de qué tipo es la empresa changyuitemsweb.esade.edu/research/esadegeo/sunjianchangyugroup.pdf ·...

¿De qué tipo es laempresa Changyu？

张裕是一家什么样的公司？

Fue fundada en 1892 era la primera empresa de vino en China

1892年创立中国第一家葡萄酒企业

Historia 历史

Ha introducido 124 variedades de uvasde Europa

从欧洲引进124种酿酒葡萄品种

Historia 历史

El primer enólogo Baron Balboa nació en una reconocida familia de la elaboración del vino de Austria-Hungría

首任酿酒师巴保男爵出身于奥匈帝国酿酒世家

Historia 历史

En la Exposición Internacional Pacífica de Panamá en 1915, Changyu ganó cuatro medallas de oro del mundo

1915年巴拿马万国博览会张裕一举夺得四枚世界金奖

Historia 历史

Empresa Familiar

EmpresaPública

Empresa Cotizable

Empresade acciones pluralistas

家族企业 国有企业 股份多元化企业上市公司

Sistema de Propiedad产权

Changyu Group张裕集团

45%YUHUA GROUP裕华公司

10%

INTERNATIONAL FINANCE CENTRE国际金融公司

12%

COMITÉ DE SUPERVISIÓN Y

ADMINISTRACIÓN DE ACTIVOS ESTATALES

（SASAC）国资委

ILLVA意迩瓦

33%

Sistema de Propiedad产权

50.4% CHANGYU GROUP张裕集团

ACCIONES DE CHANGYU张裕股份

Sistema de Propiedad产权

连续二十年中国市场第一品牌

Ha sido la primera marca en el mercado chinopor 20 años.

Márketing 市场地位

中国有13家上市公司从事葡萄酒行业

Cuenta con 13 empresas cotizables ejerciendo en el sector vinícola de China

Márketing 市场地位

2016年上半年张裕销售收入是其它12家公司销售收入总额的1.3倍

En la primera mitad de 2016El volumen de ventas de Changyu ha sido 1.3

veces más que la totalidad de volumen de ventas de los restos 12 empresas

Márketing 市场地位

2016年上半年张裕实现净利润9300万欧元其他12家公司基本盈亏平衡

En la primera mitad de 2016Changyu ha cumplido 93 millón EUR de beneficio

neto,mientras los resto12 empresas han sido umbrales de

rentabilidad

Márketing 市场地位

3700 62005300Equipo de ventas distribuidores Promotores

中国最完善的葡萄酒销售网络

La red de ventas de vino más completa de China

Sistema de Venta 市场营销体系

29Almacén

Sistema de Venta 市场营销体系

6 Origenes de Denominaciones ,30 grandes Viñedos,1/4

六大产区 30万亩葡萄园 1/4

Viñedos 葡萄园

Un equipo formado por más de 181 enólogos181人酿酒师团队

Enólogos 酿酒师

ocho Chateaus拥有八大酒庄

Ocho Chateaus 八大酒庄

Chateau Changyu AFIP Global Beijing北京张裕爱斐堡国际酒庄

Ocho Chateaus 八大酒庄

Chateau Changyu Moser XV Ningxia宁夏张裕摩塞尔十五世酒庄

Ocho Chateaus 八大酒庄

Chateau Changyu Baron Balboa Xinjiang新疆张裕巴保男爵酒庄

Ocho Chateaus 八大酒庄

Chateau Changyu Rena Shaanxi 陕西张裕瑞那城堡酒庄

Ocho Chateaus 八大酒庄

Chateau Changyu Valle de Oro de Vino de Hielo Liaoning辽宁张裕黄金冰谷冰酒酒庄

Ocho Chateaus 八大酒庄

Chateau Changyu-Castel Yantai烟台张裕卡斯特酒庄

Ocho Chateaus 八大酒庄

Chateau Tinlot en la construcción正在建设中的丁洛特葡萄酒酒庄

Ocho Chateaus 八大酒庄

Chateau Kaya en la construcción正在建设中的可雅白兰地酒庄

Ocho Chateaus 八大酒庄

20 Fábricas 20间工厂

新疆1间Xinjiang

辽宁1间Liaoning

Yantai

北京1间Beijing

河北1间Hebei宁夏1间

Ningxia

陕西2间Shaanxi

烟台13间

400Hectáreas

10Líneas de

producción

520Millón

Botellas

1Millón

Botellas/persona

22tecnologías avanzadas

Ciudad de Vinos Internacional国际葡萄酒城

Ciudad de Vinos Internacional国际葡萄酒城

Ciudad de Vinos Internacional国际葡萄酒城

工业园生产中心全貌Chateau Kaya en la construcción

Ciudad de Vinos Internacional国际葡萄酒城

工业园生产中心全貌Chateau Kaya en la construcción

Ciudad de Vinos Internacional国际葡萄酒城

工业园生产中心全貌Chateau Kaya en la construcción

Ciudad de Vinos Internacional国际葡萄酒城

Ciudad de Vinos Internacional国际葡萄酒城

En los últimos 6 años, 38 veces fueron vinos de Banquete oficial

6年38次国宴用酒

vinos de Banquete oficial国宴用酒

G20国宴用酒

vinos de Banquete oficial para G20

vinos de Banquete oficial国宴用酒

张裕为何在西班牙投资?

