importacion y desarrollo de la moda s.a. … · (mms) telcel y movistar garantÍa ... mp3 y...

IMPORTACION Y DESARROLLO DE LA MODA S.A. DE C. V.PONIENTE 150 No. 660-C COL. INDUSTRIAL VALLEJO

DEL. AZCAPOTZALCO D. F. MEXICO C. P. 02300TEL: 50780100

MODELO: T009.MARCA: KYOTO

ALIMENTACIÓN: 3, 7 Vcc.

Guía de Usuario

ÍNDICE1.Los Básicos............................................................................................ 1.1.Introducción ...........................................................................................1.2.Guía de seguridad.................................................................................1.3.Para su seguridad..................................................................................

2.Antes de usarse......................................................................................2.1.Nombre de los componentes y explicación...........................................2.1.1.Especificaciones técnicas...................................................................2.1.2.Introducción a los íconos en modo de espera....................................2.2.Función de las teclas.............................................................................2.3.Instalación de la tarjeta SIM, tarjeta T-flash...........................................2.3.1.Tarjeta SIM..........................................................................................2.3.2.Instalar y retirar la tarjeta SIM.............................................................2.3.3.Tarjeta T-flash.....................................................................................2.4.Batería...................................................................................................2.4.1.Instalación de la batería.....................................................................2.4.2.Cargado de la batería.........................................................................2.5.Código de seguridad............................................................................. 3.Inicio rápido............................................................................................3.1.Funciones especiales............................................................................3.2.Marcación..............................................................................................

3.3.Rechace una llamada........................................................................3.4.Conteste una llamada........................................................................3.5.Finalizar una llamada.........................................................................3.6.Llamadas de emergencia...................................................................3.7.Historial de llamadas..........................................................................3.8.Desvío de llamadas............................................................................3.9.Llamada en espera.............................................................................3.10.Bloqueo de llamada..........................................................................3.11.Apagado............................................................................................

4.Menú de función...................................................................................4.1.Administrador de archivos................................................................... 4.2.DIRECTORIO...................................................................................... 4.3.Juegos & diversión..............................................................................4.4.Extra....................................................................................................4.4.1.Calculadora......................................................................................4.4.2.Lector de libro electrónico................................................................4.4.3.Bluetooth..........................................................................................4.5.Centro de llamadas.............................................................................4.5.1.Historial de llamadas........................................................................4.5.2.Ajustes de llamada...........................................................................4.6.Mensajes.............................................................................................4.6.1.Escribir mensaje...............................................................................4.6.2.Bandeja de entrada..........................................................................4.6.3.Borradores........................................................................................4.6.4.Bandeja de salida.............................................................................4.6.5.MMS.................................................................................................4.6.6.Mensaje d difusión...........................................................................4.6.7.Plantillas...........................................................................................4.6.8.Ajustes SMS.....................................................................................4.7.Multimedia...........................................................................................4.7.1.Cámara............................................................................................4.7.2.Visor de imágenes ...........................................................................4.7.3.Grabadora de video.........................................................................4.7.4.Reproductor de video.......................................................................4.7.5.Reproducción de audio.....................................................................4.7.6.Grabadora de sonidos.......................................................................4.7.7.Radio FM..........................................................................................4.8.Servicios..............................................................................................4.8.1.STK...................................................................................................4.8.2.Servicio de internet...........................................................................4.8.3.Cuenta de datos...............................................................................4.9.Organizador .........................................................................................4.9.1.Calendario.........................................................................................

1 2

3

4

9

10

11

12

13

15

16

17

18

19

21

22

2324

25

26

27

28

4.9.2.Alarma...............................................................................................4.9.3.Reloj mundial.................................................................................... 4.10.Ajustes...............................................................................................4.10.1.Ajustes SIM dual.............................................................................4.10.2.Ajustes al teléfono...........................................................................4.10.3.Ajustes de red.................................................................................4.10.4.Ajustes de seguridad.......................................................................4.10.5.Restaurar a ajustes de fábrica.........................................................4.11.Perfil de usuario..................................................................................4.12.Accesos directos................................................................................

5.Apéndice.................................................................................................

6 CONFIGURACION DE CUENTAS DE DATOS.......................................GPRS, WAP Y MENSAJES MULTIMEDIA (MMS) TELCEL Y MOVISTAR

GARANTÍA..............................................................................................

Gracias por haber elegido el teléfono móvil digital GSM/GPRS. Después de leer esta guía podrá manejar completamente el uso de su teléfono móvil y apreciar todas sus funciones, fáciles de usar.El teléfono móvil está diseñado para su uso en las redes GSM/GPRS. El teléfono móvil no solo le proporciona las funciones básicas de llamada, sino que además muchas funciones prácticas tales como el modo de tarjeta SIM dual, método de escritura inteligente, un directorio, 64 tonos de llamada, SMS, MMS, cámara y video, MP3 y reproductor de películas, reloj/alarma, calculadora, encendido/ apagado automático, calendario, reloj del mundo, navegación GPRS, bloqueo de teclado, para así mejorar el tiempo que pasa trabajando y jugando. Por otra parte, el teléfono móvil utiliza una interfaz personalizada hombre-máquina y el diseño funcional perfecto para satisfacer todas sus necesidades. El teléfono móvil con pantalla a color es compatible con la tecnología GSM / GPRS y ha sido aprobado por las autoridades de certificación tanto a nivel nacional y en el extranjero.Nuestra empresa se reserva el derecho de revisar el contenido del manual sin aviso previo.

Si su teléfono móvil se pierde o es robado, por favor póngase en contacto con las autoridades de telecomunicaciones o su agente de ventas de inmediato para tener un control sobre el teléfono y la tarjeta SIM. Esto evitará la pérdida

económica causada por las llamadas no autorizadas desde su teléfono móvil. Cuando se comunique con las autoridades de telecomunicaciones o un agente de ventas, necesitará saber el número IMEI de su teléfono móvil (quitar la batería para ver el número que aparece en la etiqueta en la parte posterior del teléfono). Por favor copie este número y guárdelo en un lugar seguro para uso futuro. Con el fin de evitar el mal uso de su teléfono móvil por favor tome las siguientes medidas preventivas: Configure el número NIP de la tarjeta SIM de su teléfono móvil y cambiar este número inmediatamente si lo conoce a un tercero. Por favor, mantenga el teléfono fuera de la vista cuando lo deje en un vehículo. Lo mejor es llevar el teléfono con usted, o guardarlo en el maletero.

Para una operación eficiente y segura de su teléfono móvil portátil inalámbrico, siga estos lineamientos.Atención general No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o cuando pueda causar interferencia o peligro. Apague el teléfono cerca de equipos médicos, aviones y en los puntos de reabastecimiento de combustible. No utilice el teléfono móvil cerca de baja señal o equipo electrónico de alta precisión. La interferencia de ondas de radio puede provocar el mal funcionamiento de equipos electrónicos y otros problemas. Revise las leyes y regulaciones sobre el uso de teléfonos inalámbricos en las áreas en que conduce. Siempre obedezca las reglas de tránsito. Manejar con seguridad es su primera responsabilidad. Haga uso de manos libres, si está disponible. Salga del camino y estaciónese antes de realizar o contestar una llamada, si las condiciones de conducción lo requieren. Siga todas las restricciones. No utilice el teléfono donde se estén realizando explosiones. Utilizarlo sólo en la posición normal como se explica en la documentación del producto. En especial la posición en la que los niños no puedan acceder. Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No conecte productos que sean incompatibles. Por favor, no utilice el teléfono móvil cerca de baja señal o equipos electrónicos de precisión. La interferencia de ondas de radio puede provocar mal funcionamiento en equipos electrónicos y otros problemas. Se debe prestar especial atención cerca de los siguientes equipos: audífonos, marcapasos y otros equipos médicos electrónicos, detectores de humo, puertas automáticas y otras instalaciones de control automático. Para saber sobre el efecto de los teléfonos móviles en un marcapasos u otros aparatos de equipo médico electrónico, por favor póngase en contacto con los fabricantes o sus agentes de ventas locales del equipo. Para evitar el mal funcionamiento o incendio del teléfono móvil, por favor, no impactarlo con violencia, no sacudirlo ni tirarlo.

