introducción al estilo apa

Introducción al estilo APA(American Psychological Association)

normas para trabajos escritos

6ª. Edición

FUNDACIÓN UNIVERSITARIA

SEMINARIO BÍBLICO DE COLOMBIA

División de Investigación

febrero de 2011

Manual de Estilo de la APA, 5ª. ed.

• Describe los requerimientos para la preparación y presentación de manuscritos para su publicación.

• Aborda cada elemento de la preparación del manuscrito, desde el concepto inicial hasta su publicación.

Objetivo

• Describir el contenido general del Manual de normas APA.

• Enunciar las reglas generales de presentación del documento.

Presentar las reglas básicas para citas en el texto y lista de referencias.

• Realizar ejercicios de aplicación.

Preparación del manuscrito

Guías generales

• Márgenes uniformes de 3 centímetros por los 4 lados de la hoja.

• Tipos de letra aceptables:

– Times New Roman, 12 puntos

– Courier, 12 puntos

Guías generales continuación

• Espacio y medio entre las líneas del manuscrito (interlineado 1.5).

• Alineación solamente al lado izquierdo (justificación izquierda)

Guías generales continuación

• Numere todas las páginas en la esquina superior derecha en números arábigos (1, 2, 3…), excepto aquellas que se destinarán para colocar ilustraciones.

• El número debe aparecer a 3 centímetros de la esquina derecha de la página.

Guías generales continuación

• Encabezado de página: primeras dos o tres palabras del título del documento, en cada página, a cinco espacios horizontales a la izquierda de los números.

• Orden de las páginas: portada, resumen, contenido, introducción, texto, referencias, apéndices, tablas, figuras.

Guías generales continuación

• Sangría de 5 a 7 espacios en la primera línea de cada párrafo (excepto primer párrafo después de título principal), inclusive en notas de pie de página. Use el Tabulador.

Guías generales continuación

• Títulos principales: centrados, en negrita, sólo inicial mayúscula

• Títulos secundarios: margen izquierdo, en cursiva, sólo inicial mayúscula, sin puntuación final

• Títulos terciarios: margen izquierdo, cursiva, punto seguido y texto continuado en la misma línea

Guías generales continuación

• No hay doble espacio entre párrafos

• Sí hay doble espacio cuando viene un título principal o secundario

• Dé un espacio después de toda puntuación: comas, punto seguido, dos puntos, punto final, puntos que separan iniciales, entre otras.

Cómo se cita en el texto

Cita indirecta o paráfrasis

• Esta consiste en reproducir la idea de un autor, expresándola con otras palabras.

• Se usa cuando se desea utilizar una idea, pero no las mismas palabras del autor.

• Al parafrasear un autor, debe darle el crédito indicando el apellido, el año y el número de página donde se encuentra la cita (separados por comas).

Citas indirectas: un solo autor

• Si el apellido del autor, la fecha de publicación y el número de página de la cita no forman parte de la oración, se escriben entre paréntesis separados por comas.

Ejemplo:

En una investigación reciente sobre el tema de la resurrección de Jesucristo (Wright, 1995) se encontró que...

Citas indirectas: un solo autor

• Si el apellido del autor y la fecha de publicación son parte de la oración, no se usa el paréntesis.

Ejemplo:

En 1995, Wright estudió el tema de la resurrección del hijo de Dios y encontró que...

Citas indirectas: dos autores

• Cuando un trabajo tenga dos autores, siempre cite ambos nombres cada vez que se presente la referencia dentro del texto.

Ejemplo:

Watson y Stuart (1995) encontraron que la resurrección...

Citas indirectas: dos autores

• Más ejemplos:

En 1995, Watson y Stuart estudiaron el tema de la resurrección del hijo de Dios y encontraron que...

En una investigación reciente sobre la resurrección del hijo de Dios (Watson & Stuart, 1995) se encontró que...

Citas indirectas: tres a cinco autores• Cite todos los autores la primera vez que se presente la referencia.

• En citas subsiguientes, incluya únicamente: apellido del primer autor, seguido de et al. y el año.

