hospitality & catering equipmentprokcssmedia.blob.core.windows.net/sys-master-images/hb8/...8...

1www.horecafromspain.com

Hospitality & Catering Equipment

Edited by: Directory

2015

ISB

N 9

78

-3-1

6-1

48

41

0-0

).

www.afehc.com / www.horecafromspain.com

La Guia Afehc 2015 incluye las empresas españolas más importantes exportadoras de equipos para la hostelería, restauración, cafés y colectividades. Más de 100 marcas al servicio del profesional.

The 2015 AFEHC Guide lists major Spanish companies exporting foodservice equipment for hotels, restaurants, cafés and catering institutions. Over 100

brands at the service of food and beverage professionals.

Hospitality & Catering Equipment

Directorio 2015 Directory

4 www.afehc.com

Asociación de Fabricantes Españoles Exportadores de Equipamientos para Hostelería y Colectividades

Spanish Exporting Manufacturers Association for the Hospitality Industry

Association des Fabricants Espagnols Exportateurs d’Équipements pour l’Hôtellerie et les Collectivités

Spanischer Verband exportierender Hersteller von Ausstattungen für Gastgewerbe und Körperschaften

Associazione dei Produttori Spagnoli Esportatoridi Attrezzature per l’Ospitalità professionale e le Collettività

Associação de Fabricantes Espanhóis Exportadores de Equipamentos para Hotelaria e Colectividades

ES

EN

FR

DE

IT

PT

RU

JP

CN

AR

Hospitality & Catering Equipment

5www.horecafromspain.com

ARAVEN

ARCOS

AREVALO

ASCASO

BRAHER

CAFF

CARBONELL

COMAS

COMERSA

CORECO

DISTFORM

DOCRILUC

DURPLASTICS

EDESA PROFESSIONAL

FAGOR

FAINCAHR

FEDE

FERVIK

FM INDUSTRIAL

FRANCISCO SEGARRA

FRICOSMOS

FRUCOSOL

GARCIA CAMARA

GARCIA DE POU

GARCIMA

GIRBAU GROUP

IBERITAL

ICC

INFRICO

ITV ICE MAKERS

JEMI

JOENFA

JOSPER

KETTAL GROUP

KING’S BUFFETS

LACOR

LUIS CAPDEVILA

MACFRIN GROUP

MAINCA

MAINHO

MARTINEZ & GASCON

MCM

MCM ASADORES

MIGAN

MIRROR

MOVILFRIT

NI-KROM

NTGAS

OMNITEC

OSCAR ZARZOSA

OTERO

PUJADAS

QUALITY ESPRESSO

QUALITYFRY

REPAGAS

RESUINSA

RIPERLAMP

ROLLDRAP

SALVA INDUSTRIAL

SAMMIC

SAYL

SERHS PROJECTS

SUPREM-INOX

TAURUS PROFESSIONAL

TELFER

VAYOIL TEXTIL

VICRILA

VONDOM

ZUMEX

ZUMMO

ZUMOVAL

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

17

18

18

19

19

20

20

21

21

22

22

23

23

24

24

25

25

26

26

27

27

28

28

29

29

30

30

31

31

32

32

33

33

34

34

35

35

36

36

37

37

38

38

39

39

40

40

41

41

42

42

43

Empresas / Companies / Entrerprises / Firmen / Imprese / Empresas / / / /

Directory 2015

6 www.afehc.com

Sectores / Sectors / Secteurs / Sektoren / Settori

7www.horecafromspain.com

Sectores / CEKTOPOB / / /

8 www.afehc.com

Hospitality & Catering Equipment

Polígono Industrial Malpica, Calle E, Nave 750057 Zaragoza - SpainTel. +34 97 646 52 00 Fax. +34 97 657 22 03

araven@araven.com

Araven, compañía internacional dedicada al diseño, fabricación y comercialización de artículos para uso profesional (HoReCa).

Araven is an international company dedicated to the design, manufacture and marketing of articles for Foodservice.

ARAVEN, S.L.

www.araven.com

www.arcos.com Avda. Gregorio Arcos, s/n02007 Albacete - SpainTel. +34 967 21 02 61 · Fax +34 967 19 22 06

export@arcos.com

Casi tres siglos de investigación hacen de ARCOS un referente internacional en cuchillería.

Almost three centuries of research make of ARCOS an international leader in the knife industry.

ARCOS HERMANOS, S.A.

9www.horecafromspain.com

Directory 2015

AREVALO REFRIGERACIÓN MODULAR, S.L.

www.arevalo.eu Autovía Sevilla-Málaga, km.10,241500 - Alcalá de Guadaira (Sevilla) - SpainTel. +34 95 410 14 11 Fax. +34 95 410 00 18

arevalo@arevalo.eu

Desde 1967 AREVALO fabrica una amplia gama de muebles frigoríficos para pastelería y panadería. Pida Información sin compromiso.