¿Porque Changyu invertió en España?

张裕国际化战略发展的需要

La necesidad del desarrollo estratégico internacional de Changyu

2013年10月收购法国富朗多干邑

100%股权

El octubre de 2013adquirió 100% de la participación

accionarial de Roullet Fransac

2015年9月收购西班牙爱欧公爵

75%股权

El septiembre de 2015adquirió 75% de la participación accionarial de Marqués del Atrio

2015年11月收购法国蜜合花酒庄

90%股权

El Noviembre de 2015adquirió 90% de la participación accionarial de Milefluer,Francés

目前正研究在澳大利亚和智利进行收购

Estamos analizando y planeando adquirir en Australia y Chile

国际化葡萄酒供应商

El ingreso de los negocios extranjeros ha sobrepasado 30%

海外业务营收超过3成

proveedores de vinos internacionales

西班牙葡萄酒拥有广阔发展前景

Los vinos españoles obtienen un amplio futuro

世界酿酒葡萄种植面积最大的国家

País con máximo area de viñedos en el mundo

世界葡萄酒产量第三

15％

Tercer lugar en la producción de vinos en el mundo

今年1-8月份中国从西班牙进口瓶装葡萄酒4923万升

占总进口量的16%位居第二位

desde del enero a agosto de 2016ha importado 49,23 millón litros de vinos

embotellados de España domina el 16% del volumen de importa

ocupa el segundo lugar

今年1-8月份中国从西班牙进口瓶装葡萄酒比去年同期增39%

远高于法国、意大利、智利等国西班牙 法国 意大利 智利

desde el enero a agosto de 2016

Los vinos embotellados importados de españa han aumentado a 39% que en el

mismo período del año pasadomucho más que Frances,Italia

y Chile

2016年同期增长率

39%

26%

13% 12%

la tasa de crecimiento en el mismo período de 2016

爱欧公爵是一家优秀的公司

Marqués del Atrio es una empresa excelente

优秀的经营管理团队

Equipo ejecutivo excelente

张裕没有派出1名员工到西班牙爱欧公爵

Changyu no ha mandado ningun trabajador a Marqués del Atrio

Solamente contrató uno proviene de España tomando el cargo de director general financiero

只聘请了1名西班牙籍员工担任财务总监

117年历史

cuenta con 117 años de historia

拥有五大酒厂

Obtiene 5 bodegas grandes

里奥哈前五大生产商

uno de los primeros cinco productores de Rioja

里奥哈产区葡萄园超过1500公顷

más de 1500 hectáreas de viñedos de Rioja

年生产能力1.6万吨

la capacidad de producción anual llega a 16 mil toneladas

2015年爱欧公爵销量突破2200万瓶

el año 2015el volumen de venta de Marqués del Atrio

sobrepasó 22 millón botellas

中国企业对西班牙食品农业的兴趣

Interés a agriculturas y alimentos españoles de empresa china

西班牙葡萄种植模式

机械化

规模化

专业化

Sistema de plantación de uvas de España

Mecánica

A escala

Profecional

Ha VS 0.6Ha公顷 公顷

人均种植面积

superficie de plantación por persona

中国葡萄种植模式尚处在由传统向现代化过渡阶段

El modo de la plantación de uvas de China todavía está en la etapa de transformación del

tradicional al moderno

年差距

años de diferencia

农业种植的巨大差距是中国企业包括张裕对西班牙食品农业感兴趣的主要原因

Esta gran diferencia de plantación es la causa principal de que las empresas chinas,Changyu incluido, están interesados a los agriculturas y alimentos españoles

张裕收购爱欧优势整合 实现双赢

Changyu adquirió Marqués del Atriocombinó las ventajas, cumplió la

situación Win-Win

在西班牙进入前5继而进入前3大葡萄酒企业

En Españallegara a ser una de las cinco mayores

empresas vinícolas y despuésUna de las 3 primeras

在中国西班牙葡萄酒第一品牌

En China,La primera marca de vino español

10月27日举行联合发布会

la conferencia de prensa para la colaboraión se celebrará el día 27 de octubre