaba el Bachillerato,

cuando acuda a la casa de los Acevedo paraestudiar ingls antiguo con su ya esposo.Hace pocos meses, defina a ABC cmo eransus relaciones con Borges: Va mucho msall de una aventura intelectual. Es unarelarcin muy compleja, que ni yo misma sera ca-paz de definir.

Lo que no quita para que ayer algunos dia-rios hicieran referencia a la fbula borgianasobre La intrusa a la hora de explicar estasorprendente noticia. Slo que en esta oca-sin la protagonista del cuento ha resultadovictoriosa. En Buenos Aires casi todo elmundo habla mal de m, deca Mara Koda-ma hace muy poco tiempo. Por eso quieromarcharme. Borges dice que vendr conmi-go, aunque no suelo creer siempre todo loque l dice.

A lo que Borges, taimadamente, responda:Parece que esta poca se ha apartado detodas las versiones del amor, no?; pareceque el amor es algo que debe ser justificado,lo cual es rarsimo, porque a nadie se le ocu-rre justificar el mar, o una puesta de sol, ouna montaa: no necesitan ser justificados.

BONOS. OBLIGACIN!*.M-TIMPlBLiCA.