Since 1967 AREVALO manufactures a wide range of refrigerated equipment for patisserie and bakery. Ask for further information.

ASCASO FACTORY, SLU

www.ascaso.com Energía 39 - 41, P.I. Famadas08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona) - SpainTel. +34 93 377 64 11 Fax. +34 93 377 98 03

ascaso@ascaso.com

Máquinas de café espresso y componentes desde 1962.

Espresso coffee machines manufacturer since 1962. Made in Barcelona.

10 www.afehc.com

Hospitality & Catering Equipment

BRAHER INTERNACIONAL, S.A.

www.braher.com Carlos I 14, 1º C20011 San Sebastian (Donostia) - SpainTel. +34 94 347 01 21 Fax. +34 94 347 02 45

braher@braher.com

Fabricante español de cortadoras de carne y picadoras de fiambre desde hace más de 50 años.

Spanish Manufacturer of meat slicers and choppers luncheon for more than 50 years.

CAFF, S.L.

www.caff.es Joan Miro, 8-1008930 Sant Adrià de Besos (Barcelona) - SpainTel. +34 93 462 16 91 Fax. +34 93 462 06 66

info@caffsl.com

Desde 1984, empresa especializada en el diseño y fabricación de accesorios y componentes para la refrigeración industrial y las cocinas profesionales.

Since 1984, company specialized in the design and manufacture of components and accessories for the industrial refrigeration and professional Kitchens.

11www.horecafromspain.com

Directory 2015

CARBONELL COMPAÑIA ANONIMA

www.carbonellcia.com París, 1, 2n. P.I. Cova Solera08191 Rubí (Barcelona) - SpainTel. +34 93 697 12 81 Fax. +34 93 699 24 78

carbonell@carbonellcia.com

Carbonell, desde 1919 fabricando túneles de lavado, secadoras y planchadoras industriales.

Carbonell, since 1919 manufacturing washers, dryers and industrial ironers.

www.comaspartners.com Santa Agnès, 13-15 Pol. Ind. Sud08440 Cardedeu (Barcelona) - SpainTel. +34 93 871 29 63 Fax. +34 93 844 42 80

export@comaspartners.com

Comas & Partners Barcelona 1991: lideres en fabricación de cubertería para la Hosteleria.

Comas & Partners 1991 Barcelona: leaders in manufacturing cutlery for Hospitality.

COMAS AND PARTNERS, S.L.

12 www.afehc.com

Hospitality & Catering Equipment

CONSTRUCCIONES METÁLICAS PARA LA REFIRGERACIÓN, S.A.

www.comersa.es Garrofers, 29. Pol. Ind. Virgen de la Salud, parcela 2946950 Xirivella (Valencia) - SpainTel. +34 96 313 50 05 Fax. +34 96 370 04 38

pedidos@comersa.es

Empresa con más de 50 años de experiencia en la fabricación, innovación y comercialización de maquinaria para hostelería.

Company with over 50 years experience in manufacturing, innovation and marketing catering machinery.

CORECO, S.A.

www.coreco.es Ctra. Córdoba – Málaga Km. 80,80014900 Lucena (Córdoba) - SpainTel. +34 957 502 275 Fax. +34 957 514 298

info@coreco.es

Desde 1986 en continua evolución, ofreciendo el mejor producto a clientes de cinco continentes.

Since 1986,in continuous evolution, offering the best product to customers on five continents.

13www.horecafromspain.com

Directory 2015

DISTFORM, S.L.

www.distform.com Camí de les Comes s/n25123 Torrefarrera (Lleida) - SpainTel. +34 90 210 18 90 Fax. +34 97 375 15 01

info@distform.com

Distform fabrica innovadora maquinaria y mobiliario inoxidable para las cocinas profesionales desde 1991.

Distform produces innovative equipment for professional kitchens since 1991.

DOCRILUC, S.L.

www.docriluc.es Ctra. Córdoba - Málaga km 75,80014900 Lucena (Córdoba) - SpainTel. +34 95 751 01 26 Fax. +34 95 751 06 82

info@docriluc.es

Nuestra especialidad son las vitrinas, sin olvidarnos claro está de nuestras mesas y armarios frigorí ficos.

We provide commercial refrigeration products, (especially display cases), environmentally friendly, for the hospitality professionals.

14 www.afehc.com

Hospitality & Catering Equipment

DURPLASTICS, S.A.

www.durplastics.com Z.I. Les Molines s/n03450 Banyeres (Alicante) - SpainTel. +34 96 556 75 51 Fax. +34 96 556 75 59

info@durplastics.com

En las mejores cocinas del mundo, con su amplia gama de tablas de corte, paneras, rodillos y sus exclusivos jamoneros.

