convenios bilaterales asistencia sanitaria oiss

ConveniosbilateralesdeSeguridadSocialenIberoamricaAsistenciasanitaria

Conveniosbilaterales

Alcancedelaasistenciasanitaria ObservacionesAndorraEspaa(Suscrito09112001.Vigencia01012003)

Prestacionesdeasistenciasanitariapormaternidad,enfermedadyaccidente,encasodeestancia;familiaresqueresidenenlugardistintoalaseguramiento.Prestacionesdeasistenciasanitariaenloscasoscontempladosenelartculo7;Asistenciasanitariaencasosderesidenciayestanciadetitularesdepensin.AsistenciasanitariaatrabajadoresqueresidanenunEstadoytrabajenenotroyasusfamiliares.

TtuloIIIdelConvenio.AcuerdoAdministrativodeAplicacin(Suscrito09112001.Vigencia01012003

AndorrayPortugal(Suscrito02101987.Suscrito02101987)

Losbeneficiosdesaluddeconformidadconlasdisposicionesdelosartculos12,13,14y15enlosprrafos1,2y6yartculo16,ensusapartados2y3estarnsujetosareembolsoporpartedelainstitucincompetenteoalainstitucindellugarderesidenciasegncorresponda

Acuerdoadministrativo(Suscrito02101987.Vigencia02101987)

ArgentinaChile(Suscrito26041996)(Suscritoel17101971,vigente01061972)

PrestacindesaludparapensionadosargentinosenChile.Exmenesmdicoslegales(paraotorgamientodeprestaciones)estarnacargodelainstitucinqueloshayarealizado,conformealalegislacin.Prestacionesmdicasencasodematernidadyenfermedadsegnelrgimenlaboraldelpasreceptor.EnChilelecorrespondelasprestacionesmdicas,alServicioMdicoNacionaldeEmpleados,yServicioNacionaldesalud

Artculo14Artculo17.5Artculo8AcuerdoAdministrativo(vigente01061972)

ArgentinaPortugal(Suscrito20051966,vigencia27101967)

EnArgentinaalosserviciosdemedicinapreventiva,curativayderehabilitacinestablecidosporelInstitutoNacionaldePrevisinSocial

Artculo1

BoliviaUruguay(ConvenioQuito,1978)

Paraelmantenimientoorecuperacindelaprestacinmdicosanitaria,cuandoeltrabajadorhayaestadosujetoalasdoslegislaciones,losperiodoscotizadospodrntotalizarsesiempreycuandonosesobrepongan

AcuerdodeAplicacin(Suscrito6111995,vigencia01141997)Artculo7

BrasilEspaa(suscrito16051991;vigencia01121995)

Prestacindeserviciosmdicos,farmacuticosdestinadosaconservarorestablecerlasaludencasodeenfermedadcomnoprofesional,accidenteocualquieraquesealacausa

Artculo1AcuerdoAdministrativosuscrito23112005

BrasilPortugal(suscrito16051995)

Asistenciamdicadestinadaaconservaryrestablecerlasaludencasodeenfermedad,maternidad,accidentedetrabajo.Eltiempodeincapacidadserasumidaporelpasdeestada,conformelalegislacindedichopas.EnPortugalconformealaLey56/79delServicioNacionaldeSalud

Artculo1,2AjustealConvenio(7051991)

BrasilParaguayAcuerdoadministrativoprestacindeserviciosmdicos(suscrito8011975)

LosserviciosmdicossernprestadoencasodeurgenciaalostrabajadoresdelosdospasesvinculadasainstitucionesItaipu

Conveniosbilaterales

Alcancedelaasistenciasanitaria Observaciones

Conveniosb

ilateralesd

eSeguridad

Social

enIbe

roam

rica(

asistencias

anita

ria)

2

ChileBrasil(vigencia09de1995)

Asistenciamdicaporenfermedadymaternidad:LaatencindesaludenChileseotorgaalostrabajadoresdeBrasilamparadosporelConvenioatravsdelosrecursosdelSistemaNacionaldeServiciosdeSalud.EnBrasilseprestaalostrabajadoreschilenosdeacuerdoconelSistemanicodeSaludvigente.