Citas indirectas: tres a cinco autoresEjemplos:

Torres, Berríos, Ortiz, Rivera y Robles (1996) estudiaron el entorno de la literatura bíblica... [primera cita en el texto]

Torres et al. (1996) concluyeron que... [a partir de la segunda cita en el texto]

Citas indirectas: seis o más autores

• Cite únicamente el apellido del primero de ellos, seguido por et al. y el año para la primera cita y también para las subsiguientes.

Ejemplo:

En un estudio reciente, Rodríguez et al. (2001) identificaron... [la primera cita en el texto y las subsiguientes]

Citas indirectas: dos o más trabajos en el mismo paréntesis• Al citar trabajos de diferentes autores, escriba los apellidos separados por punto y coma dentro de un mismo paréntesis.

• Escriba las citas en orden alfabético por el apellido del primer autor.

Ejemplo:

Diversos estudios (Ska, 1991; Vilchez & Sicre, 1990; Wenin, 1988) coinciden en que...

Citas indirectas: fuente secundaria

• Citación en el texto

En un estudio de Sternberg (como se cita en Alonso & Sicre, 1993) se encontró que…

• En lista de referencias

Alonso, L. & Sicre, J. (1993). Profetas: Comentario literario – teológico. España: Verbo Divino.

Cita directa o textual• Esta consiste en usar las palabras de otro autor sin hacer ningún cambio al texto original.

• Cite directamente:

– información cuyo sentido puede cambiar si se resume o parafrasea.

– pasajes que desee destacar por alguna razón especial.

• Al citar textualmente, escriba el texto entre comillas y dele crédito al autor.

Citas directas o textuales

• Cita textual corta (con menos de 40 palabras):

– incorpórela en el texto

– enciérrela entre “comillas dobles”

– al cerrar las comillas, escriba entre paréntesis, el número de la página donde está localizada la cita textual.

Citas directas o textuales

Ejemplos de una cita corta:

Bruce (2002) concluyó que “el libro de Hebreos es … ” (276).

El autor concluyó que “el libro de Hebreos es…” (Bruce, 2002, 276).

Citas directas o textuales• Si la cita tiene 40 palabras o más:

– Sepárela del texto en un bloque independiente a espacio y medio.

– No use comillas.

– Aplique sangría uniforme a toda la cita textual.

– Al final, escriba entre paréntesis el número de página de la cita

Citas directas o textuales

Ejemplo de cita larga:

Longman (2007) sostiene lo siguiente:

Escribir una introducción desde una perspectiva evangélica es, entre otras cosas, tratar el texto como la iglesia lo ha recibido. Sin negar la posibilidad de fuentes diversas ni la historia del desarrollo de libros concretos, el punto focal es la forma acabada del texto canónico. (18-19)

Citas de documentos electrónicos

• Si no se proporciona el número de la página, indique el número del párrafo o el nombre de la sección y el párrafo.

Ejemplo:

“El auge que han tenido los estudios en las comunidades de base, ha llevado a los clérigos a preguntarse por su actual quehacer hermenéutico” (Mensters, 2000, sección de Conclusiones, párr. 1).

Citas de documentos electrónicos

• En referencias indique: Apellido, iniciales del nombre (año publicación). Título. Recuperado el día, mes, año de dirección electrónica. Ejemplo:

Mensters, J. (2000). El quehacer hermenéutico. Recuperado el 25 de abril de 2009 de www.recursos teologicos.com

Citas de documentos con autores corporativos• La primera vez que se cita se escribe el nombre completo seguido por [SIGLA].

• Las siguientes, sólo se escribe la sigla en mayúscula, sin paréntesis.

Citas de documentos con autores corporativosEjemplo:

En un informe publicado recientemente (National Institute of Mental Health [NIMH], 2005) se concluye que… [Primera cita dentro del texto]

Las gestiones de prevención a través de consejería de NIMH son aún insuficientes (2006). [Citas subsecuentes dentro del texto]

Referencias

Algunas reglas generales

• La lista de documentos citados se incluye al final del trabajo, y lleva el título de Referencias (no Bibliografía).

