leccion 7. sustantivo en el idioma ucraniano. género, casos, número y declinaciones

tiparaUcraniano

Curso de Ucraniano en EspañolPor Nadiia Vasylchenko

Lección 7.Sustantivo en el idioma Ucraniano.Género. Declinaciones. Casos. Número

Por Nadiia Vasylchenko2

¿Qué aprenderemos hoy?• Cómo definir el género del sustantivo

ucraniano• Cuántas declinaciones y cuántos casos

existen y para qué sirven• Cómo crear la forma de plural de los

sustantivos

Por Nadiia Vasylchenko3

El sustantivo sirve para nombrar a personas, animales o cosas

Por Nadiia Vasylchenko4

Comparemos

Por Nadiia Vasylchenko5

ESPAÑOL UCRANIANOGénero Masculino

FemeninoComún-

MasculinoFemeninoComúnNeutro

Número SingularPlural

SingularPlural

Declinación - III

Casos - NominativoGenitivoDativoAcusativoInstrumentalLocativo (Preposicional)Vocativo

Comparemos

Por Nadiia Vasylchenko6

ESPAÑOL

UCRANIANO

Género HombreMujerArtista-

ЧоловікЖінкаСуддяСонце

Número HombreHombres

ЧоловікЧоловіки

Declinación - III

Casos - Чоловік - ЧоловікиЧоловіка - ЧоловіківЧоловіку - ЧоловікамЧоловіка - ЧоловіківЧоловіком - ЧоловікамиНа чоловіку - На чоловікахЧоловіче - Чоловіки

Género en ucraniano

Por Nadiia Vasylchenko7

Género

Consonante

-а -я -о -е -ь

Masc. чоловікпрапор

листоношаМикола(muy pocas palabras)

Тесля(muy pocas palabras)

батькоДядько(muy pocas palabras)

- вогоньучитель

Fem. нічлюбов

жінкадуша

земляпісня

- - радістьсіль

Neutro - - сміттяорля

зерновікно

мореполе

-

Común - лівшасирота

- - -

Declinaciones.

Por Nadiia Vasylchenko8

I II III IVMasculino, femenino y comúnTerminaciones:-A, -ЯМашинаФабрикаСиротаПісня СуддяЗемля

Masculino

Terminaciones:consonante, -Ь, -О:ЛистСадМузейПалецьХлопецьБатько

NeutroTerminaciones:-O, -Я, -ЕСловоЗавданняСонце

Femenino

Terminaciones: consonante, –ЬПодорожЛюбовНічРічРозкішТіньМолодь

y el sustantivo МАТИ

Neutro

Terminaciones:-А, –ЯДівча ДитяЛошаІм’яСім’я

Plural. Nominativo-И- І- Ї- А- Я

Por Nadiia Vasylchenko9

Plural

Por Nadiia Vasylchenko10

И- Si el sustantivo es de género masculino y termina en una consonante (excepto ж, ч, ш, щ) u -OБрат – братиБатько – батькиДядько - дядьки

- Si el sustantivo es de género masculino, femenino y/o común y termina en -AМашина – машиниМикола - Миколи Воєвода - воєводиСирота – сироти

¡Ojo!Los sustantivos de género masculino que terminan en –Р en plural pueden terminar en -И y en –І, además las vocales de la raíz pueden alternarse. Recomiendo revisar en http://r2u.org.ua/check Algunos ejemplos: звір – звірі, комар – комарі, двір – двори, папір – папери, майстер – майстри, касир – касири, лікар – лікарі, монастир – монастирі, школяр – школярі, комп’ютер – комп’ютери.

Plural

Por Nadiia Vasylchenko11

І- Si el sustantivo es de género masculino y/o femenino y termina en -Ь, -Я Учитель – учителіХлопець - хлопці*Тінь – тініВідповідь – відповідіСуддя – суддіЗемля – землі

- El sustantivo мати – матері

- Si el sustantivo es de género femenino y termina en cualquier consonante o de género masculino y termina en consonantes ж, ч, ш y щ:Любов - любовіПодорож – подорожіНіч – ночіНіж – ножіПлащ – плащіПлач – плачі

Plural

Por Nadiia Vasylchenko12

ЇSi el sustantivo es de género femenino y termina en –ія o – ‘яАудиторія – аудиторіїСім’я – сім’ї

Si el sustantivo es de género masculino y termina en -ЙМузей – музеїГерой - герої

Plural

Por Nadiia Vasylchenko13

А

Si el sustantivo es de género neutro* y termina en –А o –ЯДівча – дівчата niñita - niñitasЛоша – лошата potrillo - portrillosРученя – рученята manito - manitosХлоп’я – хлоп’ята niñito - niñitosЯнголя – янголята angelito - angelitosІм’я – імена nombre - nombresПлем’я – племена tribu – tribus

*Estos sustantivos son nombres de los bebés de los animales o diminutivos de otros sustantivosAl declinarse, se agregan los sufijos –ат- / -ят- / -ен-

Si el sustantivo es de género neutro y termina en -е, pero sólo si la consonante anterior es ж, ч, ш, щ :Прізвище – прізвища apellido - apellidosВіче – віча viche (asamblea de ciudadanos)

Plural

Por Nadiia Vasylchenko14

ЯSi el sustantivo es de género neutro y termina en –Я o –Е

Завдання - завданняСонце – сонцяПоле – поля

Casos. Singular

Por Nadiia Vasylchenko15

I II III IVNominativoGenitivoDativoAcusativoInstrumentalPreposicional

Vocativo

NominativoGenitivoDativoAcusativoInstrumentalPreposicionalVocativo

МашинаМашиниМашиніМашинуМашиноюНа/у машині

Машино!

ЗемляЗемліЗемліЗемлюЗемлеюНа/у земліЗемле!

ХлопецьХлопцяХлопцюХлопцяХлопцемНа хлопці (хлопцеві)Хлопче!

СонцеСонцяСонцюСонцеСонцемНа сонціСонце!

ЛюбовЛюбовіЛюбовіЛюбовЛюбов’юУ любові

Любове!

y el sustantivo МАТИМатеріМатеріМатірМатір’юНа матеріМати!

Дівча ДівчатиДівчатіДівчаДівчамНа дівчаті

Дівча!

Ім’яІменіІменіІм’яІменемУ іменіІм’я!

Casos. Plural

Por Nadiia Vasylchenko16

I II III IVNominativoGenitivoDativoAcusativoInstrumentalPreposicionalVocativo

NominativoGenitivoDativoAcusativoInstrumentalPreposicionalVocativo

МашиниМашинМашинамМашинМашинамиНа/у машинахМашини!

ЗемліЗемельЗемлямЗемліЗемлямиНа/у земляхЗемлі!

ХлопціХлопцівХлопцямХлопцівХлопцямиНа хлопцях Хлопці!

СонцяСонцьСонцямСонцяСонцямиНа сонцяхСонця!

ЛюбовіЛюбовейЛюбовіЛюбовямЛюбовямиУ любовяхЛюбові!

y el sustantivo МатеріМатерівМатерямМатерівМатерямиНа матерівМатері!

ДівчатаДівчатДівчатамДівчатДівчатамиНа дівчатахДівчата!

ІменаІменІменамІменаІменамиУ іменахІмена!

Para recordar

Por Nadiia Vasylchenko17

ESPAÑOL UCRANIANOGénero Masculino

FemeninoComún-

MasculinoFemeninoComúnNeutro

Número SingularPlural

SingularPlural

Declinación - III

Casos - NominativoGenitivoDativoAcusativoInstrumentalLocativo (Preposicional)Vocativo

tiparaUcraniano