Los Básicos

1.1 Introducción

1.2 Para su seguridad

1.1 Guía de seguridad

3 4

29

3031

32

32

33

37

Por favor, no ponga las pilas, el teléfono móvil o el cargador en un horno de microondas o equipos de alta presión. De lo contrario, podría dar lugar a accidentes imprevistos, tales como daños en el circuito o un incendio. Por favor, no utilizar el teléfono móvil cerca de gases inflamables o volátiles, de lo contrario podría causar mal funcionamiento o incendio. Por favor, no exponga su teléfono móvil a altas temperaturas, alta humedad o lugares con mucho polvo, de lo contrario esto puede llevar al mal funcionamiento de su teléfono móvil. Para evitar la caída de su teléfono móvil y el mal funcionamiento en su teclado, por favor, no coloque el teléfono sobre superficies inestables o irregulares. Seguridad del teléfono

No desmonte ni modifique el teléfono móvil, ya que puede ocasionar daños en él, tales como fugas o fallo en el circuito. Por favor, no use la pantalla LCD para impactar o golpear cosas, ya que podría dañar la placa LCD y causar fugas del cristal líquido. Existe el riesgo de ceguera si la sustancia de cristal líquido entra en los ojos. Si esto ocurre, enjuague los ojos inmediatamente con agua limpia (en ningún caso se frote los ojos) e ir inmediatamente a un hospital para recibir tratamiento. En muy raras ocasiones el uso del teléfono móvil en los automóviles de modelos determinados puede afectar negativamente el equipo electrónico interno. Con el fin de garantizar su seguridad, en estas circunstancias, es mejor no utilizar el teléfono móvil. Si su vehículo está equipado con bolsas de aire, no coloque el teléfono en la parte superior de la misma o dentro del área de contacto de la bolsa de aire a fin de evitar graves perjuicios al conductor o pasajero cuando la bolsa de aire se infla. Por favor, no use agujas, puntas de lápiz, u otros objetos puntiagudos en el teclado, ya que puede dañar el teléfono móvil o provocar un mal funcionamiento. Evite que el teléfono entre en contacto directo con objetos magnéticos como tarjetas magnéticas porque las ondas de radiación de los teléfonos móviles puede borrar la información almacenada en discos flexibles, tarjetas de pago y tarjetas de crédito. Por favor, mantenga pequeños objetos metálicos, tales como chinches, clips, lejos del receptor. Cuando el receptor está en uso magnetiza y puede atraer a estos pequeños objetos de metal y por lo tanto éstos pueden causar lesiones o daños para el teléfono móvil. Evite que el teléfono móvil entre en contacto con el agua u otros líquidos. Si los líquidos entran en el teléfono, esto podría causar un cortocircuito, pérdidas en la batería o el mal funcionamiento

En la medida de lo posible, utilice el teléfono móvil en un lugar lejos de teléfonos fijos, televisores, radios y equipo de oficina automatizado con el fin de evitar que afecten a los equipos y el teléfono móvil

Seguridad en la batería

No desmonte ni modifique la batería, ya que esto hará que la batería tenga fugas, sobrecalentamiento o prenda fuego. No tire las pilas usadas con la basura doméstica cotidiana. Deseche las pilas usadas en los lugares destinados, con las normas específicas para su eliminación. En el Distrito Federal hágalo en las columnas recolectoras distribuidas en los diferentes puntos de la ciudad. Por favor, no ponga / arroje las pilas al fuego, ya que esto hará que la batería se incendie y explote. Al instalar la batería, no utilice la fuerza o la presión, ya que esto hará que ésta tenga fuga, sobrecalentamiento y prenda fuego Por favor, no use cables, agujas u otros objetos de metal que ocasionen un cortocircuito en la batería. Asimismo, no ponga la batería cerca de collares u otros objetos metálicos, ya que esto hará que la batería tenga fugas, sobrecalentamiento y prenda fuego. Por favor, no soldar los puntos de contacto de la batería, ya que esto hará que ésta presente fugas, sobrecalentamiento y prenda fuego. Si el líquido en las baterías le entra en los ojos, hay un riesgo de ceguera. Si esto ocurre, no se frote los ojos, más bien enjuague inmediatamente los ojos con agua limpia y vaya al hospital para recibir tratamiento. Por favor, no use ni coloque las pilas cerca de lugares con alta temperatura, como cerca de un recipiente caliente o fuego, ya que esto hará que la batería presente fugas, sobrecalentamiento y se prenda fuego. Si la batería se sobrecalienta, cambia de color o se deforma durante el uso, carga o almacenamiento, por favor, deje de usarla y reemplácela por una nueva. Si el líquido de la batería entra en contacto con la piel o la ropa podría causar quemaduras en la piel. Inmediatamente utilice agua limpia para enjuagar y busque ayuda médica si es necesario. Si la batería tiene fugas o emite un olor extraño, por favor, retírela de la proximidad del calor o del fuego para evitar un incendio o una explosión. Por favor, no deje que la batería se moje ya que esto hará que la batería se sobrecaliente, queme o corroa. Por favor, no utilice ni ponga las pilas en lugares de alta temperatura, tales como la luz solar directa, ya que esto hará que la batería se fugue y se sobrecaliente, lo que produce un menor rendimiento, y acorta la vida de la batería. Por favor, no cargue la batería de forma continua por más de 24 horas.

5 6

Seguridad en el cargador

Por favor, use el cargador adecuado. El uso de cualquier otra tensión puede causar fugas de la pila, incendio y causar daños al teléfono móvil y el cargador. Por favor, no utilice el cargador si el cable de alimentación está dañado, ya que esto puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. Por favor, limpie inmediatamente cualquier resto de polvo acumulada en la toma de corriente eléctrica/ enchufe. Por favor, no coloque recipientes con agua cerca del cargador a fin de evitar salpicaduras de agua sobre el cargador y causando un cortocircuito, fugas o mal funcionamiento. Si el cargador se pone en contacto con agua u otro líquido de inmediato la alimentación debe apagarse para evitar un cortocircuito o electrocución, incendio o mal funcionamiento del cargador. Por favor, no desmonte ni modifique el cargador, ya que puede ocasionar lesiones corporales, descarga eléctrica, incendio o daños en el cargador. Por favor, no utilice el cargador en el cuarto de baño u otras zonas excesivamente húmedas, ya que esto puede provocar una descarga eléctrica, incendio o daños en el cargador. Por favor, no toque el cargador con las manos mojadas, ya que esto puede provocar una descarga eléctrica. No modifique ni coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación, ya que esto puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Antes de limpiar o efectuar tareas de mantenimiento por favor, desenchufe el cargador del enchufe eléctrico. Cuando desconecte el cargador, no jale el cable, sino más bien sostenga el cuerpo del cargador, ya que al jalar el cable puede dañarlo y provocar descargas eléctricas o incendio.Limpieza y mantenimiento El teléfono móvil, batería y cargador no son resistentes al agua. Por favor, no los use en el baño u otras zonas excesivamente húmedas, también evite que se mojen con la lluvia. Utilice un paño suave y seco para limpiar el teléfono móvil, la batería y el cargador. Por favor, no use alcohol, disolventes, benceno u otros disolventes para limpiar el teléfono móvil. Un enchufe sucio pueden causar mal contacto eléctrico, pérdida de energía e incluso la imposibilidad de recargar. Por favor, limpiarlo con regularidad.

Asuntos generales

Teléfono:

Por favor, use el teléfono móvil en el medio ambiente con una temperatura entre 5 ℃ ~ 40 ℃ y una humedad entre el 35% ~ 85 %. En la medida de lo posible, utilice el teléfono móvil en un lugar lejos de teléfonos fijos, televisores, radios y equipo de oficina automatizado con el fin de evitar que afecten a los equipos y el teléfono móvil.Batería: Por favor, coloque la batería en un lugar fresco y sombreado y bien ventilado fuera de la luz solar directa. La vida de todas las baterías de teléfonos móviles es limitada. El tiempo útil de las baterías disminuye con la frecuencia de carga. Cuando la carga se vuelve ineficaz, esto significa que la batería se encuentra al final de su vida útil y debe ser reemplazada por una nueva designada por el fabricante. No tire las pilas usadas con la basura doméstica cotidiana. Deshágase de las pilas usadas en los lugares destinados a las normas específicas para su eliminación.

Cargador:

Por favor, no cargar en los siguientes lugares: 1, en la luz del sol, 2, en una temperatura exterior inferior a 5 ℃ o superior a 40 ℃, 3, lugares húmedos o mojados, lugares polvorientos o lugares con vibración excesiva (esto causará mal funcionamiento); 4, cerca de televisores, radios, productos electrónicos.

87

Teléfono Modelo Dimensiones (ancho×alto×largo) Peso Batería de litio Modelo Voltaje nominal Voltaje Máximo de cargado Capacidad Tiempo de modo de espera Tiempo para hablar Cargador de viaje Modelo Entrada

ícono DescripciónEl aparato se está utilizando en una red GPRS.

