dos obras de miguel fisac publicadas en ‘informes de la...

De todos sus artículos publicados en Infor-mes de la Construcción (25), hemos escogi-do dos de sus obras que a nuestro criterioconsideramos más representativas, para vol-ver a publicarlas en este número monográfi-co. La primera el Centro de InvestigacionesBiológicas, por ser uno de los edificios del

Informes de la ConstrucciónVol. 58, 503, 65-87

julio-septiembre 2006ISSN: 0020-0883

Dos obras de Miguel Fisac publicadas en ‘Informes de la Construcción’

Two papers by Miguel Fisac published in ‘Informes de la Construcción’

Persona de contacto/Corresponding author: ioteiza@ietcc.csic.es

Two of the many articles authored by Fisacand published in Informes de la Construcción(25) have been chosen as representative forreproduction in this monographic issue. Thefirst describes the Biological Research Centre,one of the buildings in the Spanish Councilfor Scientific Research (Spanish initials, CSIC)

Consejo Superior de Investigaciones Científi-cas (CSIC). En las diferentes construccionesque diseña Fisac en la Colina de los Chopos,donde trabajó más de diez años para elCSIC, se puede apreciar la transición deFisac en el lenguaje arquitectónico, desde elclasicismo de la iglesia del Espíritu Santo,hasta un funcionalismo con influencia nór-dica de sus últimas obras, y donde ademásmanifiesta su interés por la innovación en losmateriales y componentes de la construc-ción, en este edificio utiliza para las facha-das una pieza cerámica diseñada por él. Elsegundo artículo es una obra cercana alminimalismo, realizada íntegramente enhormigón, para Fisac un material que le per-mite experimentar e innovar, nos recuerdaque es un “material líquido vertido al mol-de”, diseña una vigas especiales postensadas“vigas hueso”, es una obra de su madurez, yseguirá experimentando, hasta sus últimasobras, todavía en construcción.

En el último escrito de Miguel Fisac en la revis-ta Informes de la Construcción (nº 499/500),activo como arquitecto con 92 años, nosrecordaba que siempre hay que buscar “nue-vas maneras de concebir el proyecto” y su últi-ma aplicación era un invento que él mismodenominó “Arquitectura Vertida”, cuyas obrasestán empezando a construirse y que presen-tamos en este número especial.

Las obras que se publican son las que seindican a continuación, con los textos yfotos que se presentaron, en los númerosy años que se señalan .

• El Centro de Investigaciones Biológicasdel Consejo Superior de InvestigacionesCientíficas (Informes de la Construcción,nº 84, año 1956).

• El Centro de Estudios Hidrográficos enMadrid (Informes de la Construcción, nº157, año 1964).

Miguel Fisac

Informes de la Construcción, Vol. 58, 503, 65-87, julio-septiembre 2006. ISSN: 0020-088366

campus. The various structures that Fisacdesigned for the Colina de los Chopos com-plex, where he worked for the CSIC for overten years, are indicative of his continuallyevolving architectural language, from theclassicism of the Church of the Holy Spirit tothe functionalism of his more recent works,which denote a Nordic influence. Also visiblethroughout is the architect’s penchant forinnovation in construction materials andcomponents: he himself designed the cera-mic material used to clad the facades on thisparticular building. The second article is on anearly minimalist work made entirely of con-crete, a material with which Fisac was espe-cially prone to experiment and innovate. Hereminds the reader that it is “a liquid materialpoured into a mould”, here to make his spe-cial post-tensioned “bone beams”. Thismature design was not, however, the latest ofhis experiments, which he continued to con-duct to the very end of his career.

In the last text that Miguel Fisac authoredfor Informes de la Construcción) (issues499/500), while still a practising architectat the age of 92, he stressed the importanceof seeking “new ways of broaching design”.His most recent invention, which he chris-tened “flowing architecture”, is beingimplemented in works presently underconstruction and described in this issue.

The articles authored by Fisac reproducedhere with the texts and photographs as theyappeared, are:

• El Centro de Investigaciones Biológicas delConsejo Superior de Investigaciones Cientí-ficas [Biological Research Centre, SpanishCouncil for Scientific Research] (Informesde la Construcción, issue 84, 1956).

• El Centro de Estudios Hidrográficos enMadrid [Centre for Hydrographic Studies,Madrid] (Informes de la Construcción,issue 157, 1964).