Present in the finest kitchens in the world with our wide range of cutting boards, bread boxes, rolling pins, and our exclusive ham holders.

EDESA HOSTELERA, S.A.

www.edesaprofessional.com Can Milans 508110 Montcada i Reixac (Barcelona) - SpainTel. +34 93 565 11 30 Fax. +34 93 575 03 42

edesahostelera@edesahostelera.com

Nuestra vocación es fabricar productos que aporten soluciones durables y eficientes, utilizables en la gran mayoría de instalaciones.

We strive to build solutions that drive economic value to our partners while respecting the environment.

15www.horecafromspain.com

Directory 2015

FAGOR INDUSTRIAL SOC.COOP.

www.fagorindustrial.com Santxolopetegi, 2220560 Oñati (Guipuzcoa) - SpainTel. +34 943 71 80 30 Fax. +34 943 71 81 81

info@fagorindustrial.com

Especializada en soluciones integrales para el sector de la Hostelería, Restauración Colectiva y Lavandería.

Leader company in the provision of integral solutions for the hotel, catering, and laundry industries.

FAINCAHR, S.L.

www.faincahr.es P.I. Manton de Manila, m-3, parcela 2214940 Cabra (Córdoba) - SpainTel. +34 95 752 54 64 Fax. +34 957 52 46 64

direccion@faincahr.es

Desde el principio hemos buscado la más alta calidad y diseño en nuestros productos para ofrecerlos a nuestros clientes con la máxima garantía.

From the beggining we have tried to provide the highest quality and design to our products to offer them to our customers with total guarantee.

16 www.afehc.com

Hospitality & Catering Equipment

FABRICA ELECTROTECNICA DE DISEÑOS EXCLUSIVOS, S.L.

www.fedebcn.com P.I. Bonavista Avda. Llenguadoc 45-4708915 Badalona (Barcelona) - SpainTel. +34 93 418 38 56 Fax. +34 93 395 23 15

info@fedebcn.com

Fabricación de interruptores y mecanismos eléctricos de diseño y lujo.

Manufacturing an innovative, exclusive and luxury range of light switches.

FERVIK, S.A.

www.fervik.es Ctra. Sabadell, Km-708184 Palau-s i Plegamans (Barcelona) - Spain Tel. +34 93 864 87 56 Fax. +34 93 864 86 70

fervik@fervik.com

Fabricación de artículos de plástico para la hostelería: cocina, mesa y limpieza.

Manufacture of plastic utensils for the hotel industry: kitchen, table and cleaning.

17www.horecafromspain.com

Directory 2015

FM CALEFACCION, S.L.

www.fmindustrial.es Carretera de Rute Km 2,70014900 Lucena (Córdoba) - SpainTel. +34 95 750 11 01 Fax. +34 95 759 01 28

export@fmindustrial.es

Minimalismo igual a perfección. Equipos de cocción con nuevas tecnologías para los más exigentes.

Minimalism equals perfection. Cooking equipment with new technologies for the most demanding.

FRANCISCO SEGARRA - BHDESTILO INTERNACIONAL, S.L.

www.franciscosegarra.com Pol. Mijares, Parcela 11 C/ Industria esq. C/ Agricultura12550 Almazora (Castellón) - SpainTel. +34 96 425 79 08 Fax. +34 96 434 02 50

export@franciscosegarra.com

Tiffin Concept by Francisco Segarra. Un innovador concepto en el ámbito de la restauración.

Tiffin Concept by Francisco Segarra. An innovative concept in catering and restoration.

18 www.afehc.com

Hospitality & Catering Equipment

FRICOSMOS, S.A.

www.fricosmos.com P. I. Nº1, calle Cámara de la Industria 11-A28938 Móstoles (Madrid) - SpainTel. +34 91 685 21 30 Fax. +34 91 647 29 86

comercial@fricosmos.com

Líder del sector desde el año 1960. Productos de la máxima calidad en todo el mundo. Sistema APPCC.

A leader firm in its sector since 1960. The highest quality products all over the world. HACCP System.

COMERCIAL FRUCOSOL, S.L.

www.frucosol.com P.I. Tejerías Norte, C/ Los Huertos 2626500 Calahorra (La Rioja) - SpainTel. +34 941 14 76 53 Fax. +34 941 14 85 19

frucosol@frucosol.com

Exprimidores automáticos, enfriadores de copas, maquinas oscilantes para cocinar, abrillantadores de copas, secadoras de cubiertos...

Automatic juicers, glass froster machines, glass polishers, cutlery dryer and polisher machines...

19www.horecafromspain.com

Directory 2015

GARCIA CAMARA, S.L.

www.garciacamara.com P. I. de Marines, s/n.46163 Marines (Valencia) - SpainTel. +34 96 272 40 01 Fax. +34 96 164 81 26

comercial@garciacamara.com

Fabricante de intercambiadores de calor para la refrigeración en Valencia, España.

