edificios inteligentes abb hospitality€¦ · edificios inteligentes abb hospitality la solución...

44
EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

Upload: lamdan

Post on 04-Oct-2018

230 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

—EDIFICIOS INTELIGENTES

ABB HospitalityLa solución número unopara hoteles de primeraclase

Page 2: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

2 A B B H OS PITA LIT Y LA SOLUCIÓN NÚMERO UNO PARA HOTELES DE PRIMERA CLASE

Automatización de edificios gobernada pornuestros valores básicosTodas las soluciones de ABB cumplen nuestrosseis valores básicos y están sujetas a mejorasconstantes con el fin de cumplir los más estrictosrequisitos en lo que atañe a la tecnología, ladirección y los huéspedes

—Inmejorables perspectivasDotamos de energía a los edificios y alas personas que los habitan, tanto sison viviendas unifamiliares modernascomo todo tipo de hoteles o edificios

industriales de última generación.

Para nosotros, la energía no essolamente lo que transportan

los cables. ¿Por qué? Porque es labase de una vida confortable. Estonos anima a mejorar sin descanso

hasta el último detalle, buscando la

solución más sencilla con el fin de

establecer un vínculo entre personas y

tecnología. Esta es la razón de ser denuestra empresa: hacer todo loposible para ofrecerle libertad de

elección.

Una visión del edificio perfectoLa sinergia que se establece en el conjunto deledificio es fundamental. Todo comienza con laenergía procedente de fuentes renovables, quehacen realidad todo lo que esta sinergia puedeofrecer a las personas en el interior del edificio,desde la infraestructura hasta las vivenciasemocionales de los ocupantes, desde la plantainferior del aparcamiento hasta la suite más lujosadel ático. Solo cuando todo está interconectado, segeneran valores que es posible experimentar contodos los sentidos.

Page 3: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

Eficiencia económicaUn hotel se debe a las personas que acoge. Esta esla única manera de medir el valor que contiene. Día tras día, el progreso genera rendimiento.

SeguridadLa tecnología de automatización de edificios nopuede permitirse la más mínima pausa. Con unsistema completo, la dirección puede confiar en latotalidad de éste y en que todo funciona de formasegura.

Eficiencia energéticaLa energía es imprescindible para absolutamentetodo aquello que se proponga conseguir. Por estemotivo, es crucial para ABB no desperdiciar energía nunca y aprovecharla simultáneamente en la medida que sea posible.

DurabilidadEl futuro siempre llega antes de lo quecreemos. La tecnología debe podermodernizarse con facilidad. Lo nuevo seadapta perfectamente a lo antiguo.

DiseñoLos hoteles son algo más que meros edificios.Dan forma a una ciudad y a veces son inclusoparte fundamental de su silueta. La estética esimportante, desde el detalle más llamativohasta el más nimio.

SostenibilidadUn futuro seguro comienza hoy contecnologías que combinan todas lascapacidades de ahorro de energía con calidad de vida.

Page 4: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

4 A B B H OS PITA LIT Y LA SOLUCIÓN NÚMERO UNO PARA HOTELES DE PRIMERA CLASE

El conjunto es mayor que la suma de las partesSi todos los componentes funcionan correctamente, es posible crear un auténtico poder económico a partir de la electricidad invisible. Esto aporta más opciones a la dirección, que puede ofrecer servicios adicionales, como puntos de carga rápida para vehículos eléctricos y reducir el estrés en cierta medida, ya que la distribución primaria y secundaria de electricidad

está libre de errores y no precisa mantenimiento, y ahorra costes gracias a un amplio abanico de posibilidades de automatización, como la iluminación, el control de persianas y el aire acondicionado. Todo funciona, además, de manera más eficiente, ya que es posible gestionar, controlar y programar todos los datos dentro de un sistema conectado en red. Por este motivo, la mayoría de las personas no advierten lo bien que funciona todo... porque todo funciona sin problemas.

—ABB ofrece una solución completapara todo el hotelCooperación ejemplar

El único modo de crear un entorno donde las personas deseen

quedarse es garantizar que todos los componentes tecnológicos se

complementan a la perfección y funcionan juntos. Si al mismo tiempo

los hoteles logran contener sus costes, podrán obtener la llave del

éxito comercial.

Page 5: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

5

IluminaciónA los huéspedes les encantan las escenasluminosas impresionantes. La direcciónvalora realmente la eficiencia del nuevosistema de iluminación y su detector depresencia inteligente y control de LED.

Control de sombreadoLos elementos de privacidad pueden regularse con la máxima precisión para ampliar el espacio personal, ya que permiten controlar inalámbricamente persianas y ventanas.

Gestión de accesosTarjetas de acceso y transpondedores

agilizan el proceso y reducen los costes de

organización y mantenimiento, además

de admitir cualquier posible ampliación

futura.

Seguridad eléctricaCon conectores y módulos de la máxima calidad, la seguridad técnica también se refleja tanto dentro como fuera del diseño de la carcasa del distribuidor.

Carga rápida multiestándarTodos los vehículos eléctricos actuales serecargan con la máxima rapidez posible.Para este fin existe un punto de cargacompacto equipado con las tresconexiones estándar más importantes.

Sistema de accionamiento de motores dealta eficienciaVentiladores, compresores y motores debombas se controlan de forma eficiente. Elinversor de frecuencia inteligente constituyela base del ahorro de energía y el respeto almedio ambiente.

Distribución y protección de la energíaEl system pro E energy, disponible endiferentes tamaños y variantesmodulares para montaje conectable con el máximo grado de flexibilidad hasta en el último detalle, amplía la variedad desistemas de distribución de energíadisponibles.

Gestión de energíaEn caso de interrupción general delsuministro, el alumbrado deemergencia se activa de manera fiable ylas funciones principales del edificioreciben electricidad.