AcuerdoAdministrativodeAplicacin(Suscrito9121998)Artculo4,5y6,7

ChileEspaa(suscrito28011997)

Asistenciasanitaria:paraChile,maternidad,enfermedadcomn,accidentenolaboralcomprendidodentrodelsistemapblicodesalud.ParaEspaa:maternidad,enfermedadcomnoprofesionalyaccidenteseaonodetrabajo.(paraestanciaoestadadetrabajadoresysusfamiliasypensionadosresidentes,conderechoaprestacionessanitariasconformealaslegislacionesdelaPartes)

Artculo2,9,10,11,12,13,14AcuerdoAdministrativoparalaAplicacin(suscrito28011997,vigencia13031998)Conveniocomplementario(14052002)

ChilePer(suscrito23082002)

PrestacionesdesaludparapersonasqueresidanenunadelasPartesContratantesyquepercibanpensindelaotraParte,deacuerdoconlalegislacindelaParteContratantedonderesidanyconigualdaddetrato

Artculo10AcuerdoAdministrativo(23092005)

ChilePortugal(Suscrito25031999,vigencia01112001)

Regmenesdeprestacionesdesalud:LaspersonasqueejerzanunaactividadlaboralenunadelasPartesasicomosusfamiliarestendrderechoalasprestacionesencasodeenfermedadymaternidadenigualdaddetratoquelosnacionalesdeesaParte

Artculo10AcuerdoAdministrativo(Suscrito25031999)

ChileUruguay(suscrito1081997,vigencia01092000)

LaspersonasqueresidanenChileypercibanpensinconformealalegislacinuruguaya,tendrnderechoalasprestacionesnopecuniariasconformealalegislacindeChileenlasmismascondicionesdelaspersonasquerecibaprestacionessimilaresconformealalegislacindeesteEstado

Artculo15,numeral6

ChileVenezuela(Suscrito20082001,vigencia01042005)

LaspersonasqueresidanenelterritoriodeEstadoContratanteypercibanpensionesconformealalegislacindelotroEstadoContratantetendrnderechoalasprestacionesnopecuniariasencasodeenfermedadoaccidentecomnconformealalegislacindelEstadodonderesidanenlasmismascondicionesdelaspersonasquerecibanprestacionesdeacuerdoconlalegislacindeeseEstado

Artculo11

ColombiaEcuador(Suscrito18011968.Vigencia1041968)

ServicioparalosafiladosalInstitutoColombianodeSegurosSocialesyparalosafiliadosalSeguroSocialEcuatoriano,quetransitoriamentesehallenenelotroEstadoParte,tendrnderechoa:segurodeenfermedad,maternidadymaternidadyaccidentedetrabajo:asistenciamdicaquirrgica,odontolgica,farmacutica,hospitalaria(prenatal,partoypuerperio;rehabilitacinencaminadaaevitarlaincapacidadpermanente)

Declaracindeprincipio

ColombiaChile(Suscrito9102003,pendientedeaprobacinafaltadeAcuerdoAdministrativo)

Lapersonasquepercibanpensionesdevejez,invalidezosobrevivenciaconformealalegislacindelEstadoPartededondeprovenganyqueresidanenelotroEstadoPartedebernincorporarsealrgimendeprestacindesaluddelpasdonderesidanenlasmismascondicionesquelostitularesdepensionesotorgadasdeconformidadconlalegislacindelEstadoPartedonderesidan

Artculo19y21

CostaRica LostrabajadoresdelaCajaCostarricensedelSeguro Artculos1,2,3,4,5.