Indicador de vibradorIndicador SMSIndicador MMS

Indicador de alarmaIndicador de audífonos

Desvío de todas las llamadasEl teclado del aparato está desbloqueado

El teclado del aparato está bloqueadoTiene llamadas perdidas

1. Tecla de dirección: (1)Tecla derecha: mueve el cursor con dirección hacia la derecha.(2)Tecla izquierda: mueve el cursor a la dirección izquierda. (3)Tecla para subir: mueve el cursor hacia arriba.(4)Tecla para bajar: mueve el cursor hacia abajo.2. Teclas de número: Para ingresar números y letras; las teclas de número de 2-9 pueden configurarse como marcación de una tecla.3. Tecla de función derecha: realizar la función del sistema mostrado en la esquina inferior derecha de la pantalla.4. Tecla de función izquierda: Para realizar la función del sistema mostrado en la esquina inferior izquierda de la pantalla.5. Tecla de enviar: Para marcar y recolectar llamadas; en el modo de espera para ver los registros de todas las llamadas realizadas.6. Tecla de mayúsculas: Esta tecla puede cambiar el modo de escritura, ingrese el carácter (al revés del teclado de serigrafía).7. Bloqueo de mayúsculas: Puede cambiar las letras de mayúsculas a minúsculas y viceversa. 8. Símbolo: Cuando edita, puede mostarle los símbolos.9. Espacio: Si la mantiene presionada durante 6 segundos puede encender o apagar la luz del flash.10. Tecla de eliminar: Cuando edita puede eliminar los caracteres.11. Enter: para ir a la siguiente línea.12. Tecla de finalizar: Para terminar una llamada o rechazar llamadas entrantes. En la mayoría de las circunstancias al presionar esta tecla pone al teléfono móvil en modo de espera. Mantenga presionado este botón para encender / apagar.

2. Antes de usarse

2.1 Nombre de los componentes y explicación

2.1.1 ESpecificaciones técnicas

2.1.2 Introducción a los íconos en modo de espera

2.2 Función de las teclas

9 10

Consejo: En este manual, la frase "presione la tecla" se refiere a presionar y, posteriormente, la liberación de una tecla, "Mantenga presionada una tecla" se refiere a presionar una tecla y mantenerla así durante 2 segundos o más.

Antes de utilizar su teléfono móvil debe insertar una tarjeta SIM en el teléfono. La tarjeta SIM es su clave para entrar en la red digital GSM / GPRS. La tarjeta SIM es proporcionada por el proveedor de la misma.La información registrada en la zona de metal de la tarjeta SIM contiene todos los datos relacionados con el establecimiento a una conexión con la red, junto con los nombres y números en su agenda y los mensajes.Su tarjeta SIM puede ser removida de su teléfono móvil e insertarse en cualquier otro teléfono móvil GSM / GPRS para ser leída (un nuevo teléfono móvil automáticamente lee la tarjeta SIM.

La tarjeta SIM usualmente se encuentra localizada en una tarjeta plástica. Antes de insertar en el teléfono deberá retirarla cuidadosamente.

Apague el teléfono; retire la batería y desconecte otras fuentes de energía externa. Inserte la tarjeta SIM en la ranura de SIM como se muestra en la siguiente imagen. Cuando necesite retirar la tarjeta SIM, retírela como se muestra en la imagen siguiente.

Retire la batería, mientras la superficie de metal de la tarjeta T-flash se encuentra hacia abajo e insértela.

Consejo: Si tiene algunos problemas con la tarjeta T-flash, favor de revisar que la tarjeta T- flash esté instalada apropiadamente y si hay una buena conexión entre la tarjeta T-flash y el enchufe.

Empuje la cubierta de la batería hacia abajo y quítela. Alinéela con el contacto metálico del compartimento de la batería. Cierre la parte inferior de la batería en el compartimento de la misma. Empuje la cubierta de la batería hacia arriba hasta que ésta quede completamente insertada en el compartimento de la misma.

CONSEJO: Favor de hacerlo apropiadamente para evitar daño al conector de la batería en el PCB.

2.3 Instalación de la tarjeta SIM, tarjeta T-flash

2.3.1 Tarjeta SIM

2.3.2 Instalar y retirar la tarjeta SIM

2.3.3 Tarjeta T-flash

2.4 Batería

2.4.1 Instalación de la batería

11 12

Conecte el conector del cargador en la parte lateral del teléfono.

Enchufe el cargador en la toma de corriente. En todo este momento el ícono de nivel de cargado parpadeará varias veces en la esquina superior derecha de la pantalla del teléfono; cuando el icono de nivel de la batería indica que la batería está llena y no parpadea más, esto significa que está totalmente cargada. Cuando la carga esté completa, desconecte el conector de carga de la toma eléctrica y el teléfono móvil. Si el teléfono móvil se apaga automáticamente, o indica "batería baja" debe cargar la batería de inmediato. Si la batería no se ha utilizado en su totalidad antes de la carga, el teléfono móvil reducirá de forma automática el tiempo de recargado.

Consejo: Por favor, utilice el cargador designado para asegurarse de que el teléfono puede funcionar correctamente.

Código NIP NIP (Número de Identificación personal) es un código para evitar el uso ilegal de tu tarjeta SIM. Si introduce su número de PIN tres veces incorrectamente de manera sucesiva, su tarjeta SIM quedará bloqueada y el teléfono preguntará por el número PUK. En este momento, es necesario introducir el número PUK para desbloquear la tarjeta SIM. El número NIP y el número PUK debieron haber sido proporcionados a usted junto con la tarjeta SIM por su proveedor de servicio. Si no los tiene, por favor póngase en contacto con su proveedor de red.

Código NIP2 Para Activar / desactivar alguna función (por ejemplo, el contador de llamadas), es necesario introducir el número NIP2, si no lo tiene, por favor póngase en contacto con su proveedor de red. Si introduce su número NIP2 tres veces incorrectamente, esta función no se podrá utilizar, y usted necesitará el número PUK2 para desbloquearlo. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de red.

Código PUK Cuando desee cambiar el código NIP bloqueado, tiene que introducir el código PUK. El código PUK debió haber sido proporcionado a usted junto con la tarjeta SIM.Si no lo tiene, por favor póngase en contacto con su proveedor de red. Si introduce su número PUK diez veces incorrectamente, su Tarjeta SIM no podrá utilizarse. Favor de contactar a su proveedor de red para obtener una tarjeta SIM nueva. Usted no puede cambiar el código PUK. Si extravió el código, favor de contactar a su proveedor de red.

Código PUK2 Cuando desee cambiar el código NIP2 bloqueado, necesita ingresar el código PUK2. Si ingresa sucesivamente su número de código PUK2 equivocadamente diez veces, no necesitará utilizar la función correspondiente. Favor de contactar a su proveedor de red para obtener una tarjeta SIM nueva. Usted no puede cambiar el código PUK. Si extravió el código, favor de contactar a su proveedor de red

2.4.2 Cargado de la batería2.5 Código de seguridad

13 14

Su teléfono móvil tiene varias funciones convenientes y prácticas además de las llamadas de voz básicas. Enseguida una pequeña introducción:

DIRECTORIO Para buscar una entrada deseada en el directorio hágalo rápidamente por el nombre; Cada entrada del directorio local puede incluir tres números telefónicos; para guardar una entrada del DIRECTORIO a la tarjeta SIM o el teléfono móvil libremente; Para editar, enviar un mensaje corto a algún número telefónico de las entradas del directorio, copiar una entrada del directorio de la tarjeta SIM y el teléfono móvil, configure una tecla para marcar, lista negra y grupo; Para configurar un timbrado personalizado para cada grupo y filtro de grupo.Mensajes

Para guardar, reenviar, eliminar, editar, responder el EMS y usar mensaje de plantillas;El tamaño máximo de un MMS es 100KB℃el MMS contiene contenidos multimedia (incluyendo imágenes, video, sonido y texto). Puede personalizar el MMS y revisar el estado de los mensajes en la tarjeta SIM y el teléfono. También puede seleccionar donde prefiere guardar estos mensajes.

Historial de llamadas:• Su teléfono móvil admite las siguientes funciones acerca del historial de

llamadas y están disponibles:• Guardar toda la información acerca de sus llamadas. • Marcar el número en registro de llamadas. • Guardar el número de registro de llamadas al DIRECTORIO o añadir a la

lista negra.• Eliminar un registro y eliminar todos los registros de una llamada.• Guardar automáticamente y revisa la cuenta SMS.• Guardar automáticamente y revisar la cuenta GPRS.