Cuadros y soluciones de distribución de la energía en baja tensiónCompactos, fiables y modulares: lossistemas de distribución principales sonfáciles de instalar y mantener y estableceninmejorables sinergias con todos los equiposde baja tensión.

Distribución eléctrica de media a bajatensión fiableSeguro e inteligente: la aparamenta y lassoluciones para transformadores estánperfectamente adaptadas a losestándares locales y los requisitosparticulares de nuestros clientes.

—Red completaDesde los cimientos hasta la azotea

Cuando toda la tecnología proviene de una misma fuente, la claridad y la seguridadestán garantizadas. Todos los componentes se complementan entre sí del mejormodo posible y juntos crean nuevas posibilidades para aumentar el rendimientocon un coste asequible.

Page 6: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase
Page 7: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

—EDIFICIO INTELIGENTE

¿Cómo crear el hotel perfecto? Lomás importante es lo que susocupantes sienten y obtienen. Loshuéspedes buscan las mayoresventajas y la mejor experienciaposible, la dirección desea quetodo funcione correctamente y losinversores se centran en losresultados. Solo hay una forma deconseguirlo: en ABB, mejoramos sindescanso nuestras tecnologíaspara ganar en confort, seguridad yeficiencia.

Page 8: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

8 A B B H OS PITA LIT Y LA SOLUCIÓN NÚMERO UNO PARA HOTELES DE PRIMERA CLASE

El diseño responde a la demandaABB piensa en cada detalle, desde el uso lógico por parte del usuario hasta las superficiesfuncionales, con el fin de impresionar a losusuarios en la práctica desde el primer instante.No hay nada más limpio que una línea clara.Nuestros diseños estimulan todos los sentidos, loque los hace perfectos para un hotel.

La singularidad nace de la diversidad. El diseño noviene, por tanto, determinado por un estiloarquitectónico, sino que se adapta a las diversaspautas de diseño interior, con colores diferentesque van desde lo más discreto a lo más llamativo,superficies mates o satinadas y formas que van dela curva a los ángulos agudos. Tanto si se trata deuna toma para un conector USB como de unaradio, todas las aplicaciones tienen un lugar en unagama homogénea.

Una cálida bienvenidaEn cuanto el huésped abre la puerta de lahabitación, ésta le recibe con una iluminaciónacogedora. Todas las fuentes de luz se coordinanentre sí, ya sean focos, luces indirectas o lámparasde pared decorativas, como la luz diurna regulada por la persiana. Una cálida bienvenida en un entorno sorprendente. Detalles como éste marcan toda la diferencia cuando se trata del confort en un hotel. Para la dirección es muy sencillo adoptar y automatizar escenas enteras semejantes a ésta.

Focus Open 2009Internationaler Designpreis Baden-Württemberg

—Diseño atractivoEl mejor motivo para regresar

Page 9: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

9

Page 10: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

10 A B B H OS PITA LIT Y LA SOLUCIÓN NÚMERO UNO PARA HOTELES DE PRIMERA CLASE

Para tener luz, tan solo hace falta una bombilla y un interruptor. Pero si lo que se desea es crear una atmósfera acogedora, son necesarias varias fuentes de luz para generar un ambiente concreto. Nuestros productos garantizan que el funcionamiento combinado de varias fuentes de luz con las persianas y el aire acondicionado resulte siempre sencillo e intuitivo, incluso cuando la habitación ofrece diversas funciones.

Efectos de iluminación acogedoresEl único modo de hacer que una habitación resulteacogedora consiste en crear una composición a partirde varias fuentes de luz. Una iluminación equilibradafascina e inspira a los huéspedes. Por otra parte, lasdiferentes fuentes de luz pueden regularse yautomatizarse para crear escenas completas. La luzexterior también forma parte de estas escenas a lolargo del día. Las persianas se muevenautomáticamente en función de la posición del sol.

Climatización perfectaLa habitación de hotel perfecta nunca estádemasiado caldeada ni demasiado fría y el airesiempre está fresco, estimulando todos lossentidos. La tecnología invisible ABB i- bus® KNX lohace posible. Cualquiera puede aprender autilizarla en unos instantes gracias al diseño sencillo del regulador de temperatura de lahabitación. De esta forma es posible controlar lacalefacción, la ventilación y el aire acondicionadocon tan solo un dedo y un vistazo a la pantalla. Asíde sencillo.

—Confort absolutoTodos los factores se combinan entre sí

Aspire a nuevas cotas de confort. Los huéspedes son exigentes. El diseño es tan

solo un aspecto entre muchos. Lo verdaderamente importante es que la

iluminación, las persianas, el aire acondicionado y la calefacción funcionen

juntos para crear una atmósfera en la que los huéspedes disfruten de cada

segundo de su estancia y deseen regresar.

Page 11: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

11

Page 12: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase
Page 13: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

13

Su mayor eficiencia queda demostrada por el hecho de que un solo sistema completo vincula y regula todas las funciones del hotel. La ventilación no interfiere con la calefacción, sino que la complementa. Las ventanas, vigiladas por sensores, influyen en la climatización y la iluminación interior. La simple intensidad de la luz solar en la habitación genera un nuevo potencial de ahorro en calefacción e iluminación. Todo está conectado.

Reducción de costes confortableUna habitación de hotel no siempre tiene el mismonúmero de huéspedes. Por este motivo es importanteadaptar los recursos a la ocupación para incrementarla eficiencia. Los detectores de presencia inteligentescon conexión KNX directa regulan la climatización interior y la luz con precisión. Gracias a su ampliacobertura y diseño discreto, se integranperfectamente en la arquitectura, casi invisibles peromuy eficaces.

