overlay magazine #7 diciembre 2010

!"#$%&'()&*&+,-#DARKSIDEDARKSIDE

¡ENTRA YA PARA VERLO!WWW.OVERLAYMAGAZINE.COM

!"#$%&')&*&+,-#

DIRECCIÓNANDREA RODRÍGUEZ

(Andrea Compton)

HAN COLABORADO

AGRADECIMIENTOS

!(|)

REDACTOR JEFEGONZALO CABEZAS

FOTOGRAFÍA Y CINEANDREA COMPTON

MARIO GOMEZ

MÚSICAELENA ÁLVAREZ

MODA Y CELEBRITIESGONZALO CABEZASESTER GONZÁLEZGLORIA VÁZQUEZ

NEW TECHRUBÉN MUÑOZ

SOCIEDADINÉS HERNÁNDEZSAM GONZÁLEZ

TELEVISIÓNIRATXE DEL BRIO

VICTOR NAVAS

HUMORANDREA COMPTON

MIGUEL FRANCO

MAQUETACIÓN Y DISEÑO: G! DESIGNMODELOS: MARTA ENRÍQUEZ,INÉS LOUISE,LEYRE LOMAS, LEONOR

ALEXANDRA, ALBA PASTURPELUQUERÍA: LINA RODRIGUEZ.

MAKE UP: ESTER GONZALEZ , MIRIAM LÓPEZ.MAKING OFF: MARIO GOMEZ

Queremos dar las gracias a Manuel Rodríguez, Ana Voces, Maite Muiña.También a G!Design por la maquetación y diseño de todo lo que envuelve a

Overlay, y finalmente a 1and1 por el soporte que nos ofrecen constantemente.

-).'#%.+%#/*).'#%0'&1)'2)"'(&$0&'-/%,)'%"'+)$,&#&3'2)"'!4%0'5'6%$&7'#%'8&*&'9%:)0;<)"'7'2)"'%0'&";"2/)'#%'=:%$0&7'$%2/>"'%.,$%"&#)?

'@)$'0)'#%*A.3',)#)'./B;%'2)*)'./%*+$%3'2$/<2&*).'0).'+%)$%.'2&$,%0%.'#%'2/"%3'C&40&*).'#%'0&.'*%D)$%.'+)$,&#&.'#%0'*%.3'#&*).';"'$%+&.)'&'0).'*;./2&0%.'#%'E&#$/#3'7').',$&%*).'0&.'*%D)$%.',%"#%"2/&.'#%'0&'*&")'#%'F0)$/&'GAHI;%H?J%'*)*%",)'").'#%.+%#/*).3'+%$)'%"'K"%$)':)0:%*).'2)"'L;%$H&'7'*;2C).'

2&*4/).3'C&'./#)';"'&1)'*;7'#;$)3'#%.#%'I;%'%*+%H&*).'2)"'!"#$%&'J;$)3'+%$)'").'C%*).'#/:%$<#)'*;2C)'7'C%*).'#/.L$;,&#)'2)*)'%"&").'#%',)#)'%.,%'B$&"'

+$)7%2,)3'I;%'2&#&'#M&'&:&"H&'*A.'7'*A.3',)#).'%.,&*).'*;7'2)",%",).3'7'%.+%$&*).'I;%':).),$).'0)'%.,>/.',&*4/>"?

J%.#%',)#)'%0'%I;/+)'#%'=:%$0&73').'#%.%&*).';"'4;%"'N"'#%'&1)3'7'I;%'%.,)'./B&'+&$&'&#%0&",%'2)*)'C&.,&'&C)$&?

OP'%$%.'").),$).3'-).),$).'.)*).',P?

!"#$%&'()*+,)"!"#$%&'#()*$)+,$#-(.)/(0(1"2$

EDITORIAL

7.FOTOSOY

99.cine&tv

117.música

121.new tech

147.humor

126.corazón&sociedad

!(|*

CARLA NIETO

83.Mundo: aranjuez97.actualidad fotográfica +|!(

25.Fotorreportaje

73.descubriendo a59.it’s time to

Máximo arroyo

37.entrevistathe STORY

abel & yeray

!"#$%&'TÚ ERES NOSOTROS, NOSOTROS SOMOS TÚTÚ ERES NOSOTROS, NOSOTROS SOMOS TÚ

!(|,

)&*&+,-# el spot

!"#$%&$"%$"#'$()&*"%(+$"#'*%",*#-%$(%$.%/+$'$&*"%'$0$1)'%.*%/+$%"*&*"%2%(+$"#')%34"45(%"*6'$%$.%&+(7*%7$%.)"%'$34"#)"%7484#).$"9%!"#$%"&'&(#)&'*+#,"-./0#(+1'&#&*#&-*0.&#$%&#)&'2(#0103+4

"#$-#%-./!0:;4(<=)%)/+>?

51'"6+7%@4""%A4B#212|!(

80-90*+-&(7#@4'4)&%C<)'4D:+*60-9&7%E$*7*')%!B#')FG)8"!(|1)

;0*<07%H*'8$%I)D/+$D:+*60-9&7#J(4..)'#$:+'(=7#;$($.*,$%J.&$(7'*"

:/0$%&907%@4""%A4B#2!/+'9(K%;$(L.*,$%J.&$(7'*"

13|!(

!(|1*

>&'(&?7%!($'84$80-90*+-&(7%!($'84$

24|!(

!(|21

:0@"(&907#M*')%ND)8+4''$

Dirección: Gonzalo Cabezas

Guión: Andrea Compton, Gonzalo Cabezas y Sam González

Producción: The New FolderSonido: SONOREC

Maquillaje & Hair: Lina Rodríguez yEster Donna

Cast: Marta Enríquez, Román Reyes, Leyre Lomas, Jonathan Cámara, Leonor Alexandra, Sergio del Rio, Alba Pastur y Helena Camacho,

Mario Gómez, Rubén Muñoz.

www.sonorec.comwww.thenewfolder.com

;0*<07%H*'8$%IOD/+$D:+**0'7#E$*7*')%!B#')FG)8"

!(|25

!"#"$%&'(&)!"#$%&'!()*+,)#*+#,-,+.")!-#./!0&%#1#$&2/&01234)!3/,&%!4)#215&2

/"51-"+)2-#./!6)78/&!9!:)#',;'#!(1*'%'

storythe

thestorySolo voy a hablarte de algo. ¿qué es esto? ¿qué eres tú?. Esto es estética. Esto es la relación con la percepción de la belleza y la fealdad. ¿Existe entonces lo bonito? Hay cabida en el arte para percibir y calificar, porque existe en tu mente. Pueden diferenciarse cualidades específicas, estéticas pero sólo y únicamente hay alguien que puede hacértelo llegar: el artista. Hay un par de autores que mencionan algo así como “Artista es quien, habiendo penetrado en la profundidad de la vida, y habiendo visto en ella algo demasiado intolerable, surge de ese oscuro abismo con los ojos rojos y, desde esa mirada, traslada a la materia, al pensamiento o al lenguaje sus visiones.”(Deleuze y Guattari).

Una vez más, mostramos la realidad: tu realidad. No hay cabida para feminismo, para violencia, para mujeres que se depilan la axila con mechero… No. Solo existe el arte. Interprétalo como quieras, busca conexiones, critica y cuestiónate absolutamente todo lo que te rodea. Te invitamos a que inventes tu propia historia. A que huyas de lo peliculero, de los fraudes que nos oprimen cada día, de la política de pandereta. Sueña, recrea, cuestiona… métete en la bañera con el chico o siéntete una mujer libre como la chica. Haz de tu vida arte, haz de tu realidad ficción y de tu ficción, realidad. Esto, señores, es la profesión menos guiada que os vais a encontrar: el arte.¿Cuánta gente paga por tener arte y coleccionarlo?, ¿quiénes son los artistas?. Nos da lo mismo, me da lo mismo. Sólo aquello que conecte, que te identifique, que sientas aversión, solo aquello que pueda pasar tu tamiz, solo aquello que valores, que sientas, que quieras transmitir, eso es arte.

Haz de tu propio arte un nuevo concepto. Crea.

;*'%N(L"%P$'(O(7$D

12|!(2+|!(

!(|2,:/0*&.+K%;$(L.*,$%J.&$(7'*":+*60-9&7%J(4..)'#$

)2|!(

!(|))

)3|!(

!(|)*

8),)B$&Q&R)32*#$()4'56&'2K.<0/.*)R)7289):$#2;2*$1E&S%'T+R)<9&$#)='21;-$1@%0;I;%$M&R'>"2()?'*#@0A$1

CARLA NIETOEntrevista

64|!(

!(|61

66|!(

!(|65

6+|!(

!(|6,

A&66"-(7#@4""%A4B#2

B&(C<+7#@4""%A4B#2

52|!(

!(|5)

B&(C<+7#@4""%A4B#2

Este mes entrevistamos a Carla Nieto y nos acompaña en un viaje a lo desconocido en el escenario donde realizamos nuestra sesión de portada. La actriz española está a punto de estrenar su nueva serie de misterio en Cuatro, “Angel o Demonio”.

¿SABEMOS QUE ESTAS RODANDO UNA NUEVA SERIE, ANGEL Y DEMONIO, CUENTANOS UN POQUITO DE LA SERIE.

Angel o demonio es una serie de una calidad impresionante, con pinceladas fantásticas, de acción, de amor, de violencia y de lucha de poderes. No puedo decir mucho mas.

¿SE SABE YA LA FECHA DE ESTRENO?

No se exactamente cuando se estrenara pero muy prontito.

CÓMO ES HABER RODADO EN UN PAR DE AÑOS, PELICULAS Y SERIES TAN DIFERENTES COMO ACUSADOS, TRASH, LOPE, Y AHORA ANGEL Y DEMONIO.

La verdad es que estoy muy contenta con los personajes que me llegan. Desde la hermana del mismísimo Lope, pasando por la estrella de rock de Trash, a la hija desgraciada de la jueza Ballester en Acusados, al personaje tan violento y sexual de Angel o Demonio.Es un viaje impresionante hacia mi misma.

¿CON QUÉ TE QUEDAS CON EL CINE O LA TELEVISION?

Me gusta igual la tele y el cine si son productos de calidad y me gustan los personajes.

¿CON QUIÉN TE GUSTARIA TRABAJAR?

Me encantaría trabajar con muchos directores españoles y del mundo que desde mi punto de vista están haciendo peliculones.

CUENTANOS UN POCO QUÉ PROYECTOS TIENES PARA EL FUTURO.

Para el futuro tengo dos proyectos de cine alucinantes. Pero aun no puedo decir nombres.

53|!(

!(|5*

¿DAN MÁS GANAS DE LANZARSE AL CINE, DESPUÉS DE VER QUE PELICULAS COMO “ MENTIRAS Y GORDAS” O “ A TRES METROS SOBRE EL CIELO” TRIUNFAN?

Me encanta el cine, eso de poder dejarme la piel en el personaje durante los dos meses de rodaje de una película me parece alucinante, cosa que no puedo hacer en una serie porque es mucho mas tiempo y necesito relajarme mas porque me volvería loca.

¿QUÉ TE GUSTARÍA VER EN EL CINE ESPAÑOL?

Me gustaría que apoyáramos mas todos nuestro cine, que lo mimáramos mas, como los franceses hacen con el suyo. ¡Que reventáramos taquilla e invirtiéramos mas! Ademas estamos haciendo peliculones: Lope, Entre Lobos..

SI PUDIERAS ESCOGER A CUATRO ACTORES Y UN DIRECTOR, ¿QUÉ PELÍCULA O SERIE HARÍAS Y CÓMO LA LLAMARÍAS?

Cogería Almodovar de director y que nos dirigiese a mis mejores amigas actrices y a mi!! Haríamos algo muy divertido!!

TE HEMOS VISTO EN MUCHAS EDITORIALES DE MODA, ¿TE GUSTA LA MODA Y POSAR O TAN SOLO ES ALGO QUE VA SIEMPRE DE LA MANO DE SER ACTRIZ Y RECONOCIDA?

La verdad me encanta esta parte de mi trabajo que son los reportajes de fotos, es otra forma de actuar.

CUENTANOS UN POCO, ¿CÓMO SERÍA UN DÍA DE LA VIDA DE CARLA NIETO?

En un día cotidiano en mi vida normalmente, si estoy grabando, me levanto muy prontito, desayuno, me arreglo y me relajo para hacer bien las secuencias. Me paso el día rodando tan feliz, y cuando llego a casa solo me apetece duchita, y cenita tranquila con la gente que amo.

!(|5,

It’s time to...Abel & Yeray

B'&'9)6'#C)='21(-')4(D$1(9

32|!(

!(|3)

!(|35

3+|!(

!(|3,

ENTREVISTA

K"'%.,%'"P*%$)'+&.&*).';"&',&$#%'2)"'!4%0'7'6%$&73'#).'#%'0).'

2)"2;$.&",%.'#%0'$%&0/,7'#%'4&/0%'U8&*&'9%:)0;<)"V'%0'2;&03';0<*&'.;'N"&0?'-).'2;%",&"'.;'+&.)'+)$'%0'+$)B$&*&'7'.;.'";%:).'

+$)7%2,).?

W(X*)'L;%':;%.,$&'%Y+%$/%"2/&'%"'8&*&'9%:)0;<)"Z

!4%0['BA$)A2()$E6$#"$2%"()F2"%(G)HA$)2'9)I()(.A*(*')5A%I')%'5')D("-(#"2$9G)HA$)*()5A%I()6#'.$%%"J2K3*$5(9)*$)HA$)&$)(.A*()5A%I')%'5')6$#9'2().)()9(D$#)%'2,","#)%'2)-'9)*$5;9K

6%$&7['/$)I()(.A*(*')()$2%'2&#(#5$)()5")5"95')G).)9(D$#)I(9&()HA$)6A2&')6A$*')(0A(2&(#)-()6#$9"J2K)

W\;%'%.'0)'*%D)$'7'0)'+%)$'#%'C&4%$'%.,&#)'%"'8&*&Z

!56['>')5$L'#)I(D$#2'9)*(*')-()'6'#&A2"*(*)*$)D("-(#)*$-(2&$)*$)&'*()$96(M().)$-)(6#$2*"1(L$)HA$)I$5'9)&$2"*'K)N()HA$)2'9'&#'9)9'-')D("-;D(5'9)OPD'."20).)(I'#()I$5'9)(6#$2*"*')5A%I(9)'&#(9)5'*(-"*(*$9)*$)D("-$K

6%$&7[)>')6$'#)QA$)-()%'2,",$2%"()%'2)&(2&()0$2&$)HA$)2')%'2'%$9!4%0['N')2')5$)--$,')2(*()5(-')*$)B(5(K

W\;%')+/"A/.'.)4$%'%0'L)$*&,)'#%'9%&0/,7'#%'C)7'%"'#M&Z!4%0[)N')%#$')HA$)$-)#$(-"&.)$9&()$2)R)5"95'G)9")&A)$#$9)%'5')$#$9).)2')*(9)6"$)()*$&$#5"2(*')R6')*$)"5;0$2$9).)

,@*$'9G)2')R$2$2)6'#HA$)5(2"6A-(#)2(*()&A.'KS')I(.)5(9)#$("-"&.)HA$)$-)HA$)&A)*$9K

W\;/%"'%.':;%.,$)'L&:)$/,)'+&$&'B&"&$'%0'+$)B$&*&3'&C)$&'I;%'.%'&2%$2&'0&'N"&0Z!56['T"2)6$29(#-')*'9),$%$9G)2A$9&#')Q(,'#"&')$#()O-(%UG)6'#HA$)$9)$-)HA$)5(9),(-@()*$)-()%(9(G).)$-)HA$)5(9)

$9$2%"()*$96#$2*@(K)6%$&7['T")QA$#()6'#)(5"9&(*)IAD"$#()9"*')V"%'

!4%0[)W$#')9$)-')5$#$%@()O-(%UG)2')6'#)%'56-$&'G).()HA$)!"*")6'#)$L$56-')-')$9G)6$#')$-)R$2$)A2()$9$2%"()HA$)HA"1;9)-'9)*$5;9)(A2)2')-()R$2$2K

6%$&7[)S(*()5(9)R$2$9)HA$)'@#)9A)2'5D#$K)X#"9(9Y

W\;%'";%:).'+$)7%2,).',%">/.Z!4%0['S')6'*$5'9)*$%"#)5A%I')G)6$#')&$)%A$2&')HA$)$9&(#;)#$-(%"'2(*')%'2)-()5F9"%()(*$5(9)*$-)D("-$K

W()*)'%*+%H&.,%/.'&'4&/0&$Z6%$&7[)N')$56$%$)$2)-()=#(2)V@()*$)>'0#'M')G)$2)A2()1(6(&$#@(K)Z2)*@()6(9$)6'#)(--@).),")()0$2&$)D("-(#G)5$)0A9&')&(2&')HA$)%'5$2%8)()D("-(#)6'#)5")%A$2&()I(9&()HA$)5$)(%$6&(#'2)(--@K)>A$0')%'5$2%8)()D("-(#)%'2)A2)0#A6')*$)

O(#%$-'2()HA$)9$)--(5(2)7#'2)TUA--9K!4%0['N')$56$%$)%'2)&#$%$)(M'9)$2)O(#%$-'2()6'#HA$),$@()()-()0$2&$)D("-(#)$2)%(56$'2(&'9K)/$)6A9$)()$2&#$2(#)$2)A2()$9&(%"J2)*$)%$#%(2@(9G).)()5$*"*()HA$)QA")%'0"$2*')2",$-G)5$)(%$6&(#'2)$2)A2)0#A6')HA$)

9$)-(5()[\I$)-(9&)6#'L$%&[K):(%$5'9)D'-'9).)9I']9)6'#)$96(M(K)\(5D"82)I$5'9),"(L(*')6'#)<A#'6()0#(%"(9)()%(56$'2(&'9K)

W\;%')+/"A/.'.)4$%'0).'*%#/).'#/B/,&0%.Z!4%0[):(9&()(I'#()2')I(D@(5'9)9$0A"*')2"20A2()#$,"9&()*"0"&(-G)(I'#()%'2)+,$#-(.)