Conveniosbilaterales

Alcancedelaasistenciasanitaria Observaciones

Conveniosb

ilateralesd

eSeguridad

Social

enIbe

roam

rica(

asistencias

anita

ria)

3

Guatemala(Suscrito29101976,vigencia29101976)

SocialysusbeneficiariosquetransitoriamenteseencuentreenGuatemalaylostrabajadoresdelInstitutoGuatemaltecodeSeguridadSocialysusbeneficiariosquetransitoriamenteseencuentrenenCostaRicatienederechoalaatencinmedica,atencinhospitalariaylosserviciosqueestipulanlasleyesoreglamentos,cuandorequieranatencindeemergencia,inmediatayurgente

AcuerdoComplementariosuscrito04111979,vigencia04121976

CostaRicaNicaragua(Suscrito2071976,vigencia2071976)

LostrabajadoresafiliadosalInstitutoNicaragensedeSeguroSocialysusbeneficiariosqueseencuentrentransitoriamenteenCostaRicaytrabajadoresdelaCajaCostarricensedelSeguroSocialysusbeneficiariosquetransitoriamenteseencuentreenNicaraguatienederechoalasprestacionesmdicasqueseestipulanenesteAcuerdo.Tambintendrnderechootraspersonas(diplomticos,funcionariodeinstitucionesconsulares,etc.)

Artculos1al12

CostaRicaPanam(Suscrito051972,vigencia051972)

LostrabajadoresafiliadosalaCajadelSegurodePanamysusbeneficiariosqueseencuentrentransitoriamenteenCostaRicaytrabajadoresdelaCajaCostarricensedelSeguroSocialysusbeneficiariosquetransitoriamenteseencuentreenPanamtienenderechoalasprestacionesmdicasqueseestipulanenesteAcuerdo.Tambintendrnderechootraspersonas(diplomticos,funcionariodeinstitucionesconsulares,etc.)

Artculo1al13

CostaRicaUruguay(ConvenioIberoamericanodeSeguridadSocialQuito,1978)

Paralaadquisicin,mantenimientoorecuperacinalderechodelaprestacinmdicosanitaria,cuandoeltrabajadorhaestadosujetoalalegislacindeambasPartesContratanteslosperiodosdecotizacincumplidosenvirtuddelalegislacindecadaunadeellas,podrntotalizarsesiemprequenosuperpongan

AcuerdoAdministrativo(Suscrito3121993,vigencia15071994)Artculo7

CubaEcuador(Conveniocooperacintcnicayasistenciamdica,suscrito12051992,vigencia120519921)

TendrnderecholostrabajadoresdelMINSAPyelIESSqueseanenviadosporunadelasInstitucionesPartealotroterritorio,previoelcumplimientodelosrequisitosqueseestablezcanaefectosdelaspartes

Artculo3

EcuadorUruguay(ConvenioMultilateraldeSeguridadSocialdeQuito,1978)

AsistenciamdicosanitariaalostrabajadoresqueestnohayanestadossujetosalaslegislacionesdeSeguridadSocialdeunauotraParteContratante,ascomoasusfamiliaresysobrevivientes.Paralaadquisicin,mantenimientoorecuperacinalderechodelaprestacinmdicosanitaria,cuandoeltrabajadorhaestadosujetoalalegislacindeambasPartesContratanteslosperiodosdecotizacincumplidosenvirtuddelalegislacindecadaunadeellas,serntotalizarsesiemprequenosuperpongan

AcuerdodeAplicacin(suscrito5111990,vigencia12/1996)Artculo6

EcuadorEspaa(Suscrito04122009,vigencia01012011)

Laasistenciasanitarialareconoceelpasenelqueestaseguradoeltrabajadoroqueabonelapensin,ydeacuerdoconsulegislacinnacional.Normalmentelaprestaelpasquelareconoceperotambinpuedenrecibirlacuandosedesplacenoresidanenelotropasenloscasossiguientes:trabajadoresaseguradosquesedesplacenalotropastemporalmenteyqueprecisende

Conveniosbilaterales

Alcancedelaasistenciasanitaria Observaciones

Conveniosb

ilateralesd

eSeguridad

Social

enIbe

roam

rica(

asistencias

anita

ria)