Ahorro de energía a todo lujoLa calefacción, la ventilación y el aire acondicionadonecesitan mucha energía. Por suerte, el conjunto delsistema ofrece un gran potencial para el ahorro. Tansolo hay que analizarlo y usarlo en provecho propio.ABB ofrece una solución completa para este fin queabarca desde la tecnología del sótano hasta lasofisticada gama de interruptores de la suiteprincipal con todo lo que pueda necesitar: desde elconvertidor de frecuencia, que regula de maneraeficiente ventiladores, compresores y bombas,hasta el termostato de pared de las habitaciones.

—Eficiencia cuantificableTodos los costes bajo control

Más potencia con menos energía. Gracias al control inteligente, lo que antes

parecía imposible ahora es una realidad. Gracias al estándar KNX, todos los

elementos que usen energía pueden controlarse con precisión, automatizarse

del modo más complejo y verificarse de forma consistente. Ecológicamentesostenible con potencial para nuevos ahorros en los hoteles del futuro.

Page 14: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

14 A B B H OS PITA LIT Y LA SOLUCIÓN NÚMERO UNO PARA HOTELES DE PRIMERA CLASE

La seguridad es un requisito constante: todas las funciones deben estar garantizadas en todo momento para que los inversores y la dirección confíen en el rendimiento de un inmueble libre de fallos. Los huéspedes disfrutan de su estancia y la experiencia técnica que les asiste pasa inadvertida a sus ojos. Tienen la certeza de que nada puede sucederles, ni siquiera en caso de interrupción del suministro eléctrico.

Tranquilidad para los huéspedesDe camino a la habitación, la primera impresióncuenta. Las luces de orientación, como BuschiceLight®, garantizan que ni el pasillo más largoestará a oscuras. Además, proporcionan una luzsegura y agradable en el instante en que detectanun movimiento, o bien hasta una distancia máxima

de 12 metros. El transpondedor de alta calidad para la tarjeta llave instalado junto a la puerta de la habitación transmite una sensación de máxima seguridad tecnológica.

Tranquilidad para la direcciónSi dirige un hotel, debe poder confiar plenamente enla compleja tecnología del edificio en todomomento y cada día. Usted deposita su confianza en la alimentación de emergencia mientras analiza yrectifica posibles errores. Todo está interconectado,desde la tecnología del sistema de distribución deenergía primario hasta los distribuidores decircuitos del sistema pro E comfort de cada planta.Le complacerá tener la seguridad de que sushuéspedes están siempre protegidos.

—Máxima seguridadPara huéspedes e inversiones

Más que un sentimiento. La tecnología inteligente garantiza nuestra

seguridad. Solo un edificio completamente conectado en red es capaz de

ofrecer un entorno de protección a personas y bienes. La tecnología ABB i-

bus® KNX es el nexo de unión. La integración de todas las aplicaciones resultaen tranquilidad para todos.

Page 15: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

15

Page 16: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

—EDIFCIO INTELIGENTE

¿Cuántas soluciones puede haber?Siempre hay nuevas soluciones pararesponder a las crecientes demandasde los huéspedes y las expectativasde beneficio. La dirección y losoperadores pueden confiar en ABBpara todo. Cada producto individualproporciona exactamente lonecesario para cada concepto y cadahotel, tanto ahora como en el futuro.

Page 17: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase
Page 18: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

18 A B B H OS P ITA LIT Y LA SOLUCIÓN NÚMERO UNO PARA HOTELES DE PRIMERA CLASE

Comunicaciones de puerta flexiblesWelcome no solo ofrece la máxima seguridad yconfort, sino que también puede ampliarse dediversas formas. Se ha simplificado el accesomediante tarjetas transpondedoras para loshuéspedes y módulos de lectura de huella dactilarpara el personal. Además, permite la integración devarios tipos de cámara para incrementar laseguridad. Hasta el hotel más pequeño recurre a latecnología. En las horas en las que no hay personaldisponible en el establecimiento, las llamadas sereenvían al smartphone de un empleado.

Antes incluso de entrar en el hotel, se sentirá en buenas manos. La amplitud del vestíbulo cumple los requisitos de seguridad más estrictos gracias a las cámaras que capturan todo suceso de importancia constantemente. Al anochecer, las luces de orientación no solo cumplen el propósito para el cual fueron creadas, sino que también son un elemento de diseño pensado para dar la bienvenida a todos.

—Primeras impresionesEl vestíbulo y todo lo que le precede

Page 19: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

19

Vigilancia incansableLa seguridad comienza con la visibilidad. Losdetectores de movimiento Busch Watchdogresponden al instante con la máxima sensibilidad.Evitan que nadie tenga que caminar a tientas en laoscuridad y que los huéspedes no invitados pasendesapercibidos. Gracias a su ángulo de detección de280°, varios niveles de detección sin lagunas ymuchas otras características, es un detector demovimiento adecuado para cualquier cometido conindependencia de la distancia, entre dos esquinas opara radios amplios.

Energía seguraIncluso fuera del hotel, un suministro de energía y unasfuentes de luz seguras son un elemento esencial.Además, ABB ofrece también una gama de productosimpermeabilizados con protección IP44. Estosdispositivos protegidos contra las inclemenciasmeteorológicas funcionan incluso cuando llueve onieva. Hacen gala de un diseño atemporal adaptado anumerosos estilos arquitectónicos diferentes gracias ala variedad de formas y colores disponibles.

Un recibimiento agradableLa funcionalidad puede llegar a suscitar emociones gracias a la luz tenue que emite una iluminación LED eficiente. Busch MasterLight® reúne numerosas características: es una luz decorativa disponible en 15 colores diferentes que no solo indica el camino, sino que también puede funcionar como número luminoso en un edificio. Además, puede actuar como luz de alarma intermitente. Esto significa que es importante que se integre sutilmente en la decoración... y que, gracias a sus LED de 9 vatios, apenas se hagan notar en la factura energética.

