fiesta mass

SOLEMNIDAD TI IMMACULADA CONCEPCION

O MARIA PURISIMA, SIN PECADO CONSEBIDA

Siraragsaktayoa kantaan ti Apo.Siraragsaktayo

nga agdayaw ‘ti Apo.Siraragsaktayo

nga agrukbab ‘ti Apo.Siraragsaktay

nga agyaman ‘ti Apo.

Siraragsaktayoa mangpasangbay ‘ti Apo.

Siraragsaktayoa mangitan-ok ‘ti Apo.

Siraragsaktayoa mangidir-i ‘ti Apo.

Siraragsaktaynga agyaman ‘ti Apo.

Koro:

Iti daytoy a santa misaintay awaten

ti bagi ken darana.Itultuloytayo

nga ibaga kenkuana:O Dios Apo,

agyamankam kenka.

Siraragsaktayoa kantaan ti Apo.Siraragsaktayo

nga agdayaw ‘ti Apo.Siraragsaktayo

nga agrukbab ‘ti Apo.Siraragsaktay

nga agyaman ‘ti Apo.

Coda:

Siraragsaktaynga agyaman ti Dios Ama,

ti Dios Anak,ti Dios Espiritu Santo.

A-men… A-men… A-men…

SOLEMNIDAD TI IMMACULADA CONCEPCION

O MARIA PURISIMA, SIN PECADO CONSEBIDA

Apo, mangnga-asika. (2X)

Pakawanem basbasolmi, biddut,

nagkurkuranganmi.Ket alawennakam kadi nakalmesan nakem,

puspusomi.

Cristo, mangnga-asika. (2X)

Pakawanem basbasolmi, biddut,

nagkurkuranganmi.Ket alawennakam kadi nakalmesan nakem,

puspusomi.

Apo, mangnga-asika. (2X)

Pakawanem basbasolmi, biddut,

nagkurkuranganmi.Ket alawennakam kadi nakalmesan nakem,

puspusomi.

Ket alawennakam kadi nakalmesan nakem,

puspusomi. (END)

Gloria ‘ti Dios Amati kangatoan!

Gloria ‘ti Dios Anaka nailangitan!

Gloria ‘ti Espiritua nasantoan!Gloria iti Diosti kangatoan!

Kappia kadagiti amin a tattao a naimbag ti panagnaknakemna.

Nailangitan nga Ama, daydayawendaka,

agrukbabkam kenka,agyamankam kenka,gapu iti dayagmo a

nailangitan.

Gloria ‘ti Dios Amati kangatoan!

Gloria ‘ti Dios Anaka nailangitan!

Gloria ‘ti Espiritua nasantoan!Gloria iti Diosti kangatoan!

Apo Jesucristo, bugbugtong nga Anak, Cordero iti Dios, Anak ti

Ama, punasem ti basbasol ti (Slow) lu-u-bong. Kaasiannakami.Awatem toy ar-ararawmi,

Sika a situtugaw iti makannawan ti Dios Ama,

kaasiannakami.Denggem toy ar-ararawmi.

(Fast)

Gloria ‘ti Dios Amati kangatoan!

Gloria ‘ti Dios Anaka nailangitan!

Gloria ‘ti Espiritua nasantoan!Gloria iti Diosti kangatoan!

Gloria! Hosana!Gloria! Alleluia!Gloria! Hosana!Gloria! Alleluia!

Hosa-a-na! (Alle-luia!)‘Ti kangatoan. (Alle-luia!)

Hosa-a-na…

Sika laeng iti nasantoan.Sika laeng iti kangatoan,

iti timpuyogti Espiritu Santo,

‘ti Gloria ti Dios Ama.A-amen. A-amen. A-a-men.

SOLEMNIDAD TI IMMACULADA CONCEPCION

O MARIA PURISIMA, SIN PECADO CONSEBIDA

KANTAAN YO TI APO ITI BARO A KANTA GAPU KADAGITI

NAKASKASDAAW NGA INARAMID NA

SOLEMNIDAD TI IMMACULADA CONCEPCION

O MARIA PURISIMA, SIN PECADO CONSEBIDA

Halleluia! Halleluia! Halleluia! Halleluia-ha-

ha-ha-ha!Halleluia! Halleluia! Halleluia! Halleluia!