4

formainmediatalaasistenciasanitaria.ElSalvadorGuatemala(Suscrito23101991,vigencia12061972)

AsistenciamdicareciprocaentreelInstitutoSalvadoreodeSeguridadSocialyelInstitutoGuatemaltecodeSeguridadSocialalosafiliadosalasdosinstitucionesysusbeneficiariosqueseencuentrentemporalmenteenelotroEstadoContratante

ElSalvadorNicaragua(Suscrito18111972,vigencia07061974)

LosaseguradosdelInstitutoSalvadoreodelSeguroSocialydelInstitutoNacionaldeSeguridadSocialquetransitoriamenteseencuentren,losprimerosenNicaraguaylossegundosenElSalvador,tendrnderechoalaasistenciamdicayodontolgicaenservicioyenespeciequeestipulenenestasbases,cuandorequieranatencindecarcterinmediatoyurgente

ElSalvadorPanam(Suscrito11091970,vigencia12091970)

LostrabajadoresdelaCajadelSeguroSocialdePanamysusbeneficiariosquetransitoriamenteseencuentreenElSalvadorylostrabajadoresdelInstitutoSalvadoreodelSeguroSocialysusbeneficiariosquetransitoriamenteseencuentrenenPanamtendrnderechoalasprestacionesmdicasqueseestipulanenesteAcuerdo.Extensivoalosmiembrosdemisindiplomticasyconsularesysusfamiliaresbeneficiarios.

Acuerdoadicional(suscrito28021972,vigente29021972)

EspaaPanam(Suscrito8031978,vigencia28031980)

ElpresenteAcuerdoAdministrativoseaplicarrespectodelosderechosdeasistenciamdicosanitariaprevistosenelSistemadeSeguridadSocialespaolyenelde laCaja de Seguro Social de Panam. Las personasprotegidas, o sea, los beneficiarios de los Sistemas deSeguridadSocialdeEspaayPanam,queresidanoseencuentrenenelterritoriodelaotraParteContratante,tendrnderechoalasprestacionesmdicosanitariasenlos riesgos de enfermedad comn y profesional, enaccidente comn yde trabajo y enmaternidad, en lostrminosprevistosenelpresenteAcuerdo

Acuerdoadministrativo,artculo3

EspaaPer(Suscrito16062003,vigencia1022005)

Prestacionesdeasistenciasanitariaencasosdeestanciatemporal.Eltrabajadoroelpensionista,querenalascondicionesexigidasporlalegislacindeunaParteContratante para tener derecho a las prestaciones deasistenciasanitaria,ycuyoestadodesalud lasrequieraen caso de emergenciamdica, cuando se encuentrentemporalmente en el territorio de la otra Parte, sebeneficiarn de dichas prestaciones, siempre que seannacionalesdeestaltimaParte.LasprestacioneslesernservidasporlaInstitucindelpasenqueseencuentrendeconformidadconlasmodalidadesycontenidosdesulegislacinyconcargoalaInstitucincompetentedelaotraParteContratante.Lo dispuesto en el apartado anterior ser tambinaplicable a los miembros de la familia yderechohabientesdel trabajadorodelpensionistaquele acompaen y que tenga derecho a la asistenciasanitaria, de acuerdo con la legislacin que les seaaplicable.

Artculos9,10y11

GuatemalaHonduras(Suscrito22071972,vigencia31071972)

Prestaciones de Asistencia Mdica recproca entre elInstituto Hondureo de Seguridad social y el Institutoguatemalteco de Seguridad social, cuyo documentoformalfuerasuscritoconfecha22dejuliode1972porelDirectorGeneraldelInstitutoHondureodeSeguridad

Conveniosbilaterales

Alcancedelaasistenciasanitaria Observaciones

Conveniosb

ilateralesd

eSeguridad

Social

enIbe

roam

rica(

asistencias

anita

ria)