9A6'20')HA$)$56$1(#$5'9)%'2)$--'K

Abel & Yeray

*2|!(

*6|!(

!(|*5

*+|!(

!(|*,

!(|+1

8),)B$&Q&R)/;E"5')3##'.'!./.,%",%'#%'8),)B$&Q&R)?'9"D$--)?",$#(

K.<0/.*)'7'J/.%1).C)=(D#"$-)4'"99"$#E!]K'T@R)^'98)T(2*$)6(#()(^!9_-`

a&/$R'!(,"*)!'9)T(2&'9

E)#%0).R)W(A-()='21;-$1).)V(2$9()4A$9&()*$)JK^@a=``

W\;>'%.'+&$&'<'0&'L),)B$&Q&Z

<9)5"),"*(_)35')-()Q'&'0#(`()*$9*$)$-)6#"5$#)"29&(2&$)$2)HA$)&A,$)A2()%;5(#()$2)5"9)5(2'9)$9)5")$E6#$9"J2)*$),"*(

W(X*)'0&'#%.2;4$/.,%Z)4#$')HA$)$9)(-0')I$#$*"&(#"')%'2&(0"(*')6'#)5")a()HA$)9$)6(9(D()&'*')$-)*@()%'2)9A)%;5(#()%'-0(*().)I(%"$2*'5$)Q'&'9).)5"9)6#"5$#(9)Q'&'9)-(9)*"96(#8)6(#()A2)5(#(&J2)Q'&'0#;b%')'#0(2"1(*')$2)5")6A$D-').)*$9*$)$2&'2%$9)I(2)6(9(*').()cd)(M'9

W\;>'%.'0)'I;%'*A.',%'B;.,&'L),)B$&N&$Z

/")6(9"J2)$9)-()Q'&'0#(`()*$)/'*()6$#')%'5')Q'&J0#(Q')5$)0A9&().)(6(9"'2()$-)6'*$#)"25'#&(-"1(#)%A(-HA"$#)R6')*$)9"&A(%"J2)$)"29&(2&$)9$()%A(-)9$()-()&$5;R%(K

W(;A0'%.',;'L),XB$&L)')'L),)B$&Q&'L&:)$/,&Z)WA$9)&$20')5A%I'9)Q'&J0#(Q'9)Q(,'#"&'9)6'*#@()6(9(#5$)A2)DA$2)#(&')I(D-;2*'&$)*$)$--'9G)*$9&(%')()A2)$96(M'-)HA$)5$)Q(9%"2()$9)<A0$2"')?$%A$2%')6$#')*$)$2&#$)&'*'9)$--'9)5$)*$%(2&')6'#)$-)"20-$9)S"%U)e2"0I&)6"$29')HA$)$9)A2')*$)-'9)#$Q$#$2&$9)*$)-()Q'&'0#(`()*$)5'*()*$)V(20A(#*"(G)9"2)-A0(#)()*A*(9)I()9"*')$-)Q'&J0#(Q')*$)5'*()HA$)I()#$,'-A%"'2(*')$-)(#&$)*"0"&(-G)&#(D(L(2*')-()6'9&6#'*A%%"J2)I(9&()$-)-@5"&$).)9A6$#(2*')$2)5A%I(9)%'9(9)-()D(##$#()HA$)$2%'2&#(5'9)$2&#$)(#&$).)5'*(

W\;>'<+)'#%'L),)B$&Q&',%'B;.,&'*A.Z)/$)0A9&()%A(-HA"$#)R6')*$)Q'&'0#(`()9"$56#$).)%A(2*')D#"--$)6'#)9")5"95(

W\;>'2A*&$&';.&.Z)T"$56#$)&#(D(L')%'2)4(2'2)(%&A(-5$2&$)&$20')*'9)%;5(#(9)-()d!).)-()f!)W\;>')+/"&.'#%'0&.'$%:/.,&.')"0/"%Z

WA$9)-(9)#$,"9&(9)+2-"2$)5$)6(#$%$2)Q(DA-'9(9)%#$')HA$)9'"9)(%&A(-5$2&$)A2()0#(2)6-(&(Q'#5()*$)$E6(29"J2).)*"QA9"J2)0#(&A"&()*$)Q;%"-)(%%$9')6(#()5"--'2$9)*$)-$%&'#$9)$2)&'*')$-)5A2*')-(9)I(.)*$)&'*')R6')*$)&$5;R%().)6(#()&'*'9)-'9)0A9&'9).).')5$)%'29"*$#')A2)0#(2)(*"%&')()$9&$)R6')*$)*"QA9"J2)0#(&A"&(K

Nombre: Máximo arroyoEdad: 33----------------Ciudad: MadridWeb: www.maximoarroyo.com

!(|+)

Mundo

aranjuez ;*'%!.$()%Q.3)'$D

T'2)-(9)'%I')*$)-()5(M(2()*$)A2)*@()%A(-HA"$#()*$)S',"$5D#$K):(%$)Q#@').)6'#)-(9)%(--$9)*$)3#(2LA$1)9'-')%(5"2(2)LA2&')()5@)0$2&$)(6#$9A#(*()HA$)%'##$2)()9A9)6A$9&'9)*$)&#(D(L'K)<9&'.)()6A2&')*$)--$0(#)(-)W(-(%"')?$(-).)6'#)A2)5'5$2&')6"$29')$2)5$&$#5$)$2)A2()%(Q$&$#@().)2')9(-"#)*$)(--@)I(9&()HA$)-()&$56$#(&A#()(9%"$2*()*'9)')&#$9)0#(*'9)5;9G)6$#')$2),$1)*$)$9'G)5$)(6#"$&')-()DAQ(2*().)9(%')-()%;5(#(K)3I'#()98)HA$)$-)Q#@').)$-)5(*#A0J2)5$#$%"$#'2)-()6$2()6A$9)%'29$0A@),$#)A2)3#(2LA$1)5;0"%'G)--$2')*$)#$g$L'9)*'#(*'9).)(0A(9)%(-5(*(9K

3#(2LA$1)$9)A2)5A2"%"6"')*$)-()4'5A2"*(*)*$)/(*#"*)6'#)$-)HA$)*"9%A##$2)-'9)#@'9)\(L').)^(#(5(K)<2)$-)%(9%')(2R0A'G)$2%'2&#(5'9)A2')*$)-'9)?$(-$9)T"R'9)*$)-()5'2(#HA@()$96(M'-()*$9*$)HA$)B$-"6$)77)-')2'5D#(#()$2)chdi).)HA$)5;9)&(#*$)QA$)*'&(*')*$-)a&A-')*$)V"--()$2)cjkkK3#(2LA$1)$9)Q(5'9')6'#)9A)W(-(%"')?$(-G)9A9)^(#*"2$9).)W(#HA$9G)6'#)$-)&#(1(*')6$%A-"(#)*$)9A9 )%(--$9G)6'#)$-)5(02@b%')4'2%"$#&')*$)3#(2LA$1).)6'#)-()D$--$1()HA$)*$96#$2*$)$2)&'*'9)9A9)#"2%'2$9)$2)Q$%I(9)&(2)$96$%"(-$9)%'5')-'9)5$9$9)*$)+&'M'G)HA$)*'&(2)(-)?$(-)T"R')*$)A2)(A#()5;0"%()*$)2'9&(-0"().)0#(2*$1(K<-)W("9(L$)4A-&A#(-)*$)3#(2LA$1)QA$)*$%-(#(*')W(&#"5'2"')*$)-():A5(2"*(*)6'#)-()ZS<T4+)$2)liicK

!(|+5

++|!(

!(|+,

,2|!(

!(|,)

,3|!(

ACTUALIDAD FOTOGRAFICA

Sony HX5.La Sony HX5 tiene GPS y gran zoom, y nos ofrece prácticamente todo lo que podemos desear en una de ellas. La pantalla, de 3 pulgadas y con resolución de 230.400 píxeles, cumple con creces a pesar de no ser de tipo AMOLED como la Samsung WB650 ni estar repleta de puntos. En interior es luminosa (regulable) y en exteriores no hay excesivos problemas para usarla.

En cuanto al funcionamiento general, el encendido y apagado de la cámara es rápido, y el zoom podemos moverlo con !uidez, precisión y seguridad, pues el procesador Bionz y el estabilizador son buenos.

Sony amplia su gama de tarjetas SDSony la ha dividido en tres categorías en función de su capacidad de

almacenamiento y velocidad de transferencia.

las tarjetas de la compañía comienzan con la serie Essential, compuestas por tarjetas SDHC de clase 4 con capacidades de 2, 4, y 8

GB. Inmediatamente por encima se sitúa la clase Experience, cuyas tarjetas SDHC, también de clase 4, aumentan la velocidad de

transferencia a los 15MB/s. Las Experience estarán disponibles en capacidades de 2, 4, 8 y 32 GB.

Las dos gamas superiores incorporan, de forma gratuita, un software llamado File Rescue HD que permite recuperar el 90% de los

archivos de video e imagen borrados por error. File Rescue HD cuenta con la particularidad de ser capaz de recuperar no sólo JPG MPEG-1

o MP4, sino tambén el formato de video AVCHD.

Nikon, Sandisk y Sony quieren la tarjeta de 64GB Estándar.Fotos de más tamaño, vídeos en alta de"nición y un sinfín de datos para pasar de la realidad a la tarjeta de memoria. Con ese cuello de botella se están encontrando las marcas de fotografía, así que parece lógico que se vayan dando pasos en busca de un nuevo sistema para acoger las demandas de la nueva fotografía.Y esque Nikon, Sandisk y Sony quieren que la tarjeta de 64GB sea la Estándar, las características de la solución que buscan estas tres compañías, de momento con el mercado profesional en mente, son interesantes. Los datos quieren que se puedan transmitir a razón de 500 MB por segundo gracias al uso de la interfaz PCI Express, lo que triplicaría la tasa de transferencia de la última especi"cación de las tarjetas Compact Flash actuales.

DE PORTADA

,+|!(

!-J9K!'JT9='@!9!'8aE

>()HA$)$#()2A$9&#()6#"5$#()6'#&(*(G)(I'#()$9)6'#&(*()*$)B:/G)32*#$()%'2)A2()6"1(##()*$)Q'2*'G)2')9(D$5'9)9")2'9)%'2,$2%$)5A%I')$-)#'--')*$-)#$6'#&(L$G).)(*$5;9)$--()%'2)$9'9)#"1'9)HA$)-$)I(2)I$%I'G)2')$9&;)&(2)0A(6()%'5')-()I$5'9),"9&')'&#(9),$%$9KK)6$#')DA$2'G)"5(0"2(5'9)HA$)$--()$9&A,')()0A9&')%'2)$-)#$6'#&(L$G).)$9')$9)-')HA$)%A$2&(K

89K_J!'@_-O='@!9!'F\3*'#')()$9&()%I"%(G)$9)#$(-5$2&$)0A(6(G).)*$9*$)T-A5*'0)/"--"'2("#$G)&'*')$-)5A2*')$9&;)%'5')-'%')%'2)$--(G))&(5D"82)I()$9&(*')$2)m4'2'%$#;9)(-)I'5D#$)*$)&A9)9A$M'9n)*$)o''*.)3--$2G)HA$).()I(D-(5'9)(HA@)$2)+,$#-(.)*$)$--(G).)(*$5;9)R$2$),(#"'9)6#'.$%&'9)%'5')m?"9$)'Q)&I$)36$9n)')m755'#&(-9n).)6'#)9A6A$9&'G)HA$)2')6(#()*$)I(%$#9$)6I'&'9I''&9)6'#)&'*(9)6(#&$9G)=p)-$)*$*"%()A2)#$6'#&(L$)2')5A.)$E&$29'G)6$#')$9&;)0A(6@9"5(K

!E6'!J!E`'@!9!'E!9_K'(^!_9K

35.)$9)%'2'%"*()6'#)A2)5'2&J2)*$)6$-@%A-(9G)2"20A2()#$(-5$2&$)DA$2(G)HA$)&$)%'56#$9).)HA"$#(9),$#-()A2().)'&#(),$1G)6$#')*$9*$)-A$0')-()a()9$)-')I()5'2&(*')D(9&(2&$)D"$2G)I(%$)6$-@%A-(9)*$)O'*(9)a6"%(9G)*$)IA5'#)(D9A#*')(-)$9R-')()35$#"%(2)W"$G)6$#')DA$2'G)-(),$#*(*)$9)HA$)-')F-R5')HA$)#$%A$#*')*$)$--()$9)m<2%(2&(*(n)HA$)-()I(%@()%'2)$-)0A(6@9"5')W(&#"%U)!$569$.G)6$#')(I'#()5"95')R$2$)5A%I@9"5'9)6#'.$%&'9G)%'5')m+2)&I$)?'(*nK)N)-(),$#*(*)$9)HA$)-()6'#&(*()*$)/(#"$)4-("#$)2')5$)0A9&()5A%I'G)9(-$)%'5')$9&#$M"*().)*$5(9"(*')#$&'%(*(G)$9&()5AL$#)R$2$)"56$#Q$%%"'2$9G)6$#')-$)HA$*(2)D"$2G).)-()I(2)#$&'%(*')*$5(9"(*'K)>(9)Q'&'9)*$)*$2&#')9'2)A2)6'HA"&')5;9)9(-,(D-$9K

]!O6'@K996'@!9!'E!b_E<9&()5AL$#)2')I(%$)5;9)HA$)I(%$#9$)9$9"'2$9)*$)Q'&'9G).)2')-')$2R$2*'G)qHA8)-$)I()*(*')()&'*')$-)5A2*'rG)*$9*$)HA$)9(-"J),$9R*()*$)&$-$M$%')&'*')$-)5A2*')9$)I(),A$-&')-'%'G).)$--()$2%(2&(*()%'2)I(%$#9$)5"-)Q'&'9G)9$)$9&(#;)I(%"$2*')*$)'#'K)>(),$#*(*)$9)HA$)5$)I()9'#6#$2*"*'),$#-()$2)/(E"5G).)&(2)2'#5(-"&(G)$9&;)5A.)/(*'22()$2)9A)Q(5'9()86'%()*$)!(2%$K

!(|,,

101. Estrenos cine

107. Crítica: Harry potter

109. OMGTV!

CINEESTRENOS diciembre

,')K0"%')"0&$#$9/0&$)$9)LFB$)F'6#"9&L)1'#M6$)3')>$.N97)$9)&'>')+/9&/0&$)$91/0&'9'JJ)$0&#$)8/%<)53/%<)>$)%$#/)4)9$%6$9&#/>')1'#)$0/0'97)4)3/)&$#%$#/)1/#&$)

>$)5$0):O33$#)%'0)%/0/9)4)*'+$#&)!$)H"#')1$#>">P9".'7)$9)1/#/)#$"#9$)B/9&/)1#QG".')$9&#$0'

J(7'$)%R*&,#*(

llKclKlici

“Los Viajes De Gulliver”

!"#$%&'#()*'+),$-$#./0

*$1/#&'()2."34)5360&7)8/9'0):$;$37)8/%<)53/%<7)=./0>/)?$$&7)*'./04)@/3%'7)5"334)A'00'3347)AB#"9)CD!'E>7)A/&B$#"0$)F/&$7)8/.$9)A'#>$07),'%<),$$7)C334)=3$G/0>$#7)H"<<")I/##617)FJ8J)@"33$#

4#$')HA$)$9&()6$-@%A-()9$)$9&#$2')$2)<<ZZ)I(%$)*'9%"$2&'9)5"-)(M'9G)6$#')2(*(G)(HA@)$2)<96(M()--$0(2)(9@)%'5')A2)6'%')&(#*$G)6$#')$9&'.)9$0A#()*$)HA$)&'*'9)%'2'%8"9)$9&$)%(#&$-G)')D"$2)6'#)$-)mWI'&'9I'6)!"9(9&$#9n)HA$)$9G)')6'#)HA$)$9&$)I'5D#$)9$)-$)I()"*')(-)I(%$#)$9&()6$-@%A-().)&'*'9)-')I$5'9)6$29(*'K

N()9(D$5'9)HA$)$9)-()I"9&'#"()*$)A2)I'5D#$)HA$)$9)%(6&A#(*')6'#)6$#9'2"&(9)$2(2(9)HA$)9$)--(5(2)m>"-"6AR$29$9n).)HA$)(-)6#"2%"6"')-(9)6$#9'2"&(9)2')2'9)%($#;2)5A.)D"$2).)(-)6#'&()&(56'%'G)6$#')(-)b2(-)9$)-$9)%'0$)%(#"M'G)%'5')()&'*'K)<2)*"%"$5D#$)9$)$9&#$2(G)$-)llG)(9@)HA$)D"$2)6'#)-(9)Q(5"-"(9)2A5$#'9(9)HA$)$9&;2)I(#&(9)*$)-(9)a6"%(9)6$-@%A-(9)*$)S(,"*(*G)%'2)9A9)'#"0"2(-$9)a&A-'9)*$)mW(6;)S'$-)9$)%($)*$-)%(##'n)mT(2&()$-)*$)SN)4"&.nG)6$#')&(56'%')$9)HA$)$9&')9$()A2()(6A$9&()5A.)QA$#&$K

Sinopsis:

)>$5A$-)=A--",$#)X^(%U)O-(%UYG)A2)$9%#"&'#)9A$M()%'2)%'2,$#R#9$)$2)$*"&'#)*$),"(L$9K)W(#()$--')*$%"*$)$5D(#%(#9$)$2)A2()(,$2&A#()I(%"()(-)\#";20A-')*$)-(9)O$#5A*(9G)6$#')A2()&$##"D-$)&'#5$2&()-$)(##(9&#(#;)I(9&()A2()"9-()6$#*"*()I(D"&(*()6'#)6$#9'2(9)*"5"2A&(9G)-'9)>"-"6AR$29$9K

siKclKlici

“La Posesión de Emma Evans”

S4'$<#*'K%@)(+$.%R)'6)..*%%

T$,)'#*K%A*,=4$%I)3)""$+'-%A#$,=$(%G4..4(8#*(-%U)DD)'*%C$'#.4-%T4<=)'7%V$.4B-%H*%)(($%A#*<W=)&-%S*+8.)"%G')7.$2-%E*&&2%G)"#*X-%N")&)2)%V'$(<=-%!&&)%T$2(*.7"-%R.)+74)%R*"#)"-%R'4"Y()%R$'34Z-%V')(<$"<%E$(-%;$'$%T)4<=-%H*)(%T*<)-%G'$(7)(%;'4<$9

+&#()6$-@%A-()5;9)*$)5"$*'G).)-(),$#*(*)$9)HA$)&$20')0(2(9)*$),$#)(-0A2()HA$)#$(-5$2&$)5$)-')*$G)6$#')2')98)HA$)6(9()HA$)2"20A2()-')%'29"0A$G)$9&()2")9"HA"$#()%'29"0A$)HA$)$-)&#("-$#)&$)*$)A2)6'HA"a2)*$)5"$*'KK)%#$')HA$)9'-'KK)&$)5A$9&#()-')HA$)6(9(G).)-()$9&8R%()*$)-()6$-@%A-(G)HA$)2')$9&;)5(-K)>()6#'&(0'2"9&()2')5$)0A9&()5A%I'G)6$#')9")5$)0A9&(2)(-0A2(9)$9%$2(9G)%'5')-()*$)-()D(M$#()')-()*$)-(9)%A%(#(%I(9G)6$#')DA$2'G)6(#()&$2$#)A2()'6"2"J2)9J-"*()I(D#;)HA$)"#)(),$#-(K

Sinopsis:)