Ajustes: Puede realizar los siguientes ajustes personalizados de acuerdo a su uso personalizado Ajustes al teléfono, ajustes de seguridad, etc. En cada menú puede realizar los ajustes que configuran sus usos personalizados para su teléfono móvil, por ejemplo hora y fecha, encendido/apagado automático, marcación rápida, bloqueo de llamadas, bloqueo del teléfono, etc. Multimedia: Su teléfono admite estas funciones tales como: Cámara,

grabadora de video, reproductor de video, reproductor de audio, grabadora de sonidos, administrador de archivos, etc. Perfil del usuario: Su teléfono móvil le proporciona varios diferentes perfiles para que usted configure los tonos de timbrado de su teléfono móvil, de acuerdo al caso y el ambiente. Organizador: El teléfono móvil admite: alarma, calendario, pendientes, teléfono mundial, etc. Servicio wap: Su teléfono móvil admite servicio WAP (Wireless Application Protocol, Protocilo de aplicación inalámbrico). Puede acceder a varios servicios WAP. Extras: El teléfono móvil admite: Calculadora, Bluetooth, convertidor de divisas, etc. Accesos directos: Puede configurar diferentes accesos directos para alguna tecla correspondiente. Método de escritura/ entrada: Su teléfono le proporciona varios métodos de escritura para que usted elija como de inglés, números, símbolos para su conveniencia.

En el modo de espera presione el teclado para ingresar a la interfaz de escritura de números, entonces podrá realizar una llamada. Durante una llamada, presione la tecla de función izquierda de “Opción” para entrar al menú de llamada, en el menú de llamadas puede realizar las siguientes operaciones: retener, finalizar, llamada nueva, directorio, mensajes, etc.

Para rechazar una llamada entrante, presione la tecla de finalizar.

Cuando tiene una llamada entrante, el teléfono le dará la información correspondiente. (por ejemplo: vibración, timbre, etc.). Si la red lo admite, el teléfono mostrará el nombre o el número de la persona que llama. Y entonces podrá tomar la llamada presionando la tecla de marcación.

Durante una llamada, presione la tecla de finalizar para finalizar una llamada.

Sin una tarjeta SIM, también puede transmitir llamadas de emergencia. Los diferentes operadores de red tienen números diferentes, favor de preguntar a su operador para obtener detalles.

3.1 Funciones especiales

3.2 Macación

3.3 Rechace una llamada

3.4 Conteste una llamada

3.5 Llamadas de emergencia

3. Inicio rápido

15 16

Su teléfono móvil puede almacenar registros de la mayoría de las llamadas perdidas, recibidas, rechazadas y marcadas.Consejos: Las llamadas entrantes de números de la lista negra se guardarán en las llamadas rechazadas.

En desvío de llamadas, el servicio de red le permite desviar las llamadas, bajo ciertas circunstancias predeterminadas, ciertas llamadas entrantes a un número telefónico designado por usted. Puede ajustar y cancelar la función de desvío de llamadas entrantes de teléfono móvil. Este servicio requiere soporte de red. Favor de contactar a su proveedor de red para activar este servicio.

Si llamada en espera está activada, puede contestar la segunda llamada durante la primera llamada.

Introduzca el submenú de "bloqueo de llamadas" para configurar cualquiera de los siguientes grupos de restricción de llamada para aumentar la seguridad de su teléfono del uso no autorizado. (Llamadas salientes, llamadas entrantes, llamadas entrantes con roam/ itinerancia, llamadas salientes con roam/ itinerancia, llamadas salientes con roam/ itinerancia internacional. Algunos proveedores de red pueden no estar puede no ser capaz de ofrecer un servicio de red de restricción de llamadas. Para más detalles, favor de contactar a su proveedor de red.

En el modo de espera, mantenga presionada la tecla de apagado de su teléfono.

Entre en el menú administrador de archivos; presione la tecla "opción" para llevar a cabo la siguiente operación:

Abrir Para desplegar los archivos en la raíz.Formato Para formatear la tarjeta Flash y eliminar la información

almacenada.

Puede utilizar la función de agenda para guardar información de nombre de la tarjeta, tales como nombres, grupos, números de teléfono, tonos de timbre personalizados. Todo lo que necesita es presionar la tecla de función derecha, “Nombres”, entrar directamente a la función de directorio.Nota: Las diferentes tarjetas SIM almacenan diferentes cantidades de números de acuerdo al tamaño de su memoria.

En el DIRECTORIO, puede ver las funciones tales como:

Añadir contacto nuevo y lista de contactos.Añadir contacto nuevo Para añadir un registro nuevo al directorio. Puede guardar el número en la “Tarjeta SIM” o el “teléfono”.

Presione la tecla de función izquierda de “Opciones” y podrá ver: Ver, marcación IP, grupos de llamantes, ajustes al DIRECTORIO, etc. Entre a los ajustes del directorio

Almacenamiento preferido hágalo de manera personalizada o seleccione cuando marque un número. Marcación rápida Puede seleccionar esta función encendido/apagado, y puede configurar el número de la marcación rápida. Mi número Puede editar su información. Números extra Los números extra guardados en la tarjeta SIM. Puede ver y editarlo. Estado de la memoria Puede revisar cuantos nombres y números están almacenados en el DIRECTORIO (la tarjeta SIM y las memorias del teléfono) o cuánto espacio libre le queda. Copiar contactos Para copiar todas las entradas de SIM al teléfono o del teléfono a SIM. Usted tendrá la misma entrada en diferentes almacenamientos. Mover contactos Para mover todas las entradas de SIM al teléfono o del teléfono a SIM. Eliminar todos los contactos Seleccione de SIM o del teléfono para eliminar todas las entradas en el teléfono móvil o el directorio de la tarjeta SIM. Usted puede también seleccionar uno por uno para eliminar la agenda.

Favor de consultar la ayuda del juego.

Su teléfono móvil le provee una calculadora con las 4 funciones básicas para facilitarle cálculos simples.

3.6 Historia de llamadas

3.7 Desvío de llamadas

3.8 Llamada en espera

3.9 Bloqueo de llamada

3.10 Apagado

4.1 Administrador de archivos

4.2 Directorio

4.3 Juegos & Diversión

4.4 Extra

4.4.1 Calculadora

4. Menú de función

17 18

Entre al submenú de la “Calculadora” para desplegar la interfaz de operación de la calculadora:

• Use las teclas de número del 0 al 9 para ingresar los números que desee escribir.

• Presione la tecla de función derecha y podrá eliminar la última entrada o resultado, presione la tecla de función derecha para “regresar/BACK”, para salir de la calculadora, presione la tecla de función izquierda, “ok” para calcular el resultado.

Consejo: La precisión de esta calculadora es limitada de modo que se pueden dar errores de redondeo, especialmente en el caso de indivisibilidad.

Admite Ver UCS2, UTF8, GB2312, codificación de textos.Para entrar a lector de libro electrónico, presione la tecla izquierda de “opción”, puede mostrar el menú de opción, incluyendo los siguientes

Abrir libro electrónico Acceder a libros electrónicos, en las opciones de menú, puede encontrar, saltar a, ir a favorito/ marcador, Añadir favorito/ marcador, eliminar marcador, Información del libro, ajustes, aplicar ajustes globales, ayuda y cerrar. Actualizar (Limpiar librero ) Actualiza libros electrónicos Ajustes globales Información del libro Muestra la información del nombre de los textos, tamaño y formato del texto. Eliminar Elimina este texto. Eliminar todos los archivos Elimina todos los textos de esta vía/ ruta. Ordenar por Nombre seleccionado, tipo, fecha, tamaño y no ordenar. Aplicar ajustes globales Llevar a cabo sistema predeterminado. Ayudar Ver los ajustes de la función de teclado rápido.

En el submenú de Bluetooth, existen las siguientes funciones para que lleve a cabo los ajustes correspondientes del servicio de Bluetooth:

Encendido: Presione la tecla de función izquierda para encender/apagar la función de Bluetooth. Consulta de dispositivo de audio Presione la tecla de función izquierda para buscar los auriculares del Bluetooth. Si hay algún auricular BT activo cerca, el dispositivo encontrará al aparato. Presione la tecla de función izquierda para “conectar”, después de introducir el código correspondiente (normalmente, el código predeterminado de auriculares: 0000, para conocer los detalles por favor

revise el manual de usuario de auriculares BT), se puede conectar el auricular con el aparato con éxito y hacer una llamada con auriculares BT. Mi dispositivo Presione la tecla de función izquierda "OK" para entrar en el submenú "mi dispositivo", la pantalla mostrará el aparato que se han conectado con el dispositivo. Seleccione un dispositivo y presione la tecla izquierda "Opciones" para llevar a cabo las siguientes operaciones:

Conectar: Para conectar el aparato con el dispositivo, y usted puede también conectar el servicio de grabadora. Desconectar: Para desconectar el aparato conectado.Renombrar: Para renombrar el aparato.Eliminar: Para eliminar el registro actual. Eliminar todo: Para eliminar todos los registros.Lista de servicio: Para mostrar el registro de servicio actual. Indaga Nuevo dispositivo Para buscar aparato Nuevo de Bluetooth.