Producer of heat exchangers for the refrigeration industry in Marines, Spain.

GARCIA DE POU, S.A.

www.garciadepou.com Ctra. de Navata a Ordis, s/n17772 Ordis (Girona) - SpainTel. +34 972 50 72 50 · Fax +34 972 50 97 59

comercial@garciadepou.com

Dedicada a la fabricación de productos de un solo uso en papel y cartón para la Hostelería, destaca la gama “Like Linen”. Posibilidad de personalización.

Dedicated to the production of paper and cardboard disposables for the Hotel and Restaurant we highlight our “Like Linen” quality . Possibility of customizing.

20 www.afehc.com

Hospitality & Catering Equipment

GARCIMA, S.L.

www.garcima.com C/ Senyera 2746970 Alaquas (Valencia) - SpainTel. +34 96 150 36 66 Fax. +34 96 150 84 39

info@garcima.com

Desde 1940, una permanente apuesta por la innovación, que pase por la calidad.

From 1940, constantly pursuing quality and innovation.

GIRBAU, S.A.

www.girbau.com Crta. De Manlleu, Km 108500 - Vic (Barcelona) - SpainTel. +34 93 886 11 00 Fax. +34 93 886 07 85twitter.com/GirbauGroup - facebook.com/GroupGirbau

girbau@girbau.es

Con 50 años de experiencia, el Grupo Girbau es un referente mundial en la fabricación de equipamiento para lavandería.

With 50-year experience, Girbau Group is a world’s leading manufacturer of commercial and industrial laundry equipment.

21www.horecafromspain.com

Directory 2015

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.

www.iberital.com P.I. El Pla C/Agricultura, 21 Nave 1208980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) - SpainTel. +34 93 632 64 55 Fax. +34 93 632 71 33

iberital@iberital.com

Iberital IB7: diseño compacto y líneas vintage. Fiable, duradera, con espíritu revolucionario. Small Size, Big Coffee.

Iberital IB7: compact design and vintage lines. Reliable, durable and revolutionary spirit. Small Size, Big Coffee.

INTERNATIONAL COOKING CONCEPTS, S.A.

www.cookingconcepts.com Gran Via Corts Catalanes, 649 local 208010 Barcelona - SpainTel. +34 93 253 12 10 · Fax +34 93 212 74 25

icc@cookingconcepts.com

Durante más de 15 años desarrollando soluciones a medida para satisfacer las necesidades diarias de los chefs en alta gastronomía.

For over 15 years developing custom made solutions to satisfy the daily needs of chefs in top gastronomy.

22 www.afehc.com

Hospitality & Catering Equipment

INFRICO, S.L.

www.infrico.com Ctra. Las Navas-Los Piedros CO-762 Km 2,5 14900 Lucena (Córdoba) - SpainTel. +34 957 591107 Fax. +34 957 595103

info@infrico.com

Apostando por el respeto al medio ambiente y la satisfacción del cliente.

Betting on respect for the environment and customer satisfaction.

ITV ICE MAKERS, S.A.

www.itv.es P.I. Sector 13. Avda. dels Hostalers, 246394 Ribarroja del Turia (Valencia) - SpainTel. +34 96 166 75 75 Fax. +34 96 166 81 00

itv@itv.es

Completa gama de máquinas de hielo en cubitos, granular y en escamas. Trituradores y dispensadores de hielo y fuentes de agua.

ITV manufactures a complete range of icemakers: cubes, granular ice and flake Also ice-crushers, ice dispensers and water coolers.

23www.horecafromspain.com

Directory 2015

JEMI, S.A.

www.jemi.es Selva de mar 122 - 12808020 Barcelona - SpainTel. +34 93 308 31 54 Fax. +34 93 303 38 73

jemi@jemi.es

Fabricantes líderes de Lavavajillas y Cocinas Industriales. Durabilidad y fiabilidad son características principales.

Leading manufacturer of Commercial Warewashing and Cooking Equipment. With durability and reliability in mind.

JOENFA, S.L.

www.joenfa.com Pol. Ind. Font de la Figuera, Vial 1, parc.A146630-Fuente La Higuera (Valencia) - SpainTel. +34 96 223 20 32 Fax. +34 96 223 20 33

comercial@joenfa.es

Nueva serie de mobiliario exterior SKY LINE DESIGN. Diseño, creatividad y calidad son la clave.

New series of outside furniture SKY LINE DESIGN. Design, creativity and quality are the key.

24 www.afehc.com

Hospitality & Catering Equipment

JOSPER, S.A.

www.josper.es Gutenberg, 1108397 Pineda de Mar (Barcelona) - SpainTel. +34 93 767 15 16 Fax. +34 93 767 11 91

josper@josper.es

Primera patente mundial de hornos de brasa, desde 1969, JOSPER es una elegante combinación entre una parrilla y un horno en una sola máquina.