<55()$9&;)I(#&(K):(#&()*$)$9&A*"(#)$2)%(9()$2)-A0(#)*$)"#)(-)"29R&A&'G)I(#&()*$)I(%$#)*$)%(20A#')*$)9A)I$#5(2')6$HA$M'G)I(#&()*$)9A9)6(*#$9G)HA"$#$)"2*$6$2*"1(#9$).)9$#)-"D#$KKK)72$E6-"%(D-$5$2&$)<55()$56"$1()()9AQ#"#)A2'9)$E&#(M'9)(&(HA$9)HA$)9A9)6(*#$9)(&#"DA.$2)()6#'D-$5(9)69"%'-J0"%'9G)6$#')$--()9(D$)HA$)$9'9)(&(HA$9)R$2$2)A2)'#"0$2)5A.)*"9R2&'K)<55()9(D$)HA$)I(.)(-0')&$##"D-$)$2)9A)"2&$#"'#)HA$)9$)$9&;)(6'*$#(2*')*$)$--(K

142|!(

siKclKlici

“Ahora Los Padres Son Ellos”

S4'$<#*'K%;)+.%[$4#D

T$,)'#*K%G$(%AY..$'-%T*6$'#%S$%M4'*-%CX$(%[4."*(-%E$'4%;*.*-%G.2#=$%S)(($'-%S+"Y(%P*\&)(-%G)'6')%A#'$4")(7-%H$""4<)%J.6)-%U)+')%S$'(-%P)'3$2%]$4#$.-%^+.%I)D/+$D-%T)3$(_A2&*(L-%U4)&%V$'8+"*(-%S)4"2%E)=)(

:(D-;D(5'9)*$)$--()$-)5$9)6(9(*'G)6$#')%'5')%(#&$-G)HA$)2')2'9)0A9&(D()5A%I'G)6$#')(I'#()I(D-(5'9)*$)-()6$-@%A-(K)\$2@()0(2(9)*$),$#-$9)LA2&'9)A2(),$1)5;9G)6$#')2')98)9")$#()2$%$9(#"')I(%$#)$9&()6$-@%A-(G)$--'9)5$)$2%(2&(2G)6$#')2')5$)%'2,$2%$)-()"*$(K)4#$')HA$)9$#;)A2)6'%')5;9)*$)-')5"95'G)%'2)A2)?'D$#&)*$)S"#')5;9).(.$&$).)%'2)5$2'9)6(%"$2%"().)%'2)A2)O$2)TR--$#)%'2)5A%I(9)%(2(9G)(A2HA$)%'2)$-)5"95')IA5'#G)&$2*#$5'9)-'9)5"95'9)6A2&(1'9)*$)-(9)*'9)6#"5$#(9)6$-@%A-(9G)6$#')$9&'.)9$0A#()HA$)I(D#;)5'5$2&'9)5A.)g'L'9K)!$)&'*(9)Q'#5(9G)HA$#$5'9),$#-(_

Sinopsis:

:(2)&$2"*')HA$)6(9(#)*"$1)(M'9G)*'9)6$HA$M'9)B'%U$#9)%'2)9A)5AL$#G)W(5)X\$#")W'-'Y)$)"2%'2&(D-$9)'D9&;%A-'9)6(#()HA$)=#$1)B'%U$#)XO$2)TR--$#Y)%'29"0()b2(-5$2&$)m$2&$2*$#9$n)%'2)9A)$E"0$2&$)9A$0#')^(%U)O.#2$9)X?'D$#&)*$)S"#'YK\#(9)-'9)6#'D-$5(9)$%'2J5"%'9G)=#$0)%'29"0A$)A2)9$0A2*')$56-$')$2)A2()%'56(M@()Q(#5(%8AR%(K)T"2)$5D(#0'G)-'9)#$%$-'9)*$)^(%U)I(%"()9A)$2Q$#5$#')Q(,'#"&')#$0#$9(2)%'2)5;9)QA$#1()HA$)2A2%(K

siKclKlici

“The Tourist”S4'$<#*'K%V.*'4)(%P$(<W$.%3*(%S*(($'"&)'<W

T$,)'#*K%H*=((2%S$,,-%J(8$.4()%H*.4$-%;)+.%G$`)(2-%E4&*#=2%S).#*(-%A#$3$(%G$'W*\-%T+a+"%A$X$..-%R='4"Y)(%S$%A4<)

<9&()9@)HA$)&$20')0(2(9)*$),$#-(G)6'#)HA$)9(D$#)HA$)^'I22.)!$66).)320$-"2()^'-"$)%'56(#&$2)$9%$2(G)$9)*"#$%&(5$2&$)A2()&$2&(%"J2G)9'2)&#$5$2*'9G).)LA2&'9)R$2$2)D(9&(2&$)HA@5"%(G)()5")LA"%"'K)

N)-()I"9&'#"(G)$9)HA$)$-)6'D#$)^'I22.G)$9)$20(M(*')6'#)^'-"$G)HA$)-$)A9()%'5')%$D').)I(%$)HA$)$-)6'D#$)%(9")9$()(9$9"2(*'G)6'#)A2)5'2&J2)*$)0$2&$G)6$#'KK)%-(#'G)%'5')2'),(2)()$2(5'#(#9$G)9")$9)HA$)9'2)6$#Q$%&'9KK)6$#')9$)5$&$2)$2)A2)DA$2)-@').)2')9$)9(D$)%'5')(%(D(#;)-()%'9()6(#()$--'9K

Sinopsis: !A#(2&$)A2)"56#',"9(*'),"(L$)()<A#'6()6(#()#$6(#(#)9A)%'#(1J2)#'&'G)B(2U)X^'I22.)!$66Y)"2$96$#(*(5$2&$)9$)$2%A$2&#()g"#&$(2*')%'2)<-"9$)X320$-"2()^'-"$YG)A2()5AL$#)$E&#('#*"2(#"()HA$)9$)%#A1()*$-"D$#(*(5$2&$)$2)9A)%(5"2'K)4'2)W(#@9).)V$2$%"()%'5')"56#$9"'2(2&$)&$-J2)*$)Q'2*'G)9A),$#R0"2'9')#'5(2%$)$,'-A%"'2()#;6"*(5$2&$)(-)R$56')HA$)9$),$2)"25$#9'9)"2,'-A2&(#"(5$2&$)$2)A2)LA$0')5'#&(-)*$)0(&').)#(&J2K

!(|14)

CARTELES DE CINE

El discurso del rey:S')HA$*()D'2"&')6'2$#)$2)A2)6;##(Q')%A(#$2&()mL(L(9n)6$#'G)6'#)$9&$)%(#&$-G)-')6'2*#@(G)6'#)HA$),$#)( )4'-"2)B"#&I),$9R*')$E(%&(5$2&$)"0A(-)HA$)$2)9A9)F-R5(9)&#$9)6$-@%A-(9)2')R$2$)6#$%"'K)<9&;)$E(%&(5$2&$)"0A(-G)$9)5;9)%#$')HA$)9$)-()I(2)%'0"*')()\'5)B'#*)*$)mZ2)I'5D#$)9'-&$#'n)$2),$1)*$)I(%$#-$)%A(&#')Q'&'9)$2)$-)#'*(L$K)N).(G)-')HA$)$9)*$)0A(9(G)$9)?A9IG)HA$)2')98)HA$)%-(9$)*$)%(#()$9)$9(G)2')$2R$2*')6'#HA$)I(2)&$2"*')HA$)I(%$#2'9)$9&'G)HA$)%(*(),$1)HA$),$')$9&$)%(#&$-)5$)$2&#()-()#"9(G)6$#')q$2)HA8)6$29(D()$-)*"#$%&'#)%A(2*')-$)*"')$-)m+en)()-()6'#&(*(r)S')6A$*')%'2)-()D'%().)-(9 )%$L(9G)$9)*$5(9"(*'K

No me gustaf

“No me gusta

BRUC EL DESAFIO:

N)9"0A$2)$56$M(2*'9$)$2)I(%$#)$9&'9)%(#&$-$9G).)9"0A$2).)9"0A$2G)2')6A$*$2)6(#(#)*$)I(%$#-'9G)$9)A2()*#'0()6(#()$--'9G)6'2$#)-(9)-$&#(1(9)0"0(2&$9).)-(9)%(#(9)*$)(D9'-A&(5$2&$)&'*'9)-'9)HA$)9(-$2)$2)-()6$-@%A-(G)2')"56'#&()HA$)9$(2)b0A#(%"J2)$96$%"(-G)$--'9)9$)5$#$%$2)9(-"#)$2)$-)%(#&$-K)W$#')9"$56#$)-()%I"%().)%I"%')6#'&(0'2"9&()9'2)A2)6'HA"&')5;9)0#(2*$9K)<--(9)9"$56#$)9(-$2)%'2)%(#()*$)6$2(G).)$--'9)%'5')*A#'9)5(%I'9)%(D#"'9K)S')$9&;)5(-G)A2')5;9)6(#()2A$9&#()%'-$%%"J2G)9$0A"#$5'9)#"$2*'2'9K

f

LA LLAVE DE SARAH:<E(%&(5$2&$KK)q<2)HA8)$9&(D(2)6$29(2*'rG)HA8)$9)$9')*$)$-)&#"0'G)%'2)$-)QA2*"*')*$-)%"$-'G)%'2)-()%(D$1'2()HA$)R$2$)$E6#$9"J2)*$),$#)()-(),"#0$2)6$#')()-(),$1G)--$,()A2()$9,;9R%()#'L(G)HA$)-$)I(2)"56-(2&(*')(I@)%'2)&'&(-)&#(2HA"-"*(*G).)-()2"M()HA$),()%'##"$2*'G)*(),$#*(*$#')5"$*'G)%#$')HA$)*$D$#@()I(%$#)-()2A$,()6$-@%A-()*$)5"$*')*$)&A#2'G)6$#')2')$9&'G).)2')%'2)$9()%(#(G).)2')9(-"$2*')*$-)&#"0')%'5')9")QA$9$)4-(#U)e$2&)9(&;2"%'K

Me gusta!K

143|!(

Red riding hood:/$)$2%(2&()$9&$)%(#&$-G).)9@G)$9)4(6$#A%"&()?'L(G)$9)*$)-()*"#$%&'#()*$)4#$6F9%A-'G)4(&I$#"2$):(#*]"%U$K)>()6#'&(0'2"1()35(2*()T$.Q#"$*G)HA$)%(*()*@()$9&;)5;9)*$)5'*(G)2')9'-')$--(G)9")2')-'9),(56"#'9G)-'9)-'D'9G)-'9)1'5D"$9G).)&'*()-()5$1%-()LA2&(K)S')98)HA$)9$#;)*$-)%"2$G)*$96A89)*$)$9&()'-$(*()*$)'9%A#"2$9K)W$#').')HA"$#'),$#-(G)6'#)HA$)(*'#')()$9&()*"#$%&'#(G)2')9'-')-()#$%A$#*(2)6'#)4#$6F9%A-'G)9")2')6'#)m\I"#&$$2n)&(5D"82G)HA$)$9)*'2*$)*$9%AD#"$#'2)()-()"2%#$@D-$)<,(2)?(%I$-)o''*G)HA$)(I'#()&(5D"82)$9&;)$2)'&#()9$#"$),(56"#"-G)\#A$)O-''*K

A casa por navidad:S'G)2')$9&'.)-'%(G)$9&$)%(#&$-)5$)0A9&(G).)5A%I'K)N)'9)*"#8)6'#)HA$G)-'9)%(#&$-$9)2(,"*$M'9)9"$56#$)9'2)"0A(-$9G)9"$56#$)I(.)A2)6(6;)2'$-)%'-0(*')*$)(-0A2()6(#&$G).)$-)(%&'#)6#"2%"6(-)(-)-(*')-$,(2&(2*')A2()%$L()%'2)0$9&')*$)mHA8)&#(,"$9"--'n)G)6$#')$9&(),$1)I(2)*$%"*"*')%'0$#)A2()QA#0'2$&(G)A2);#D'-)*$)2(,"*(*G)A2)%(5"2').)A2)%"$-')$96$%&(%A-(#G).)I(%$#)A2)%(#&$-)D(9&(2&$)D'2"&'G).)-(9)-$&#(9)-(9)I$5'9),"9&')$2)5A%I(9)6(#&$9G)6$#'KK)9'2)D'2"&(9G).)5$)0A9&()5A%I')$-)%'2LA2&'K

Saw 3d:S')9'-')9"0A$)*$)5'*()$-)s!G)T(])&(5D"82)$9&;)*$)5'*(G).)&'*(,@()2')&$20')%-(#')%A(2*')9$),(2)()%(29(#K)>(),$#*(*)$9)HA$)5$)$2%(2&(2)&'*'9).)%(*()A2')*$)-'9)%(#&$-$9)HA$)I(%$2)6(#()9A9)6$-@%A-(9K)W$#')$-)#$9&'G)5$)6(#$%$).()(DA##"*'K

Crítica: Harry Potter y las reliquias de la muerte Parte1;*'%J(7'$)%R*&,#*(

N()-()I$),"9&')A2)6(#)*$),$%$9 )$2)$- )%"2$G).)&$20')HA$)*$%"#G)HA$)-()6#"5$#()"56#$9"J2)HA$)5$)--$,$)QA$)5(-(G)6'#)HA$)-(),")5A.)-$2&().)D(9&(2&$)(DA##"*(K)

W$#')(-),$#-()6'#)9$0A2*(),$1G)5$)*$L')%'2)5$L'#)9(D'#)*$)D'%(G).)5$)*" )%A$2&()HA$)-')I(2)I$%I')-')5$L'#) 6'9"D-$G) .)$9)HA$) -()6#"5$#()5"&(*)*$- )F-R5') -"D#') $9 )A2) ,$#*(*$#') %'M(1'K)S')6(9()2(*(G)5$2'9)HA$)$2)-()6$-@%A-(G)9$)R#(2)5$*"')-"D#')6'#)$-)D'9HA$)9"2)I(%$#)(D9'-A&(5$2&$)2(*(G)6$#')(-)5$2'9 )(HA@)-$)*(2)IA5'#G)*#(5(G)(5'#).)5"9&$#"'K)>(),$#*(*)$9)HA$)*"#@()HA$) -()6$-@%A-()$9)%(9")A2)*"$1G)-'9)6$#9'2(L$9)$9&;2)6$#Q$%&(5$2&$)5(R1(*'9G).)$- )*"#$%&'#)*$)Q'&'0#(`())<*A(#*')T$##()I(%$) A2)&#(D(L') "56$%(D-$K)<9 )$96$%&(%A-(#)&'*')$-)%'-'#)*$) -(9 )$9%$2(9G) .)-')D"$2)&#(&(*()HA$) $9&;) -() "5(0$2K) <-) 0A"J2) %#$') HA$) $9)D(9&(2&$) DA$2'G) 9$) 5(2R$2$) D(9&(2&$) b$-) (- ) -"D#'G)5A%I')5;9)HA$)'&#(9)$2&#$0(9K)N)9'-')9$)-$9),()-()'--()*$),$1)$2)%A(2*'G)6$#')9$) -$9 )6$#*'2(G)6'#)HA$)--$,(2)A2'9)*"$1)(M'9)%'2)-():(##.6't$#(*(u

<2)0$2$#(-G)%'5')*"0'G) I()9"*')A2()9'#6#$9()$9&()6$-@%A-(G) (- ),$#-$9)QA$#()*$):'0](#&9G) .),$#-$9)%'5')9$)*$9$2,A$-,$2)6'#)-(9)%(--$9)*$)>'2*#$9)%'2),$9R*'9)#'L'9)6(9"J2G)'),$#)()HA"2%$):(##.v9)*"Q$#$2&$9G)$2&#$)$--'9)A2')%'2)9AL$&(*'#K)<9 )A2()6$-@%A-()5A.)*",$#R*(G)5A.)R$#2(G)%'2)5"9&$#"').)%'2)5A%I(G)5A%I()9'-"*$1K)>$9)Q(-&()6$-$(G).)0A$##(G)6$#')$9)HA$G)6(#()-'9)HA$)9$)I(.(2)-$@*')-()F-R5()$2&#$0(G)9(D$2)HA$)-')5$L'#)$9&;)LA9&')(-)b2(-G).),()()9$#)#$(-5$2&$)(-0')D#A&(-K<96$#$5'9)HA$) -()$2&#$0()b2(- )*$)$9&()6$*(1')*$)9(0()HA$)--$,()*"$1)(M'9)%'2)2'9'&#'9G)2')2'9)*$%$6%"'2$G).)2'9)0A9&$)&(2&'G)5A%I').)5;9)HA$)$9&()F-R5(K

14+|!(

!"#$%&$"%'"%#()*+'%,-%($.'((*/'%0'(%1)"%#$&0'()/)"%/$%1)%"$(*$%.'-%1)"%2$.*-)"%&)"%3)&'")"%/$1%&,-/'4%5,6$($"%7$"$"0$()/)"8%9)&:*;-%<*.#'(%-'"%.,$-#)%1)"%-'2$/)/$"%"':($%=()-%>$(&)-'%?%-'"%#()$%,-%)(#*.,1'%"':($%)1+'%@,$%"$%A)%0,$"#'%/$%&'/)%B1#*&)&$-#$%1)"%92C5'2*$"8%

P!(2$)!$:(22G)2A$,')(%&'#)#$0A-(#)$2)w\#A$)O-''*w

BREVES

`K9_K`'Ec`'!TJ_K-(_!4A$2&(58)%J5')6(9J:"96(2"(35(#)$2)R$56'9)#$,A$-&'9

@9=F9!E!`'EK-=`'!TJ_K-(_!

