amfibologias 2

DADO A QUE EN NUESTRO IDIOMA UTILIZAMOS DIVERSOS VICIOS DEL LENGUAJE, HE ENCONTRADO

QUE LAS ANFIBOLOGIAS SON UNO DE ELLOS TANTOS Y AL ANALIZARLAS SON UNO DE LOS VICIOS MAS FACILES DE ENTENDER, MI PROPOSITO CON ESTAPRESENTACION ES DARLO A CONOCER AL IGUAL

QUE SU FUNCIONALIDAD Y LOS RIEZGOS QUE IMPLICAEL UTILIZARLO INADECUADAMENTE.

ES UN ERROR LOGICO QUE SE PRODUCE POR LA FALTA DE CLARIDAD O LA

MULTIPLICIDAD DE SENTIDOS DE UNA CONSTRUCCION GRAMATICAL.

PROBIENE DEL GRIEGO AMPHIBOLIA, “AMBIGÜEDAD”, SE TRATA DE UN VICIO DE

DICCION POR EL QUE LAS PALABRAS O FRASES PUEDEN TENER MAS DE UN SIGNIFICADO O INTERPRETACION.

LAS RAZONES QUE PROVOCAN ESTE VICIO SON:

LA OMISION DEL SUJETO ORACIONAL.EJEM. NO VINO HOY ¿ QUIEN?

MAL USO DEL ADJETIVO POSESIVO “SU”EJEM. PADRE E HIJO CONVERSARON DE SU PROBLEMA ¿EL PROBLEMA DE QUIEN?

MAL EMPLEO DE LAS EXPRESIONES “DE QUE”EJEM. CREO DE QUE TU LO SABIAS ¿ PERDON?

EXPRESIONES AMBIGÜAS, PROPIAMENTE TALES.

GENERALMENTE COINCIDE CON LA AMBIGÜEDAD COMO UNA

IMPRECISON O INDETERMINACION EN GENERAL, PERO SIEMPRE QUE

ESTA SUGIERA DOS O MAS INTERPRETACIONES.

LO AMFIBOLOGICO ES SIEMPRE AMBIGÜO, PERO NO ALREVES.

EJEMPLOS:

MI PADRE FUE AL PUEBLO DE JOSE EN SU COCHE. ¿ EL COCHE DE QUIEN?

SE VENDE MANTON PARA SEÑORA DE MANILA. ¿ QUIEN ES DE MANILA?

EL CERDO DEL NIÑO. ¿EL NIÑO ES SUCIO O EL CERDO ES DEL NIÑO?

VENDEMOS TRAJES PARA CABALLEROS DE MARCAS FAMOSAS

¿ QUIENES SON DE MARCAS FAMOSAS?

PARA EVITAR ESTO, ES NECESARIO VOLVER A ESCRIBIR Y ACOMODAR LAS PALABRAS

DE MANERA QUE LAS IDEAS ESTEN LO MAS CLARAS POSIBLES.

TAMBIEN ES UN RECURSO ESTILISTICO CUANDO SE UTILIZA

VOLUNTARIAMENTE PARA EXHIBIR EL INGENIO.

ESTA CURIOSIDAD DEL LENGUAJE PUEDE DAR ORIGEN A MUCHOS ENREDOS SI SE

UTILIZA INEXPERTA O INADVERTIDAMENTE,

PERO AL MISMO TIEMPO PERMITE QUE LAS PERSONAS DOTADAS DE AMPLIO SENTIDO DEL HUMOR TOMEN EL PELO A LA GENTE. ASI QUE ES LA NATURALEZA HUMANA LA

QUE OTORGA BENEFICIOS AL USO DE ESTAS EXPRESIONES. MUCHOS CHISTES SE CONSTRUYEN INTENCIONALMENTE

PARA APROVECHAR ESTAS CIRCUNSTANCIAS COMICAS DEL

LENGUAJE.

