58025, - unc
Post on 21-Jan-2022
5 Views
Preview:
TRANSCRIPT
2
Orgánico
(Pista electrónica)
Sintetizador Korg Minilogue
Sintetizador Korg Microkorg 1
Flauta traversa
Clarinete en Bb
Fagot
Bombardino
Violonchelo
Contrabajo
Partitura en C
4
Indicaciones para la ejecución
El director deberá hacer uso de auriculares para escuchar el metrónomo de la pista electrónica y guiarse, cuando sea necesario, con el reloj
proyectado en la computadora.
Es necesario que todos los instrumentos acústicos estén amplificados utilizando micrófonos condensadores. Para el contrabajo se empleará un
amplificador individual de bajo eléctrico.
Pedal de reverberación en Fagot: DIGITECH - DIGIVERB.
Procesadores de efectos en contrabajo: BOSS ME-50B y DIGITECH - RP 255.
Pedal de reverberación en Miniloge: TC ELECTRONICS - HALL OF FAME
Los dos sintetizadores se amplificaran individualmente con amplificadores de guitarra eléctrica.
5
ELECTRÓNICOS
Pista electrónica
Ritmo: en la partitura se puede
visualizar a través de una línea ondulante los momentos en los que la
pista electrónica está presente, cuando es necesario destacar algún
ataque o intervención específica se utiliza escritura rítmica
tradicional.
Sintetizadores
VCO: oscilador controlado por voltaje.
VCF: filtro controlado por voltaje.
VCA: amplificador controlado por voltaje.
EG: generador de envolvente.
LFO: oscilador de baja frecuencia.
Minilogue:
Plantillas de configuraciones predeterminadas: éstas
indican cada valor de los controles (perillas y selectores), que el
intérprete deberá manipular para recrear los sonidos designados a
cada sección.
Modificaciones del sonido en
tiempo real: las siglas en mayúscula indican el modulo del
sintetizador en el que se encuentra el parámetro a modificar. En este
ejemplo, la flecha indica que el control de cutoff deberá abrirse
gradualmente hasta el máximo.
Modificaciones del sonido en tiempo real: en éste
caso, los valores a modificar se indican en números que se podrán
visualizar en la pantalla del sintetizador al girar los controles
correspondientes.
6
Microkorg I:
Patches guardados en la memoria del
sintetizador: éste instrumento permite archivar un gran número de
sonidos a los cuales se pueden acceder a través de sus 8 botones del
panel frontal. El intérprete deberá recrear anticipadamente, cada
patch compuesto exclusivamente para ésta obra utilizando las
planillas adjuntas y guardarlos en la memoria del sintetizador en el
siguiente orden: desde A11 a B12.
-Paso 1: borrar el patch de fábrica. (Shift + 3)
-Paso 2: copiar los valores de cada plantilla para recrear los sonidos
a utilizar en la obra.
-Paso 3: guardar patch (Shift + 8, girar perilla 1 a la opción “off”,
Write + Shift, Write).
Rueda de modulación: el
Microkorg cuenta con dos controles de tipo “Wheel”: (Los valores
indicados en la partitura son: 0%, 50% y 100%)
-1) Pitch: permite variar la frecuencia/altura de manera ascendente o
descendente.
-2) Mod: en la mayoría de los casos controla la velocidad de
modulación del LFO 2, pero se le puede asignar diferentes opciones.
Por ejemplo: el paneo del sonido.
ACÚSTICOS
Molto vibrato: al realizar el vibrato se deberá
respetar el ritmo indicado.
7
Poco vibrato: vibrato lento sin ritmo definido.
Vientos madera
Frulatto
Tongue ram: la nota resultante es una 7ma mayor
descendente a la nota digitada.
Ruido scratch KJ: tapar totalmente la embocadura
con los labios y ejecutar el vocablo KJ.
Filtrado de multifónico: filtrar gradualmente los
diferentes armónicos que componen el multifónico concluyendo
dicho proceso en la nota indicada.
Bisbigliando: Usar dos digitaciones alternativas para la
misma nota, en donde el cambio de afinación sea inferior al octavo
de tono.
Aire/ ruido: cuando la cabeza de nota es cuadrada indica
que el sonido es de espectro ruido sin componente tónico. El
intérprete deberá reproducir sobre la embocadura del instrumento la
palabra escrita respetando la duración indicada.