The very first patent of charcoal oven ever, since 1969, JOSPER is an elegant combination of a grill and an oven in a single machine.

KETTAL, S.A.

www.kettalgroup.com Arago, 31608009 Barcelona (Barcelona) - SpainTel. +34 93 487 90 90 Fax. +34 93 487 29 86

info@kettal.es

Soluciones llave en mano. Servicios de asesoría y diseño personalizado para cualquier espacio. Visite: http://www.kettal.com/kettal/projects.php

Kettal offers turnkey solutions, consultancy services and design customised to fit any space.Visit: http://www.kettal.com/kettal/projects.php

25www.horecafromspain.com

Directory 2015

KING’S BUFFETS, S.L.

www.kings-buffets.com Parque tecnologico de Andalucia C/ Severo Ochoa, 4329590 Campanillas (Malaga) - SpainTel. +34 95 2020300 Fax. +34 95 2020301

central@kings-buffets.com

Fabricamos su futuro en Buffets homologados sanitariamente a nivel internacional.

We manufacture your future in Buffets with international health certification.

LACOR MENAJE PROFESIONAL, S.L.

www.lacor.es Barrio San Juan s/n20570 Bergara (Gipuzkoa) - SpainTel. +34 943 76 91 74 Fax. +34 943 76 92 22

export@lacor.es

Los mejores cocineros del mundo eligen la mejor calidad.

World´s top chefs choose top quality.

26 www.afehc.com

Hospitality & Catering Equipment

LUIS CAPDEVILA, S.A.

www.luiscapdevila.es Maracaibo, 10-12 · P.I. Besós08030 Barcelona - SpainTel. +34 93 311 42 61 · Fax +34 93 311 04 10

mail@luiscapdevila.es

Ventilación en cocinas industriales. Campanas y planchas sin chimenea.

Commercial kitchen ventilation. Ductless hoods and ductless cooking equipment.

COOKING SYSTEMS, S.L.

www.grupomacfrin.com C-35 Km.53 08470 Sant Celoni (Barcelona) - SpainTel. +34 93 867 20 12 Fax. +34 93 867 41 66

info@grupomacfrin.com

Desde 1878 fabricamos cocinas, asadores de pollos, frigoríficos, hornos, campanas, freidoras y mucho más.

Since 1878 we manufacture cookers, roasters, refrigerators, ovens, hoods, fryers and much more.

27www.horecafromspain.com

Directory 2015

EQUIPAMIENTOS CARNICOS, S.L.

www.mainca.com Jaume Ferran, 1 - P.I. Coll de la Manya08403 Granollers (Barcelona) - SpainTel. +34 93 849 18 22 Fax. +34 93 849 71 76

mainca@mainca.com

Especialista en maquinaria cárnica desde 1971: picadoras, sierras, hamburgueseras, cutters, mezcladoras, embutidoras.

Specialized in meat processing equipment since 1971: mincers, bandsaws, hamburger machines, bowl cutters, fillers.

MAQUIN. IND. HOSTELERA, S.L.

www.mainho.com P.I. Can Galobardes C/Juan de la Cierva, 408420 Canovelles (Barcelona) - SpainTel. +34 938498588 Fax. +34 938463119

mainho@mainho.com

Equipamos desde hace más de 30 años todo tipo de cocinas industriales.

For over 30 years fitting all kind of industrial kitchens.

28 www.afehc.com

Hospitality & Catering Equipment

www.martinezygascon.net Ctra. Albacete, s/n02230 Madrigueras (Albacete) - SpainTel. +34 96 748 41 18 Fax. +34 96 748 44 26

comercial@martinezygascon.net

Más de 50 años avalan nuestra experiencia en el sector, ofreciendo el más alto nivel de calidad y compromiso.

More than 50 years certify our experience in this business offering the highest quality level and compromise.

MARTINEZ & GASCON, S.A.

www.mcm.es Artapadura 1201013 Vitoria - Gasteiz (Álava) - SpainTel. +34 945 26 20 55 Fax. +34 945 27 51 97

marketing@mcm.es

Desde 1932, MCM viene desarrollando las mejores soluciones en el ámbito de la seguridad.

Since 1932, MCM is implementing the best solutions in the field of security.

METALÚRGICA CERRAJERA DE MONDRAGÓN, S.A.

29www.horecafromspain.com

Directory 2015

MAQUINARIA DE COCCIÓN MODULAR, S.L.

www.tecnomcm.com Polígono Industrial Can Tapioles Nave 16 bis08110 Montcada i Reixac (Barcelona) - SpainTel. +34 93 575 25 23 Fax. +34 93 575 25 87

mcm@tecnomcm.com

Fabricación de asadores al ast, y sus complementos, vitrinas, expositores y gratinadores.