Ajustes

Visibilidad: Presione la tecla de función izquierda para activaron/desactivar esta función.

Cambiar nombre del dispositivo Puede renombrar el dispositivo de conexión de Bluetooth. Autentificación Presione la tecla de función izquierda para activar/desactivar esta función. Cuando la activa, le permite a otros aparatos de Bluetooth conectarse a su dispositivo.

Ruta de Audio Para seleccionar la ruta de audio desde “agregar en el teléfono” y “enviar a auricular BT”.

Ajustes FTP Presione la tecla de función izquierda “OK” para entrar al submenú: “compartir carpeta”: tarjeta de memoria o aparato/administrador de archivos /carpeta. “Acceso derecho”: guardar libremente & leer o solo lectura.

Acerca de Para mostrar el nombre del aparato de Bluetooth, complemento de aparato de Bluetooth y servicio de apoyo. Transmisión de archivos: El BT del remitente y el receptor está activo (los ajustes del aparato deberán ser visibles).Cuando abre el archivo seleccionado, y selecciona opciones/transmitir/enviar a BT, entonces ingresa el código conectado para transmitir. (el código de conexión predeterminado es 0000).

4.4.2 Lector de libro electrónico

4.4.3 Bluetooth

19 20

Reproducción de música: Cuando activa el reproductor de música y conecta el aparato con los auriculares BT. En el submenú de mi aparato, favor de seleccionar Conectar a transmisión de música y servicio de reproducción a los audífonos BT y asegurarse de la conexión el aparato y los audífonos BT es la apropiada. Entonces usted puede escuchar la música de los audífonos BT. Si quiere escuchar la música de los audífonos, en el submenú de mi aparato, favor de seleccionar Desconectar para desconectar el servicio de control remoto de reproducción de música.

Puede ver información relacionada a registros de llamadas, incluyendo: llamadas perdidas, llamadas marcadas, llamadas recibidas, eliminar registro de llamadas, tiempo de llamada, costo de llamada, contador SMS, contador GPRS.

Para ajuste general, tal como: ajustes de llamadas SIM1, SIM2 (incluyendo ID de llamada, llamada en espera, desvío de llamadas, bloqueo de llamadas), remarcación automática, marcación IP, desplegado de tiempo de llamada, recordatorio de tiempo de llamada, terminación automática rápida.

Ingrese al submenú “Escribir mensaje” y editar un mensaje SMS. Enviar a Después de finalizar su mensaje SMS,puede hacer uso de esta opción para seleccionar el número que quiere enviar.

• Método de entrada / escritura Para cambiar el método de escritura actual.• Avanzado Para insertar Número, nombre o favorito.• Guardar Guarda los mensajes en los borradores. Usted podrá enviarlos

después.• Después de finalizar su mensaje SMS puede seleccionar “enviado a”,

entonces puede editar los receptores/ destinatarios y puede seleccionar enviar por SIM1/SIM2.

Nota: En algunas ciudades o áreas, el centro de mensajes no admite mensajes mayores a 160 letras.

Los mensajes entrantes nuevos incluyen los SMS y MMS que están guardados en la carpeta de “Bandeja de entrada”. Entre al submenú de “bandeja de entrada”. Su teléfono móvil desplegará una lista de los mensajes en la “bandeja de entrada”. Presione la tecla de dirección para desplazarse al mensaje que desea leer. Al presionar las “Opciones”, puede llevar a cabo las siguientes operaciones en el mensaje actual:

Responder: para responder al remitente.Llamar al remitente: Para llamar al remitente. Reenviar: Para reenviar el mensaje actual a otra persona. Eliminar: Para eliminar el mensaje ya visto.Eliminar todo: Para eliminar todos los mensajes.Avanzado: Puede usar el número, URL o USSD en el mensaje y copiar o

mover el mensaje.

Después de editado, el MMS que no está listo para enviarse, se guarda en esta carpeta. Ver Para buscar los contenidos del mensaje actual. Enviar Para enviar el MMS guardado. Eliminar Elimina el MMS actual. Eliminar todo Para eliminar todos los MMS en los borradores. Guardar como plantilla Guarda los menajes como plantillas. Propiedades Para ver la información detallada del MMS actual. Use detalles Usa el número del remitente.

Entre al submenú de la bandeja de salida. Presione “OK” para leer el mensaje. Al presionar “Opciones”, puede llevar a cabo las siguientes operaciones en el mensaje actual:

Reenviar: Para reenviar el mensaje actual a otra persona.Eliminar: Para eliminar el mensaje actual.Eliminar todo: Para eliminar todo los mensajes de la bandeja de salida.Avanzado: Puede usar el número, URL o USSD en el mensaje y puede copiar o mover el mensaje.

4.5 Centro de llamadas

4.5.1 Historial de llamadas

4.5.2 Ajustes de llamada

4.6 Mensajes

4.6.1 Escribir mensaje

4.6.2 Bandeja de entrada

4.6.3 Borradores

4.6.4 Bandeja de salida

21 22

Escribir mensaje crear un mensaje MMS y las opciones son las siguientes: receptor, CC, BCC, tema, contenido. Bandeja de entrada Un MMS nuevo recibido se guarda en la carpeta de “Bandeja de entrada”.

Responder un MMS al remitente Llamar a quien lo envió Llamara al remitente.Reenviar Editar el MMS y enviar a otros destinatarios.Eliminar Elimina el mensaje actual.Eliminar todo Para eliminar todos los MMS de la bandeja de entrada.

Avanzado Puede usar el número, URL o USSD en el MMS y puede copiar o mover el MMS.

Bandeja de salida Un MMS enviado sin éxito se guarda en la carpeta de “Bandeja de salida”.

Ver Buscar los contenidos del mensaje actual. Enviar el MMS guardado. Eliminar el MMS actual. Eliminar todo Eliminar todos los MMS en la Bandeja de salida. Guardar como plantilla Guarda el mensaje como plantilla. Propiedades Para ver la información detallada del MMS actual. Use detalles Use el número del remitente.

Borradores después de editado, el MMS que no está listo para enviarse y es guardado en esta carpeta.

Ver Para buscar los contenidos del mensaje actual. Enviar el MMS guardado. Eliminar el MMS actual. Eliminar todo Eliminar todos los MMS de los borradores. Guardar como plantilla Guardar el mensaje como plantilla. Propiedades Ver la información detallada del MMS actual. Use detalles Use el número del remitente.

Plantillas Entre a la lista de MMS, puede editar o eliminar la plantilla predeterminada.

Ajustes MMS Debe hacer los ajustes necesarios antes de que use las funciones MMS.

Perfiles Seleccione el proveedor del servicio. Enviar Para configurar período de validez, prioridad, reporte de entrega, leer reporte, temporización de diapositivas, tiempo de entrega. Recuperar Configura la especificación relativa durante el proceso de recepción tal como: red casera, roaming, leer reporte de entrega, etc. Filtro Configurar filtrar mensajes. Estado de la memoria Revise el estado de MMS.

Modo de recepción Puede seleccionar “activado” para entrar a modo de recepción, seleccione “desactivado” para rechazar recibir mensajes de difusión. Leer mensaje Leer el mensaje recibido de mensajes de difusión. Idiomas cambia el idioma Ajustes a la estación configure la estación de mensajes de difusión.Nota: Los operadores de red deben apoyar/ proporcionar la función de “Mensaje de difusión” para que esté disponible.

Entre a la lista de mensajes, puede editar o eliminar las plantillas predeterminadas.

Entre al submenú de los “ajustes a mensajes”;

Ajustes al perfil Para seleccionar un perfil adecuado para los mensajes, después de entrar a un perfil relativo, puede configurar las opciones relativas, como: nombre, número del centro de mensajes, tiempo disponible y estilo de mensaje. Ajustes comunes Para configurar el reporte de entrega /ruta de respuesta/guardar mensajes enviado activado o desactivado. Estado de la memoria Revisar el estado de la tarjeta SIM y la bandeja de entrada de los mansajes del teléfono. Almacenamiento preferido Dos lugares de almacenamiento: el teléfono o la tarjeta SIM.

*Consejo: La función necesita el apoyo de su operador de red.