Aire/ ruido: soplar sin presión de labio digitando la altura
indicada teniendo como referencia la letra F.
Transición de aire a sonido
ordinario con aire
8
Flauta:
Jet: soplar casi desde la garganta chocando el aire contra el
filo de la embocadura de la flauta, se produce un barrido de
armónicos.
Frulatto embocadura cerrada: ejecutar un frulatto
tapando completamente la embocadura con los labios.
Variación de embocadura: mientras se ejecuta la
nota indicada girar gradualmente la flauta, el efecto resultante es un
glissando de aproximadamente una 2da menor.
Whistle tones: girar la flauta levemente y soplar casi
sin presión de aire, con la digitación indicada.
Frulatto de aire: ejecutar un frulatto solo
con sonido de aire alejándose unos centímetros de la embocadura.
Molto vibrato: ejecutar un vibrato combinado con
movimientos continuos de alejamiento y acercamiento de la flauta
9
Clarinete:
Multifónico: para la notación se ha tenido en cuenta el
catálogo de http://www.clarinet-multiphonics.org/clarinet-
multiphonics.html
Sacar barrilote: el clarinetista deberá desarmar la parte
superior de su instrumento (barrilote).
Fagot:
Multifónico: para la notación se ha tenido en cuenta
el catálogo de http://leslieross.net/multies1T.html
Sacar caña: el fagotista deberá sacar la caña
para ejecutar su instrumento directamente sobre el tudel.
Helicóptero: staccatos rápidos sobre el tudel, es
necesario sacar previamente la caña.
10
Vientos bronces
Bombardino:
Ruido scratch KJ: ejecutar el vocablo KJ sobre la
embocadura.
Cantar y tocar: a la vez que se ejecuta la
nota indicada en el instrumento cantar la nota superior realizando
variaciones tal como lo especifican las líneas ondulantes.
Aire/ ruido filtrado: reproducir sobre
la embocadura la palabra “fiu” imitando el efecto de filtrado de un
sintetizador.
Aire/ ruido: soplar sin presión de labio
digitando la altura indicada teniendo como referencia el vocablo
“SHH” cuando se exhala y “FFF” cuando se inspira.
Aire/ ruido: cuando la cabeza de nota es cuadrada
indica que el sonido es de espectro ruido sin componente tónico. El
intérprete deberá reproducir sobre la embocadura del instrumento la
palabra escrita respetando la duración indicada.
Cuerdas
Sul tasto a sul ponticello: desplazar el arco desde la
tastiera hacia el puente respetando la duración indicada.
11
Trémolo de dedo: con la mano izquierda
realizar variaciones de presión sobre la nota digitada respetando la
rítmica indicada.
Seagul effect (efecto de gaviota): a partir de
la nota más aguda posible digitar un intervalo de quinta justa
(aproximadamente), acto seguido, glissar descendentemente
manteniendo fija la posición de la mano izquierda. El efecto
resultante es el de un glissando de armónicos que se interrumpe
continuamente y vuelve a comenzar.
Scratch: máxima presión del arco sobre las cuerdas
produciendo un sonido de tipo ruido.
Spazzolato circular: muteando las cuerdas con la
mano izquierda frotar el arco de manera circular.
Spazzolato perpendicular: frotar el arco de manera
perpendicular a las cuerdas.
Mutear cuerdas con mano izquierda.
Frotar el arco sobre el costado del puente: se
produce un sonido de tipo ruido y dependiendo la presión ejercida
pueden producirse algunas alturas.
12
Roll en tapa: presionar con fuerza las
cerdas del arco contra la tapa del instrumento a la vez que se realiza
un movimiento rotativo del arco, la resultantes sonoro puede
definirse como un crujido.
Glissando de armónicos naturales: sobre
la cuerda especificada y ejerciendo muy poca presión, realizar un
glissando ascendente y descendente.
Pizzicato Bartók
Col legno tratto: frotar las cuerdas con la parte de
madera del arco.
Transición col legno – col cerdas: para
indicar el retorno del arco a su posición tradicional con cerdas se
utiliza la indicación “nat.” (Natural).