Page 20: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

20 A B B H OS PITA LIT Y LA SOLUCIÓN NÚMERO UNO PARA HOTELES DE PRIMERA CLASE

Un ambiente agradable nada más entrar en el hotelcomienza a forjar una relación rentable entre el hotel ysu huésped. Aquí es donde los reclamos del hotel sehacen realidad. La tecnología conectada en redcontrola todos los factores con precisión: laspersianas dejan entrar más luz diurna, la iluminaciónes constante y el aire acondicionado mantiene unatemperatura confortable. El huésped ha llegado. Elhotel funciona a la perfección.

Funcionamiento sencilloEl personal de recepción puede controlar todas las funciones importantes mediante un panel táctil que proporciona una clara visión de conjunto del estado de la iluminación, las persianas, el aire acondicionado y la seguridad. Desde aquí es posible administrar y regular las escenas luminosas. Los valores de temperatura, entre otra información, sirven como guía. Las alarmas y mensajes de error permiten a la dirección local intervenir en el acto.

—Un ambiente agradableUna cálida bienvenida en el vestíbulo

Page 21: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

21

Entorno inalámbricoHablamos de Internet, tabletas y teléfonos inteligentes. Una conexión inalámbrica completa es imprescindible, incluso en el vestíbulo. Para una transmisión potente y de calidad, lo único que necesita es una solución integrada y oculta: un punto de acceso WLAN para montaje enrasado. Se adapta a los requisitos de diseño interior más exigentes y su potente tecnología puede incorporarse en difererntes gamas de interruptores.

Conexión inmediataEl carácter verdaderamente acogedor del recibimientoqueda reflejado en el hecho de que los huéspedesdisponen de acceso inmediato a la tecnología. Sinecesitan cargar sus teléfonos inteligentesrápidamente, es importante disponer de tomas paraconectores USB en el vestíbulo. Y los recién llegadosnecesitan saber a dónde dirigirse: las luces Busch-

iceLight® y el pictograma que incorpora indican ladirección correcta. Cada módulo está disponible en lagama de interruptores empleada en el hotel: un diseñouniforme con funcionalidades excepcionales.

Cómodo acceso a InternetUn hotel puede destacar ofreciendo un servicio completo incluso en el vestíbulo. Un acceso inalámbrico a Internet con la mejor calidad de recepción es una parte más del confortable equipamiento de la sala de espera. Un punto de acceso WLAN de instalación enrasada, dentro de la gama de interruptores que solicite el cliente, es un elemento tan sutil como eficaz. La toma USB SCHUKO® para la carga mediante USB es otro elemento igualmente destinado a ahorrar espacio. La conexión directa es la mejor conexión.

Page 22: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

22 A B B H OS PITA LIT Y LA SOLUCIÓN NÚMERO UNO PARA HOTELES DE PRIMERA CLASE

La temperatura ambiente idealEl regulador de temperatura KNX reduce el uso deenergía e incrementa el confort de los huéspedesal mismo tiempo. El resultado es que la necesidadde calefacción varía en función del grado deocupación del restaurante. Si desea que su hotelsea energéticamente eficiente, basta con evitar

que la temperatura sea excesiva; por regla general,reducir la temperatura un grado ahorra un seis porciento de energía. Este práctico regulador estádisponible en diferentes gamas de interruptores,como, por ejemplo, la minimalista y moderna gamaMillenium.

Puede diseñar el ambiente perfecto para que sus huéspedes saboreen cada momento. KNX pone la variedad sobre la mesa, ya que permite controlar luces y persianas en grupos o individualmente. Incluso las salas más amplias necesitan escenas luminosas agradables. Puede establecer un grado de iluminación uniforme con el tono de luz requerido o bien regular la intensidad y temperatura de color de cada lámpara de forma individual. La temperatura y la calidad del aire de la sala se regulan en función del número de huéspedes, creando así un entorno siempre atractivo.

—Saboree el momentoCatering excepcional

Page 23: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

23

Calidad de aire óptimaMantener un porcentaje de humedad adecuado yla concentración correcta de CO2 en el restaurantecontribuye a abrir el apetito. Con el módulo depared Busch-CO2 sensor® podrá medir y modificarambos factores de forma clara y directa. El sensormide la calidad del aire y la humedad y regula laentrada de aire fresco. Activa la ventilaciónautomáticamente o abre la ventana en cuanto lasala supera el valor máximo de CO2.

Iluminación al detalleReguladores de intensidad adecuados para cada tipode iluminación, ya sea un potenciómetro DALI, unregulador de infrarrojos o un pulsador, todos ennumerosas versiones. Además, los reguladores deintensidad modulares MDRC hacen posible un controlcentralizado. Y cada LED se puede controlar, como no podía ser de otra forma, sin ninguna clase deparpadeo. Junto con las lámparas RGB y RGBW, losreguladores de intensidad LED Busch -KNXproporcionan toda clase de tonalidades y ambientesluminosos sutilmente estructurados.

Control simpleEl personal de restauración no dispone de mucho tiempo

y a menudo está sometido a un gran estrés. Aquí es

donde la calidad de un panel táctil demuestra su valor: la

única opción es un funcionamiento claro e intuitivo.

Podrá regular todas las escenas luminosas y la

climatización de la sala con tan solo unos pocos toques.

Los valores medidos se indican con claridad para

garantizar el confort de los huéspedes y la rentabilidad

del hotel.

Page 24: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

24 A B B H OS PITA LIT Y LA SOLUCIÓN NÚMERO UNO PARA HOTELES DE PRIMERA CLASE

Orientación claraLos huéspedes agradecen la inmejorable bienvenidaque experimentan gracias a una señalización clara.Los módulos para techo y pared Busch iceLight® lesayudan a orientarse. Para la señalización se empleandiferentes pictogramas que proporcionaninformación de día y de noche e indican el camino.Dotada de cubiertas de diseño para las distintasgamas de interruptores, su tecnología LED y vidrioacrílico de alta calidad resaltan sus rasgoscontemporáneos.