Dayawentay ti Apo ‘ti nadiosan nga ayatna.Itedtay kenkuana ti dayaw nga awan

patinggana.

Halleluia! Halleluia! Halleluia! Halleluia-ha-

ha-ha-ha!Halleluia! Halleluia! Halleluia! Halleluia!Halleluia! Halleluia!

SOLEMNIDAD TI IMMACULADA CONCEPCION

O MARIA PURISIMA, SIN PECADO CONSEBIDA

MAMATIAK TI MAYMAYSA A DIOS, AMA A MANNAKABALIN AMIN, A NAMARSUA TI LANGIT KEN DAGA,

KEN KADAGITI AMIN A MAKITA KEN SAAN A MAKITA.

KEN TI MAYMAYSA NGA APO, A NI JESUCRISTO, BUGBUGTONG NGA

ANAK TI DIOS, NAGTAOD ITI AMA ITI SAKBAY ITI AMIN A TIEMPO

DIOS A NAGTAOD ITI DIOS, SILAW A NAGTAOD ITI SILAW, NAPAYPAYSO A DIOS A NAGTAOD ITI NAPAYPAYSO A

DIOS.NAYANAK, SAAN A NAPARSUA, DIOS A

KAS MET LAENG TI AMA, KET GAPU KENKUANA NAARAMID DAGITI AMIN

NGA ADDA.

GAPU KADATAYO A TATTAO, KEN GAPU ITI

PANNAKAISALAKANTAYO, IMMULOG A NAGGAPUT

SADI LANGIT.

KET NANGALA ITI BAGINA ITI TIAN NI VIRHEN MARIA ITI PANNAKABALIN TI

ESPIRITU SANTO KET NAGBALIN A TAO.

KASTA MET A NAILANSA ITI CRUS GAPU KADATAYO, IDI PANAGTORAY NI PONCIO PILATO, NAGTUTUOK KET

NAITANEM. NAGUNGAR ITI MAIKATLO NGA ALDAW KAS

PALAWAGEN DAGITI NASANTOAN A SURAT.

IMMULIT SADI LANGIT KET SITOTOGAW ITI MAKANNAWAN TI

AMA. UMAYTO MANEN A SIDADAYAG, TAPNO OKUMENNA

DAGITI SIBIBIAG KEN DAGITI NATAY. KET TI PAGARIANNA DINTO

AGPATINGGA.

MAMATIAK MET TI ESPIRITU SANTO NGA APO KEN MANGMANGTED ITI

BIAG; ISU AGTAOD ITI AMA KEN ITI ANAK.

KET PAGRUKBABAN KEN DAYDAYAWEN A MAITIMPUYOG ITI

AMA KEN ITI ANAK, KET NASAO BABAEN DAGITI PROFETAS.

MAMATIAK MET ITI IGLESIA A MAYMAYSA, SANTA, CATOLICA KEN

APOSTOLICA

IPADUYAKYAKKO TI MAYMAYSA A BUNYAG A PAKAPAKAWANAN

DAGITI BASBASOL, NAMNAMAEK TI PANAGUNGAR DAGITI NATAY,

KEN TI PANAGBIAG ITI LUBONG A MASAKBAYAN

AMEN.

SOLEMNIDAD TI IMMACULADA CONCEPCION

O MARIA PURISIMA, SIN PECADO CONSEBIDA

APO, DENGGEM DAGITI TATTAOM

SOLEMNIDAD TI IMMACULADA CONCEPCION

O MARIA PURISIMA, SIN PECADO CONSEBIDA

ALL THAT I AM,ALL THAT I HAVE

I LAY THEM DOWNBEFORE YOU O, LORD.

ALL MY REGRETS,ALL MY ACCLAIM

THE JOY AND THE PAIN,I’M MAKING THEM YOURS.