• Cada entrada en la lista de referencias debe estar citada en el texto, y viceversa.

• Las referencias se organizan alfabéticamente por el apellido del autor. Cuando hay varias obras del mismo autor, se mencionan en orden cronológico.

Algunas reglas generales continuación

• A partir de la segunda línea, cada referencia debe tener una sangría de cinco espacios.

• Presente los apellidos e inicial del nombre de todos los autores, hasta un máximo de seis. Abrevie del séptimo en adelante con et al.

• Use punto y coma para separar los autores; con dos o más autores utilice el signo &, antes del último autor.

Algunas reglas generales continuación

• La fecha de publicación se indica entre paréntesis ( ) después del autor, seguido de un punto.

• Cuando no se aparece fecha, ésta se sustituye por (s.f.), que significa sin fecha.

• Los títulos de las revistas y libros se escriben en cursiva.

• Los títulos se escriben sólo con inicial mayúscula.

Referencia libro completo

Apellido, Inicial nombre & Apellido, Inicial nombre. (Año de publicación). Título del libro. Lugar de publicación: Editorial.

Ejemplo:

Vílchez, J. (1998). Narraciones II: Rut y Ester Comentario teológico literario. Navarra, España: Verbo Divino.

Referencia capítulo de libro

Apellido, Iniciales & Apellido, Iniciales. (Año de publicación). Título del capítulo. En Título del libro (número página inicial- número página final). Lugar de publicación: Editorial.

Referencia libro editado

Apellido, Iniciales & Apellido, Iniciales (Eds.). (Año de publicación). Título del libro. Lugar de publicación: Editorial.

Ejemplo:

Sánchez, C. E. (Ed.). (1998). Descubre la Biblia I. Bogotá: Sociedades Bíblicas Unidas.

Libro editado

editores abreviatura

Marchese, A. y Forradellas, J. (Eds.). (1986). Diccionario de retórica, crítica y terminología literaria. Barcelona – España: Ariel.

Libro en su quinta edición

Álvarez, G. (1998). Manual de Crítica Literaria. (5ª Ed.). Bogotá – Colombia: Plaza y Janés.

Indicar la edición utilizada, con números arábigos entre paréntesis

Libro con autor corporativo

• Escriba completo el nombre del autor corporativo.

• Cuando el autor y la editorial sean idénticos, utilice la palabra Autor como nombre de la editorial.

Ejemplo:

American Psychiatric Association. (1994). Manual diagnóstico y estadístico de trastornos mentales (4a. ed.). Washington: Autor.

Formato básico para revistas

Apellido, Iniciales del autor. (Año de la publicación). Título del artículo. Título de la revista, volumen, número página inicial –número página final del artículo.

Artículo de revista científica

• Un autor (paginación continua)

Damrosch, D. (1992). Búsqueda del Antiguo Israel. JSOT, 126, 910-922.

volumen, páginas

Artículo de revista científica

• Dos autores (paginada por ejemplar)

Dexter, P. & Smith, B. B. (1991). Sobre la fiabilidad del Antiguo Testamento. Biblical Literature,15(3), 105-119.

volumen número revista, páginas

Artículo de revista científica

• Tres a seis autores

Millard, A.; Hoffmeier, J.; Baker, D. & Cohen, J. (2000). Ideologías, literaria y critico. JBL, 114, 1040-1049.

Artículo de revista científica

• Más de seis autores

Wolcott, S.; West, S.; Sandler, I.; Tein, J.; Coatsworth, D., Smith, L. et al. (2000). Evaluación experimental de teorías madre-hijos en programas para hijos del divorcio. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 68, 843-856.

Tesis no publicada

Hernández, J. & Santiago, J. (1999). Uso del ozono como método de desinfección del agua para sistemas Non-PRASA: Estudio en la comunidad Cubuy Marines en Canóvanas, Puerto Rico. Tesis de maestría no publicada, Universidad de Puerto Rico, Río Piedras.