* * *

Dos obras de Miguel Fisac publicadas en ‘Informes de la Construcción’Two papers by Miguel Fisac published in ‘Informes de la Construcción’

Informes de la Construcción, Vol. 58, 503, 65-87, julio-septiembre 2006. ISSN: 0020-0883 67

Miguel Fisac

Informes de la Construcción, Vol. 58, 503, 65-87, julio-septiembre 2006. ISSN: 0020-088368

Dos obras de Miguel Fisac publicadas en ‘Informes de la Construcción’Two papers by Miguel Fisac published in ‘Informes de la Construcción’

Informes de la Construcción, Vol. 58, 503, 65-87, julio-septiembre 2006. ISSN: 0020-0883 69

Miguel Fisac

Informes de la Construcción, Vol. 58, 503, 65-87, julio-septiembre 2006. ISSN: 0020-088370

Dos obras de Miguel Fisac publicadas en ‘Informes de la Construcción’Two papers by Miguel Fisac published in ‘Informes de la Construcción’

Informes de la Construcción, Vol. 58, 503, 65-87, julio-septiembre 2006. ISSN: 0020-0883 71

Miguel Fisac

Informes de la Construcción, Vol. 58, 503, 65-87, julio-septiembre 2006. ISSN: 0020-088372

Dos obras de Miguel Fisac publicadas en ‘Informes de la Construcción’Two papers by Miguel Fisac published in ‘Informes de la Construcción’

Informes de la Construcción, Vol. 58, 503, 65-87, julio-septiembre 2006. ISSN: 0020-0883 73

Miguel Fisac

Informes de la Construcción, Vol. 58, 503, 65-87, julio-septiembre 2006. ISSN: 0020-088374

Dos obras de Miguel Fisac publicadas en ‘Informes de la Construcción’Two papers by Miguel Fisac published in ‘Informes de la Construcción’

Informes de la Construcción, Vol. 58, 503, 65-87, julio-septiembre 2006. ISSN: 0020-0883 75

Miguel Fisac

Informes de la Construcción, Vol. 58, 503, 65-87, julio-septiembre 2006. ISSN: 0020-088376

Dos obras de Miguel Fisac publicadas en ‘Informes de la Construcción’Two papers by Miguel Fisac published in ‘Informes de la Construcción’

Informes de la Construcción, Vol. 58, 503, 65-87, julio-septiembre 2006. ISSN: 0020-0883 77

Miguel Fisac

Informes de la Construcción, Vol. 58, 503, 65-87, julio-septiembre 2006. ISSN: 0020-088378

Dos obras de Miguel Fisac publicadas en ‘Informes de la Construcción’Two papers by Miguel Fisac published in ‘Informes de la Construcción’

Informes de la Construcción, Vol. 58, 503, 65-87, julio-septiembre 2006. ISSN: 0020-0883 79

Miguel Fisac

Informes de la Construcción, Vol. 58, 503, 65-87, julio-septiembre 2006. ISSN: 0020-088380

Dos obras de Miguel Fisac publicadas en ‘Informes de la Construcción’Two papers by Miguel Fisac published in ‘Informes de la Construcción’

Informes de la Construcción, Vol. 58, 503, 65-87, julio-septiembre 2006. ISSN: 0020-0883 81

Miguel Fisac

Informes de la Construcción, Vol. 58, 503, 65-87, julio-septiembre 2006. ISSN: 0020-088382

Dos obras de Miguel Fisac publicadas en ‘Informes de la Construcción’Two papers by Miguel Fisac published in ‘Informes de la Construcción’

Informes de la Construcción, Vol. 58, 503, 65-87, julio-septiembre 2006. ISSN: 0020-0883 83

Miguel Fisac

Informes de la Construcción, Vol. 58, 503, 65-87, julio-septiembre 2006. ISSN: 0020-088384

Dos obras de Miguel Fisac publicadas en ‘Informes de la Construcción’Two papers by Miguel Fisac published in ‘Informes de la Construcción’

Informes de la Construcción, Vol. 58, 503, 65-87, julio-septiembre 2006. ISSN: 0020-0883 85

Miguel Fisac

Informes de la Construcción, Vol. 58, 503, 65-87, julio-septiembre 2006. ISSN: 0020-088386

Dos obras de Miguel Fisac publicadas en ‘Informes de la Construcción’Two papers by Miguel Fisac published in ‘Informes de la Construcción’

Informes de la Construcción, Vol. 58, 503, 65-87, julio-septiembre 2006. ISSN: 0020-0883 87