THINGS IN THE PAST,THINGS YET UNSEEN,

WISHES AND DREAMS THAT ARE YET TO COME THROUGH

ALL OF MY HOPES,ALL OF MY PLANS,

MY HEART AND MY HANDSARE LIFTED TO YOU.

LORD, I OFFER MY LIFETO YOU

EVERYTHING I’VE BEEN THROUGH

USE IT FOR YOUR GLORY,LORD; I OFFER MY DAYS

TO YOU,LIFTING MY PRAISE TO YOUAS A PLEASING SACRIFICE,

LORD, I OFFER YOU MY LIFE.

ALL THAT I AM,ALL THAT I HAVE

I LAY THEM DOWNBEFORE YOU O, LORD.

ALL MY REGRETS,ALL MY ACCLAIM

THE JOY AND THE PAIN,I’M MAKING THEM YOURS.

THINGS IN THE PAST,THINGS YET UNSEEN,

WISHES AND DREAMS THAT ARE YET TO COME THROUGH

ALL OF MY HOPES,ALL OF MY PLANS,

MY HEART AND MY HANDSARE LIFTED TO YOU.

LORD, I OFFER MY LIFETO YOU

EVERYTHING I’VE BEEN THROUGHUSE IT FOR YOUR GLORY,LORD; I OFFER MY DAYS

TO YOU,LIFTING MY PRAISE TO YOUAS A PLEASING SACRIFICE,

LORD, I OFFER YOU MY LIFE.--END--

SOLEMNIDAD TI IMMACULADA CONCEPCION

O MARIA PURISIMA, SIN PECADO CONSEBIDA

Holy, Lord, is Your Name from the heavens on high.

Blessed be the Lord’s Name! Sing this glory forever. Holy, holy is the Lord for He dwells

in our land!Ho-ho-hoho……

(repeat all)

SOLEMNIDAD TI IMMACULADA CONCEPCION

O MARIA PURISIMA, SIN PECADO CONSEBIDA

Tunggal iti daytoy a tinapay mangankami,

ken iti daytoya kalis uminomkami;

iparangarangmi ti ipapataymo, O Apo, agingga iti iyaaymo.

SOLEMNIDAD TI IMMACULADA CONCEPCION

O MARIA PURISIMA, SIN PECADO CONSEBIDA

A-a-amen!A-a-amen!

A-a-a-a-amen!A-amen!A-amen!

A-a-a-men!A-men!

Komentador:

Tumakdertayo.

Amami nga adda’t sadi langit, madaydayaw koma ti naganmo.Dumteng koma ti

pagariam. Matungpal koma ti nakemmo ditoy daga a kas sadi langit.

Itdem kadakam iti aldaw itoy ti kanenmi iti

patinayon nga aldaw.Pakawanem met ti basolmi a kas met pammakawanmi

ti basol dagiti nakabasol kadakami.Dinakam met baybay-an nga umannugot ti

solisog, ket isalakannakam ket iti

dakes.

SOLEMNIDAD TI IMMACULADA CONCEPCION

O MARIA PURISIMA, SIN PECADO CONSEBIDA

Ta kukuam ti turay,ti pannakabalin

ken dayaw,ti agnanayon,ti agnanayon

a dinto agsarday!(Uliten amin)

SOLEMNIDAD TI IMMACULADA CONCEPCION

O MARIA PURISIMA, SIN PECADO CONSEBIDA

Kordero ng Diyosna nag-aalis ng mga

kasalanan ng sanlibutan,maawa Ka.

Kordero ng Diyosna nag-aalis ng mga

kasalanan ng sanlibutan,maawa Ka.

Kordero ng Diyosna nag-aalis ng mga

kasalanan,ipagkaloob Mo sa amin

ang kapayapaan.

SOLEMNIDAD TI IMMACULADA CONCEPCION

O MARIA PURISIMA, SIN PECADO CONSEBIDA

O Diyos Ikaw ang laging hanap,

Loob ko’y Ikaw ang tanging hangad.Nauuhaw akong parang tigang na

lupaSa tubig ng ‘Yong

pag-aaruga.

Ika’y pagmamasdan sa dakong banal,Nang makita ko ang ‘Yong pagkarangal.