Violonchelo:
Multifónico: para la notación se ha tenido en cuenta
el catálogo de http://www.cellomap.com/index/the-
string/multiphonics-and-other-multiple-sounds.html
Vibratuchelli: recurso técnico
inventado por el músico Emmanuel Mazzuchelli. Enganchar la
cuerda con los dedos índice y medio de la mano izquierda y realizar
un movimiento ondulante de estiramiento y relajación.
13
Flautando: frotar la cuerda con poca presión y a gran
velocidad lo más cercano al puente posible.
Contrabajo:
Activar pedales: cuando se indique “on”
deberán activarse los pedales especificados.
Frotar el arco sobre el costado del puente con
mucha presión: se escucha la nota Do.
14
Anexo
Presets de pedales
Minilogue:
TC ELECTRONICS – HALL OF FAME
-Reverb: Decay 70% - Tone 50% - Fx level 70% - Type Mod.
Fagot:
DIGITECH - DIGIVERB
-Reverb: Level 70% - EQ 70% - Decay 80% - Type 4 (Church).
Contrabajo:
DIGITECH - RP 255
-Trémolo 1: Fx: tremolo – Velocidad 9% - Depth 90% – Wave: seno – Reverb: lexicón hall – Decay 40% - Liv 90% - Level 50%.
-Trémolo 2: Fx: tremolo – Speed – Depth 99% - Wave: square – Pedal: min 9%, máx 37%.
BOSS ME-50B
-Fuzz: Drive 70% - Tone 45% - D. level 100% - E. level 30%
Electrónica
Minilogue
Microkorg
Flauta
Clarinete en Bb
Fagot
Bombardino
Violoncello
Contrabajo
mf q=60
ppp mp
q=60
mf
mf
Para ensamble, sintetizadores y electrónicaJuan Ignacio Fernández
Rumori
Partitura en C
REVERB: on
PATCH 1
PATCH A11
m.v
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
m.v
REVERB: on
5
III
A
s.p
Elec.
Ml.
Mk.
Fl.
Cl.
Fgt.
Vc.
pp mf A7
p
p
fp
A
mf pp p
p mf
p mf
q q e
VCF:cutoff máx.
VCF: cutoff 288resonancia: 500
5 5 5 5
s.v filtrar
m.v 5 5 5 5 5 5 5 5
5
III
A
2
Elec.
Ml.
Mk.
Fl.
Cl.
Fgt.
Vc.
mp
B13
fp
B
f pp
pp p
f
q
cutoff máx
VCF: resonancia 0Delay: time 500, feedback 850
s.v filtrar flatz.
5 5 5 5 5 5 5 5 5
filtrar
s.tIII vibratuchelli
s.p
3
Elec.
Ml.
Mk.
Fl.
Cl.
Fgt.
Vc.
Cb.
mf mf
C D19
p
p
fp f
C D
fp
pp mf p
mf f f
mf
q q e
q e.
q q
flatz.
5 5 5 5
m.v
vib.
5
I
A
ord.
port. port. port. 5
III
A
vib. s.p
4
Elec.
Ml.
Mk.
Fl.
Cl.
Fgt.
Vc.
Cb.
27
ppp p p mf
mp p mf
p mf p
p mf mf f
f mf mf p f
slide máx.
VCO 2: c.m.depth 0VCF: cutoff 724, resonancia: 255VCA: attack máx.LFO: wave cuadrada, rate 630, int 776Delay: feedback 690
LFO: rate máx.
PATCH A12
variaciones deembocadura
flatz
s.v
flatz.
5
II
A
I seagul
gliss.
I seagul
gliss.
III
(s.p) s.t s.p
s.t s.p s.t
I seaguls.p
gliss. s.t s.p II gliss. gliss.
5
Elec.
Ml.
Fl.
Cl.
Fgt.
Vc.
Cb.
mf p mp p mp
E F39
mp f
E F
fp pp f
pp mp p mp
p mp
ff p ff p mf
LFO: target pitch
direccionar el pie de laflauta de manera recta hacia el micrófono
flatz.
flatz, sacar caña
flatz.(sobre el tudel) poner caña
5
III
A
II vibratuchelli (glissandos microtonales)
port. port. port. port.
gliss. s.tIII
s.p (s.p) s.t s.p
6
Elec.
Ml.
Mk.
Fl.
Fgt.
Vc.