El trayecto hasta la habitación es la carta de presentación de todo hotel. Aquí las primeras impresiones también son importantes: claridad, orientación, intensidad de la iluminación, ayuda y seguridad en caso de emergencia. Se trata de un ambiente prácticamente nuevo para el huésped, por lo que todas las funciones deben ser tan autoexplicativas como sea posible. Por este motivo ofrecemos diversas aplicaciones que funcionan de manera sutil pero eficaz en segundo plano.

—Atención discretaTecnología útil en los pasillos

Page 25: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

25

Seguridad claraEl detector de presencia KNX vigila sin descanso a unadistancia de hasta doce metros. Regula la iluminaciónde forma sensible en todo momento. Y al tratarse deun detector con función de monitorización integrada,se hace cargo de la seguridad de forma discreta, aligual que el alumbrado de las salidas de emergencia,con iluminación adicional para los pictogramas. Laruta es tan clara como su objetivo: lograr quehuéspedes y dirección siempre encuentren el camino.

Un saludo cordialAntes incluso de traspasar la puerta de la habitación, laperfección en forma de dispositivo compacto recibe alhuésped: el transpondedor para la tarjeta llave. Sudiseño simple, reflejado, por ejemplo, en las líneasrectas y el acero inoxidable de alta calidad de la gamaMillenium, transmite una sensación de seguridad sincompromiso. Nada más llegar e introducir la tarjeta,lo primero que encuentra el huésped es una acogedoraescena luminosa. Confort insuperable para el huéspedy eficiencia energética excepcional para el operador.

Control de accesos exhaustivoLa llave es ahora una tarjeta que no solamente ofrece una experiencia notablemente más cómoda a los huéspedes, sino que también es rentable para el operador: KNX y la opción de control centralizado crean transparencia y seguridad. También reduce costes de organización y mantenimiento. Podrá disfrutar de una visión de conjunto centralizada, lo que agiliza el proceso de ocupación de habitaciones. La totalidad del sistema está preparada para toda clase de conversiones y ampliaciones futuras.

Page 26: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

26 A B B H OS PITA LIT Y LA SOLUCIÓN NÚMERO UNO PARA HOTELES DE PRIMERA CLASE

Distribución de energía inteligenteEl centro de control de la habitación: todo tiene un lugar en la carcasa compacta de la nueva gama MISTRAL 65, desde interruptores automáticos y diferenciales y equipos de protección contra sobrecargas hasta controles y dispositivos de distribución de medios. Representa una combinación armoniosa de tecnología y diseño, elegante y atractiva hasta en sus más mínimos detalles. En otras palabras: simple y versátil.

El control de edificios inteligente hace gala igualmente de sus capacidades locales en cada una de las habitaciones del hotel. ABB Room Master automatiza el aire acondicionado, la iluminación y el sombreado de las habitaciones, además de activar las tomas de corriente. También regula otras funciones de confort y seguridad.

—Totalmente equipadaUna nueva norma para la habitación estándar

Page 27: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

27

Una cordial bienvenidaLa perfección comienza en la misma puerta de la habitación con el interruptor de tarjeta. Al introducir en él la tarjeta, se activa automáticamente una escena luminosa. La temperatura se regula al momento. El interruptor de aviso integrado indica al personal de servicio si el huésped desea no ser molestado o si quiere que se arregle la habitación. ¡La propia habitación dice: “Bienvenidos”!

Tecnología multimedia compactaLos huéspedes pueden disfrutar de sus preferenciasmusicales. El sonido proviene directamente de lapared, sin enredos de cables. Es posible conectar un smartphone mediante Bluetooth y WLAN. Toda esta tecnología reside en una carcasa de reducidas dimensiones siempre a juego con eldiseño interior e idónea para su instalación junto a lacama o en el cuarto de baño. El sonido contribuye alconfort.

Climatización ideal en cada habitaciónLa atmósfera interior es tan importante como elequipamiento. Los seres humanos no solo adviertenla temperatura. Con el regulador de temperatura para ventiladores es posible ajustar todos los elementos con la máxima precisión. Podrá ajustar la velocidad del ventilador con rapidez y precisión para ofrecer al

huésped la climatización que éste prefiera con tan solo tocar un botón en la pantalla. La tecnología ABB

i- bus® KNX funciona de forma tan discreta como per-fecta.

Page 28: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

28 A B B H OS PITA LIT Y LA SOLUCIÓN NÚMERO UNO PARA HOTELES DE PRIMERA CLASE

—Primera claseLa suite premium moderna

Energía invisibleTodos los equipos de distribución de energíaprincipales, como interruptores automáticos,interruptores diferenciales, equipos de proteccióncontra sobrecargas, controles y dispositivos dedistribución de medios, están reunidos en un centrode control. Todos los elementos pueden integrarse deforma rápida y flexible y el sistema puede ampliarseen cualquier momento. Se trata de una tecnología tancompleta como discreta, ya que las solucionesintegradas se adaptan a la arquitectura interior de lahabitación. El resultado es la auténtica armonía entretecnología y diseño.

Visión de conjunto: con la gran pantalla de Busch

ComfortTouch® en la pared, disfrutará del con-trol absoluto sobre todas las funciones. Atenuar la iluminación, regular la temperatura ambiente y la entrada de luz, cambiar escenas luminosas enteras con un simple toque, leer el correo electrónico, conocer el estado del tráfico o recibir directamente información meteorológica y, por supuesto, elegir su música preferida en la

radio y ajustar el volumen. Funcionalidad insu-perable integrada en un elegante diseño.

Page 29: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

29

Libertad creativaSi ofrece una costosa suite, sus característicastécnicas deben ser del máximo nivel, tanto para eltiempo de ocio como para los viajes de negocios.Con esto, nos referimos a infoentrenimiento yentretenimiento ilimitado en el salón, el dormitorio eincluso el cuarto de baño, además de Internet de altavelocidad con la mejor recepción posible en todas laszonas. ABB ofrece una solución para todo, diseñadasistemáticamente para cada estilo arquitectónico.