Formatos básicos para recursos electrónicos

• Documento electrónico

Apellido, Inicial & Apellido, Inicial. (Año de publicación). Título del trabajo. Recuperado día, mes y año. Dirección electrónica

• Revista electrónica

Apellido, Iniciales & Apellido, Iniciales. (Año de publicación). Título del artículo. Título de la revista, volumen (número), número páginas inicia-termina. Recuperado el día, mes y año de dirección electrónica

Artículos de Internet basados en una fuente impresa

Knapp, S. & Doe, J. (2001). Roles de referencia en la selección de recursos para discapacitados mentales [Versión electrónica]. Journal of Bibliographic Research, 5,117-123.

• Si el artículo es un duplicado exacto de la versión impresa, sólo se añade [Versión

electrónica] luego del título del mismo.

Artículos de Internet basados en una fuente impresa

• Si el artículo es diferente a la versión impresa, se debe agregar fecha de acceso y URL.

Knapp, S. & Doe, J. (2001). Roles de referencia en la selección de recursos para discapacitados mentales [Versión electrónica]. Journal of Bibliographic Research, 5,117-123. Recuperado el 4 de noviembre de 2005 de http://jbr.org/articles.html

Artículos en una revista científica exclusiva de Internet

Fredrickson, B.(2000, 7 de marzo). El cultivo de las emociones positivas para optimizar la salud y el bienestar. Prevention & Treatment, 3, Artículo 0001a. Recuperado el 20 de noviembre de 2000 de http://journals.apa.org/prevention/volume3/pre0030001a .html

Documento independiente, sin autor, sin fecha

Título del documento ocupa la posición del autor

Octava encuesta a usuarios GVU. (s.f.). Recuperado el 8 de agosto de 2000, de http://www.ccgatech.edu/ gvu/user_surveys/survey-11997-10/

Sitio Web del programa o departamento de una universidad

Chou, L., McClintock, R. & Nix, D. (1993). Tecnología y educación: vino nuevo en odres nuevos. Recuperado el 24 de agosto de 2000, del sitio Web del Institute for Learning Technologies de la Columbia University: http://www.ilt.columbia.edu/ publications/papers/newwine.html

Artículo de revista científica recuperado de una base de datos

Cohn, R. (1989). Leyendo en tres dimensiones: la interpretación bíblica narrativa. Religion and Intellectual Life , 6, 161 – 172. Recuperado el 23 de octubre de 2000, de la base de datos EBSCO

Hoja de presentación

•Información centrada desde los cuatro lados, mayúscula sostenida, interlineado 1.5:

TÍTULO TRABAJO

NOMBRE AUTOR(ES)

NOMBRE PROFESOR / ASESOR

TRABAJO DE INVESTIGACIÓN

FUSBC (COMPLETO)

FACULTAD DE TEOLOGÍA

Ciudad, mes día de año (minúscula sostenida)

Ejercicios de práctica

¿Cuál de las siguientes es una cita correcta según APA?En un estudio reciente sobre misiología en Puerto Rico (Colón, 2001) se encontró que…

En un estudio reciente sobre misiología en Puerto Rico (Colón, 2001, p.122) se encontró que…

En el 2001, Colón llevó a cabo un estudio sobre misiología en Puerto Rico, en cual encontró…

¿Cuál de las siguientes es una cita correcta según APA?En un estudio reciente sobre misiología en Puerto Rico (Colón, 2001) se encontró que…

En un estudio reciente sobre misiología en Puerto Rico (Colón, 2001, 122), se encontró que…

En el 2001, Colón llevó a cabo un estudio sobre misiología en Puerto Rico, en cual encontró…

¿Cuál de las siguientes es una cita correcta según APA?Múltiples investigaciones (Pérez, 2000; Gómez, 2002; Capriles & Pérez, 2003; Monge & Ortiz, 2004; Colón, 2005) coinciden en que...

Morris (1992) establece que “el papel de la consejería cristiana no se conoce todavía en la mayoría de las iglesias en América Latina ” (43).

En un estudio reciente sobre el narrativa bíblica (Ramos y Santiago, 2002) se encontró que...