Cb.
pp p
G52
p
G
mp
mf
f mp
LFO: target shape VCF:
cutoff máx
PATCH 2
mod 50% pitch min PATCH A13
flatz. emb. cerrada
bisbigliando
IV trémolo de dedoord.
glissandosmicrotonales(s.p)
gliss.
s.t
gliss. gliss.
s.p
gliss. gliss.
7
Elec.
Fl.
Cl.
Fgt.
Bd.
Vc.
Cb.
H67
f pp
H
pp mf pp
mf p mf mp mf p
p
p mf p mf p mf
f mp f mp f mp f
direcciónnormal de micrófono
filtrar
s.t
gliss. gliss.
s.p
gliss. gliss.
s.t
gliss. gliss.
s.p
gliss. gliss.
s.t
gliss. gliss.
s.p
gliss. gliss.
s.t
gliss.
8
Elec.
Ml.
Mk.
Fl.
Cl.
Fgt.
Bd.
Vc.
Cb.
f I74
p
pp
mf p f pp mf
I
mf p f pp
f ppp
mf ppp
mf p mf
mf mf
cutoff
5 5 5
I seagul
gliss.
s.tspazzolato circular
s.p
I seagul
gliss.
s.t
spazzolatoperpendiculara las cuerdas
s.p s.t s.p s.t s.p s.t s.p s.t s.p s.t s.p
9
Ml.
Mk.
Fl.
Cl.
Fgt.
Bd.
Vc.
Cb.
86
f
pp mf pp mf
mf pp mf pp mf
p mp p mp p
mf
máx.
Delay: feedback
Delay: depth
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
SHH FFF
s.p
s.t
s.t s.p s.t s.p s.t
10
Elec.
Ml.
Mk.
Fl.
Cl.
Fgt.
Bd.
Vc.
Cb.
mf
93
pp mf p mf pp
pp mf pp pp mf
mf f
f mp f f
ff mp f pp mf mf
ffp f p
máx time 550
VCF: cutoff 500LFO: wave sierra, rate 720, int 870Delay: feedback 900
máx
flatz.
5 5 5 5 5 5 5 5
flatz. sacar caña
KJ
(aire filtrado al abrir y cerrar cavidad bucal)fiu fiu fiu etc. q q q q
KJ
s.p
col legno trattoord. s.p ord. s.p
(c.l)s.t
nat.s.tcol legno tratto
s.p
s.t s.p
11
Elec.
Mk.
Fl.
Cl.
Fgt.
Bd.
Vc.
Cb.
J101
mf p p f
J
pp mf p f
mf f
f f
p pp mf f
p f ff
PATCH A14Mod: 100%
direccionar el pie de laflauta de manera recta hacia el micrófono
tongue ram
sacar barrilote
flatz.
5 5 5 5 5 5
helicóptero
6 6 6 6 6 6 6 6
KJ
FFF
s.p(rall. trémolo)
s.tnat.
(sin mutear)
s.p
(rall. tremolo)
ord.spazzolato circular
12
Elec.
Ml.
Fl.
Cl.
Fgt.
Bd.
Vc.
Cb.
mf f
K L108
pp
ff ff ff ff ff ff f ff
K
ff ff ff ff ff f ff
ff ff ff ff ff f ff
ff f ff ff ff ff ff ff ff ff
ff ff ff ff ff ff mf ff
mf fff ff ff ff ff ff f ff
flatz. scratchKJ
dirección normal de micrófono
SHH-
Á SHH-
Á SHH-
Á SHH-Á
SHH-
Á FFF SHH-
Á
direccionar el pie de laflauta de manera recta hacia el micrófono
SHH-
Á SHH-
Á SHH-
Á
SHH-Á SHH-
Á FFF SHH-
Á
SHH-
Á SHH-
Á SHH-
Á SHH-Á
SHH-
Á FFF SHH-
Á 6 6 6 6
FFF
KJ SHH-
Á SHH-
Á SHH-
Á SHH-
Á
SHH-Á SHH-
Á
SHH-
Á
gliss.
tocar sobre el costado del puente
(ord) s.p s.p
tocar sobre elcostado del puente
13
Elec.
Ml.
Mk.
Fl.
Cl.
Fgt.
Bd.
Vc.
Cb.
mf
119
f
p f
f
mp f p mp
p ff p ff
p ff p ff
VCF: resonance 500 cutoff min.