Conexión totalEn el ámbito premium, la oferta debe ser igualmentepremium. No puede pasarse por alto nada que loshuéspedes puedan querer utilizar. Esperan encontrarun conector de carga USB en la toma de corriente. Sidesean reproducir películas desde sus ordenadorespersonales en el televisor de gran formato, ambosdispositivos se conectan en cuestión de segundos.Existen soluciones integradas simples parasatisfacer las necesidades de entretenimiento de loshuéspedes: receptores Bluetooth, bases de cargapara smartphones, radio por Internet y radio FM.

Variedad modularEl mando giratorio de alta calidad de Busch-priOn®emplea un principio de funcionamiento de eficaciademostrada para que los huéspedes puedancontrolar todas las funciones con facilidad: escenasluminosas, temporizadores, persianas o

calefacción. Busch-priOn® es modular y no estálimitado a un marco concreto. Es posible asignardiferentes funciones a los interruptores. Un diseñoemblemático con cuatro variantes de gran calidad:cristal blanco, cristal negro, plástico blanco y acero inoxidable con revestimiento antihuellas.

Page 30: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

30 A B B H OS PITA LIT Y LA SOLUCIÓN NÚMERO UNO PARA HOTELES DE PRIMERA CLASE

Distribución de media y baja tensión fiableSeguridad nacida de la inteligencia y la experiencia: la aparamenta y las soluciones para transformadores están perfectamente adaptadas entre sí, así como a las limitaciones de espacio, los estándares locales y los requisitos particulares de nuestros clientes. Puede elegir entre celdas con aislamiento de aire o gas e interruptores de apagado de gas o vacío, además de usar un rango de tensiones de entre 1 y 40 kV y un rango de intensidad nominal para todas las posibles combinaciones técnicas. Como no podía ser de otra forma, también cumplen los requisitos ANSI e IEC.

Carga rápida multiestándar modernaTodos los vehículos eléctricos modernos recargan sus baterías con la mayor rapidez posible con Terra 53 CJG, un punto de carga para toda clase de vehículos eléctricos que utiliza los estándares CHAdeMO, CCS y tipo 2 de CA. Esto significa que todos los huéspedes pueden recargar fácilmente sus vehículos en el aparcamiento del hotel. Gracias a los servicios conectados, los puntos de carga pueden conectarse a diferentes sistemas de software, como sistemas administrativos, plataformas de pago o soluciones de gestión de la energía, sin ninguna dificultad. Energía y servicio..

—Sólidos cimientosDesde la distribución de energía hasta el uso

Page 31: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

31

Cooperación eficazSi todas las aplicaciones y dispositivos son

compatibles entre sí y están interconectados, la

tecnología puede alcanzar el máximo grado de

eficiencia, fiabilidad, seguridad y rentabilidad.

Motores eléctricos eficientesVentiladores, compresores y motores de bomba para calefacción, ventilación y aire acondicionado necesitan un control exhaustivo. El inversor de frecuencia inteligente constituye la base del ahorro de energía y el respeto al medio ambiente. La buena calidad del aire es fundamental cuando se trata de los requisitos de confort de un hotel. Ahora el sistema de control puede reducir significativamente el uso de energía sin sacrificar el confort. Incluso aquí, todo es una simple cuestión de control.

Seguridad en cuestión de segundosEl alumbrado y los sistemas de suministro de emergencia deben ser capaces de responder de inmediato en cualquier momento. En caso de interrupción general del suministro, el alumbrado de emergencia se activa de manera fiable y las funciones principales del edificio reciben electricidad. El sistema de batería centralizado viaFlex proporciona una amplia reserva para este propósito. En cuanto se interrumpe el suministro eléctrico, el Twister® S1, un convertidor para grupos electrógenos alimentado por baterías, proporciona energía para todas las funciones eléctricas importantes del edificio en cuestión de segundos.

Page 32: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

—EDIFICIO INTELIGENTE

Modular y completo. ABB dispone de una amplia gama de soluciones destinadas a incrementar la eficiencia en todas las habitaciones y ofrecer más opciones a las personas que viven y trabajan en ellas. Todos los componentes tecnológicos están conectados en red y pueden ampliarse sin dificultad. Esto incrementa el confort de los huéspedes y el operador, dando lugar a nuevas posibilidades de generar más valor para el inversor. Todos salen ganando.

Page 33: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase
Page 34: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

34 A B B H OS PITA LIT Y LA SOLUCIÓN NÚMERO UNO PARA HOTELES DE PRIMERA CLASE

Entrada de luz variableEl huésped puede utilizar un elegante interruptor para ajustar la persiana en pequeños incrementos. Oculto a la vista, ABB Room Master es el elemento que controla todas las funciones de la habitación del modo más eficiente posible. Ahorrar en costes operativos nunca ha sido más fácil.

Iluminación versátilLos atenuadores modernos pueden hacer mucho más. Gracias a KNX y a la tecnología LED con módulos RGB y RGBW, podrá incluso regular el color de la iluminación y escenas enteras. Luz directa o retroiluminación indirecta desde el suelo, el techo y las paredes: la iluminación ofrece un nuevo grado de libertad.

Funcionamiento sencilloEl clásico mando giratorio es el concepto más sencillo para los

huéspedes. Gracias a la conexión con i -bus® KNX de ABB, podrá controlar digitalmente la calefacción y el aire acondicionado y la energía de manera eficiente, de forma plenamente combinada con gamas de interruptores “analógicos” clásicos.

Protección consistenteLa seguridad es un requisito imprescindible. Con el interruptor diferencial FI-SCHUKOMAT, el hotel dispone de una función de protección adicional en las mismas habitaciones. Es igual de plano que cualquier otra toma eléctrica y desconecta la electricidad de forma fiable e instantánea en caso de peligro.