<-)LA$0')*$)&A),"*(!<4

T$)-')HA$)I"%"9&$"9

@9=F9!E!`'Ec`'!TJ_K-(_!=#(2):$#5(2'

4'5(2*')3%&A(-"*(*

W(9(6(-(D#(

N')#B$%7$.%G'4*

!(|14,

[xi)>(R2')9A9R&A"#;)()4SSy)*$)Q'#5()6#',"9"'2(-

P32&$2(s)#$2A$,()m/A9$')4'%'2A&n)6'#)A2()9$0A2*()&$56'#(*(

P4'95'6'-"&(2)$9&#$2()-()9$0A2*()&$56'#(*()*$)m4'A0(#)&']2n)(2&$9)HA$)/\V

P>()%(*$2()T.Q.)%(2%$-()mT&(#0(&$)Z2",$#9$n

P^$99"%()3-D()6#$6(#()w/'&I$#)'Q)3--)T'5$&I"20wG)A2()2A$,()9$#"$)6(#()4OT

PT(#()4(#D'2$#'G)W"-(#)?AD"').)/(#&()B$#2;2*$1)*(#;2)-(9)4(56(2(*(9)$2)\$-$%"2%'

P4A(&#')#$0#$9()(-)082$#')Q(2&;9R%')%'2)wz20$-)')!$5'2"'w

`K9_K`'EK-=`'!TJ_K-(_!B@9"%()')pA@5"%(

4(9')3D"$#&'

mujeresdesesperadas

N()$#()I'#()*$)I(D-(#)*$)$9&(9)m/AL$#$9)!$9$96$#(*(9nG)9"2)*A*()-(9)5AL$#$9)5;9)Q(5'9(9)*$)-()&$-$,"9"J2)(5$#"%(2(K)<9&()%'5$*"({*#(5()%#$(*()6'#)/(#%)4I$##.G)6#'*A%"*()6'#)-'9)$9&A*"'9)*$)3O4).)4I$##.)W#'*A%R'29G).)$5"R*()*$9*$)liix|)%A$2&()%(*()%(6"&A-')-()I"9&'#"()HA$)9$)*$9(##'--()$2)o"9&$#"()>(2$G)1'2()#$9"*$2%"(-)9"&A(*()$2)-()"5(0"2(#"()%"A*(*)*$)B("#,"$]G)<(0-$)T&(&$K)\#(&()*$)-(9),"*(9)*$)9$"9)(5(9)*$)%(9(G)()&#(,89)*$)9A9),"*(9)*'589R%(9)()-(),$1)HA$)9$)#$,$-(2),(#"'9)5"9&$#"'9)(%$#%()*$)9A9)5(#"*'9G)(5"0'9).),$%"2'9K)<-)&'2').)$9R-')*$)-()9$#"$)%'5D"2()$-$5$2&'9)*$)*#(5(G)%'5$*"(G)5"9&$#"'G)%A-$D#J2).)9;R#(K)>'9)6$#9'2(L$9)I(2)9"*')%#"R%(*'9)6'#)0#A6'9)#$-"0"'9'9)6'#)%(#$2%"()5'#(-K)>()9$#"$)&A,')cd)2'5"2(%"'2$9)$2)-'9)W#$5"'9)<55.)*$)liidG)0(2(2*')hK)<2)liih)'D&A,')A2()2'5"2(%"J2)%'5')5$L'#)(%&#"1)*$)#$6(#&'G).)(9@)A2()0#(2)-"9&()*$)6#$5"'9).)2'5"2(%"'2$9)()$9&()0#(2)9$#"$K

)>(9)6#'&(0'2"9&(9)*$)!:)9'2)$9&(9),$%"2(9)*$)B("#,"$])&(2)6$%A-"(#$9C)TA9(2)!$-b2')X\$#"):(&%I$#Y)-()*$96"9&(*(G)"56A-9",(G)"20$2A(G)-()9$2R5$2&(-G)6#'6$29()()(%%"*$2&$9G)HA$)"-A9&#()%A$2&'9)"2Q(2R-$9).)6'#)-')%A(-)%#$$)$2)$-)[Q$-"%$9)6'#)9"$56#$nG)>.2$t$)T%(,'XB$-"%"&.):A}5(2YG)5AL$#)%'56$RR,(G)%'2)9$2R*')*$)-()LA9R%"(G)"#J2"%()6$#')2');%"*(G)9$29"D-$)(-)*'-'#)(L$2'K)3-)9$#)5(*#$)*$)x)I"L'9G)9A)I"9&'#"()$9)-()HA$)5;9)0"#()$2)&'#2')()-()Q(5"-"(K)TAQ#"J)*$)%;2%$#)$2)-()x&()&$56'#(*(G).)$2)-()9$E&()&$56'#(*()$--()%#$$)HA$)$9&$)I()#$0#$9(*')6$#')#$9A-&()$9&(#)$5D(#(1()*$)A2'9)0$5$-'9K)O#$$)V(2)!$)e(56)X/(#%"()4#'99YG)-()6$#Q$%&()(5()*$)%(9(G)#$6AD-"%(2(G)2')6$#5"&$)2")A2)$##'#).)$9&; )'D9$9"'2(*()%'2)-()-"56"$1(G)$-)'#*$2).)-'9)DA$2'9)5'*(-$9G)6$#')9'D#$)&'*')6#'%A#()%'2&#'-(#)-(9)'6"2"'2$9)*$)-'9)*$5;9).)9$)%A"*()5A%I')*$-)[HA8)*"#;2[).)-(9)(6(#"$2%"(9K)=(D#"$--$)T'-@9X<,()>'20'#"(Y)5$E"%(2()*$)=A(*(-(L(#(G)5(&$#"(-"9&(G)9A6$#b%"(-G)6#','%(R,(G)5A.)9$29A(-).)(5(2&$)*$)-()DA$2(),"*(G)-')HA$)HA"$#$)-')'DR$2$G)&#(9)9$#)6'D#$).),"'-(*()$2)9A)"2Q(2%"()9J-')HA"$#$)*"2$#').)9$E'G)9J-')$-)(5'#)#$9(-&()-()2'D-$1()$9%'2*"*()HA$)R$2$K)<*"$)O#"t))XS"%'--$t$)TI$#"*(2YG)-()D#A&(-5$2&$)9$E.G)6#','%(R,(G)$0'@9&(G);%"*(G)"#J2"%(G)[*$,'#()I'5D#$9[)HA$)6$%()*$)%'R--().)R$2$)$-)*'2)*$)-()'6'#&A2"*(*K)e(&I$#"2$)/(.Q("#)X!(2()!$-(2.YG)%(#(%&$#@9R%')*'2)*$-)'#*$2G)6$#Q$%%"J2).)%'%"2(G)R$2$)9A9)6#'6"'9)'9%A#'9)9$%#$&'9)HA$)9'2)#$,$-(*'9)$2)-()x()&$56'#(*()%A(2*'G)$9&()5AL$#)#$0#$9()()o"9&$#"()>(2$)6A$9)I(%$)R$56').()I(D@(),","*')(--@K)N)6'#)A-R5')/(#.)3-"%$)N'A20)XO#$2*()T&#'20Y)$9)-()2(##(*'#().)$#()-()5$L'#)(5"0()*$)[-(9)*$9$96$#(*(9[)(2&$9)*$)9A)9A"%"*"')X$2)$-)%(6@&A-')cYK

¡C U I D A D O S P O I L E R S!

Segunda temporada (2005/06):'>()2A$,(),$%"2()O$t.)366-$]I"&$G)HA$)9$)5A*()$2)5$*"')*$)-()2'%I$)()o"9&$#"()>(2$K)!A#(2&$)&'*()-()&$56'#(*(G)O#$$)"2&$2&()I(%$#)Q#$2&$)()A2(),"*()%'5'),"A*().G)9"2)9(D$#-'G)%'5"$21()A2()#$-(%"J2)%'2)$-)I'5D#$)HA$)$2,$2$2J)()9A)5(#"*'|)%'5D(&$)$-)(-%'I'-"95'G).)9A)#$-(%"J2)%'2)9A9)I"L'9)$9)%(*(),$1)5;9)Q#@(K)3-)"2&$2&(#)%'5D(R#)$-)(-%'I'-"95'G)9$)$2(5'#()*$)9A)&A&'#G).)$9')*$9$2%(*$2(#;)A2()5(.'#)$2$5"9&(*)%'2)9A)I"L'K)TA9(2).)9A),"*()(5'#'9()$9&;)(F2)5;9)%'56-"%(*().()HA$)9A)$EP5(#"*')R$2$)A2()#$-(%"J2)%'2)<*"$G)>.2$t$)9$)#$5'2&()()9A)%(##$#()$2)-()6AD-"%"*(*).G)b2(-5$2&$G)9$)%'2,"$#&$)$2)L$Q$)*$)9A)5(#"*'G).)=(D#"$--$)*$%"*$)9$#)b$-)()9A)$96'9'G).)%'5"$21()-'9)6#$6(#(R,'9)6(#()&$2$#)A2)I"L'K

Tercera temporada (2006/07):

<2)-()&$#%$#()&$56'#(*(G)HA$)$56$1J)()&#(295"R#)$-)lx)*$)9$6R$5D#$)*$)liihG)O#$$)%'2&#($)5(&#"5'2"')%'2)+#9'2):'*0$G)%A.')6(9(*').)-()6(#R%"6(%"J2)%'2)A2)%(*;,$#)#$%"$2&$5$2&$)*$9%AD"$#&')9$)%'2,"$#&$)$2)$-)6#"2%"6(-)5"9&$#"')*$)-()5(.'#)6(#&$)*$)-()&$56'#(*(K)/"$2&#(9)&(2&'G)>.2$t$)T%(,')R$2$)HA$)(*(6&(#9$)()&$2$#)'&#')I"L')$2)-()%(9()%'2)-()--$0(*()*$)-()I"L()*$)\'5).)9A)#$-(%"J2)*$)A2()2'%I$)%'2)S'#(|).)-()&$29"J2)(M(*"*()HA$)9A6'2$)-()(6$#&A#()*$)9A)6#'6"')#$9&(A#(2&$G)A2()6"11$#@(K)=(D#"$--$)6(9()6'#)A2);96$#')*",'#%"'G)6$#')(-)b2(-)$2%A$2&#()$-)(5'#)$2)$-)2A$,')(-%(-*$)*$)B("#,"$]K)<*"$)O#"t),$)9A)'6'#&A2"*(*)*$)&$2$#)A2()#$-(%"J2)%'2)/"U$)!$-b2')HA$)$9&;)9AQ#"$2*')*$)(52$9"(G).)TA9(2)$2%A$2&#()$-)(5'#)(-)-(*')*$)A2)I'5D#$)"20-89)%A.()$96'9()$9&;)$2)%'5(K

Primera temporada (2004/05):)<-)6#"2%"6(-)5"9&$#"')*$)-()&$56'#(*()$9)$-)"2$96$#(*')9A"%"*"')*$)/(#.)3-"%$)N'A20G).)-()#$-(%"J2)HA$)9A)5(#"*').)9A)I"L')(*'-$9%$2&$)R$2$2)%'2)$9&$)(%'2&$%"5"$2&'K)/"$2&#(9)&(2&')O#$$)&#(&()*$)9(-,(#)9A)5(&#"5'2"'G)>.2$t$)-A%I()6'#)$2%'2&#(#)R$56').)$2$#0@()6(#()I(%$#)Q#$2&$)()9A9)I"L'9G)TA9(2)6$-$()%'2)<*"$)O#"t)6'#)$-)(Q$%&')*$)9A)2A$,'),$%"2')/"U$)!$-b2'G).)=(D#"$--$)"2&$2&()$,"&(#)HA$)9A)5(#"*')4(#-'9)*$9%AD#()9A)#'5(2%$)%'2)9A)(&#(%R,').)9$E.)L(#*"2$#')5$2'#)*$)$*(*K

guia por las temporadas

Cuarta temporada (2007/08):)<-)6#"2%"6(-)5"9&$#"')0"#()$2)&'#2')()-()2A$,(),$%"2()e(&I$#"2$)/(.Q("#).)9A)Q(5"-"(G)HA$),A$-,$)()o"9&$#"()>(2$)*$96A89)*$)*'%$)(M'9K)39"5"95'G)>.2$t$)-A%I()%'2&#()$-)%;2%$#|)=(D#"$--$)>(20)$56"$1()A2()(,$2&A#()%'2)9A)$E)5(#"*')4(#-'9|).)/"U$)!$-b2').)TA9(2)&#(&(2)*$)*"9Q#A&(#)*$)-(),"*()%'5')A2()6(#$L()%(9(*(G)9(D"$2*')HA$)$9&;2)$96$#(2*')A2)I"L').)(*$5;9)/"U$)9$)I(%$)(*"%&')()&'5(#)6(9R--(9|)O#$$)b20$)A2)$5D(#(1')6(#()6'*$#)%'29$#,(#)$-)D$D8)*$)9A)I"L(G).)<*"$)6-(2$()(Q$##(#9$)()9A)2A$,')(5'#G)4(#-'9)T'-"9K)Z2()6(#$L()0(.)--$0()*$)-()4"A*(*)*$)SA$,()N'#U)P)>$$)Xe$,"2)?(I5Y).)O'D)X\A%)o(&U"29Y)P6(#()%'2,$#R#9$)$2)#$9"*$2&$9)*$)o"9&$#"()>(2$).)'%A6(2)-()%(9()HA$)$#()*$)O$t.)366-$]I"&$)X3-Q#$)o''*(#*YK

Quinta temporada (2008/09):'T$)"2"%"()%'2)A2)9(-&')*$)%"2%')(M'9)I(%"()$-)QA&A#'K)>(9)%'9(9)I(2)%(5D"(*')$2)o"9&$#"()>(2$G)6A$9)O#$$)$9)(I'#()A2()Q(5'9()5AL$#)*$-)%(&$#"20)%'2)A2)5(-)5(&#"5'2"'G)>.2$t$)9$)$2Q#$2&()()%'2&#'-(#)()9A9)I"L'9)(*'-$9%$2&$9G)=(D#"$--$)I()6$#*"*')$-)0-(5'A#).)%A"*()()9A9)l)I"L(9)6$HA$M(9)(9@)%'5')()9A)%"$0')$96'9'G)TA9(2)R$2$)A2()#$-(%"J2)%'2)^(%U9'2G)(A2HA$)9"0A$)(5(2*')()/"U$G)I'5D#$)HA"$2)9$)%'2,"$#&$)$2)#$-(%"J2)*$)e(&I$#"2$K)W(#()(0"&(#)-(9)%'9(9G)<*"$)#$0#$9()%'2)A2)2A$,')$96'9'G)!(,$)o"--"(59G)HA"$2)6'#&()$-)5"9&$#"').)6-(2$()A2(),$20(21()%'2&#()-'9)!$-b2'K

Sexta temporada (2009/10):

TA9(2).)/"U$),A$-,$2)()$9&(#)LA2&'9G)>.2$t$)-"*"()%'2)A2)"2$96$#(*').)*'D-$)$5D(#(1'G)$-)5(&#"5'2"')*$)O#$$)9$)*"9A$-,$)5"$2&#(9)$9&;)(-)-(*')*$)'&#')I'5D#$)%(9(*'G)4(#-G)$E)$96'9')*$)TA9(2K)=(D#"$--$).)4(#-'9)-$)*(2)-()D"$2,$2"*()()-()9'D#"2()*$)8-G)e(&I$#"2$)-A%I()%'2&#()-()"*$()*$)6$#*$#)()/"U$).).()2')$9)(5"0()*$)TA9(2K)N)(6(#$%$)A2()2A$,()Q(5"-"()$2)$-),$%"2*(#"'G)>'9)O'-$2K)<2&#()A2)2A$,')6$#9'2(L$)()-()9$#"$G)A2()D("-(#"2()$EJR%()--(5(*()?'D"2G)HA"$2),",$)$2)-()%(9()*$)TA9(2)6'#)A2)R$56').)-A$0')9$)5A*()()-()%(9()*$)e(&I$#"2$G)%'2)$9&()F-R5()?'D"2)$56"$1()A2()#$-(%"J2).)9$),(2)*$-)D(##"')6'#)A2)R$56'K)Z2)I"L')*$)>.2$t$)#$0#$9()*$)A2),"(L$)6'#)<A#'6()%'2)A2()6#'5$R*(G)-')HA$)$9&#$9()5;9)()>.2$t$)*$)-')HA$).()$9&(D(K)>()9'D#"2()*$)4(#-'9).)=(D#"$-)$56"$1()A2()#$-(%"J2)%'2)$-)I"L')*$)-'9)O'-$2)X!(22.YK)TA)5"9&$#"')6#"2%"6(-)$9)-()2A$,(),$%"2()320"$)O'-$2)"2&$#6#$&(*()6'#)!#$()*$)/(t$').)R$2$)HA$),$#)%'2)$-)6(*#$)*$)9A)F2"%')I"L').)A2)6(9(*')'9%A#').)$-)5"9&$#"'9')$9&#(20A-(*'#)*$)Q("#,"$]K

!(|11)

>(9)%(*$2(9)*$)\$-$,"9"J2)I(2),"9&')A2()2A$,()Q'#5()*$)I(%$#)b%%"J2)()&#(,89)*$)-(9)--(5(*(9)m\V)/',"$9n)9'2)5"2")9$#"$9)%'2)A2)#$*A%"*')2A5$#')*$)%(6@&A-'9)D(9(*(9)$2)I$%I'9)#$(-$9K)>(),$#*(*)HA$)$9&$)(M')$9&;2)--$0(2*')%'2)5(9)QA$#1()HA$)2A2%()qT$#;)6'#HA$)9'2)5(9)$%'2J5"%(9).)R$2$2)5(9)#$2&(D"-"*(*)HA$)-(9)9$#"$9)%'2,$2%"'2(-$9r

>()(A*"$2%"()-(9)#$96(-*()%'2)A2)0#(2)2A5$#')*$)9$0A"*'#$9G)$9)$-)%(9')*$)-()#$%"$2&$)5"2"9$#"$))mB$-"6$).)>$R%"(n)X\$-$%"2%'Y)HA$)'D&A,')A2)0#(2)9$0A"5"$2&')$2)9A9)*'9)%(6@&A-'9)Q#$2&$)()-()9$#"$)*$)(2&$2()s):"96(2"(G-()-$.$2*(K

!$D"*')()$9&$)8E"&')-(9)%(*$2(9)6#$6(#(2)5"2")9$#"$9)%'2)&$5(9)5A.),(#"(*'9)HA$)6#JE"5(5$2&$)9$)$9&#$2(#(2)%'5')>()#$"2()T'`(G)+6$#(%"J2)/(.(-(G)>()-$.)*$)-(9);2"5(9G)>()/AL$#)+-,"*(*(C)4-(#()4(56'(5'#G3-(U#(2()$2&#$)'&#(9K

3-0A2()*$)-(9)m\V)/',"$9n).()$9&#$2(*(9)6"$29(2)$2)#'*(#)9A)9$0A2*()6(#&$)$9)$-)%(9')*$)m>()!AHA$9(n)X\$-$%"2%'YK<9&(9)5"2"9$#"$9)%A$2&(2)&(5D"82)%'2)A2)0#(2)$-$2%')*$)(%&'#$9)%'2'%"*'9)6'#)$-)6AD-"%')%'5')35("()T(-(5(2%()XB$-"6$).)>$R%"(YG)/"0A$-)z20$-)T"-,$9&#$)X3-(U#(2(YG)B#(2%"9)>'#$21')X<-)z20$-)*$)OA*(6$9&YG)^A(2)?"D')X?(6I($-YG):A0')T"-,().)O$-82)?A$*()X>()W#"2%$9()*$)<D'-"YK

!$96A89)*$)$9&$)#$9A5$2)*$D$#@(5'9)6-(2&$(#2'9))q<9&(#;)--$0(2*')$-)b2(-)*$)-(9)9$#"$9)%'2,$2%"'2(-$9r)+)qT$#;)9'-')A2()&$56'#(*()*$)8E"&'9)-(9)m\V)/',"$9nrK)

TV Movies: “Otra Forma de Hacer Ficción”!"#$%&'("#$)*+*,

GRAN HERMANO 12@)$'G/2,)$'-&:&.

NOS GUSTA

¡Que por fin Marcelo y Laura estén juntos!. Laura se quito sus miedos y confesó sus sentimientos a

Marcelo que le hizo un huequecito en su corazoncito de chico duro y malote .Aun así ellos dicen que

no están enamorados simplemente están bien juntos veremos como acaba esta historia….

La unificación de las casas ahora empieza realmente el juego y como ya es un clásico en gran

hermano empieza a ver claramente dos grupos muy diferenciados. Como todos los que somos

espectadores sabemos no siempre los grupos acaban bien.

Que Terry empiece a sentir algo por el reguetonero de la casa y aunque ella no quiere dar el paso

sus miraditas y gestos valen mas que mil palabras.