VCF: cutoff máx, resonance 794VCA: release 850LFO: rate 0, int 0
Mod 0% PATCH A15
flatz. emb. cerrada
flatz. emb. cerrada
KJ KJ
helicóptero
helicóptero
KJ
roll en tapa
roll en tapa
roll en tapa
roll en tapa
14
Elec.
Fl.
Cl.
Fgt.
Bd.
Vc.
Cb.
f mf
131
ff f p f p
ff f p f p
f p f p
f
p f p f
p f p f
dirección normal de micrófono FFF FFF
FFF FFF FFF
helicóptero
spazzolato circular
spazzolato circular
15
Elec.
Ml.
Fl.
Cl.
Fgt.
Bd.
Vc.
Cb.
M N136
pp
f
M N
f p f
f
mf p
p f mp
mp f
cutoff 750 370 máx resonance 370
PATCH 3 (reverb: 75%)
aire
ponerbarrilote
poner caña
(inspirar)
KJ
tocar sobreel costado del puente
tocar sobre el costado del puente
ord.
16
Elec.
Fl.
Cl.
Fgt.
Bd.
Vc.
Cb.
mf p pp
152
mp p mf
p mp pp mp
mp p
p
f
mf pp
p p mf
variaciones deembocadura (nat.) (aire)
p.v bisbigliando
sacar caña
helicóptero
5
II
A
5
I
A
s.p
trémolo de dedos.t
17
Elec.
Fl.
Cl.
Fgt.
Vc.
Cb.
p
159
p mf ppp
mp mp
mp p
mf
pp mp
q q q x
variaciones de embocadura
poner caña
s.t
roll en caja
18
Elec.
Ml.
Fl.
Cl.
Fgt.
Bd.
Vc.
Cb.
mp
O165
pp
mp p
O
ppp p
mp mf p
ppp mf
mp mf pp mp
mf
(mover flatuta)
m.v
filtrar
filtrar
filtrar
fi- u fi- u fi- u fi- u (inspirar)
s.p s.t s.p
III vibratuchelli
5 A
I
TRÉMOLO 1: onFUZZ:on
(s.p)
TRÉMOLO 1:offFUZZ:off
19
Elec.
Ml.
Mk.
Fl.
Cl.
Fgt.
Bd.
Vc.
Cb.
mp mf mp
P Q174
f
ppp p
P Q
p f
mp p p p p p
p p p p
f
mf
f
PATCH A16Mod: 0%
q q q q q q e
sacar barrilote
mantener rítmicadigitar las notas de manera aleatoria hasta c.180tongue ram
SHH FFF
III
5
III
A
ord.II
gliss.FUZZ: on
port. port. port.
20
Elec.
Ml.
Mk.
Fl.
Cl.
Fgt.
Bd.
Vc.
Cb.
mf mp
R179
p
f mf mf
R
p p mf
p p p p p p p mp p mf f
p p p p p p p f p mf
mf f ff
f ff mf
(aire)
m.v
poner barrilote
flatz.
flatz.
flatz.
II-IIIord.
vibratuchellis.p
gliss.gliss.
5
IIgliss.
FUZZ:off
ord.II gliss. seagulI gliss.
21
Elec.
Mk.
Fl.
Cl.
Fgt.
Bd.
Vc.
Cb.
mf
186
mp pp mf p mf
mp mf p
mf
mf f mf
mf
e
Mod 100%
Mod: 0%
flatz. de aire(soplar alejado de la embocadura )
m.v 5 5 5 5
m.v
cantar la nota superior guiándose con el gráfico
gliss.
pararse y acercarlos pistonesal micrófono
II
A
col legno trattos.p s.t s.p
gliss. s.p s.t s.p s.t
22
Elec.
Ml.
Mk.
Fl.
Cl.
Fgt.
Bd.
Vc.
Cb.
p mf
S194
pp
mf mp pp p
S
mf mp mf pp mf pp
pp
p pp mp mf mf
pp p
q q q
VCF: resonance min.VCA: release máx.LFO: rate 0, int 0REVERB: 63 %
PATCH A17
w.t (ritmo ad lib.)
p.v
flatz
silbar nota La
sentarse/ dirección normaldel micrófono
s.t
II ord.nat.
s.t s.p
5
I
A 5I
A
s.p ord. TRÉMOLO 2:on
23
Elec.