—Productos impresionantesInnumerables posibilidadesEn ABB, cada componente tiene una función básica: funcionar junto con

todos los demás componentes. Por otra parte, una automatización versátil

permite ahorrar costes. Los errores se detectan con antelación, ya que es posible gestionar, controlar y programar todos los datos dentro de un sistema conectado en red.

Page 35: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

35

Panorámica claraTodas las funciones al primer golpe de vista: BuschComfortTouch ofrece un equilibrio perfecto entre forma yfunción. Regule la iluminación, la temperatura ambiente y laentrada de luz, lea el correo electrónico, acceda a serviciosde información online y escuche la radio. La respuesta delpanel táctil siempre es de gran calidad.

Distribución de energía universalLos sistemas de distribución principales funcionan en perfecta sinergia con los distribuidores descentralizados de todos los equipos de baja tensión ABB: todos los componentes son compactos y fiables y, gracias a su diseño modular, son flexibles, simples y no precisan mantenimiento.

Alumbrado de emergencia seguroSeguridad y estética: el panel pictográfico sin maro de las luces de iluminación de salidas de emergencia Primora señaliza la ruta de evacuación de forma tan clara como elegante. La lámpara de seguridad Aqualux 25, estanca y resistente a actos vandálicos, es un diseño idóneo para uso en exteriores.

Suministro de energía potenteLa aparamenta y las soluciones para transformadores puedenadaptarse a los estándares locales. Cumplen los requisitos delos clientes, incluidos los más específicos, con independenciade si atañen a las instalaciones, a los estándares ambientalesmás estrictos u a otras condiciones básicas.

Page 36: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

36 A B B H OS PITA LIT Y LA SOLUCIÓN NÚMERO UNO PARA HOTELES DE PRIMERA CLASE

—Argumentos perfectosLos hoteles de más éxito en la actualidad

La arquitectura es algo más que cuatro paredes. Losnuevos hoteles de lujo alcanzan extremosinimaginables. Y al mismo tiempo, las demandas delos huéspedes, tanto de aquellos que viajan pornegocios como por turismo, aumentan sin cesar. Yano se trata de disponer de un lugar confortable dondedormir, sino de la estancia como experiencia. Latecnología de las habitaciones proporciona la basenecesaria, mientras que las aplicaciones y losdispositivos de control representan una partefascinante de la arquitectura. Y todo en la palma de lamano.

Page 37: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

37

—01 Yas Hotel, Abu DhabiEl emplazamiento de estehotel de cinco estrellas enla isla de Yas se encuentraal lado del circuito deFórmula Uno y se extiendeparcialmente sobre elagua. Un techoautoportante curvo de16.000 m², capaz deiluminarse en diferentescolores, cubre el edificio.Los 85.000 m² del hotelalbergan 499 habitacionesy ocho restaurantes. ABBsuministra la tecnologíaque hace posible que todofuncione a la perfección.

—02 Hyatt Capital Gate,Abu DhabiNo solo es el único hotelinclinado del mundo, sinoque su ángulo deinclinación, de 18°, superaincluso al de la torreinclinada de Pisa. Sinembargo, este edificio de35 pisos y una altura totalde 160 metros esabsolutamente estable.Esta hazaña de ingenieríaarquitectónica figura en ellibro Guinness de losrécords como la torre másinclinada construida porel ser humano. ABB es elsocio perfecto para latecnología que ofrece elhotel.

—03 Çırağan PalaceKempinski, EstambulConstruido como palaciopara el sultán Abdülaziz en1857, este espléndidoedificio fue escenario de unalarga serie de disputas porel poder, hasta tal puntoque de él solo quedaron susmuros exteriores. En suinterior se construyó decero un hotel palaciego decinco estrellas querepresenta una bienvenidamezcla de Oriente yOccidente, de tradición ymodernidad.

—04 Hotel Silken PuertaAmérica, MadridLas habitaciones de estehotel de cinco estrellashacen gala de un grado delibertad sin límites. Se tratade una estructura que dejaatrás los modelosarquitectónicostradicionales mediante eluso de diferentes colores,materiales y formas. Aquílos huéspedes se venarrebatados a un lugardistinto dentro de unentorno extraordinario. Sutecnología aúna creatividady perfección.

—02

—04

—03

—01

Máximo rendimiento y eficaciaOfrecer más con menos energía parece algo

paradójico, pero gracias a la tecnología ABB i -

bus® KNX, es posible. No es necesario recordar

que controlar la climatización de las

habitaciones de forma inteligente y acorde a

los requisitos resulta más económico y

confortable. Este es un aspecto que tanto los

huéspedes como la dirección sabrán apreciar,

ya que un sistema conectado en red aporta

transparencia en lo referido al conjunto de los

elementos tecnológicos. En caso de producirse un

error puntual, este puede ser rectificado

rápidamente. El resultado final son unas cifras

muy favorables en la cuenta de resultados tanto

para operadores como para

inversores.

Page 38: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

—Cooperación con DigiValetSolución de vanguardia para hoteles de lujo

DigiValet es un complemento adecuado para las habitaciones de hotel modernas, ya que se integra perfectamente con el sistema de gestión de habitaciones de ABB. El confort es uno de los aspectos más importantes, especialmente en hoteles de cuatro y cinco estrellas. Con el fin de ampliar nuestra cartera, ABB coopera con DigiValet, una solución para habitaciones de hotel en la que los mejores hoteles del mundo (como el Hotel Armani, en el Burj Khalifa de Dubái) depositan su confianza.Con un simple toque en su interfaz, sofisticada a la par que simple, los huéspedes del hotel pueden adaptar las condiciones de la habitación a sus preferencias personales. Lo sencillo de la interfaz permite a los huéspedes usar los controles de la habitación, controlar la televisión, ver cine a la carta y encargar comidas, entre otras muchas posibilidades.