La gran historia como si de una película de Disney se tratara de Patricia y su conejita “bonita” que

gran hermano le regalo por su cumple. Aunque bonita tuvo que abandonar la casa Patricia todos los

días piensa en ella y le canta a su gorda para que no la eche de menos.

NO NOS GUSTA

Que Chari haya distanciado a su queridísimo novio de toda la casa y se lo haya llevado a su terreno

teniendo consecuencias nefastas para Rubén siendo nominado y posiblemente el próximo expulsado.

Las estrategias sucias de Yago con su grupo salvándose el culo y echando mierda a los demás para

que salgan nominados ¡Por favor disfruten de la experiencia y dejen ya de hacer estrategias¡

Que el indio loco de Anup se haya cambiado de grupo y este criticando a sus antiguos compañeros

como se diría de toda la vida un “corre ve y dile” aunque no siempre los cambios salen bien.

YA ESTAN FUERA

Arturo y Pepa: Entraron como reservas de los polémicos “Julio y Flor” y han durado menos que un

pastel en la puerta de un colegio sus malas estrategias de juego y sus faltas de educación con

algunos de sus compañeros han hecho que el publico les pusiera de patitas en la calle con un gran

porcentaje.

Joaquín: El playboy de esta edición fue expulsado por poner a caldo a su amiga con derecho a roce

“Marta” tachándola de que había estado con él solo por estrategia y que no sentía nada por èl.

Eduardo: El volvió antes a casa por navidad que el del anuncio la verdad que era un concursante

que paso muy desapercibido por la casa mantuvo alguna discusión con sus compañeros ya que no se

relacionaba con el grupo estaba solo con la “Irritada” de Julia.

Julia: Como os contábamos en el anterior numero sus malas formas de hablar y discutir la llevaron

directamente a la calle, y es que fue una de las concursantes que mas discutió dentro de la casa.

Anup y Patricia eran sus “Enemigos Íntimos”.

¿Qué será lo que nos depare durante este mes Gran Hermano?. En el próximo número de Overlay te lo contamos. ¡No te lo pierdas!.

115|!(

;*'%!.$()%Q.3)'$D%2%T+6L(%@+b*D

!(|11*

CD'"%5*"$():1$"E%F'&'%-)(()%$1%",:#G#,1'%/$1%.)(#$1H%5I"%@,$%,-%&,"*.)14%,-)%1$?$-/)8%5I"%/$%JK%&*11'-$"%/$%$"0$.#)/'($"%?)%A)-%/*"3(,#)/'%/$1%&,"*.)1%:)")/'%$-%1)%A'&L-*&)%-'2$1)%/$%<*.#'(%>,+'%$-%#$)#('"%/$%#'/'%$1%&,-/'8%M'/(I"%2$(1'%$-%$1%9$)#('%D'0$%/$%<$+)4%$-%1)%&*"&G"*&)%=()-%<G)%&)/(*1$N)%O=()-%<G)4JPQ4%/$"/$%$1%RS%/$%T'2*$&:($8

C5)&&)%5*)UE%!1%&,"*.)1%-VR%$-%!"0)N)4%"$%/$"0*/$%/$%5)/(*/%$1%W%/$%!-$('%#()"%"*$#$%#$&0'()/)"4%/,()-#$%K%)N'"%*-*-#$((,&0*/'"%?%,-%;X*#'%"*-%0($.$/$-#$"8%7*"3(,#)%/$%,-)%A*"#'(*)%&I+*.)4%11$-)%/$%A,&'(4%)&'(%?%/$")&'(%.'-%1)"%&$6'($"%.)-.*'-$"%/$%YZZY%$-%$1%#$)#('%F'11*"$,&8%7$"0*/$%$1%)N'%.'-%'0#*&*"&'%0,('%$-%=()-%<G)4PS8

C[\%!1%5,"*.)1E%<$*-#$)N$('"4%.'-]*.#'"%.'#*/*)-'"4%()/*'C:1'+"4%/$.*"*'-$"%/*3G.*1$"4%&B"*.)%?%,-%1)(+'%.)&*-'%A).*)%1)%&)/,($^8%9'/'%$"#'%1'%$-.'-#()(I"%$-%$1%&,"*.)1%.($)/'%0'(%D'"%[\%M(*-.*0)1$"4%('/$)/'%/$%1)%&B"*.)%&I"%()/*)/)%/$%1)%A*"#'(*)%$-%$1%9$)#('%_*)1#'%5'2*"#)(%O=()-%<G)4J[Q8

CY2$-,$%̀ E%!1%&,"*.)1%&I"%+)&:$(('%@,$%A)%0)")/'%0'(%5)/(*/8%9()-".,(($%$-%T,$2)%a'(b%?%-'"%A):1)%.'-%/$".)('%/$%)&'(4%"$X'4%)1.'A'1%?%0'(-'%$-#($%'#()"%.'")"4%#'/'%$11'%.'-%.)-.*'-$"%&,?%0$+)/*^)"%?%A,&'(4%&,.A'%A,&'(8%M'/(I"%$-.'-#()(%)%1)"%&)(*'-$#)"%&I"%/$"$-3)/)/)"%$-%$1%9$)#('%T,$2'%Y0'1'4%M1)^)%9*("'%/$%5'1*-)4R8%a%($.,$(/)H%-'%$"%0)()%-*N'"8

CM$#$(%M)-4%!1%5,"*.)1E%c,&;(+$#$%$-%$1%&,-/'%/$%M$#$(%M)-4%/'-/$%3)-#)"G)%?%($)1*/)/%#$%#()-"0'(#)()-%)1%0)G"%/$%1'"%",$N'"4%$1%)(.A*.'-'.*/'%M)G"%/$%T,-.)%d)&I"8%<*2$%$-%0(*&$()%0$("'-)%1)"%)2$-#,()"%/$%M$#$(4%F)&0)-*11)4%e$-/?%?%D'"%T*N'"%M$(/*/'"%.'&'%-,-.)%1'%A):G)"%A$.A'4%/$"/$%,-)%.L&'/)%:,#).)%$-%$1%9$)#('%T,$2'%Y1.)1I%$-%1)%.)11$%d'(+$%d,)-4Kf8

C!1%5)+'%/$%g^4%!1%5,"*.)1E%h-)%-*N)%.'-%#($-^)"4%,-%$"0)-#)0I6)('"%"*-%.$($:('4%,-%1$L-%.':)(/$4%,-%A'&:($%/$%A'6)1)#)%"*-%.'()^L-4%,-%.)&*-'%/$%:)1/'")"%)&)(*11)"%?%,-)%:(,6)%&)12)/)8%D)%A*"#'(*)%/$%"*$&0($%.'-#)/)%.'&'%-,-.)%$1%9$)#('%M(G-.*0$4%.)11$%/$%D)"%9($"%F(,.$"4S8

Estas navidades, M a d r i d s e l l e n a d e t e a t r o , m ú s i c a , b a i l e e

i n t e r p r e t a c i ó n , ¿ t e l o v a s a p e r d e r ?

Madrid DE musicales

Recomendaciones

Michael Jacksonʼs Vision-Formato: Libro + 3 Dvdʼs-Genero: Pop-¿Para quién?: Para todos los fans del Rey del Pop-Precio: 45ʼ95€

Bon Jovi Greatest Hits (Deluxe Edition)-Formato: 2 Cdʼs-Genero: Rock, Hard-Rock-¿Para quién?: Cualquier fan del rock sabrá apreciar este disco edición de lujo, especialmente los más fieles a Bon Jovi-Precio: 27€

The Big Four (Metallica, Slayer, Megadeth, Anthrax): Live From Sofia-Formato: 7 Cdʼs + Libreto + Póster + Fotos de cada banda + Púas para guitarra-Genero: Hard-Rock-¿Para quién?: Esté box-set será la delicia de los puristas del hard-rock-Precio: 79ʼ95€

El Vecindario (Edición Especial), Macaco-Formato: Cd-Genero: Pop, Pop-Rock, Latino-¿Para quién?: Para todos los fans de Macaco y para aquellos que se toman la vida con calma y filosofía-Precio: 22ʼ95€

20 Años: Cómplices-Formato: Cd-Genero: Pop-¿Para quién?: Para los mayores de la casa y los fieles al pop español de toda la vida-Precio: 17ʼ95€

del mesRegala Música estas navidades

Bruce Springteen, The Darkness On The Edge of Town (Super Deluxe Edition)-Formato: 3 Cdʼs + 3 Dvdʼs + Libro + Material Inédito-Genero: Rock, Pop-Rock-¿Para quién?: Para todos los incondicionales de The Boss-Precio: 109ʼ95€

Tron Legacy OST (Edición Especial)-Formato: Cd + Entrada de cine-Genero: Punk, Post-Punk, Electrónica-¿Para quién?: Para los fans de Daft Punk, para los que adoran el punk fusionado con música electrónica y los incondicionales de las películas de TRON-Precio: 22ʼ95€ (A partir del 7 de Diciembre)

Miguel Bosé, Cardio (Deluxe Edition)-Formato: 2 Cdʼs + Dvd + Libreto + Making Of-Genero: Pop-Rock, Electro-Pop-¿Para quién?: Para todos los fans del peculiar Miguel Bosé-Precio: 26ʼ95€

El Paso Trascendental del Vodevil a la Astracanda-Formato: 3 Cdʼs + Dvd + Libreto + Póster-Genero: Pop-¿Para quién?: Para aquellos que adoran los ʼ80 y para los fans de Alaska y Fangoria-Precio: 42ʼ95€

John Lenon, Signature Box Set (Super Deluxe Edition)-Formato: 11 Cdʼs + Libreto + Regalo-Genero: Pop-¿Para quién?: Para los amantes del pop británico y fans del gran John lenon-Precio: 169ʼ45€

T")HA"$#$9)HA$)#$%'5$2*$5'9)(-0F2)0#A6')')(#R9&()$2)$-)6#JE"5')2F5$#')$2,"(2'9)A2)$5("-)()9A0$#$2%"(9~',$#-(.5(0(1"2$K%'5

-11,|!(

CHAMELEON X-1

qA2)#(&J2)%A#"'9'),$#*(*r()9"56-$),"9&()$9)A2)#(&J2)2'#5(-).)%'##"$2&$G)6$#')9")-$)*(5'9)-(),A$-&(G)'DR$2$9)A2)5(2*')5A.)6(#$%"*'G)$2)(-0A2'9)

(96$%&'9G)(-)*$)-()6-(.9&(R'2)sK)Z2)0(*0$&)5A.)0$2"(-G)(A2HA$)-()%'5'*"*(*)2')$9)9A)6A2&')QA$#&$).)$9&()

I$%I'))6(#()LA0(*'#$9)5A.)$E"0$2&$9).)HA"$#$2)&$2$#))A2)&'*')$2)A2'K

SAMSUNG NEXUS S4A$2&()%'2)A2)6#'%$9(*'#)3?/)4+?\<�)3j)()c=:1G)dcl)/O)*$)5$5'#"()?3/G)6(2&(--()*$)xvv)9A6$#3/+><!G)%;5(#()*$)d)5$0(6"E$-$9)%'2)g(9I)%'2)ch)=O).)%A$2&()%'2)$-)9"9&$5()'6$#(R,')(2*#'"*K

!(|121

SAMSUNG GLORIA

<-)SA$,')&(D-$&)*$)T(59A20)%'2&(#()%'2)A2()6(2&(--()*$)civvG)%'2)(-0')2A$,'G)HA$)$9)$-)&$%-(*')H]$#&.)*$9-"1(2&$).)A2)9"9&$5()'6$#(R,')HA$)9$#;)$-)*$)

o"2*']9)fK)T(-*#;)$2)5(#1')*$)liccK

CHROME NOTEBOOK CR-48

!$)5'5$2&')2')9$#;)A2)6#'*A%&')6(#()-(),$2&()(-)6AD-"%'G)2")&(56'%')9$)9(D$)%'2)$E(%R&A*)9A9)%(#(%&$#@9R%(9)6$#')9$)9(D$)HA$)9$),()()$HA"6(#)%'2)$-)9"9&$5()'6$#(R,')4I#'5$)+TG)A2)6#'%$9(*'#)72&$-)3&'5).)9A)6(2&(--()$9)*$)clKcvvK)$2)6#"2%"6"'G9'-')9$),$2*$#@()$2)<<KZZK

<-)5$L'#)LA$0')*$)9"5A-(%"J2)(A&'5',"-@9R%()L(5;9)%#$(*')%(6(1)*$)9A5$#0"#&$)6'#)%'56-$&')$2)$-)LA$0')0#(%"(9)()9A9)5(#(,"--'9'9)0#;b%'9).)9A)5'*')*$)%'2*A%%"J2)$2)6#"5$#()6$#9'2(G)-(5$2&(D-$5$2&$)I(2)%'29$0A"*')A2)0#(2)#$(-"95')*$)LA$0')6$#')2')I(.)$5'%"J2)$2)$-)LA$0').)6A$*$)--$0(#)()9$#)Q#A9&#(2&$).)9$)$9&(D()$96$#(2*')5A%I')5(9)*$)$9&$).()HA$)9$)I()&(#*(*')d)(M'9)$2)9(%(#-'K

/A%I'9)5$*"'9)-')I(2),(-'#(*')%'2)A2()2'&()2'&(D-$).)9$)$9&(D()$96$#(2*')A2)9'D#$9(-"$2&$).()HA$)&$2*#@()HA$)9A6$#(#)()Q'#1()5'&'#96'#&)s)%'2)9A)0#(2)*",$#9"J2)()-(),$1)HA$)$2&#$&$2"*'G)$2)#$9A5"*(9)%A$2&(9G)9'-')$9)D$--$1()$E&$#2()6'#)9A9)5(9)*$)ciii)(A&'5J,"-$9)HA$)-()5(.'#@()HA"9"8#(5'9)&$2$#)$2)2A$9&#')0(#(L$).)9'D#$)&'*'G)I(2)%'29$0A"*')$-)#$(-"95')"2&$#2')*$)%(*(),$I"%A-')()-()6$#Q$%%"J2))6$#')9'-')jii)%'%I$9)%A$2&(2)%'2)$9$)*$&(--$)XA2()6$2(YK)>')DA$2')*$)&'*')$9&'G)9'2)-(9)(%&A(-"1(%"'2$9)HA$)"#;2)9(%(2*')6(#()HA$)$-)LA$0')9$()-()6$#Q$%%"J2)*$-)#$(-"95'K-(9)$*"%"'2$9)HA$)I(2)9(%(*')()-(),$2&()HA$),"$2$2)()9$#))-()$*"%"J2)2'#5(-)Xhd)ÄY)G)-()$*"%"J2)%'-$%%"'2"9&()HA$)%'29&()*$)C

PZ2()$*"%"J2)$E%-A9",()*$)-()"-A9&#(%"J2)*$)-()%(#;&A-(P>()#$,"9&()Å(6$Ev)*$)5(9)*$)lii)6(0"2(9))9'D#$)%'29$L'9).)&#A%'9)9'D#$)-()%'2*A%%"J2G)&A2$')*$)%'%I$9G$&%P4"2%')6'9&(-$9)*$)$*"%"J2)%'-$%%"'2"9&()%'2)"-A9&#(%"'2$9)$E%-A9",(9KPW(%U)*$),$I@%A-'9)Å%I#'5$-"2$v)HA$)9'2)%"2%')%'%I$9)%'2)6#$9&(%"'2$9)5$L'#(*(9KPZ2)&$5()*"2;5"%')6(#()&A)�/OK

Y la mas completa pero no la mas barata es la signature edition(180 €) que incluye:

-Un mercedes SLS AMG a escala 1:43 exclusivo-La revista de ʻapexʼ-Una llave usb personalizada que en su interior se haya trailers de la colaboración que hubo entre mercedes y polyphony digital para el desarrollo del mismo.-Seis coches ʻstealthʼ-Una tarjeta que te podrá conducir hasta ganarte un mercedes SLS AMG.-Una cartera de cuero -Un llavero de cuero

126|!(

NOVEDADES

PLATAFORMAS

La historia se desarrolla El Arca, un refugio hecho para la supervivencia humana, tras el derretimiento de los glaciares. Los escasos recursos para las miles de personas refugiadas desata el comienzo de una nueva guerra entre dos bandos: la resistencia que intenta liberar y sacar de la opresión a los refugiados que viven en El Arca y la seguridad, que defiende y protege los intereses de los fundadores. Elige el bando que quieres y lucha por la supervivencia humana.

Es el año 2027, las fuerzas armadas de Corea a manos de Kim Jong-Un invade EE.UU mediante un pulso electromagnético en su satélite. Se desata el caos, la destrucción y el miedo.

Revive los momentos mágicos y mas impresionantes a ritmo de Moonwalk con las canciones que han pasado historia en el mundo de la música. Practica los difíciles pasos en el modo escuela con sencillos vídeos que te ayudaran a coger el ritmo de l Rey.en el modo duo podrás enfrentarte con tus amigos hasta 4 jugadores y bailando temas como ʻʼBillie Jeanʼʼ o ʻʼbeat itʼʼ. Esta experiencia interactiva única hará que bailes sin parar y te sientas en la piel del propio Michael.

PLATAFORMAS

Juega con tus amigos y compite entre ellos con el juego mas conocido y que todos hemos jugado alguna vez. Se juega gracias a un periférico llamado uDraw, un nuevo dispositivo capaz de interpretar los dibujos que hagamos. No necesita habilidad para pintar y es para todos los públicos, sobretodo es perfecto para pasárselo en grande en familia, ya que es apto para todos los públicos.

;*'%c*(D).*%R)6$D)"-%!"#$'%c*(DO.$D-%N(L"%P$'()(7$D%2%%A)&%c*(DO.$D

123|!(

<9&$)2F5$#')I(0')A2)$96$%"(-)%'2)-'9)I'5D#$9).)5AL$#$9)5(9)5"9&$#"'9'9)*$)$9&'9)(M'9K)3*$5(9)*$)5"9)9$%%"'2$9)*$)9"$56#$K

c*(D).*%R)6$D)"

ESPECIAL mysterious PEOPLE

Jared Leto es una de las personas mas oscuras y misteriosas del momento, recientemente se estreno el videoclip “Hurricane” de su grupo 30Seconds to mars. Lleno de momentos como el que veis en la foto, y sobretodo muy surrealista y oscuro. El videoclip está realizado en modo cortometraje.

JARED LETO

Ian Somerhalder es conocido actualmente por dar vida a Damon el vampiro de “Vampire Diaries”. Este actor también es bastante reservado y por eso mismo nos gusta. También le conocerás por interpretar a uno de los protagonistas de “Lost”.

IAN SOMERHALDER

12+|!(

MILLA JOVOVICH

La famosa actriz ha realizado recientemente este photoshoot en donde la vemos mas extraña de lo normal, pero nos encanta ese aire de muñeca que tiene de por si Milla.Desde que protagonizo “El quinto elemento” o “Resident Evil” ha tenido esos looks tan oscuros o roboticos.