4.6.5 MMS

4.6.6 Mensaje de difusión

4.6.7 Plantillas

4.6.8 Ajustes SMS

23 24

Este teléfono móvil está equipado con una cámara de alta resolución, la cual puede usar para tomar fotos en cualquier tiempo o lugar y después guardarlas en su teléfono móvil. Durante el modo view-finding, presione la “Opción”, para llevar a cabo las siguientes operaciones:

• Fotos Despliega la lista de archivo.• Ajustes a la cámara Ajusta EV, Anti-parpadeo, ajustes al retarde al

temporizador. Seleccione [OK] para activar los ajustes.• Ajustes de imágenes Incluye ajustes al tamaño de imagen y calidad de

imagen.• Balance de blancos Configura el balance de la luz.• Modo de escena Configura el perfil como automático o modo nocturno.• Restaure opciones predeterminadas Presione [OK] y seleccione sí para

regresar a los ajustes predeterminados.

Entre al submenú de “visor de imágenes”.

Durante el modo de view-finding/ visor, ajuste los lentes para permitir que lo que está siendo fotografiado aparezca en visor. Presione el botón rojo para activar la grabadora de video.

Presione las “Opciones”, y podrá realizar las operaciones siguientes:• Ajustes a la videocámara: Configura algunas especificaciones de la

grabadora de video.• Ajustes de video: Incluye calidad de video, ajustes al grabado de audio• Almacenamiento: La memoria del teléfono o la tarjeta de memoria de

tarjeta T-flash.• Restaurar a ajustes predeterminados: Presione [OK] y seleccione sí para

regresar a los ajustes predeterminados.

Consejo: En la interfaz de búsqueda de video, presione la tecla de número correspondiente y podrá ajustar las especificaciones correspondientes de los efectos de video.

Seleccione submenú de “reproductor de video” para ver la lista de grabaciones almacenadas en el reproductor de videos, presione la tecla de función izquierda para realizar las operaciones reproducción, enviar, Renombrar, eliminar, eliminar todo, la operación de “Ordenado por” en la lista y ver la posición de almacenamiento del archivo.

Consejo: Tel nombre de la carpeta predeterminada para la reproducción de video es Video en la memoria del aparato y la tarjeta t-flash.

Entre al submenú de “reproducción de audio” para abrir el reproductor de MP3.En el menú de reproducción de audio, presione “Lista” para entrar a la lista de reproducción de audio, y presione las “Opciones” para llevar a cabo las siguientes operaciones a cada archivo de audio: • Reproducir: Reproduce el archivo de audio actual. • Detalles para ver los detalles del archivo de música actual. • Añadir a tonos de timbrado Para añadir el archivo de música actual a la lista

de perfil. • Actualizar lista Ajustes Configura las especificaciones relacionadas al reproductor de audio.

Lista auto generadaRepetir Tres opciones para su elección: apagado, Solo, todo.Aleatorio Para el orden de reproducción, activado para reproducir al azar, desactivado para reproducir de acuerdo al orden de reproducción.Reproducción de fondo Cuando configure esta función como activada, puede reproducir archivos de audio en varios menús.

En este submenú, puede grabar sonidos, presione la “opción” para realizar las siguientes opciones:

Grabar: Graba un nuevo sonido. Reproducir: Reproduce la grabación/ el registro seleccionada. Adjuntar: Adjunta o anexa un registro nuevo al archivo seleccionado. Renombrar: Edita el nombre del archivo del registro de sonido actual. Eliminar: Elimina el archivo seleccionado. Eliminar todo: Elimina todos los archivos de la lista. Ajustes: Configura el formato de archivo. Reenviar reenvía loa grabadora de sonido seleccionado para perfil de usuario y SMS.

Esta Radio FM también cuenta con una radio. Puede buscar programas de radio o hacerlo manualmente. Presione la tecla de función izquierda para ver las operaciones siguientes:

4.7 Multimedia

4.7.1 Cámara

4.7.2 Visor de imágenes

4.7.3 Grabadora de video

4.7.4 Reproductor de video

4.7.5 Reproductor de audio

4.7.6 Grabadora de sonidos

4.7.7 Radio FM

2625

Lista de estacionesAquí encontrará la frecuencia del programa; puede editar y eliminar el programa. Entrada manualPuede ingresar manualmente la frecuencia del programa que guste. Búsqueda automática Puede guardar las estaciones buscadas. Ajustes Puede seleccionar diferentes ajustes para las funciones FM tales como: reproducción de fondo, perfil, altavoz del teléfono, etc.

STK es el servicio de valor añadido proporcionados por el proveedor del servicio. Su teléfono admite la función STK, usted necesita el apoyo de su operador de red. Para mayor información, favor de contactar al operador de red.

Su teléfono móvil admite el servicio de (WAP: wireless application protocol, Protocolo de aplicación inalámbrico). A muchos diferentes servicios WAP tales como noticias, reporte del clima, información sobre vuelos, etc. Estos servicios están diseñados especialmente para teléfonos móviles y los mantienen los proveedores del servicio WAP.

Nota: El servicio GPRS tiene el apoyo de los proveedores de red. Sólo en el área con cobertura de red, puede usar el servicio de red.

Página de inicio La página de inicio de internet, la cual ha predeterminado como el sitio web de wap. Si no ha configurado una página de inicio, el aparato usará la página de red predeterminada por la fábrica.

Favoritos/ marcadores Puede colocar marcadores en su teléfono y podrá conectarse al sitio de red directamente.

Páginas recientes para ver el historial de la página del explorador. Páginas sin conexión Para ver la página en el modo sin conexión. Introducir dirección Puede ir al sitio directamente ingresando la URL.Servicio de bandeja de entrada Puede leer el mensaje del proveedor del

servicio.Ajustes Modifica algunos ajustes de las funciones en línea.

Perfil Selecciona los ajustes del servicio.Opciones de búsqueda/ navegación Configura las especificaciones cuando

el buscador de internet, incluyendo modo de espera, mostrar foto.Ajustes al servicio de mensajes Activa o desactiva los mensajes de servicioLimpiar cache Limpia el cache del explorador.Limpiar cookies Elimina la información personal del internet.

Datos GSM En este menú, puede configurar y editar las opciones de cuenta de datos, como las siguientes: • Nombre de la cuenta: Edita el nombre de la cuenta de datos.• Número: El número de la línea de conexión de la cuenta de datos actual.• Nombre de usuario: El predeterminado es wap.• Contraseña: La predeterminada es wap.• Tipo de línea: Seleccionar entre los tipos de datos entre Análoga e ISDN.• Velocidad: Seleccionar la velocidad de transmisión de datos WAP entre

4.8Kbps, 9.6Kbps, 14.4 Kbps.• DNS: Dirección de DNS en WAP.

GPRSEste menú despliega la lista de cuenta de datos WAP GPRS actual, puede configurar y editar las opciones de cuenta de datos, de la siguiente manera: Nombre de la cuenta: Editar el nombre de la cuenta de datos.

• APN: El predeterminado es “en blanco”.• Nombre de usuario: El ID de servidor APN, el valor predeterminado es nulo.• Contraseña: La tecla para el servidor APN, el valor predeterminado es nulo.• Tipo de autentificación: Seleccione de las dos opciones entre Normal &

Segura para autorizar su ID en WAP al presionar la tecla izquierda/derecha.• DNS: Dirección de DNS en WAP.

El aparato le proporciona algunas funciones de organizador, tales como: calendario, lista de pendientes, Alarma, reloj mundial, cronómetro, etc.

Entre al submenú del calendario, el calendario se desplegará en la pantalla y la fecha actual estará marcada con un marco de fondo con color especial. Puede presionar las teclas de navegación para cambiar la fecha; los contenidos del viaje se renovarán de manera correspondiente.

4.8 Servicios

4.8.1 STK

4.8.2 Servicio de internet

4.8.3 Cuenta de datos

4.9 Organizador

4.9.1 Calendario

27 28

Lista de tareas: Entrar al submenú de la lista de tareas, seleccione Añadir u Opción, puede añadir un viaje nuevo. Entre a Opción y seleccione desplazarse para asignar fecha y añadir un registro nuevo. El viaje puede manejar varias misiones en el trabajo y la vida convenientemente, organizando y grabando el tema que realizará en el futuro.

Saltar a una fecha: Seleccione desplazarse para asignar la fecha. Para ingresar la fecha, presione [OK], la fecha asignada se desplegará. Hay diferentes fondos para cada mes.

Puede guardar varias alarmas. Seleccione una alarma en el menú de alarma, puede editarla y configurarla.