38 A B B H OS PITA LIT Y LA SOLUCIÓN NÚMERO UNO PARA HOTELES DE PRIMERA CLASE

Page 39: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

Ventajas para el propietario del hotel:• Impresione a sus clientes maximizando el confort

para incrementar su fidelidad.• Compatible con sistemas de gestión hotelera

como Fidelio y Opera.• Agilice las operaciones del cliente en función de

las necesidades particulares.• Incremente los ingresos por habitación; encargar

comidas desde las habitaciones es más fácil quenunca.

• Mejore sus iniciativas ecológicas.• Demuestre a sus huéspedes que es consciente

de su estilo de vida y el confort que requiere.

—Ventajas para los huéspedes del hotel:

Sistema ciberseguro• El sistema utiliza un cifrado multicapa. Toda la

solución se aloja en el hotel y no es posible para los hackers acceder a través de internet.

• La comunicación de bus KNX del sistema de gestión de habitaciones de hotel de ABB tienesu terminación en el controlador DigiValet de cada habitación, lo que impide que un posible hacker pueda acceder a otras habitaciones.

39

–Entretenimiento de calidadCon DigiValet, averiguar cómo funciona el sistema de televisión y sonidode una habitación es más fácil que nunca. Los iconos simples y elegantesde la pantalla táctil ponen todas las opciones al alcance de la mano.Entretenimiento de la máxima calidad, con vídeo Full HD y música a lacarta, periódicos en varios idiomas, Internet y una interfaz Apple.Los huéspedes pueden buscar películas por actores, leer la sinopsis y verel avance antes de iniciar el vídeo en su televisor.

–Controles intuitivos en cada habitaciónEl controlador DigiValet hace posible la perfecta integración con elsistema de gestión de habitaciones de ABB, ya que incorpora una capade compatibilidad con la comunicación KNX. Los huéspedes del hotelnunca más tendrán que volver a buscar el interruptor, el borde de lacortina o el termostato. Cada botón está disponible en varios idiomas, loque ofrece a los huéspedes la comodidad que supone controlar deforma rápida y sencilla cada parte de la habitación con independencia desu nacionalidad.

–Salidas sin esperasLos huéspedes tienen acceso a su factura en tiempo real y pueden abandonar la habitación sin tener que perder tiempo en recepción. El departamento de restauración puede remitir ofertas a los huéspedes a través de su tableta y las comandas del huésped se agregan automáticamente a su cuenta.

–Autoservicio para los huéspedesEncargar comida para degustar en la intimidad de la habitación, navegar por el catálogo de un spa y hacer una reserva mediante un iPad. ¿El huésped necesita una toalla más y desea evitar la barrera del idioma? Tan solo tiene que usar un botón para solicitarlo a recepción.

Page 40: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

—Cooperación con DigiValetPerfectamente adaptado a sistemashoteleros de eficacia demostrada

Automatización de habitaciones ABB Solución para la gestión de habitaciones de hotel DigiValet

Controles intuitivos en cada habitación mediante iPad

Autoservicio para los huéspedes

Entretenimiento de calidad

Salidas sin esperas

KNX IP

Conmutación

PersianasDigiValetControlador compacto sin ventiladores

Calefacción, ventilación, aire acondicionado

Gestión de energía

Control de seguridad

Interfaces adicionales• Sistemas de gestión de

habitaciones de hotel• Sistemas de gestión hotelera

(como Fidelio u Opera)• Gestión de control de accesos

­ Acceso con tarjeta de llave­ Gestión de seguridad

40 A B B H OS PITA LIT Y LA SOLUCIÓN NÚMERO UNO PARA HOTELES DE PRIMERA CLASE

ABB: productos KNX de eficacia demostradaLos productos de ABB están basados en la tecnología KNX de eficacia demostrada y que abarca un completo abanico de aplicaciones en edificios, desde control de iluminación y de persianas hasta calefacción, ventilación, aire acondicionado, gestión de energía, seguridad y vigilancia. Su aplicación facilita el control y gestión de las funciones del edificio. El resultado es un grado excepcional de versatilidad, seguridad, economía y confort. Esta combinación de sistemas inteligentes ofrece al huésped del hotel aún más confort y eficiencia.

DigiValet: solución para la gestión de habitacionesde hotelEl software para la gestión de habitaciones de hotelDigiValet es el complemento perfecto de losproductos KNX de ABB. Su unión ofrece unacombinación de hardware y software especialmenteideada para hoteles de lujo. Utilizando un iPad, loshuéspedes del hotel pueden controlar cómoda-mente la habitación a través de una interfaz deusuario disponible en varios idiomas. El vínculoentre el iPad y el sistema KNX es el controladorDigiValet.DigiValet destaca principalmente por sus solucionescombinadas en los ámbitos de sistemas para lagestión de habitaciones de hotel, sistemas degestión hotelera (como Fidelio u Opera) y gestiónde control de accesos. Esto permite satisfacer entodo momento los deseos particulares de cada

huésped.

Page 41: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

41

Page 42: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

42 A B B H OS PITA LIT Y LA SOLUCIÓN NÚMERO UNO PARA HOTELES DE PRIMERA CLASE

—Notas

Page 43: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

43

Page 44: EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality€¦ · EDIFICIOS INTELIGENTES ABB Hospitality La solución número uno para hoteles de primera clase

BJE

9A

KK

106

930

A21

19/1

0.1

6/0

50

2-G

B, d

pi 4

09

69

4

—http://new.abb.com/buildings

Un miembro

del grupo ABB

Busch-Jaeger Elektro GmbHP.O. Box58505 LüdenscheidGermany

Freisenbergstraße 258513 LüdenscheidGermany

[email protected]

Servicio de ventas central:Phone: +49 (0) 2351 956-1600

Fax: +49 (0) 2351 956-1700

© Copyright 2017 ABB.. Todos los los derechos reservados.Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.