!(|12,

NOOMI RAPACE

La actriz conocida por la trilogía Millenium, también nos gusta por como interpretó a ese personaje tan siniestro y tan misterioso. Hace poco formo parte de una serie de vídeos mudos para el NY Times, con un resultado impresionante.

CHERYL COLE: La guapa cantante inglesa fue captada saliendo del coche con esta especie de mono. Que la verdad no está mal, pero si te fijas bien parece que va en pijama y ademas le da un aire tipo Yasmin de la película de Disney, que creo que no es lo suyo.

JULIANNE MOORE: La actriz asistió con este modelito a un evento recientemente, y la verdad que le favorece muchísimo ese tono en el vestido y le hace parecer mas joven.

MEGAN FOX: Esta vez la actriz, salió a comprar, pero creo que no se miro al espejo para ver que pintas llevaba. Fijate que esta chica me había empezado a gustar un poco, pero viendo como sale a la calle creo que va perdiendo puntos, porque parece que se vaya a poner a cantar “Yo para ser feliz quiero un camión”. Ejem, sin palabras.

DARREN CRIS: El actor de la serie Glee, poco a poco se va haciendo un hueco en el panorama famosil y aparte de que personalmente me gusta mucho, la verdad es que tiene estilo y sea para comprar una bebida o para ir a un estreno , va perfecto. El toque de las gafas rosas es total.AMANDA SEYFRIED: Adoro como va vestida Amanda en el rodaje de su nueva película “Now”, esta chica cada vez esta mas de moda, y he de decir que me encanta. Ese corte de pelo le va estupendamente y los cuadros ahora se llevan mucho.ANGELINA JOLIE: Y para terminar tenemos a la guapísima Angelina, aunque tan guapa no puedo decir que estaba en la premiere de su ultima película “The tourist” aquí mismo en Madrid en estos días pasados. Que cada vez se parece mas a su compañera del museo de cera. Ademas que no entiendo porque se pone este modelito a lo vieja prematura. Para mi esta mujer cada vez esta peor, y por ultimo decir que el pelo hacia atrás no le favorece nada.

1)2|!(

ZAC EFRONQue Zac y Vanessa han roto lo sabemos todos, y

si no lo sabias, pues si, la pareja mas famosa de High School Musical, ya no esta junta. Y el Save Me de este mes es para el guapísimo actor, al que no paran de criticar por haber cortado con la niña buena de la gran pantalla. Y tantos rumores se han formado , que hasta llegan a decir que la culpa de todo esto la tiene Leonardo Dicaprio. Yo ya no se que se fuman en Hollywood, porque no se quien va a creerse que eso es cierto. Lo que se dice es que Zac es un grandísimo admirador de Leo, y que sigue absolutamente todos sus consejos, tanta es la admiración que supuestamente Leo le advirtió que lo mejor para su imagen seria dejar a Vanessa, para eliminar esa imagen infantil que todavía acarrea por la película de Disney.De todas formas da igual si es culpa de unos o de otros, el caso es que lo han dejado, y yo le salvo porque me parece un buen chico y también un actor que poco a poco esta tomando un buen camino en su carrera alejandose de la imagen que le preocupaba,Así que Zac hijo mio, dejate de Vanessas y de Leos, y sigue con tu vida.

!"#$'%c*(DO.$D

<2)$9&$)2F5$#')%'2R2A(5'9)(6#$2*"$2*')%J5')5(HA"--(#2'9)6'#)86'%(9K)+9)$29$M(#8)-()86'%()*$)-'9)fi)(6-"%(*()()-()

Q'&'0#(`()).)-'9)(M'9)hiKÇ<96$#')HA$)-')6#'D8"9_

Maquillaje por Épocas

Años 70 en la Fotografía?/9')/)1/9')(

1.!"#$%&'(")(")(*+%,-.//%&"/%"$.(/0"#$/.1%+2*"12&&(1'2&(*")("'%3'2*"'232*"12+2"3(1(*.'("(/"&2*'&2"

!"4(&)(5"6(.7(5"&2*%*88802. #$/.1%+2*"-3%"6%*(",-("*(%")("-3"'232"+%*"1/%&2",-("(/"3-(*'&28

3.'9*%+2*"-32*"$2/42*"'&%3*/-1.)2*")("-3"'232"1/%&.'2":"%$/.1%+2*"*26&("'2)2"(3"%6-3)%31.%"(3"/%'

d)"&'O84. ;%,-.//%)2")("=e=`<

=*'("+%,-.//%)2"(*"+-:"*(31.//2"$(&2"%"/%"4(>").?1./")("123*(7-.&",-(",-()("$(&@(1'25":%",-("A%:",-("A%1(&"-3"'&%>2",-(",-()("/.+$.2":"$&(1.*28

B27(+2*"-3")(/.3(%)2&"!CAD/"2"C%E%/0":%",-("/%"+.3%")("(*'2*"F$2*")("/G$.>"(*"+%*")-&%":"+%*"$&(1.*%893%"4(>"'(37%+2*"(/"/G$.>"6.(3"%H/%)25"*.+$/(+(3'("'&%>%+2*"-3%"&%:%")(*)("I1+"%&&.6%")(/"/%7&.+%/5A%*'%"(/"H3%/")(/"2E2"A%1.(3)2"@2&+%")("f!-!-!5*.+$/(+(3'("-3"'&%>25"-=').@-+.3%+2*8

J(*$-K*"$2)(+2*"+('(&")(3'&2")("/%"@2&+%"'&%>%)%"-3"12/2&"6/%312"6&.//%3'("2"-3"'232"%>-/"$%*'(/8J(/.3(%+2*"123"(/"+.*+2"/G$.>"$2&")(6%E2":"(3"(/"H3%/"$.3'%+2*"*.+-/%3)2"-3%*"$(*'%L%*5"32"+-:"/%&7%*8;G*1%&%")("$(*'%L%*"%6-3)%3'("*26&("'2)2"A%1.(3)2"A.31%$.K"(3"(/"H3%/")(/"2E28

(%D&.R"+%,-.//%+2*"-3"$212"123"*2+6&%"$%&%",-(",-()(3"-3.@2&+(*8

1)6|!(

Productos Recomendados

9:;<"$'=$'4<()0--<>$'?%c.*&4($')."@:!,$:-05$%?'U)"=%d+$$(%7$%P$.$()%T+64("#$4(A:B$-05$<=&%?';&..0';%&C5

5.,/+"'9(

?$#R3/.'9)%'0)60)&'0')./##Q07)4)#$33$0/.'9)%'0)60);3'99)%'3'#)#'9/)1/9&$3)1/#/)M6$)$3)%'0&#/9&$)$0&#$)$3)1$#R3/>'#)4)$3)+#"33')9$/)1$#S$%&'J

6.A'3'#$&$()

=13"%/.'9)1'%/)%/0O>/>)$0)&'0'9)#'9/9

7.!$&/33$9(

?'>$.'9)/13"%/#0'9)/>'#0'9)4/)9$/0)+#"33/0O&'97)3$0&$T6$3/97+#"33/0O0/97)')+"$0)1"0&/#0'9)60)360/#7)$0%"./)>$3)1Q.63')')/##"+/)>$)$3)3/+"'J

29&$)./M6"33/T$)3')1'>U"9)V$#)1$#S$%&/.$0&$)#$W$T/>')$0)3/)1$3P%63/)5X*,2:YX2)$0)3/)%6/3)AB#"9O0/)=;6"3$#/7)33$V/)$9&$)./M6"33/T$)&/0)$91$%&/%63/#J

!"#$%&'()$'&"'*)"+$','-&'#%&./0"12&"'3$4&"'$5'$-'#%6704&'584$%&1

& Style

>-$0()-()86'%()*$-)(M')HA$)&'*')(5(2&$)*$)-()#'6()$9&;)*$9$(2*'C)$-)"2,"$#2'K)<-)Q#@')9$)%'2,"$#&$)$2)A2')*$)-'9)5(.'#$9)#$&'9)$9R-@9R%'9)*$-)(M'K)4'5D(R#)-(9)D(L(9)&$56$#(&A#(9)%'2)0-(5'A#).)&(%'2$9G)(),$%$9G)6(#$%$)A2()5"9"J2)*"`%"-)*$)%'29$0A"#K)S')'D9&(2&$)6(#()$9')$9&(5'9G)6(#()(D#"#'9)-(9)6A$#&(9)*$)A2)(#5(#"')6#$6(#(*')6(#()9'D#$6'2$#9$)()%A(-HA"$#)%(5D"')%-"5;R%')HA$)9$)-$)6#$9$2&$K)

:(.)D;9"%'9)"56#$9%"2*"D-$9)HA$)*$D$2)6#'&(0'2"1(#)&A9)-''U9)5;9)"2,$#2(-$9K)\(-).)%'5').()(,(2%8)-'9)L$#9$.9)*$)6A2&')0'#*')*$D$2)9$#)-()D(9$)*$)&A)%'2LA2&'G)6$#')I(%$*5$)A2)Q(,'#G)$-$0"*)%'-'#$9)(-$0#$9G)HA$)6(#()0#"9$9).)2$0#'9).()&$2$5'9)-(9)2'%I$9K)W(#$%$)HA$)-()0$2&$)$2)"2,"$#2')&A,"$#()5"$*')()AR-"1(#)-'9)%'-'#$9G).')HA"$#')(%(D(#)%'2)-()5(-*"%"J2)*$)-()$9%(-()*$)0#"9$9)HA$)&(2&')*(M')I(%$2)()-()(A&'$9R5(K)<2)A2'9)*@(9)$2)-'9)HA$)2A$9&#()6"$-)9$)D-(2HA$()()#"&5'9),$#R0"2'9'9)2')6'*$5'9)*"9Q#(1(#2'9)*$)5"$5D#')*$)-()Q(5"-"()3*(59G)6'#HA$)-')F2"%')HA$)%'29$0A"#$5'9G)(-)5"#(#2'9)$2)$-)$96$L'G)$9)HA$)A2()-;0#"5()2'9)#$%'##()$-)#'9&#'K

!$9*$)(HA@)'9)"29&')()%'2,$#R#'9)$2)5"$5D#'9)*$-)$HA"6')*$)'9'9)(5'#'9'9K)!$L$5'9)HA$)$-)(#%'@#"9)(-A5D#$)2A$9&#'9)*@(9).)2A$9&#(9)2'%I$9G).()HA$)$-)%'-'#)-$,(2&(#;)A2)-''U)HA$)%#$@(5'9)6$#*"*'K)>')5"95')6(#()-(9)2'%I$9K)3I'#()HA$)--$0(2)-(9)b$9&(9G)%$2(9).)*$5;9)%$-$D#(%"'2$9)qHA8)'9)6(#$%$)9")I(%$5'9)A2)$9QA$#1').)*$L(5'9)*$)%($#)$2)-(9)5@R%(9)-$2&$LA$-(9)2$0#(9).)$-)#$%A##$2&$)'AÉ"&)*$)DA#DAL"&()B#$"E$2$&r))

3.$#G)9"2)"#)5;9)-$L'9G)5$)6#'6A9$)*(#)%'-'#)()-()%$2()*$)5")$56#$9(G)9"2)HA$#$#)%'2,$#R#5$)$2)$-)%$2&#')*$)-()*"(2(G)%#$')HA$)%'29$0A@)A2)-''U)*$)b$9&()"*$(G)%(9A(-).)*"Q$#$2&$K)+6&8)6'#)A2),$9R*')*$),A$-')6-"9(*')(1A-)5(#"2')Ñ)$,"&8)$-)#$%A##$2&$)2$0#')Ñ)-')%'5D"28)%'2)A2)L$#9$.)*$)-(2()0'#*')%'-'#)IA$9')%'2)-A2(#$9)#'L'9)Ñ)%'2&#(9&$)*$)&$L"*'9G)5")6(#&$)Q(,'#"&()*$)%A(-HA"$#)-''U)Ñ)A2()6'%I$t$)*$)%'-'#$9)Ñ)6(#()%'5D(R#)-()6#$9$2%"()*$-)(1A-)5(#"2')HA$)#'D()&'*()-()-A1)Ñ).)A2'9)1(6(&'9)%'-'#)6$#-()%'2)A2)%'#(1J2)0"0(2&$K)4'2%-A9"J2G)(-$0#@().)9'b9R%(%"J2)$2)A2)%'2LA2&')(6-(A*"*')6'#)&'*'9)5"9)%'56(M$#'9).)HA$)-')F2"%')HA$)5$)HA"&J)R$56')QA$)--$2(#)$-)D'-9')*$)%'9(9K)W'#HA$)-')*$5;9)$9&(D()$2)5")(#5(#"'G)9J-')*$D@()*$)&$2$#)$-),(-'#)9Ab%"$2&$)*$)9(%(#-').)%'5D"2(#-'K

<9$)$9)5")*$9$')6(#()&'*'9),'9'&#'9)$9&(9)S(,"*(*$9K)pA$)&$20;"9)$),(-'#)9Ab%"$2&$)6(#()(##"$90(#G)5$1%-(#).)*$9%AD#"#K)3),$%$9)2')#$9A-&(#;)A2)5"E)(0#(%"(*')6$#')()D(9$)*$)6#;%R%().)*$)(%'9&A5D#(#)(),A$9&#(9)#$R2(9)()9$#)HA"$2),()*$)(5(#"--')$2)A2)*@()*$)--A,"()'9)%'2,$#R#8"9)$2)6$#9'2(9)5;9)(-$0#$9G)*",$#R*(9).)9'2#"$2&$9K)W'#HA$)2')-')'-,"*8"9)-()5'*()(.A*()(),$#'9)5;9)0A(6'9G)(A5$2&(#),A$9&#()%'2b(21().)%#$%$#)%'5')5"$5D#'9)*$)-()%A-&A#()Q(9I"'2)*$)2A$9&#')6(@9K)!$9*$)(HA@)'9)*$9$')A2(9)Q$-"%$9)b$9&(9)(),'9'&#'9).)(),A$9&#'9)(#5(#"'9K)<96$#')HA$)$2),A$9&#'9)6#'6J9"&'9)*$)(M')2A$,')$9&8)(A5$2&(#)-()6(-$&()*$)%'-'#$9G)*$%"#)(*"J9)()-(9)D'&(9)Å:A2&$#v).)2')6$%(#)*$)(%#@-"%'9)$2)-(9)#$D(L(9K)Ç/A$#&$)(-)%I'2"95')*$)-(9)#$D(L(9_)3.G)5$)I$)*$L(*')--$,(#)6'#)-()"-A9"J2)*$)9$#)-()F2"%()HA$)"#;)*$)QAE"()$2)b2)*$)(M'K)g8%0/2%.'L&.C/)"'N%.,&.h

MY CLOSET, YOUR CLOSETPor Gloria Vázquez Sacristán

Las gafas, los prismáticos del día a día¿Qué me pongo?

:'4)60/)/+/0>$#/>/)>$)3'9)%'.13$.$0&'9)4)>$9>$)/M6P)'9)M6"$#')B/%$#)33$;/#)3/)".1'#&/0%"/)>$)36%B/#)1'#M6$)%/>/)%'.13$.$0&')%'0)$3)M6$)V"V/.'9)9$)%'0V"$#&/)$0)60/)1#'3'0;/%"Q0)>$)06$9&#')$9O3'J)A/>/)>$&/33$)%6$0&/7)%/>/).P0".')$3$.$0&')>$)06$9&#')3''<)$9)60/)1"9&/)M6$)$9&/.'9)>/0>')9'+#$)06$9&#/)1$#9'0/3">/>7)"0&$#U9)')9/+$#)B/%$#)%'0)3/).'>/J

@6%B/9)V$%$9)3/9);/S/9)9'0)3/9)1#'&/;'0"9&/9)')3/9);#/0>$9)'3V">/>/9J)=)V$%$9)"0V$#O.'9);#/0>$9)%/0O>/>$9)>$)>"0$#')$0)60/9);/S/9)>$)9'3)4)0'9)'3V">/.'9)>$)>/#3$9)$3).'>$3"&')M6$)9$).$#$%$0J)233/9)0')16$>$0)33$V/#)&'>')$3)1$9')>$)06$9&#')%'0T60&'7)$33/9)>$+$0)9$#)06$9&#/9)/3"/>/97)3/)./0')M6$)0'9)33$V$)/3)%/."0')>$)3/)+$33$Z/7)1$#')T/.N9)1'>#N)9$#)3/)%/##$&$#/7)$3)&#N"3$#)4)3/);/9'3"0/J)I$.'9)>$)$0./#%/#3/9)$0)$3)%6/>#')/3)M6$)1$#&$0$%$0J

?'#)$33')M6$#$.'9)/+#"#'9)3'9)'T'9)/)&'>')60)60"V$#9')>$)%#"9&/3$97).'0&6#/9)4)>$.N9)$3$.$0&'9)M6$)%'0S'#./0)3/);/S/J)?'#M6$)B'4)$0)>P/)33$V/#);/S/9)$9)&'>/)60/)96$#&$7)9"0')."#/>)3/)>$);$0&$)M6$)9$)%'.1#/);/S/9)9"0);#/>6/#)1/#/)1'>$#)"0S60>"#)60)3''<).N9)"0&$3$%&6/3)')9".13$.$0&$)1'>$#)T6;/#)/)%'.+"0/#J

,/9);/S/9)4/)0')9'0)60)$3$.$0&')>$)3$%&6#/7)>$)9/36>)')>$)1#'&$%%"Q0)%'0&#/)$3)9'37)9"0')M6$)9'0)60).69&)>$)3/)&$.1'#/>/J)H')1'>$.'9)"0V$#O#))$0)60)+'39')$)"#)%'0)60/9);/S/9)>$)V$#)>$3)/[')>$)3/)1'3%/J)H'7)0')4)0'J)!/3$)V">/)/)&69)'T'97)#$;N3/3$)60/9);/S/9)>$)V$#)M6$)3')V/3;/07)&#$0>4)4)%'0)/"#$9)#$&#'7)$9$)160&')0$#>)%'.+"0/>')%'0)#'9/)M6$)0'9)V6$3V$)3'%/9J?$#')9")1$09/+/9)M6$)3/9);/S/9)>$)9'3)9'0)9Q3')1/#/)$3)V$#/0')$9)1'#M6$)0')&$)B/9)$0/.'#/>')>$)0"0;60')>$)3'9).'>$3"&'9)/>$%6/>'97)B$)/M6P)60/)9$3$%%"Q0)>";0/)>$)%6/3M6"$#)%$3$+#"&4)>$3)%$363'">$J)I/Z&$)%'0)/3;60'9)>$)$9&'9).'>$3'9)4)&$)9$0O#N9)%'.')60/)$9&#$33/)%'.+/O$0>')3'9)>$9&$33'9)>$)3/9)36%$9)>$)H/V">/>J