Chicken grill and its accessories, hot showcases, heated displayers and salamanders manufacturers.

FRIGORIFICOS MIGAN, S.A.

www.migan.es Carretera de Santiago Km. 2 27004 Lugo - SpainTel. +34 982 220 412 Fax. +34 982 220 262

migan@migan.es

Proyectos integrales para hostelería con entrega de obra llave en mano.

Comprehensive solutions for the hospitality with turnkey projects.

30 www.afehc.com

Hospitality & Catering Equipment

MIRROR, S.A.

www.mirror.es Calle Cromo, 5708907 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) - SpainTel. +34 93 336 87 30 Fax. +34 93 336 82 10

sales@mirror.es

Planchas de cromo duro, planchas de doble contacto, freidoras de alto rendimiento, hornos pizza, tostadoras de cinta.

Hard chromium griddles, clam griddles, high performance fryers, pizza ovens, conveyor toasters.

MOVILFRIT, S.L.

www.movilfrit.com Osca,11-C - Pol. Ind. Salinas08830 Sant Boi del Llobregat (Barcelona) - SpainTel. +34 93 630 14 53 Fax. +34 93 640 23 27

movilfrit@movilfrit.com

Un amplio catálogo de hornos a carbón y vitrinas. Desde 1962 fabricando freidoras de alta calidad.

A wide catalogue of charcoal ovens and showcases. Since 1962 producing high quality fryers.

31www.horecafromspain.com

Directory 2015

NIKROM EQUIPAMIENTOS DE HOSTELERIA, S.L.

www.grupogranita.com Avda Alcodar 25, PI Alcodor46701 Gandía (Valencia) - SpainTel. +34 96 286 60 12 Fax. +34 96 287 57 94

export@grupogranita.com, export1@grupogranita.com

Nikrom y Zinco: dos marcas experimentadas que cubren las necesidades del sector HORECA.

Nikrom y Zinco: two experienced brands which meet the needs of the HORECA sector.

NUEVAS TECNICAS DEL GAS, S.L.

www.ntgas.es Maldonado, 6 46701 Gandía (Valencia) - SpainTel. +34 96 295 09 87 · Fax +34 96 295 47 93

info@ntgas.es

NTGAS crea, innova y fabrica productos profesionales para profesionales. Cocina alta potencia, freidoras, churreras y hornos leña gas.

NTGAS create innovate & manufacture professional products for professionals. High power burners, fryers, churreras & Gas-Wood oven.

32 www.afehc.com

Hospitality & Catering Equipment

OMNITEC SYSTEMS, S.L.

www.omnitec.es Ctra. N-II, km. 333 - P.I.BTV, Tamariz 950171 La Puebla de Alfinden (Zaragoza) - SpainTel. +34 97 610 72 01 Fax. +34 97 645 55 78

info@omnitec.es

Desde sistemas de seguridad, cajas fuertes, cerraduras… hasta complementos para las habitaciones y los baños del hotel.

From security systems, safes, locks… to complements for hotel rooms and bathrooms.

OSCAR ZARZOSA, S.A.

www.oscarzarzosa.com P.I. Las Merindades09550 Villarcayo (Burgos) - SpainTel. +34 94 713 21 67 Fax. +34 94 713 15 55

info@oscarzarzosa.com

Especializada en el diseño y fabricación de muebles frigoríficos con destino comercial.

Specialised in the design and manufacturing of refrigerators for the commercial market.

33www.horecafromspain.com

Directory 2015

OTERO, S.A.

www.oterosa.com Alexandre Goicoechea 10 (P.I.Sud Oest)08960 Sant Just Desvern (Barcelona) - SpainTel. +34 93 337 62 50 Fax. +34 93 337 81 51

comercial@oterosa.com

Más de 40 años al servicio de la hostelería y la alimentación.

Over 40 years service in the hostelry and foodstuff industry.

MIGUEL PUJADAS, S.A.

www.pujadas.es Ctra. Castanyet, 13217430 Sta. Coloma de Farners (Girona) - SpainTel. +34 972 84 32 01 Fax. +34 972 84 35 27

info@pujadas.es

Fabricantes, desde 1921, de baterías y utensilios de cocina profesional, para los chefs más exigentes.

Manufacturers, since 1921, for professional cookware and kitchen utensils for the most demanding chefs.

34 www.afehc.com

Hospitality & Catering Equipment

QUALITY ESPRESSO, S.A.

www.qualityespresso.net Motors, 1-908040 Barcelona - SpainTel. +34 93 223 12 00 Fax. +34 93 332 21 11

info@qualityespresso.net

Mayor fabricante español de máquinas de café, con tecnología de vanguardia y presente en 90 países.

Largest Spanish manufacturer of espresso machines, with vanguard technology, present in 90 countries.