EN UNA CONVERSACION TELEFONICA:

DAN: HOLA BEBE COMO ESTAS ?ALE: HOLA DAN BIEN GRACIAS Y TU?DAN: MUY BIEN PERDIENDO EL TIEMPO UN RATO ALE: OK DESPUES NO TE QUEJES DE NO TERMINAR EL TRABAJO HEEDAN: YA TERMINARE....... MAÑANA DAN: LA VERDAD ES QUE TENGO QUE SALIR SOLO QUERIA SALUDARTE ALE: HA OK YA ME LA ESTABA CREYENDO PERO NIMODODAN: QUE ?DAN: SI YA ME IBAS A DECIR QUE YA TE IBAS NO ME MIENTAS ALE: NO DE HECHO NO, PERO SI QUIERES YA ME VOYDAN: NOOOO EL SE VA SOY YO ALE: POR QUE?DAN: POR Q SI NOME VAN A COLGAR MIS MISCLIENTES ALE: BUENO QUE TE VAYA BIEN, SUERTE CON LOS CLIENTES

DAN: PUES SON CLIENTAS ALE: PUES MEJOR AUN NO CREES?DAN: SI, NO CREO Q ME TRATEN TAN MAL DAN: ES MAS YO CREO Q ME VA A IR BIEN, IGUAL Y ME MUESTRAN...... SUS PROBLEMASALE: NO SE TE OLVIDE SI TE MUESTRAN SU PROBLEMAS, ES OBVIO QUE VAS A DARLES ALGUN SERVICIO, POR FAVOR USA PROTECCION OK?DAN: ES MI TRABAJO NO TE PREOCUPES ALE: BUENO CONFIO EN ESO, Y A CUANTO?DAN: PUES DEPENDE Q TAN BUENA RELACION LLEVEN CONMIGO ALE: ME COBRARIAS CARO????????DAN: NECESITAS ALGUN SERVICIO ?ALE: MMMMMM SIPDAN: ES MAS A TI NO TE COBRARIA ALE: PERFECTO, Y CUANDO ME PUEDES ATENDER?????DAN: TU DIME ALE: PUES DEPENDE DE CUANDO PUEDASDAN: YA TE LO DIJE ES MI TRABAJO Y AL CLIENTE LO Q PIDA ALE: PUEDES HOY POR LA TARDE???

DAN: DIME A QUE HORA ALE: MMM NO SE A LAS 7 ESTA BIEN???DAN: A LAS 8:00, YA SABES TAMBIEN TENGO Q COTIZARME ALE: HUUUUY, NO QUE AL CLIENTE LO QUE PIDA??DAN: ESTA BIEN Q NO TE VOY A COBRAR PERO TAMBIEN PON DE TU PARTE NO ?ALE: VOY A PONER TODA MI PARTE NO TE ES SUFICIENTE???DAN: ESTA BIEN SOLO DI EL LUGAR Y YA ESTA ALE: MMM NO SE PUES QUE LUGAR SUGIERES???ALE: TU SABES MAS DE ESTO, ES TU TRABAJO NO???DAN: PUES NO SE SI TE GUSTE EL LUGAR. ALE: Y CUAL ES??DAN: BUENO ME VOY ,CUIDATE, UN GUSTO SALUDARTE ESTAMOS EN CONTACTO ALE: SI BYE CUIDATE MUCHO

FIN

¿DE QUE HABLABAN? HA PUES EL TEMA DE CONVERSACION ERA

SOBRE UN SERVICIO TECNICO EN COMPUTACION, ESTE CHICO, ES TECNICO EN COMPUTACION Y POR LO TANTO REVISARIA

LOS EQUIPOS DE COMPUTO DE LAS PERSONAS ESTAS, ALE; QUERIA UNA

ACTUALIZACION DE SOFWARE PERO NO SABIAN EN DONDE PODIAN VERSE PARA

TRABAJAR.

UNA ANFIBOLOGIA ES UN ERROR DE DICCION EN LA LENGUA, ES

UTILIZADO PRINCIPALMENTE POR AQUELLOS DOTADOS DE UN GRAN SENTIDO DEL HUMOR Y EXPERTOS EN EL TEMA, YA QUE SI SE UTILIZA

INEXPERTAMENTE, PUEDE OCASIONAR PROBLEMAS O

ENREDOS.