H')'9)'3V">U"9)>$)T6;/#)%'0)V6$9&#/9);/S/97)B/4).'>$3'9)%64/).'0&6#/)'9)#'+/#/).6%B')1#'&/;'0"9.'7)1'#)3')M6$)&$0>#U"9)M6$)&$0$#)%6">/>')4)#$+/T/#)96)".1'#&/0%"/)%'0)+N9"%'97)1$#')9")1'#)$3)%'0&#/#"'7)$3$;P9)60).'>$3').N9)96/V$)1'>#U"9)%/+/3;/#)$0)$3).60>')>$)3'9)%'3'#$9)4)>$)3/9)&$G&6#/9)%'0)3"+$#&/>JC9)>$T')%'0)60/)1$M6$[/);#/0)9$3$%%"Q0)4)'9)/0".')/)"#)4)>$9%#"+"#)$3)./#/V"33'9').60>')>$)3/9);/S/9J))X0)+N9"%')>$)3/)&$.1'#/>/)4)>$)06$9&#')>P/)/)>P/J)\"V$)3/).'>/)%'0)"0&$09">/>)%/>/)9$;60>')>$)&6)V">/J

!J-%J.$B)(7$'%@<d+$$(-%R)''$')%R)''$')

1)+|!(

@)'<%H)<*6"-%@)B%@)')-%c+<<4

G).$(<4)8)-%c+<<4-%^AU9

G*`$8)%I$($#)9%@)BFR*-@)B%@)')9

@)'<%H)<*6"-%c+<<4

!J-%c4*'84*%J'&)(4

EntrevistaARTURO GIL

6"7"81%2-&2."5&27"2+9-"21+2,75&$&%2172-&+2%1:,+#&+;241%51%+12172-&+2#,175&+2"2:&$&<=751&%24"%2-&+2#,175&+2:,7#&$1>2/"5&21+24&+1&%24"%2-&28&--1;2&<&75"7&%+12172=72.=+1";22#"8&%2#1?,5"+2"2%1:1-&%2-"+2

+18%1#"+2512-&+217#%&@&+2512=7&2,75=+#%,&2A=128"+18B&2#&7#&217:,5,&28"."2&5.,%&8,97>

*721+#&2"8&+,972A=,#&."+2-&2.C+8&%&2&2=7241%,"5,+#&2512."5&;2.,1.<%"2&8#,:"251-2=7,:1%+"2D>E2F2A=127"2+9-"21+2=724%"G1+,"7&-251-28&.4"2+,7"2A=12#%&7+4,%&2."5&2F2&%#124"%28&5&2=7"2512+=+24"%"+>

HI=1%J,+28"7"81%2&2K%#=%"L

K%#=%"2+12-,8178,9217241%,"5,+."2F2&.4-,92+=2G"%.&8,9728"72=724%1+#,$,"+"2.C+#1%2172."5&24"%21-2M*N>2N12+=24%"G1+,"7&-,5&52F2+&<1%2B&81%2+&-,1%"72$%&751+2JO,#"+2-&<"%&-1+;2512-"+2A=1251+#&8&%1."+2+=24%1+17#1;251?&75"2+=24&+&5"2F2+=2G=#=%"24&%&21-2.,+#1%,"2A=12&-<1%$&72-"+2$%&751+;28"."21+2F2+1%C2K%#=%">22K8#=&-.17#12--17&2512$-&."=%2-&2&$178,&25128".=7,8&8,972F2."5&2KPQ,+#;25"7512

#%&<&?&28"."2RRSST2.,17#%&+2-"28".4&$,7&;28".<,7&75"28"72&$,-,5&52-&+2&$=?&+251-2%1-"?;28"72+=28"-&<"%&8,9728"."2%15&8#"%2512."5&2172&7#17&U>8".2F2VW2/&$&X,71Y2Z%1:,+#&2512#175178,&+[>

!"#$%&!'%(')$!*+!,-./.$0!(&1!'2!%+03&!3'!2,!

%&3,4

!"#$"%&'"%"()%*'+%,"&'"-.%#/"*,("%*"%0/1)2)%"3%4.*.%5"#67)3%8.#%$"*9#:%!"%;"4;.%*/%*)$("%

*'4;)#%5"4"#%*"%6"37)%&'"%6),)(%8)%2.4)%,.(&'"%8"#%$"47)%)%8)#%#"-.()#%&'"%#'#%<)8$)#%3.%

&'"$)2)3%3)$)%2/"3%4.3%#'#%1"(#"+#%.%4)*/#)#=%>7?%#/"*,("%;"%"#6)$.%*'+%)%<)5.(%$"%$"4/(%8.%&'"%

(")8*"36"%#"%,/"3#)%@1)1)1)A:%B)*2/C3%*"%D'#6)2)%*'4;.%$/2'1)(?%8""(%("5/#6)#%$"%*.$)?%

8/2(.#%2/.D(90/4.#%$"%$/#"-)$.("#=%E()%'3%2/4;.%()(.?%8)%5"($)$:%F%2'"3.?%8'"D.?%4.3%"8%,)#.%$"8%

6/"*,.%"36"3$7%&'"%"#)%,)#/G3%6"37)%&'"%4.35"(6/(8)%"3%'3)%,(.<"#/G3:%H.(%"#.%"#6'$/C%,"(/.$/#*.%+%*9#%6)($"%*"%"#,"4/)8/4C%"3%"#6"%

#"46.(:%

!"5+6!'7!(,1,!*.!2,!%&3,4

I8D.%&'"%6.$.#%#"D'/*.#%)'3&'"%*'4;.#%#"%"*,"-"3%"3%3"D)(8.:%

"#$%&!.0/&1(&1,7!2,!%&3,!,!*+!8.3,!3.,1.,4

J36"36.%#"D'/(%8)#%6"$"34/)#%)%$/)(/.%$)$.%&'"%#.+?%'3%,.4.?%8)%/*)D"3%$"%*/%6()2)1.:%>/%6()2)1)#%"3%*.$)%6/"3"#%&'"?%)8%*"3.#?%$"#6/8)(%'3%,.4.%$"%

"#6/8.:%H"(.%3.%#.+%'3%6("3$#"66"(%6.6)8:%>/%;)+%6"3$"34/)#%&'"%3.%*"%D'#6)3%3.%*"%8)#%,.3D.%

,.(%*'4;.%&'"%#")3%8.%*9#%/3%#"DK3%8.#%L"#,"4/)8/#6)#M:%N(".%&'"%)36"%6.$.%'3.%6/"3"%&'"%

#"36/(6"%#"D'(.%4.3%8.%&'"%88"5)%:%>G8.%)#7%#"%4.3#/D'"%"#)%<)*.#)%)46/6'$%+%(.88.%$"8%&'"%6.$.#%

;)28)*.#:%

MY CLOSET, YOUR CLOSET

!(|1),

!"5+6!&(.0,7!3'2!/&%(2'9&!:+'!*.'0'0!'0!

;7(,<,!3'!2,!.03+7*1.,!=,7>.&04

O)%D"36"%&'"%$/4"%"#)#%4.#)#%"#%&'"%3.%6/"3"%3/%/$")%$"%8)%*.$)%"#,)-.8):%P.#.6(.#%"*,"Q)*.#%"3%"#6"%*'3$.%"3%8.#%)-.#%RS%+%"3%TS%)-.#%$"%

;/#6.(/)%3.%,.$"*.#%,("6"3$"(%#"(%/D')8%&'"%H)(7#?%U/893%.%P'"5)%F.(V:%N.*,)()(3.#%4.3%8.#%$"*9#%"#%)8D.%*'+%$"%*.$)%"3%E#,)-):%>.2("%6.$.%#/%"#%#/"*,("%#)4)3$.%8.%3"D)6/5.%$"%8.%3'"#6(.%+%8.%

,.#/6/5.%$"%8.%$"%8.#%$"*9#:%N(".%&'"%$"2"(7)*.#%#"(%*9#%#"3#)6.#?%;'*/8$"#%+%4.3#"4'"36"#%4.3%

6.$.%8.%&'"%3.#%(.$")%+%"3%5"Q%$"%4(/6/4)(%)%$/"#6(.%+%#/3/"#6(.%)%6.$.#%8.#%$/#"-)$.("#%,)6(/.#%4.30/)(%*9#%"3%"88.#:%H"(.%5)*.#?%"#.%3.%8.%;"*.#%;"4;.%3'34)%4.3%3)$)?%)#7%&'"%$'$.%&'"%"#)%)46/6'$%

4)*2/":%

!"5+6!/,%?.,1@,.7!3'!2,!/+2*+1,!'7(,<&2,!,!2,!

>&1,!3'!8'7*.14

N)*2/)(7)%8)%*"36)8/$)$:%N)$)%'3.%,'"$"%5"#6/(%4.*.%&'/"():%H"(.%#/%+.%3.%*/(.%*)8%)%8)%D"36"%

4')3$.%88"5)%'3%4;)3$)8%5/.8"6)%+%'3)#%$",.(6/5)#%)*)(/88)#?%WH.(%&'C%*"%6/"3"3%&'"%*/()(%)%*7%

4')3$.%#)8D.%)%8)%4)88"%4.3%'3)%4;)&'"6)%$"%)36"%4.3%08"4.#%(.88.%4.X2.+Y%

"#1''7!:+'!2,!%&3,!%,7/+2.0,!'7!2,!A1,0!

&28.3,3,4

B.6)8*"36":%N(".%&'"%"3%E#,)-)%$"2"(7)3%"Z/#6/(%*9#%("5/#6)#%$"%*.$)%*)#4'8/3)%+%3.%4.3%6)36)%

67)%*"$/.%$"#3'$)%"3%8)%,.(6)$):%['/Q9#%3.%6"3D)*.#%'3%)*,8/.%,K28/4.%*)#4'8/3.%&'"%8"%D'#6"%8)%*.$):%H"(.%3'34)%"#69%$"%*9#%4(")(%

3'"5.#%4)3)8"#%,)()%/34"36/5)(%8)%4'86'():%H.(&'"%"#.%"#%8)%*.$)?%4'86'():%

!"#+B2'7!7&0!*+7!1.*+,2'7!=,7>.&04

U"%/3#,/(.%*'4;.%"3%H()$)%+%!/.(:%F%#/"*,("%/36"36.%2'#4)(%"3%6/"3$)#%L)#"&'/28"#M%,("3$)#%$"%,)#)("8)%&'"?%$"%*.*"36.?%3.%,'"$.%4.*,()(*":%

"#+B2!'7!2,!(1'03,!:+'!%B7!*'!A+7*,!3'!*+!

,1%,1.&4

U/%4;)&'"6)%$"%08"4.#%(.88.%4.X2.+?%'3)%)*"(/4)3)%$"%"#*.&'/3%4.3%8)#%#.8),)#%$"%#)6C3%+%'3.#%Q),)6.#%3"D(.#%$"%6)4;'"8)#:%\I;]%F%*/%#K,"(%

)2(/D.%5"($"%2.6"88)%"#6/8.%*.#4.5/6):%^,##=%;)27)#%$/4;.%,("3$)?%3.%,("3$)#=

"#$%&!*'!8'7!3'0*1&!3'!3.')!,<&74

_)4/"3$.%8.%&'"%*"%D'#6):%B()2)1)3$.%"3%*.$):%F%2'"3.?%#/%3.#%,.3"*.#%)%#.-)(?%*"%5".%#/"3$.%"8%

#'2$/("46.(%.%$/("46.(%$"%*.$)%$"%OM^.**.%`.D'"%E#,)-):%H"(.%"#.%3'34)%.4'((/(9=

!C.!*+8.'1,7!2,!2B%(,1,!=,7>.&0!3'!D2,3@0!E!*'!

/&0/'3.'1,!F!3'7'&7!*1'03EG":+6!('3.1@,74

a:b%U9#%4'86'()%$"%*.$)%"3%3'"#6(.%,)7#:

T:b%['"%8)%#.4/"$)$%3.%6'5/"#"%*/"$.%)%8)%;.()%$"%)((/"#D)(

c:b%OM^.**.%`.D'"%E#,)-)%@1)1)1)1)1)A

!"#$%&'(")%*"%*"+,#$)%&*,-)%$)%*".&#/%+$'%0'%1#,'+,1,$%20"%304&%5&%6,*&%*"5%1"#,$*,)(&%*"%7$*&%+$'%"5%20"%8"7$)%")(&*$%8$9!HI,1,!7&?1'8.8.1!'0!'2!%+03&!3'!2,!

%&3,!0&!*'!'%('<'7!'0!'0*'03'12,J!1@'*'!3'!'22,KL!

:)1"#$%20"%)0%),'+"#,*&*;%),71&(4&%9%+05(0#&%<&)8,$'%$)%8&9&%&=,"#($%5$)%$.$)%8&+,&%+&*&%0'$%*"%5$)%7,"7=#$)%*"%")("%70'*$%(&'%3#&'*";%,'("')$%9%+$715,+&*$%20"%

55&7&7$)%7$*&>

\,2K%#=%"2"+2B&28&#,:&5"2#&7#"28"."2&27"+"#%"+24"5J,+2+1$=,%-"217)

B##4)]]<-"$+>&7#17&U>8".]+&5"G&+B,"7,+#&]B##4)]]8&X&5"4"%-&#175178,&><-"$+4"#>8".]

;*'%N(L"%P$'(O(7$D%2%A)&%c*(DO.$D

Puerta 19S')9'2)(6$2(9)-(9)9"$&$)*$)-()5(M(2(G)2"20F2)#(.')*$)T'-)(-A5D#()-()5(M(2()5;9)(--;)*$)-(9)Q(#'-(9K)4"$2&'9)*$)6$#9'2(9)*$96"$#&(2)*$)9A)9A$M'G)9$)*A%I(2G)*$9(.A2(2).)6#$6(#(2)6(#()$9&A*"(#)')&#(D(L(#K)4'0$2)(A&'DA9$9)')$-)%'%I$G).)6'%')()6'%')$-)5A2*'),()*$96$#&(2*'KKK)+)HA"1;9)2'K)WA$*$)HA$)&$20(5'9)$-)%'2%$6&')$##J2$')*$)-()6(-(D#()9'M(#G).()HA$)2')9'-')9'M(5'9)%A(2*')$9&(5'9)*'#5"*'9G)9'M(5'9)5;9),$%$9).)*$)5$L'#)Q'#5()*$96"$#&'9K)S')2'9)*$L(5'9)--$,(#)6'#)$-)9AD%'29%"$2&$G).()HA$),"9A(-"1(5'9).)#$%#$(5'9)&'*')-')HA$)#$(-5$2&$)HA$#$5'9K)qT'2)R$56'9)*A#'9)6(#()-'9)9'M(*'#$9r

W$#9'2(9)HA$)HA$##@(2)%(5D"(#)9A),"*().)%'2,$#R#9$)$2)%''6$#(2&$9G)'&#'9)HA$)-A%I(2)6'#)'D&$2$#)$-)%(#28)*$)%'2*A%"#G)HA$)HA"$#$2)(6#'D(#)$-)D(%I"--$#(&')A)'D&$2$#)D$%(9)6(#()%'2R2A(#)9A9)$9&A*"'9)$2)-()A2",$#9"*(*K)T'2)R$56'9)*"`%"-$9)$2)2A$9&#')$9&(*').)%(*(),$1)5;9G)2'9)%'2,$#R5'9)$2)6$#9'2(9)Q#@(9).)%(6(%$9)*$)&'*')6'#)%'29$0A"#)2A$9&#'9)#$&'9G)9"2)6$29(#)$2)2"20F2)5'5$2&')$2)$-)*(M')HA$)6'*#@(5'9)I(%$#K)

\'*')$9&')2')$9)6#'*A%&')*$)A2()%'296"#(%"J2G)2")9"HA"$#()I(.)6#A$D(9)b(D-$9)*$)HA$)2')-')9$()&(56'%')X+)(-)5$2'9G)2')-(9)I$)$2%'2&#(*')$2)o"U"-$(U9Y)6'#)-')HA$)&'*').)(D9'-A&(5$2&$)%A(-HA"$#)%'9(G)$9&;)(-)(-%(2%$)*$)HA$)2'9)-')6#'6'20(5'9K)S'9)I()&'%(*')A2()*$)-(9)5$L'#$9)')6$'#$9)86'%(9G)6#'D(D-$5$2&$)*$)$9&()*8%(*()9$)6$#b-$2)-'9)2A$,'9)$9%#"&'#$9G)%"$2ab%'9G)(%R,"9&(9G)6'-@R%'9KKK)-'9)2A$,'9)%#"5"2(-$9G)HA$)*$9%'2&$2&'9)%'2)m$-)9"9&$5(nG)*$9$$2)%(5D"(#-'G)6$#')6'#)*$90#(%"()')"02'#(2%"()&'5$2)$-)6$'#)*$)-'9)%(5"2'9K)>')9$0A#')$9)HA$)$9&()86'%()2')*$L(#;)()2(*"$)"2*"Q$#$2&$)D(L')2"20A2()%"#%A29&(2%"(G).)$9)5'5$2&')*$)HA$)HA$*$)6(&$2&$K

W$#9'2(9)HA$)6$9$)()$--'G)9$)"56'2$2)()-()(*,$#9"*(*).)9$)#$9"02(2K)W'#HA$)&'*'9)9(D$5'9)HA$)I(.)HA$)(##"5(#)$-)I'5D#$G)6$#')6'#)5'5$2&'9)g(HA$(5'9G)*A$-$)5A%I')HA$)-'9)HA$)*$D$2)*$)0'D$#2(#)9$)*$*"HA$2)()-(21(#)*(#*'9 )()*"(#"'G)()9"56-$).)--(2(5$2&$)I(%$#)$-)6$'#)*$)-'9)&$(&#'9K)3-0')HA$).()9'-')9$)%#$$2)$--'9K)S")$2)S(,"*(*$9G)%"$##(2)9A9)'L'9).)6(A9(2)9A9),"*(9)6'#)A2)5'5$2&')6(#()*$L(#)*$)#'56$#)-(),"*()*$)(HA$--'9)()-'9)HA$)0'D"$#2(2K)S'K)W$#9'2(9)5(.'#$9)HA$)(2I$-(2)-'9)(2R0A'9)R$56'9G)*'2*$)-()Q(5"-"()$#()$-)6"-(#)QA2*(5$2&(-)*$)-()%(9(G).)2')9'-')9$)#$A2@(2)6(#()S(,"*(*K

qpA8)9$2R*')R$2$)HA$)(A2)()*@()*$)I'.)%$-$D#$5'9)-()S(,"*(*)%A(2*').()5A%I'9)2')-()9"$2&$2r)<-)%'29A5"95')(D$##(2&$)HA$),","5'9G)HA$)2'9'&#'9)5"95'9)%$-$D#(5'9K)4'56#(5'9)%'9(9)"22$%$9(#"(9G)6'#)$-)5$#')I$%I')*$)(6(#$2&(#K)qW#$Q$#"#@(9)A2()DAQ(2*()I$%I()()5(2')6'#)&A)5$L'#)(5"0()()A2()5'&'r)N')9@G)6'#HA$)-')6#"5$#')6A$*$)HA$)9$)#'56(G)6$#')$-),(-'#)9$2R5$2&(-)HA$)&$2*#;)9$#;)5A%I')5(.'#)HA$)$-),(-'#)*$)A2()5'&'K)<9)-')5"95')*$)&'*'9)-'9)(M'9G)9"$56#$)9$)#$6"&$G).()%(9")A2)5',"5"$2&')5$%;2"%'K)T(%(5'9)-(9)%(L(9G)-(9)(D#"5'9).)*$9$56'-,(5'9G)2")9"HA"$#()6$29(5'9)$2)HA$)(M')&#(9)(M')I$5'9)%'-'%(*')$9(9)D'-(9)$2)$-);#D'-G)HA$)$9(9)-A%$9)HA$)9$)I(2)QA2*"*')9'2)-'9)(M'9)HA$)R$2$)$9()%(*$2(),$#*'9()%'56#(*()$2)A2()0#(2)9A6$#b%"$G).)HA$)$-);#D'-G)%'5')$-)IA5(2'G)6"$#*$)m6$-"&'nK)3A2HA$)9")A2)IA5(2')&(5D"82)-')R$2$)*$)%'-'#),$#*$)%'2)5'R&(9)D-(2%(9G)')$9)TI#$U)')*$D$#@()"#).$2*')(-)58*"%')*$9*$)HA$)(%(D$)*$)-$$#)$9&'K

pA$)D'"0)$-)5'2_)ÇpA$)-'%')$-)5A2*'_G)%'5')*"#@()-()D(2*()>(E)wSw)OA9&'K)Z2'9)*@(9)9'2#$@5'9G)'&#'9)*@(9)--'#(5'9KKK)<9)&(2)%A#"'9')&'*'G)HA$)2')I(.)2"20A2()Q'#5()*$)$2&$2*$#-'K)3-0F2)*@()%#$(#$5'9)A2)*"%%"'2(#"'P&#(*A%&'#P]"U")HA$)2'9)$E6-"HA$)*$)HA8)"#G)%J5')"#G)%A;2*').)*$)HA8)5(2$#(