5

Social y el Gerente del Instituto Guatemalteco deSeguridadsocial. En reciprocidada laasistenciaqueelInstituto Hondureo de Seguridad Social dar a losafiliados y beneficiarios con derecho del RgimenGuatemaltecodeSeguridadSocial, laGerenciadel IGSSnormar la asistencia que sea procedente otorgar deconformidad con los alcances de los preceptoscontenidosenelReglamentodeAsistenciaMdica

GuatemalaNicaragua(suscrito7111973,vigencia8111973)

Los trabajadores afiliados al Instituto Nicaragense deSeguridad social y sus beneficiarios con derecho, quetransitoriamente se encuentren en Guatemala, y lostrabajadores afiliados al Instituto Guatemalteco deSeguridad social y sus beneficiarios con derecho, quetransitoriamente se encuentren en Nicaragua, tendrnderechoa lasprestacionesmdicasyodontolgicas,enservicios yenespecieque seestipulanenestasBases,cuando requieran atencinde emergencia,de carcterinmediato o urgente. La atencin de emergencia, decarcter inmediatoourgente, se considerar concluidahastaqueelafiliadoobeneficiarioestencondicionesdesaludadecuadasparatrasladarseasurespectivopas

GuatemalaPanam(suscrito25051972,vigencia5061972)

Los trabajadoresafiliadosa laCajadeSeguroSocialdePanam y sus beneficiarios con derecho, quetransitoriamente se encuentren en Guatemala, y lostrabajadores afiliados al Instituto Guatemalteco deSeguridad Social y sus beneficiarios con derecho, quetransitoriamente se encuentren en Panam, tendrnderechoa lasprestacionesmdicasyodontolgicas,enservicios yenespecieque seestipulenenestasBases,cuando requieran atencinde emergencia,de carcterinmediatoourgente.La atencin de emergencia, de carcter inmediato ourgente,seconsiderarconcluidahastaqueelafiliadoobeneficiario est en condiciones de salud adecuadasparatrasladarseasurespectivopas.

HondurasNicaragua(suscrito28011974,vigencia29011974)

Los trabajadores afiliados al Instituto Nicaragense deSeguridad social y sus beneficiarios con derecho, quetransitoriamente se encuentren en Honduras, y lostrabajadores afiliados al Instituto Hondureo deSeguridad social y sus beneficiarios con derecho, quetransitoriamente se encuentren en Nicaragua, tendrnderechoa lasprestacionesmdicasyodontolgicas,enservicios yenespecieque seestipulanenestasBases,cuando requieran atencinde emergencia,de carcterinmediatoourgente.La atencin de emergencia, de carcter inmediato ourgente,seconsiderarconcluidahastaqueelafiliadoobeneficiario est en condiciones de salud adecuadasparatrasladarseasurespectivopas.

HondurasPanam(suscrito24051972,vigencia25051972)

Los trabajadoresafiliadosa laCajadeSeguroSocialdePanam y sus beneficiarios con derecho, quetransitoriamente se encuentren en Honduras, y lostrabajadores afiliados al Instituto Hondureo deSeguridadSocialysusbeneficiariosquetransitoriamentese encuentren en Panam, tendr derecho a las

Conveniosbilaterales

Alcancedelaasistenciasanitaria Observaciones

Conveniosb

ilateralesd

eSeguridad

Social

enIbe

roam

rica(

asistencias

anita

ria)

6

prestacionesmdicasaqueserefiereesteConvenio.Dichasprestacionestendrnlugarcuandosetratedelosriesgos de enfermedad comn, accidente comn,accidente de trabajo, enfermedad profesional ymaternidad, en la extensin, forma y condicionesestablecidasenlaLeyyReglamentosvigentesenambasInstituciones

MxicoUruguaysuscrito26101988,vigencia10101990)