Entre al submenú del “reloj mundial”, donde inicialmente verá la interfaz de búsqueda de reloj mundial. Use la opción para seleccionar “Horario de verano para una ciudad extranjera” activado o desactivado.

SIM dual abierto SIM1 y SIM2 están encendidos.Sólo SIM1 abierto SIM1 está encendido pero SIM2 está apagado.Sólo SIM2 encendido SIM1 está apagado, pero SIM2 está encendido.Modo de vuelo SIM1y SIM2 están apagados.

Hora y fecha Incluyendo los ajustes a la zona horaria de la ciudad, ajustes la hora y ajustes al formato de la hora.

Horario/ Programa activado/desactivado Hay cuatro diferentes Horas para configurar el teléfono a encendido/ apagado automático de acuerdo al tipo de ajuste.

Idioma Puede configurar un idioma deseado para desplegarse en su teléfono.

Desplegado Aquí puede configurar: fondo de pantalla, protector de pantalla, desplegado encendido /apagado, mostrar hora y fecha.

Ajustes misceláneos Configura el brillo de la luz trasera LCD y la hora.

Selección de red Las características de selección de red le permiten: seleccionar una red automáticamente o manualmente.

Preferencias Admite la selección de red preferida.

Ajustes de seguridadBloqueo SIM Entre al submenús en “Configuración de seguridad” en el menú de “ajustes”. Estos ajustes de seguridad le ayudarán a mantener la privacidad y prevenir que otras personas usen el teléfono sin su permiso.

El bloqueo SIM se realice con el número NIP, el número NIP puede prevenir el uso ilegal de su tarjeta SIM.

Si la característica de bloqueo SIM está apagada seleccione encendida para ingresar el número NIP para bloquear la tarjeta SIM, el teléfono le recordará ingresar el número NIP cuando lo encienda. Seleccione apagado para cancelar el número de protección NIP.

Nota: Si ingresa por tres veces de manera consecutiva su número NIP erróneamente, su tarjeta SIM se bloqueará. En este momento necesitará el número PUK para desbloquear la tarjeta SIM. El número NIP y el PUK le debieron ser proporcionados junto con su tarjeta SIM. Si no los tiene, favor de contactar a su proveedor de red. El número NIP predeterminado usualmente es 1234. Favor de cambiarlo por uno personal tan pronto como le sea posible.

Marcación fijaSi su tarjeta SIM admite la función, usted puede fijar los números de marcación. Cuando el modo de marcación fija está habilitado, la persona puede llamar a los números telefónicos guardados en la lista de marcación fija. Entre al submenú de marcación fija y podrá realizar los ajustes siguientes:

- Modo: Ingrese el NIP2 para habilitar la lista de marcación fija.- Lista de marcación fija: para Añadir número de marcación fija. Marcación restringidaCambiar contraseña

Puede cambiar su código PIN/PIN2.

Nota: Para encender/apagar la función necesita ingresar el número NIP2. Si no lo tiene, favor de contactar a su proveedor de red. Si ha ingresado exitosamente su número de PIN2 tres veces incorrectamente, esta función se inhabilitará, y necesitará el número de PUK2 para desbloquearlo. El número de marcación restringida no se desplegará en el directorio cuando la función esté activada.

4.9.2 Alarma

4.9.3 Reloj mundial

4.10 Ajustes

4.10.1 Ajustes SIM dual

4.10.2 Ajustes al teléfono

4.10.3 Ajustes de red

4.10.4 Ajustes de seguridad

3029

Bloqueo del teléfonoEl bloqueo del teléfono puede prevenir el uso ilegal de su teléfono. Entre al submenú de bloqueo del teléfono, para llevar a cabo los ajustes siguientes:

Seleccione encendido para ingresar el número correcto para activar esta función. Los usuarios deberán ingresar la contraseña cada vez que encienda el teléfono.

Seleccione apagado para cancelar la función.

Nota: Contraseña [1122]

Bloqueo automático del teclado Para prevenir presionar el teclado de modo indeseado, puede usar esta función para bloquear el teclado. Si no realiza ninguna operación en el tiempo predeterminado, el teclado se bloqueará automáticamente.

Cambie contraseña Para restablecer el código incluyendo el NIP, NIP2 y el código del teléfono.

Nota: Algunas funciones necesitan el apoyo de su operador de red.

El valor predeterminado para restaurar los ajustes de fábrica es: 0000.

Su teléfono móvil le proporciona varios perfiles diferentes para que usted configure el tono de timbrado de su teléfono móvil, de acuerdo al caso y el medio ambiente.

GeneralActivar el perfil general.Personalizar Modifica las opciones de ajustes de perfiles general, tales

como: tono de timbrado, volumen, tipo de alerta, tipo de timbrado, tono extra, modo de respuesta.

ReuniónLa operación es la misma a la opción de General.ExteriorLa operación es la misma a la opción de General.InteriorLa operación es la misma a la opción de General.AudífonoPuede activar este modo cuando inserte los audífonos. Las operaciones de este menú son las mismas a la opción de General.

BluetoothLa operación activará el audífono BT.

En el submenú, puede seleccionar las funciones correspondientes y la velocidad del menú.

Añadir contacto nuevo Buscar contacto Número del propietario SIM1 Ajustes de tono Volumen Alarma

En términos simples, la función de cámara de video por internet es para lograr la función de chatear a través de la cámara del teléfono y de la conexión a internet de la computadora.Los requerimientos de la configuración de la computadora para la función de video por internet

1. El sistema operativo de la computadora es Windows XP SP2 o ediciones más avanzadas.

2. Las herramientas de chat como MSN y QQ deberán instalarse para admitir las funciones de chat con video.

3. La conexión a Internet deberá encontrase en buenas condiciones. • Los pasos para la operación de la video camera vía internet. • Presione la tecla de Cancelar para encender el teléfono. 1. Conecte el teléfono a la computadora, la cual se estará ejecutando con una

línea de datos USB.2. En la interfaz de ajustes USB, seleccione “videocámara por internet”,

presione la tecla de función izquierda “OK” para hacer que el teléfono entre en el estado de cámara por internet.

3. Asegúrese de que la conexión de la computadora está en buenas condiciones.4. Comience a conversar / chat con otras personas a través de QQ, MSN u

otras herramientas de conversación.

4.10.5 Restaurar ajustes de fábrica

4.11 Perfil de usuario

4.12 Accesos directos

5. Apéndice

31 32

Características de la videocámara por internet:

1. Admite la función de conectar -y-reproducir.2. Exposición automática. 3. Obtención del control automática.4. El efecto de video puede mejorarse a través del ajuste de los contenidos

de las opciones de la videocámara por internet en la computadora, tales como: brillo, contraste, tono de color, saturación, nitidez, gamma, balance de blancos, contraste de luz de fondo, etc.

NOTA: En el curso de conversación /chat de video, la velocidad real de actualización es influida por la velocidad del internet, no es un problema del teléfono.

GPRS, WAP Y MENSAJES MULTIMEDIA (MMS) TELCEL Y MOVISTAR

En el menú principal seleccionamos el icono de ajustes, posteriormente seleccionamos la opción conectividad, después seleccionamos la opción 3 (cuenta de datos).

Seleccionamos la opción 1 y editamos la cuenta.

El nombre de cuenta para Telcel es: TELCEL GPRS y para Movistar es: MOVISTAR GPRS.

Seleccionamos APN para Telcel es: wap.itelcel.com. Para Movistar es: wap.movistar.mx

Seleccionamos nombre de usuario para Telcel es: iesgprs y para Movistar es: movistar.

Seleccionamos contraseña, para Telcel es: iesgprs y para Movistar es: movistar.Seleccionamos hecho y guardar.

En el menú principal seleccionamos el icono de ajustes, después la opción conectividad, después seleccionamos la opción 3 (cuenta de datos) y enseguida la opción la opción 2

Seleccionamos la opción 1, dependiendo de la posición en la que se encuentre nuestro SIM de cada Compañía, seleccionamos entre SIM1 o SIM2 (Telcel o Movistar).

Seleccionamos la opción 2 Editar Cuenta (dependiendo de la posición del SIM que deseemos configurar ya sea Telcel o Movistar, seleccionamos entre SIM1 y SIM2).

Seleccionamos la opción Nuevo y damos click.

Seleccionamos la opción 1 nombre de cuenta telcel es: TELCEL GPRS y para Movistar es: MOVISTAR GPRS.

Seleccionamos la opción 2 Inicio (en esta opción podemos ingresar a dirección de la página Web de nuestra preferencia o en su defecto la página del buscador de Google. http://www.google.com.mx)

En la opción numero 3 Cuenta de Datos seleccionamos esta opción y posteriormente la opción 2 GPRS y por ultimo seleccionamos una de las cuentas que creamos anteriormente, ya sea TELCEL GPRS o MOVISTAR GPRS.