5/444#,+'#."&'9+4#D;&*".&(#E&(90(#?#,'F(,&'+#0G+#-%&)+H

166|!(

N(L"%P$'(O(7$D

166|!(

MN-K"*-(&'("'(3(&"'&%6%E2O888").&K.*8"P(&2"Q:"1-%3)2"'("/2"-*-&$%3R5"1-%3)2"'("$.*%35"1-%3)2")(1.)(3"$2&"F"12+2"A%*")("(/%62&%&"1.(&'%*"@-31.23(*5"1-%3)2")(1.)(*"'&%6%E%&"$2&"'-"1-(3'%":"'("*2&$&(3)(3").&.7.(3)2"'-"$&2$.2"'&%6%E28"=/".3'&-*.*+2"/%62&%/"(*"-3%"$&G1F1%",-("*("$-()("26*(&4%&")S%"%")S%"(3"(/"+-3)2"/%62&%/8"T(3'(",-("32"1-(3'%"123"-3%"F'-/%1.U3"$(&F3(3'(5"1.(&&%"/%*"$-(&'%*"%"2'&%*"$(&*23%*":"4('%3"%"%,-K//2*",-("%"6%*(")("(*'-).2*5"(*@-(&>2"2"'(*U3"*S"$2*((3"-3%"@2&+%1.U3"%"1(&1%")("(*("'(+%"2"&(*$23*%6./.)%)"(3"1231&('28=*'%*"$(,-(L%*"/S3(%*"*23"*2/2"-3"//%+%+.(3'2")(")(3-31.%"*21.%/"%",-("&(*$('(+2*"%"/2*"6-(32*"$&2@(*.23%/(*",-("1-+$/(3"123"*-"'&%6%E25":",-("%"/2*"A-*+(%)2&(*5"*-$/%3'%)2&(*"2").1'%)2&(*"/%62&%/(*",-("32"$.31A%3"3."12&'%3"$2&"3.37V3"/%)25"*%6()",-("/%"&(*.*'(31.%"(*"('(&3%5"(*"+G*5"(/"(+$-E("//(7%&G"(3"(/"+2+(3'2"2$2&'-325":%"3%).("(*'G"/.+$.2")("3%)%8

¡OJO, INTRUSOS!

166|!(

=/"$%*%)2"4(.3F21A2")("W24.(+6&("&(1.6.+2*"(/"622+".3@2&+%F42",-("4%"%"'(3(&"-3%"'&%*1(3)(31.%"A.*'U&.1%"6&-'%/<"3-(*'&%"*%/4%1.U35"/%"*%/4%1.U3")("'2)2*"%,-(//2*",-(",-(&S%+2*"/((&"-3"$2,-.'2")("4(&)%)"(3'&("'%3'%"A.$21&(*S%5"*.3"'%$-E2*":"123"-3%"1%6(>%")("'-&12")("$2&"+().25"F(3(3"(/"4%/2&")("/.6(&%&"-3%")("/%*"+G*".+$2&'%3'(*".3@2&+%1.23(*"123H)(31.%/(*"+-3).%/+(3'("12321.)%*8"XYCYZ=#C["A%"$&(*(3'%)2"%/"$V6/.12"+G*")("\]^^^^"12+-3.1%1.23(*")("+G*")("\]^"(+6%E%)%*")("=*'%)2*"93.)2*"(3"'2)2"(/"+-3)28Z2*").%&.2*"%@2&'-3%)2*"(3"$2)(&"'&%3*+.F&"(*'%"32F1.%"A%3"*.)2"_A("T-%&).%35"_A("W(`"a2&b"_.+(*5"Z(";23)(5"=/"P%S*":"(/"*(+%3%&.2"J(&"[$.(7(8"Wc"(*'G3".31/-.)2*"3."(/"#dB5"3."/%"e%>U35",-(&.)2*8

!0B;"&.'#%'0&.'")<2/&.'I;%'*A.'").'2)"2/%$"%"'7'I;%'.)"'#%'$%2/%"i./*&'+;40/2&2/X"'7'#/B"&.'#%'.%$'2)*%",&#&.'.)"R

f "g=*$%L%"A%1("/266:"123"==99"%"@%42&")("/2*"'&%3*7K3.12*h<"d.(3O"[S"*(L2&O"J("(*'%"+%3(&%"*("@2+(3'%3"-3"$%&")("(+$&(*%*"(*'%)2-3.)(3*(*"1%$.'%/.*'%*"+23'%)%*"(3"(/")U/%&",-("g@2+(3'%3h"/%"%7&.1-/'-&%5"/%"7%3%)(&S%5"/%"$(*1%i"=3"H35"(*"6-(32"*%6(&",-(")23)("4.4.+2*"32*"%/.+(3'%+2*"$%&1.%/+(3'(")("$&2)-1'2*"%&FH1.%/(*":"1%31(&S7(32*8"

f""gB-%'&(1%*%*":"/%"+%H%"&-*%h<"P(&@(1'25"32"*2/2"/2*"%627%)2*"(*'G3"%626%)2*"*.32",-(":%"1A-$%3"/%"*%37&("@2+(3'%3)2"/2",-("(//2*"+.*+2*"(*'-).%3"12+2"g$2/SF1%+(3'(".312&&(1'2h8

f"g=*$%L%5"1-%&'2"$2)(&"(3"#@7%3.*'G3h<"[(7-&2",-("%"e%E2:"32"*("/("A-6.(*("21-&&.)25"$(&2"&(*-/'%",-("%"%/7V3"(*$%L2/.'2")("/2*",-(")(*H/%3"$2&"3-(*'&%*"1%//(*"(3"c1'-6&("$2&'%3)2"/%"6%3)(&%"Wc"=Z=TYJ#"J=;cBej_YB#;=W_="(*$%L2/%5").*$%&%3"%"/2*"+-:%).3(*",-("4%3"+23'%)2*"(3"+2'2")("$%.*%32"$2&"g*."*23"$2&'%)2&(*")("%/7-3%"62+6%h8"d.(35"32"(*'%+2*"%"/%"%/'-&%")("/2*"(*'%)2-3.)(3*(*i"$(&2"1%*.8

f"g=*$%L%"%$2:U",-("(/"[GA%&%"@-(*("%-'232+S%"+%&&2,-Sh<"32"6%*'%3'("123"/%"1%7%)%"@&%3,-.*'%5"%-3"'(3(+2*"(*'&%72*")(/"$%*2F*+2")("(3'231(*5")("*-*"+%&1A%*"4(&)(*5"K*'%"4(>5"F3'%)2*")("-3"12/2&",-(")(*12321(+2*5":%",-("*("A%3"%3'($-(*'2"/2*".3'(&(*(*"(123U+.12*"123";%&&-(12*"%"/%")(@(3*%")("/2*")(&(1A2*"A-+%32*"(3"(/"[GA%&%8"Mc/KO5",-("%*S",-()%"+-:i"+-:"'&%).1.23%/"/%"24%1.U38

WIKILEAKS, OXÍGENO Y VERDAD PUBLICA

163|!(

f gB2-*2"4*"/2*"726.(&32*")("=*$%L%":"=*'%)2*"93.)2*h<",-.(3"$%&%"(/"+2+(3'2"*(")(*(+$(L%6%"12+2"1%+%&U7&%@2")(/"1%3%/")("'(/(4.*.U3"_(/(1.3125"$&2)-1'2")("/2*").*$%&2*")("-3"'%3,-(")(/"(EK&1.'2"(*'%)2-3.)(3*(5"+.(3'&%*"K/"*("(3123'&%6%"(3"(/"$.*2"Ik")(/"A2'(/"P%/(*F3%"7&%6%3)2"123"*-"4.)(2f1G+%&%5"/%"(3'&%)%")("/%*"'&2$%*"(*'%)2-3.)(3*(*"(3"/%"1.-)%)")("d%7)%)8"=*'2"$2&,-(",-.(3(*".6%3"%"62&)2")(/"'%3,-("/2"(3123'&%&23"*2*$(1A2*25"&%>U3"$2&"/%"1-%/"/(").*$%&%&238"P(&2"=*$%L%"*("/%4%&G"/%*"+%32*":"$23)&G"(/"'&%*(&2"%"=*'%)2*"93.)2*":%",-("(3"X.b./(%b*"*("(3123'&U".3).1.2*")(",-("(/"T26.(&32")("=*'%)2*"93.)2*"$&(*.23U"%/"(*$%L2/"$%&%"62.12'(%&"1-%/,-.(&"1%-*%"E-).1.%/",-("@-(&%"//(4%)%"%"1%62"(3"/%"3%1.U3".6K&.1%"123'&%"%/7V3").&.7(3'("$2/SF12"2"+./.'%&"(*'%)2-3.)(3*(",-("$-).(&%3"(*'%&".+$/.1%)2*"(3"(/"1%*2")(/"1%+%&U7&%@2"l2*K"B2-*2":"2'&2*8"[2&$&(*%O"#"B2-*2"/("$%*U"/2",-("%"J(/(->(5"*("F&U"$2&"/%"4(3'%3%"6-*1%3)2"%.&("!WU'(*(".&23S%08

f"gX.b./(%b*")(+-(*'&%"/%"1%>%")("6&-E%*",-("*("A.>2"123'&%"T%&>U3h<"*.3"+G*5"123"-3"726.(&32")("'(3)(31.%"-/'&%"123*(&4%)2&%":"-/'&%")(&(1A.*'%"(3"/%"1%$.'%/5"Q,-K"F$2")("+%*%1&("32"*(&G"&(%/.>%)%R

f"g=*$%L%"&(%/.>U"$&-(6%*"3-1/(%&(*"(3"\^^mh<"/2*".3@2&+(*"&(4(/%3",-("/%*"$&-(6%*"3-1/(%&(*"*("&(%/.>%&23"(3"n%/(31.%":"#/.1%3'(")-&%3'("/%*"+%*1/('G*5":"32"*(").2"1-(3'%"3%).(8"P(&@(1'25"$&26%6/(+(3'("3-(*'&%*"1%*%*"(*'K3"*26&("-3"1(+(3'(&.2")("$/-'23.2":"+-&%+2*"$2&"(*25"2"$2&"/2*"'&%3*7K3.12*i

f"gX.b./(%b*"A%6/%")("=*$(&%3>%"#7-.&&(h<"#7-.&&("(*'G"(3"$2/SF1%"(3"@-31.U3")("*-*"%*$.&%1.23(*"$(&*23%/(*":"32"(3"@-31.U3")("+(E2&%&"/%*"123).1.23(*")("4.)%")("/2*"+%)&./(L2*8"=/"%3G/.*.*"(/%62&%)2"$2&"/%"=+6%E%)%")("==99"(3"=*$%L%":"H/'&%)2"$2&"X.b./(%b*"1231/-S%",-("#7-.&&("(*"o-3%"$2/SF1%"A.$(&%+6.1.2*%o8"p.$(&%+6.1.2*2"12+2",-K5"623.'%R"B2+2"(/".31&(+(3'(")(/"$%'&.+23.2"$(&*23%/":"(/")("'2)%"'-"@%+./.%")(6.)2"%"/%*"&(1%/.H1%1.23(*":"%"/%"-6.1%1.U3".&&(7-/%&")("-3%"(*'%1.U3"(3"a(6(*R"c"(/"&(7%/.'2")("(/"$/%3"*.*'(+GF12")(")(*'&-11.U3")("/%"*%3.)%)":"/%"()-1%1.U3":"(/"*%,-(2")(/"$&(*-$-(*'2"$V6/.12"(3"6-*1%")(/"6(3(H1.2"$&.4%)2R8"

@)$'N"';"'+)I;/,)'#%':%$#&#3'&I;M'")'.%'.&0:&'"&#/%?'()"<";&$%*).'/"L)$*&"#)'%"'0).'+$XY/*).'"P*%$).'#%'0).'&+%$/<:).'I;%'").'$%B&0&"'0&.'%*4&D&#&.'&*%$/2&"&.?

Humor

=/"$%*%)2"I\")("J.1.(+6&(5"Z%):"T%7%")(1.).U"$%*%&*("$2&";%)&.)5":"+-1A2*"@-(&23"%"4(&/%8;.":%:%"+("123'U",-("A%6S%"4.*'2"$2&"/%*"32F1.%*"%"+-1A%"7(3'("(3"/%"1%//(5"(*$(&G3)2/%5"'%3'2"(3";%)&.)"12+2"(3"d%&1(/23%5":",-("/%"7(3'("A%6S%"A(1A2"12/%"+G*")("'&(*")S%*":"2$.3%6%",-(""'2)2*"(*'G3"/212*5":"%"(*'2":2"%L%)2"g32"F(3(*".)(%")("1-%3'288h

Z-(72"-3"%+.725"+("123'U",-("(/"1231.(&'2"@-("(*$(1'%1-/%&5"$(&2",-("(/"'(+%"gZ%):"T%7%h":"gZ.q/(";23*'(&*h"*("(*'%6%":(3)2"-3"$212")("+%)&(5",-("+G*",-("@%3*5"$%&(1S%3"4(&)%)(&2*"*.(&42*"12/7%)2*")("/%"J.4%88":"/%"4(&)%)5"(*",-(")%"-3"$212")("+.()25"(*"7(3.%/"*(&"@%35":%"/2"A(").1A2"+-1A%*"4(1(*88"$(&2"A%6S%"+2+(3'2*"(3"/2*",-("T%7%"/(4%3'%6%"*-"+%32"A%1.(3)2"/2")("/%*"7%&&%*5":"/%"7(3'(".3+().%'%+(3'("/(4%3'%6%"*-"7%&&%5":"(1A%6%"1%*."(*$-+%"$2&"/%"621%5"(*"+G*5".31/-*2"//(7%6%3"%"$(/(%&*("$2&"/(4%3'%&"/%"+%32"2"6-@%&"+G*",-("(/")("%/"/%)28

[."%"/%"$26&("32"/%")(E%6%3")(1.&"3."+().%"@&%*(5"*."(*",-(")(1S%"g;%)&.)h"2"gd%&1(/23%h"2"*.+$/(+(3'(88"gr-1bh"2"gA-fAGh":"/%"7(3'("*("$23S%")("$-3F//%*":"123"(/"V/F+2")()2")("/%"+%32"(*F&%)%"%/"+Gs.+25"7&.'%3)2"12+2"-3%"4(&)%)(&%"$%3)%")("12/7%)2*8

TODOS PARA LAS COLAS Y LAS SECTAS PARA TODOS

a"(@(1F4%+(3'(5"*2+2*"-32*"12/7%)2*5"-32*"12/7%)2*",-("(*$(&%3"%"*-*"S)2/2*"4%&.2*")S%*")-&+.(3)2"(3"(/"*-(/25":"4%&.%*"A2&%*")("$.("$%&%"$2&"H3"(3'&%&"%"4(&"(/"[A2 8̀8

=3"/%"12/%")("T%7%5"A%6S%")("'2)25"(*'%6%3"/2*"t$.12*",-("/%"%+%3"%"+-(&'(5"%"(//%5"%"*-"(*'KF1%5"*-"+V*.1%":"(/"(*$(1'G1-/2",-("+23'%"%//G"%")23)("4%:%5"$(&2"(*"7(3'("32&+%/5"7(3'("&(*$('%6/(5"7(3'(",-("//2&%"123"*-*"1%31.23(*"/(3'%*":"6%./%"123"/%*")(+G*88"$(&2"/-(72"(*'G"/%"26*(*.U35"/%"4(&)%)(&%":"V3.1%"26*(*.U38"

N-("(*"*%6(&*("%6*2/-'%+(3'("'2)%"/%"4.)%")("/%"J.4%i"1-%3)2":")23)("3%1.U5",-("$%L%/"-*U"$&.+(&2":"1-%/"@-("(/"V/F+288",-.(3"/%"$%&.U5",-.(3")("*-"@%+./.%"(*'G"(3@(&+2"2"(*")&27%).1'288",-K"1%31.U3"(*1&.6.U")23)(":"$2&",-(88"A%*'%"*%6S%3"12+2"*("*(3t%"(//%"%/"(*1&.6.&"/%"1%31.U388

=*")("4(&)%)5"%/72"'&(+(3)28"n(&"%"$(&*23%*"12+$/('%+(3'("12/7%)%*"$2&"(//%5",-("+("$%&(1("7(3.%/5":")("%/7-3%"+%3(&%"623.'25"$(&2"1-%3)2"32"/2"*.(3'(*"'%3'2"12+2"(//2*5")%"+-1A2"+.()28

P(&2"*.3")-)%5"/%"*(L2&.'%"Z%):"T%7%5").2"-3"1231.(&'2")(").(>5"'%3'2"(3"/%"42>5"12+2"(3"/2*"1%+6.2*")("(*1(3%&.25"12+2"(3"(/"'&%'2":"/%"4%&.()%)")("+2)(/.'2*8"r-("-3").(>"(3"'2)%"&(7/%5"*("+(&(1("/2*"@%3*",-("F(3(8

a"32*2'&2*"32*"+(&(1(+2*5"$%&%"/%"$&Us.+%"4(>5"-3%"12/%"123"+G*"2&7%3.>%1.U3":",-("4(37%"+-1A%*"+G*"4(1(*"%"=*$%L%8

16+|!(

Nos vemos en el próximo número

&./,(&0&1&(!"#$%&'