Dadalangin akong nakataas aking kamay,Magagalak na aawit ng papuring iaalay.

Koro: Gunita ko’y Ikaw

Habang nahihimlayPagkat ang tulong Mo sa tuwina’y taglay.

Sa lilim ng Iyong mga pakpakUmaawit akong buong galak.

Aking kaluluwa’y kumakapit sa ‘Yo,

Kaligtasa’y t’yak kong hawak Mo ako.

Magdiriwang ang hari ang Diyos S’yang dahilan.

Ang sa Iyo ay nangakong galak yaong makakamtan.

Koro: Gunita ko’y Ikaw

Habang nahihimlayPagkat ang tulong Mo sa tuwina’y taglay.

Sa lilim ng Iyong mga pakpakUmaawit akong buong galak.

Umaawit…umaawit….

Umaawit- akong

buong….. galak.

MAWAW TOY KARARUAK KENKA

Dios, sika ti Diosko, ket mailiwak kenka. Ti amin a kinataok tarigagayannaka.

Mawaw toy kararuak kenka a kas iti natikag

a daga. Agpakitaka kaniak iti santuario,

maimatangak koma ti bilegmo.

Agyamanakto kenka iti unos ti panagbiagko.Itag-ayko dagiti imak

kenka iti panagkararagko,Ket agkantaak iti

naragsak a kanta a pagdaydayaw kenka.

Dios, sika ti Diosko, ket mailiwak kenka. Ti amin a kinataok tarigagayannaka.

Mawaw toy kararuak kenka a kas iti natikag

a daga. Agpakitaka kaniak iti santuario,

maimatangak koma ti bilegmo.

No addaka, O Dios, iti iddak, malaglagipka nga

agpatpatnag.Ken iti salinong dagiti

payyakmo agkantaak a siraragsak.

Diak isina toy kararuak kenka, Apo ken Diosko

Dios, sika ti Diosko, ket mailiwak kenka. Ti amin a kinataok tarigagayannaka.

Mawaw toy kararuak kenka a kas iti natikag

a daga. Agpakitaka kaniak iti santuario,

maimatangak koma ti bilegmo.

Agyamanakto kenka iti unos ti panagbiagko.Itag-ayko dagiti imak

kenka iti panagkararagko,Ket agkantaak iti

naragsak a kanta a pagdaydayaw kenka.

KUNG ITONG AMING PAGLALAYAGINABOT NG

PAGKABAGABAGNAWA’Y MABANAAGAN KA HINIRANG NA TALA

NG UMAGA

KAHIT ALON MAN NG PANGAMBA

DI ALINTANA SAPAGKAT NARON KA

NI UNOS NG PIGHATI AT KADILIMAN NG GABI

MARIA, SA PUSO NINUMAN, IKA’Y TALA

NG KALANGITAN, NINGNIG MO AY

WALANG PAGMAMALIWINANG SINTA INANG

GINIGILIW

TANGLAWAN KAMI AMING INA, SA KALANGITAN

NAMING PITA.NAWA’Y MAGING

HANTUNGAN PINAKAMIMITHING

KAHARIAN

O Maria nga Immaculada, daydayawendaka nga ikanta; Ay awatem toy

datonmi kenka, nakurapay a panagkanta.

KORO:

Ta sika ti pagsidsidaawan iti amin a sangalubongan;Nabukelka a kaiimnasan,

ta ‘ti basol dika namulitan.

Sika ti saranayiti maay-ay-ay.

Sika't mangipaaybang-ar ti malmalday.Timudem kad, O Ina,toy asugmi kenka;

dinakam baybay-an,O Ina, toy kararrua.

O Maria nga Immaculada, daydayawendaka nga ikanta; Ay awatem toy

datonmi kenka, nakurapay a panagkanta.

KORO:

Ta sika ti pagsidsidaawan iti amin a sangalubongan;Nabukelka a kaiimnasan,

ta ‘ti basol dika namulitan.

SOLEMNIDAD TI IMMACULADA CONCEPCION

O MARIA PURISIMA, SIN PECADO CONSEBIDA