QUALITYFRY, S.L.

www.qualityfry.com C/ Albadalejo 6, 2º 1828037 Madrid - SpainTel. +34 91 375 95 67 Fax. +34 91 219 09 94

info@qualityfry.com

Fast Chef Elite ofrece la fritura tradicional en un tiempo récord. Minimiza las pérdidas de calor y mantiene el aceite a la temperatura óptima.

Fast Chef Elite offers traditional frying in record time. It minimises heat loss and maintains the oil at optimum temperature.

35www.horecafromspain.com

Directory 2015

REPAGAS, S.A.

www.repagas.com Avda. Fuenlabrada, 1228970-Humanes de Madrid (Madrid) - SpainTel. +34 91 604 82 44 Fax. +34 91 604 81 78

info@repagas.com

Repagas, fabricante de maquinaria de cocción para hostelería de alta calidad y duración.

Repagas, industrial cooking line manufacturer that provides both, quality and durable products.

RED DE SUMINISTROS INDUSTRIALES, S.A.

www.resuinsa.com C/ El Salvador, 2946003 Valencia - SpainTel. +34 96 391 68 05 Fax. +34 96 391 48 20twitter.com/resuinsa

resuinsa@resuinsa.com

RESUINSA TEXTILE ECOLOGY, especializada en lencería textil para hostelería, hospitales y colectividades.

RESUINSA TEXTILE ECOLOGY, specialized in textile linen for hotel industry, hospitals and collectivities.

36 www.afehc.com

Hospitality & Catering Equipment

RIPERLAMP, S.A.L.

www.riperlamp.com Ventas de Poyo S/N46394 Estación de Llano (Valencia) - SpainTel. +34 96 166 80 11 Fax. +34 96 166 82 48

export@riperlamp.com

Con mas de 25 años de experiencia en el sector de la iluminación decorativa. Especializados en proyectos a la carta.

Over 25 years experience in the field of decorative lighting. We are specialized in “Taylor made” projects

HOSTEL DRAP, S.L.

www.rolldrap.com Pol. Ind. El Mas, s/n08691 Monistrol de Montserrat (Barcelona) - SpainTel. +34 93 828 48 14 Fax. +34 93 828 40 55

info@rolldrap.com

Paños de algodón sin costuras No dejan pelusa, no rayan, 100% algodón, resistentes, absorbentes, higiénicos, fáciles de almacenar.

Seamless Cotton Cloths No fluff, No stripes, 100% cotton, Resistant, Absorbent, Hygienic, Easy to store.

37www.horecafromspain.com

Directory 2015

SALVA INDUSTRIAL, S.A.

www.salva.es Polígono 107, GI 636 Km.620100 Lezo (Guipúzcoa) - SpainTel. +34 943 44 93 00 Fax. +34 943 44 93 29

salva@salva.es

Desde 1943 el Grupo Salva se dedica al diseño, fabricación y venta de soluciones para la panaderí a, pastelería y hostelería.

Since 1943 developing, manufacturing and selling solutions for bakery, confectionery and catering.

SAMMIC, S.L.

www.sammic.com Poligono Basarte, 120720 Azkoitia (Guipúzcoa) - SpainTel. +34 943 15 72 36 Fax. +34 943 15 01 90

sales@sammic.com

SAMMIC: desarrollo, fabricación y comercialización de Equipos para la Hostelería, Colectividades y Alimentación.

SAMMIC: development, manufacture and commercialisation of Equipment for Catering and Hotel, Licensed Trade, and Food Industries.

38 www.afehc.com

Hospitality & Catering Equipment

SAYL BARCELONA, S.L.

www.saylbarcelona.com C/ De l’ Alimentació nº 11, P.I. La Ferreria08110-Montcada i Reixac (Barcelona) - SpainTel. +34 93 515 14 15 Fax. +34 93 594 97 93

info@saylbarcelona.com

Interesantes desarrollos en la línea de vitrinas, destacando un diseño único y una alta calidad.

Interesting developments in the food display line, highlinting a unique design and high quality.

EQUIP TURIS, S.A.

www.serhsprojects.com C/ Garbí, 8808397 Pineda de Mar (Barcelona) - SpainTel. +34 93 762 93 30 Fax. +34 93 767 08 46www.serhsequipments.com

equipturis@serhs.com

Soluciones y proyectos de restauración; Tienda online de equipamiento: mobiliario y menaje.

Solutions and restoration projects: kitchens, buffets and bars. Online Shop: machinery, furniture, kitchenware and tableware.

39www.horecafromspain.com

Directory 2015

SUPREM-INOX, S.A.

www.supreminox.com Av. Progrés, 93-96 - Pol. Ind. Els Garrofers08340 Vilassar de Mar (Barcelona) - SpainTel. +34 93 759 60 24 Fax. +34 93 754 00 41

supreminox@supreminox.com

Fundada en 1966, es lí der en la fabricación de cubertería y menaje en acero inoxidable en línea económica.