En la opción numero 4 Tipo de Conexión seleccionamos la opción WAP, damos click y pedirá ingresar la dilección IP que es, para Telcel: 148.233.151.240 y para Movistar: 010.002.020.001.

Damos click en hecho, seleccionamos la Opción 5 Nombre de Usuario, para Telcel es: iesgprs y para Movistar es: movistar.

Seleccionamos hecho, seleccionamos la opción numero 6 Contraseña para Telcel es: iesgprs y para Movistar es: movistar, damos click en hecho y después en guardar y por último en la opción 1 Activar Cuenta.

En el menú de inicio damos click en el icono de ajustes y seleccionamos la Opción conectividad, posteriormente seleccionamos la Opción 3 (cuenta de datos) Damos click en opciones, Editar y/o agregar cuenta seleccionamos nombre de cuenta, para Telcel es: TELCEL MMS, y para Movistar es: MOVISTAR MMS.Seleccionamos APN para Telcel es: mms.itelcel.com y para Movistar es: mms.movistar.mx

Seleccionamos nombre de usuario para Telcel es: mmsgprs y para Movistar es: movistar.

6. Configuración de cuentas de datos

6.1 Configuración cuentas GPRS

6.2 Configuración WAP para GPRS

6.3 Configuración MMS para GPRS

3433

Seleccionamos contraseña para Telcel es: mmsgprs y para Movistar es: movistar.En la Opción tipo de Autorización debe estar en Normal.

Damos click en hecho y después en guardar.

En el menú principal nos desplazamos hasta el icono de Centro de Mensajes y seleccionamos la opción Ajuste de Mensaje, posteriormente seleccionamos la opción MMS.

Seleccionamos la Opción Editar Perfil, seleccionamos Nuevo, y en la opción 1 Nombre de Cuenta para Telcel es: TELCEL MMS, y para Movistar es: MOVISTAR MMS.

En la Opción 2 Dirección MMSC para Telcel es: http://mms.itelcel.com/servlets/mms y para Movistar es: http://mms.movistar.mx

En la Opción 3 Cuenta de Datos seleccionamos la opción 2 GPRS y por ultimo seleccionamos entre TELCEL MMS o MOVISTAR MMS, dependiendo de cuál sea el caso.

Seleccionamos la Opción 4 Tipo de Conexión debiendo ser WAP y enseguida nos solicitara la dirección IP que para Telcel es: 148.233.151.240 y para Movistar es: 010.002.020.001.

Seleccionamos la Opción 5 Nombre de Usuario para Telcel es: mmsgprs y para Movistar es: movistar.

Seleccionamos la Opción 6 Contraseña para Telcel es: mmsgprs y para Movistar es: movistar, damos click en hecho y en guardar.

Seleccionamos la Opción 1 Activar el Perfil.

Nota: Para poder acceder al servicio de Internet y al servicio de Mensajes Multimedia, se debe de contar con saldo pagado, ya que el saldo promocional, en ocasiones no aplica.

NOTA IMPORTANTE:

SOLO PODRA CONFIGURAR MMS Y GPRS A RAZON DE UNA COMPAÑÍA POR CADA SIM, ES DECIR DEBERA DECIDIR SI EN LA SIM 1 CONFIGURA TELCEL O MOVISTAR Y SI EN LA SIM 2 CONFIGURA TELCEL O MOVISTAR PARA PODER HACER USO DE LOS SERVICIOS DE MMS Y GPRS. SI POR EJEMPLO USTED CONFIGURA EL SIM 1 PARA HACER USO DE MMS Y GPRS CON TELCEL ESTE SIM SOLO PODRA ACCEDER A ESTOS SERVICIOS SI INSERTA UN SIM DE TELCEL EN LA RANURA DEL SIM 1 Y EL MISMO CASO APLICARA SI REALIZA ESTA CONFIGURACION PARA MOVISTAR EN CUALQUIERA DE LOS DOS SIM. PUEDE CONFIGURAR MMS Y GPRS A RAZON DE UNA MISMA COMPAÑÍA PARA LAS DOS RANURAS SIM TAMBIEN.

6.4 Configuración MMS

3635

Marca: KYOTO

Modelo: T009

Términos y condiciones

Nuestra garantía será valida únicamente si el producto se presenta en buen estado, sin golpes o señas evidentes de maltrato. Se deberán de presentar todos los accesorios originales del producto para hacer valida la garantía.

La garantía cubre los defectos de manufactura y funcionamiento del producto. La garantía cubre accesorios solo en caso de defecto de fábrica durante el lapso de la garantía y en caso de requerirse estarán disponibles a la venta y sujetas a disponibilidad.

NOTA: El producto no es resistente al agua.

Qué cubre la garantía del producto:

Si este producto de descompone bajo uso normal, muestre la tarjeta de garantía y la factura o ticket de compra en el lugar de compra para hacer válida la garantía.

Garantía válida durante seis meses después de la fecha de compra.

Bajo las condiciones abajo señaladas, no se podrá hacer valida la garantía:Cuando el producto se haya averiado en condiciones normales después del tiempo que indica la garantía, se haya desarmado o manipulado arbitrariamente la maquinaria o que esta haya sufrido daños por agua.

Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales o con exceso de fuerza en su operación ya que este es un aparato con componentes precisos.Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompaña.

Que el producto se haya utilizado en condiciones que no son las normales, tales como daño por uso rudo, altas temperaturas, alta presión, alta humedad o exceso de polvo.Nuestra compañía no se hace responsable del daño por la operación causado por no seguir las instrucciones para el cuidado del producto.

La garantía no será válida cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.

Póliza de garantía

Nombre del producto: ____________________________________________________

Fecha de compra: _______________________________________________________

Nombre del cliente: ______________________________________________________

Número telefónico / Fax: __________________________________________________

E-mail: ________________________________________________________________

Centros de servicio en donde podrá conseguir refacciones (SUJETAS A DISPONIBILIDAD), y donde se deberá entregar el ticket de compra y esta garantía (debidamente sellada por el establecimiento que la vendió) así como el producto para que se haga efectiva:

PRICE SHOES VALLEJO Norte 45 No.1077, Col Industrial Vallejo, Del Azcapotzalco, México D.F. TEL: 53684427

PRICE SHOES IZTAPALAPA Periférico Oriente No.20 Col. Renovación entre Eje 5 y 6 Sur Del. Iztapalapa, México D.F. TEL: 57168780

PRICE SHOES VERACRUZ Av. 20 de Noviembre No.748 Col. Centro, Veracruz TEL: 01229 989021

PRICE SHOES LEON Adolfo L No.3002Col. Jardines de Jerez, León Guanajuato TEL: 01477 7106200

PRICE SHOES ECATEPEC Av. Vía Morelos Km. 17.5, Col. Jardines de Cerro Gordo, Ecatepec, Edo. De México TEL: 57798550

PRICE SHOES NAUCALPAN Av. 1 de Mayo No.81, San Luis Tlatilco, Naucalpan, Edo de México TEL: 53129690

PRICE SHOES PUEBLA Calle 11 Norte No.5606-1 Esq. Blvd. H del 5 de mayo. Colonia Santa Maria TEL: (22)22131913

PRICE SHOES GUADALAJARA Federalismo Esq. Paria Col. Atemajac. TEL: 013338193870

PRICE SHOES TOLUCA Paseo Tollocan # 638 Esq. 28 de Octubre Col. Ameritas Vértice TEL: 018000450450

PRICE SHOES AGUASCALIENTES Av. De las Américas No.1701, Colonia Santa Elena, Aguascalientes, Ags. TEL: (44)92003300

PRICE SHOES GUADALAJARA MIRAVALLE Calz. Gobernador Uriel No. 2413, Col. Industrial Miravalle C.P. 44990 TEL: (33)12042878

IMPORTADO POR: IMPORTACION Y DESARROLLO DE LA MODA S. A DE C. V.PONIENTE 150 No.660-C, COL. INDUSTRIAL VALLEJO, DEL. AZCAPOTZALCO,

MÉXICO D .F., C. P. 02300 RFC: IDD070314QA0.

Los Gastos de transportación para el cumplimiento de la garantía en caso de reparaciones, cambios o reemplazos de productos y accesorios serán cubiertos por el importador.

Las partes, componentes, consumibles y accesorios para los productos Kyoto pueden ser adquiridos en todas las sucursales de nuestros distribuidor autorizado Price Shoes.

GARANTÍA

3837