Otorgamiento de prestaciones mdicas recprocas. Losaseguradosysusderechohabientes,decualquieradelasdos Instituciones porpartede laRepblicaOrientaldeUruguayelBancodePrevisinSocial (BPS),yporpartede losEstadosUnidosMexicanosel InstitutoMexicanode Seguro Social (IMSS), que se encuentrentransitoriamente en el otro pas, tendrn derecho arecibirprestacionesmdicasgratuitasenpadecimientosde carcter inmediatoourgente,esdecir,queponganen peligro su vida, siempre que stos hayan sidooriginados y/o adquiridos en el pas de sus estancias,apegndosealaformaycondicionesestablecidasenlasleyesyreglamentosdelaInstitucinotorgante,ascomoenel instructivodeaplicacinanexoyque formapartedeesteConvenio,pudiendostasser impartidasen lasinstalaciones propias de la Institucin que recibe lasolicituddeprestacionesdel servicioo, en su caso, enotras institucionesdelsectorpblico.Enningncasoseconcedernprestacionespecuniarias.

InstructivodeaplicacinclusulaterceraliteralF(suscrito26101988)

NicaraguaPanam8suscrito28021972,vigencia1031972)

Los trabajadoresafiliadosa laCajadeSeguroSocialdePanam y sus beneficiarios que transitoriamente seencuentrenenNicaragua,y lostrabajadoresafiliadosalInstitutoNacionaldeSeguridadSocialysusbeneficiariosquetransitoriamenteseencuentrenenPanam,tendrnderechoa lasprestacionesmdicasqueseestipulaneneste acuerdo. Tambin tendrn derecho a estasprestaciones losmiembrosde lasmisionesdiplomticasyconsularesysusbeneficiarios.Dichasprestacionestendrnlugarcuandosetratedelosriesgos de enfermedad comn, accidente de trabajo,enfermedadprofesional ymaternidad,en laextensin,forma y condiciones establecidas en la Ley yreglamentosvigentesdeambasInstituciones

NicaraguaRepblicaDominicana(suscrito17101977,vigencia18101977)

Los trabajadores afiliados al Instituto Dominicano deSeguros Sociales y sus beneficiarios quetransitoriamente se encuentren en Nicaragua y lostrabajadoresafiliadosal InstitutoNacionaldeSeguridadSocial y sus beneficiarios que transitoriamente seencuentrenenRepblicaDominicana, tendrnderechoa las prestaciones mdicas que se estipulan en esteacuerdo.Tambintendrnderechoaestasprestacioneslosmiembrosde lasmisionesdiplomticasyconsularesy sus beneficiarios acreditados recprocamente porambos pases, y mientras duran sus misiones. Igualesderecho a estas prestaciones tendrn los estudiantesnicaragenses en Repblica Dominicana y losestudiantesdominicanos enNicaragua,mientrasdurensusestudios.Dichasprestacionestendrnlugarcuandosetratedelos

Conveniosbilaterales

Alcancedelaasistenciasanitaria Observaciones

Conveniosb

ilateralesd

eSeguridad

Social

enIbe

roam

rica(

asistencias

anita

ria)

7

riesgos de enfermedad comn, accidente comn,accidente de trabajo, enfermedad profesional ymaternidad, en la extensin, forma y condicionesestablecidasenlaLeyyReglamentosvigentesdeambasInstituciones

PortugalUruguaySuscrito29051987,vigencia1121987)

Este acuerdo, de conformidad con lo dispuesto en elartculo1delAcuerdodeasistenciamedico, invalidezymdicosalud sobrevivientes bajo los regmenesgeneralesyespecialeso seguridad social, seguro socialregulada

AcuerdoaplicacinconveniodeQuito

UruguayVenezuela(suscrito20051997,vigencia24091997)

Para la adquisicin,mantenimiento o recuperacin delderechoalasprestacionesmdicosanitarias,cuandountrabajadorhayaestadosujetoa laLegislacindeambasPartes Contratantes, los perodos de cotizacincumplidos en virtud de la Legislacin de cada una deellas, podrn totalizarse siempre que no sesuperpongan.

Acuerdoaplicacin(ConveniodeSeguridadSocialdeQuito)