calendario agrÍcola de mutxamel calendari agricola …€¦ · les faves primerenques les plantem...

CALENDARIO AGRÍCOLA DE MUTXAMEL CALENDARI AGRICOLA DE MUTXAMEL

Gener Enero

Febrer Febrero

Març Marzo

Abril Abril

Maig Mayo

Juny Junio

Juliol Julio

Agost Agosto

Septem-bre

Septiem-bre

Octubre Octubre

Novem-bre

Noviem-bre

Desem-bre

Diciem-bre

Tomata* Tomate

Pebrera Pimiento

Nyora Ñora

Carabasseta** Cala-bacín

Meló** Melón

Bajoqueta Judía

Lletuga*** Lechuga

Ceba *** Cebolla

Fava **** Haba

Creïlla***** Patata

Carxofa Alcachofa

All*** Ajo

* Se han señalado las dos cosechas de tomates, la de invierno y la de verano. S’han assenyalat les dos collites de tomates, la d’estiu i la d’hivern.

** Los calabacines y melones se plantan en jueves santo. Les carabassetes i els melons es planten el Dijous Sant.

*** Lechugas, cebollas y ajos podemos hacer varias cosechas al año. Lletugues, cebes i alls, podem fer varies collites a l’any.

**** Las primeras habas las plantamos en agosto y las otras en octubre. Les faves primerenques les plantem en agost i les altres en octubre.

***** Las patatas se plantan en agosto y en enero. Les creilles es planten en agost i en gener.