¿Cuál de las siguientes es una cita correcta según APA?Múltiples investigaciones (Pérez, 2000; Gómez, 2002; Capriles & Pérez, 2003; Monge & Ortiz, 2004; Colón, 2005) coinciden en que...

Morris (1992) establece que “el papel de la consejería cristiana no se conoce todavía en la mayoría de las iglesias en América Latina ” (43).

En un estudio reciente sobre el narrativa bíblica (Ramos y Santiago, 2002) se encontró que...

¿Cuál de las siguientes es una cita correcta según APA?Bullard, R. The Emerging African American Environment. Journal of Black Studies, vol. 21, no. 1, 1990.

Bullard, R. (1990). El medio ambiente americano en la emergente Africa. Journal of Black Studies, 21,1, 1-14.

Bullard, Robert (1990). “El medio ambiente americano en la emergente Africa”. Journal of Black Studies, 21(1), 1-14.

¿Cuál de las siguientes es una cita correcta según APA?Bullard, R. The Emerging African American Environment. Journal of Black Studies, vol. 21, no. 1, 1990.

Bullard, R. (1990). The emerging African American environment. Journal of Black Studies, 21, 1, 1-14.

Bullard, Robert (1990). “The emerging African American environment”. Journal of Black Studies, 21(1), 1-14.

¿Cuál de las siguientes es una cita correcta según APA?

Frank-Spohrer, G. C. (1996). Nutrición comunitaria: aplicación de la epidemiología a la práctica contemporánea. Gaithersburg, MD: Aspen Publishers, pp. 81-125.

Frank-Spohrer, G. C. (1996). Nutrición comunitaria: aplicación de la epidemiología a la práctica contemporánea.Gaithersburg, MD: Aspen Publishers.

Frank-Spohrer, G. C. (1996). Nutrición comunitaria: aplicación de la epidemiología a la práctica contemporánea. Gaithersburg, MD: Aspen Publishers.

¿Cuál de las siguientes es una cita correcta según APA?

Frank-Spohrer, G. (1996). Community nutrition: applying epidemiology to contemporary practice. Gaithersburg, MD: Aspen Publishers, 81-125.

Frank-Spohrer, G. (1996). Community nutrition: Applying Epidemiology to Contemporary Practice. Gaithersburg, MD: Aspen Publishers.

Frank-Spohrer, G. (1996). Community nutrition: Applying epidemiology to contemporary practice. Gaithersburg, MD: Aspen Publishers.

¿Cuál de las siguientes es una cita correcta según APA?U.S. Department of Health & Human Services. (2005). HHS Pandemic Influenza Plan. Recuperado el 2 de noviembre de 2005 de http://www.hhs.gov/pandemicflu/plan/pdf/HHSHHS Pandemic Influenza PlanPandemicInfluenzaPlan.pdf

HHS Pandemic Influenza Plan. (2005). Recuperado el 2 de noviembre de 2005 de http://www.hhs.gov

U.S. Department of Health & Human Services. (2005). “HHS Pandemic Influenza Plan”. Recuperado de http://www.hhs.gov/pandemicflu/plan/pdf/HHSHHS Pandemic Influenza Plan Pandemic Influenza Plan.pdf

¿Cuál de las siguientes es una cita correcta según APA?U.S. Department of Health & Human Services. (2005). HHS Pandemic Influenza Plan. Recuperado el 2 de noviembre de 2005. http://www.hhs.gov/pandemicflu/plan/pdf/HHSHHS Pandemic Influenza PlanPandemicInfluenzaPlan.pdf

HHS Pandemic Influenza Plan. (2005). Recuperado el 2 de noviembre de 2005. http://www.hhs.gov

U.S. Department of Health & Human Services. (2005). “HHS Pandemic Influenza Plan”. Recuperado de http://www.hhs.gov/pandemicflu/plan/pdf/HHSHHS Pandemic Influenza Plan Pandemic Influenza Plan.pdf

El estilo de publicación de la APA es dinámico. Debe mantenerse actualizado(a)

sobre cambios y revisiones.

Visite la página electrónica de la FUSBC.Consulte la lista de chequeo NORMAS APA,

última edición.