Ml.
Fl.
Cl.
Fgt.
Bd.
Vc.
Cb.
rit. q=43
T208
pp
pp p p mf mf mf mf mf
T
f pp f pp p p mf
mp pp mp pp mp pp mp pp mp pp p pp mp mf p
f mf mp p
mp p mp p mp p mp p mp p mp mp p mf f p
flatz.
FFF
5
I
A 5I
A 5I
A 5I
A 5I
A 5I
A
vibratuchelli
gliss.gliss.
roll en tapa
retardar trémoloa corcheas e
24
Elec.
Ml.
Mk.
Fl.
Cl.
Fgt.
Bd.
Vc.
Cb.
216
p
pp p mf pp p p mf ppp
mp pp p p
pp mp pp mp pp p mp
p p p
p f
mp ff
VCF: resonance
Mod:0 50 etc. release 75%
PATCH A18Mod: 0%
flatz.
flatz
con sord.
ord.
TRÉM 2: off
spazzolattocircular
tocar sobre el costado del puente
25
Elec.
Ml.
Fl.
Cl.
Fgt.
Vc.
Cb.
p
accel. U
223
pp mf
U
p mf
pp
pp mf
mp
máx
PATCH 4
bisb.
q q
bisb. q q q
glissando exageradamente lentos.t s.p
trémolo de dedo
gliss.
glissando exageradamente lento s.t
gliss.
s.p
26
Elec.
Ml.
Fl.
Cl.
Fgt.
Vc.
Cb.
mf mp p
q=60V
232
pp
f mf f
V
pp
p mp
p mf
pp
q q
q
Jet
vib.
q
(mover flauta)
q q q q q q q
flatz.
flautando(s.p)
TRÉMOLO 2: on
(s.p)
27
Elec.
Ml.
Fl.
Cl.
Fgt.
Bd.
Vc.
Cb.
mp mp
W241
pp mp pp p
W
pp
ppp p ppp
p mf
p
q q e
q q q
q q e
flatz.
5 5
tongue ram (T.R)
5
I
A
28
Elec.
Ml.
Mk.
Fl.
Cl.
Fgt.
Bd.
Vc.
Cb.
pp mp mf
X249
pp p ppp mp
X
p
p pp mp f pp
p f
mf f
p f
e
(filtrado)
VCF: cutoff máx min
Mod máx min
q q q q q q q
5 5 5 5
flatz. flatz.
senza sord.
tsh u
(s.p)
ord.
29
Elec.
Ml.
Mk.
Fl.
Cl.
Vc.
Cb.
257
pp p
p
p
PATCH 5
PATCH B11
m.v
m.v
s.p
xI vibratuchelli
TRÉMOLO 2: off
30
Elec.
Fl.
Cl.
Vc.
Cb.
mp
Y262
p pp mf
Y
p mf
mf
mp
q q e.
33
vib. m.v q q q q q q
vib.
3
m.v x
y
ord.m.v
5 5 5 5
pizz.
31
Elec.
Ml.
Fl.
Cl.
Vc.
Cb.
Z267
p
mfp mfp mfp
Z
mfp mfp mfp
pp fp
mf
q
q q e
m.v
5 5 5
y
5 5 5 5
5 5 5 5
(pizz.)
32
Elec.
Ml.
Mk.
Fl.
Cl.
Vc.
Cb.
272
p
mfp mfp pp p pp p pp
mfp mfp pp p
fp fp p p
mfp mfp
q
q q e
q e
q q q q q q
5 5 5 5 6 6 6
5
5 5
p.v
5 5 5
5 5 5 5
p.v
II
arcos.p
33
Elec.
Ml.
Mk.
Fl.
Cl.
Vc.
Cb.
278
p pp mp fp pp p
ppp ppp fp pp p
mf p p mfp
mf mf pp mfp
q q q e
q q
q x
PATCH: B12
p.v m.v p.v
5 5
q q q e
5 5 5
m.v
pizz.
arcoord.
34
Elec.
Ml.
Mk.
Fl.
Cl.
Fgt.
Vc.
Cb.
285
pp
pp p mp pp
pp pp
pp p
mfp mp
mf mp
s.v
m.v p.v
pizz.
s.parco
s.t
35
top related