Founded in 1966, is one of the leading Spanish manufacturers of economical S.S. cutlery and cooking utensils.

ELECTRODOMESTICOS TAURUS, S.L.

www.taurusprofessional.com Carretera de Barcelona, s/n25790 Oliana (Lleida) - SpainTel. +34 973 47 05 50 Fax. +34 973 47 05 24

prof@taurus.es

Mycook, el mejor robot de cocina de inducción. Rowzer, procesador de helados y sorbetes. Kiro, ligera batidora de brazo.

Mycook, is the best induction-heated kitchen robot. Rowzer, an ice-cream processor and emulsifier. Kiro, a light and robust stick bender.

40 www.afehc.com

Hospitality & Catering Equipment

TELFER, S.A.

www.telfer.es Plaza del Callao 1, 3ª planta · Oficina 30128013 Madrid - SpainTel. +34 91 460 56 80 Fax. +34 91 565 24 32

telfer@telfer.es

Diseño y fabricación de cocinas profesionales. Servicios integrales de equipamiento e interiorismo para restaurantes.

Design and manufacture of professional cookers. Integral services for the equipment and interior design for restaurants.

VAYOIL TEXTIL, S.A.

www.vayoiltextil.es C/ Louis Pasteur, 2 Parque Tecnológico46980 Paterna (Valencia) - SpainTel. +34 96 136 65 20 Fax. +34 96 136 65 21

vayoiltextil@vayoiltextil.es

Vayoil Textil, especialista en la fabricación de textiles para hostelería, crea productos que cubren todas las necesidades de sus clientes.

Vayoil Textil, a specialist in textiles for the hospitality sector, creates products that meet all their customers’ needs.

41www.horecafromspain.com

Directory 2015

www.vicrila.com Avda. Autonomia, 1248940 Leioa (Bizkaia) - SpainTel. +34 94 431 61 00 Fax. +34 94 431 63 78

info@vicrila.com

Con más de 120 años de experiencia vidriera, hoy en día es la mayor empresa de fabricación de vidrio de mesa (copas y vasos) en España.

With more than 120 years of experience in the glass industry, is the biggest and oldest manufacturer of table glass in Spain.

VICRILA, S.A.

VONDOM, S.L.U.

www.vondom.com Avenida Valencia 346891 El Palomar (Valencia) - SpainTel. +34 96 239 84 86 Fax. +34 96 290 05 01

marketing@vondom.com

Líder en mobiliario, macetas, iluminación y alfombras IN & OUT de vanguardia.

Leading company in avant-garde indoor and outdoor furniture, planters, lighting and outdoor rugs.

42 www.afehc.com

Hospitality & Catering Equipment

ZUMEX GROUP, S.A.

www.zumex.com P. I. Moncada III, Calle del Molí - 246113 Moncada (Valencia) - SpainTel. +34 96 130 12 51 Fax. +34 96 130 12 55

zumex@zumex.com

Zumex es un líder mundial en el diseño y fabricación de máquinas exprimidoras automáticas para el sector Horeca y Retail.

Zumex is a worldwide leader in the design and manufacture of automatic juicers for the hotel, catering and retail equipment sectors.

ZUMMO - INNOVACIONES MECANICAS, S.A.

www.zummo.es Cádiz, 446113 Moncada (Valencia) - Spain Tel. +34 96 130 12 46 Fax. +34 96 130 12 50

zummo@zummo.es

Diseño y fabricación de máquinas exprimidoras, comercializadas en más de 70 países gracias a su sistema único de exprimido.

Design and manufacture of commercial juicers which are distributed in more than 70 countries thanks to their unique squeezing system.

43www.horecafromspain.com

Directory 2015

ZUMOVAL, S.L.

www.zumoval.com P.I. Fuente del Jarro. Calle Islas Canarias 5946988 Paterna (Valencia) - SpainTel. +34 96 134 41 41 Fax. +34 96 134 39 55

info@zumoval.com

Líder en la fabricación de los exprimidores más resistentes y fiables del mercado.

World ś leading manufacturer of the most reliable and durable automatic juicers.

afehc@afehc.com

www.afehc.com

miembro demember of

44 www.afehc.com

Hospitality & Catering Equipment

Notas / Notes

45www.horecafromspain.com

Directory 2015

Notas / Notes

47www.horecafromspain.com

48 www.afehc.com

www.horecafromspain.com

Rambla Catalunya, 81 - 5º - 3ª 08008 Barcelona · España Tel. +34 93 487 32 90Fax. +34 93 487 07 70

afehc@afehc.comwww.afehc.com

Sponsored by:

Directory 2015

Hospitality & Catering Equipment

Edited by: