amostras€¦ · individuais em linha para lidar com grandes predadores. com a sua ação extrema...

SEÑUELOSAmostras

La Búsqueda de La Perfección,desde 1936

em Busca da Perfeição,desde 1936

Los niveles de anticipación se elevan con tu nuevo señuelo desde que haces el primer lanzado, esperando y deseando que todas las decisiones que te han llevado a este punto, te den la mejor oportunidad de alcanzar tus objetivos de pesca.

Cuando atas un señuelo Rapala al final de tu línea de pesca, estás conectando con una parte de la historia; Un producto que ha sido refinado y re-diseñado utilizando la experiencia adquirida durante más de 80 años, aprendiendo cómo pescar peces, en todas las aguas alrededor del mundo.

La misma atención al detalle y a la tradición que encuentras en nuestros señuelos se extiende a todos los aparejos de pesca vendidos por la marca Rapala; desde nuestras herramientas y accesorios, hasta nuestra ropa técnica y más allá.

Níveis de antecipação sobem com a tua nova amostra desde que fazes o primeiro lançamento, esperando e desejando que todas as decisões que levaram a este ponto, te deem a melhor oportunidade para alcançar os teus objetivos de pesca.

Quando atas uma amostra na ponta da tua linha de pesca, estás a conectar-te com uma parte da história; Um produto que foi refinado e reprojetado usando a experiência adquirida ao longo de mais de 80 anos, aprendendo a pescar em todas as águas ao redor do mundo.

A mesma atenção ao detalhe e a tradição que encontras nas nossas amostras estendem-se a todos os produtos de pesca vendidos pela marca Rapala; desde as nossas ferramentas e acessórios, até ao nosso vestuário técnico, etc.

RIPSTOP® SERIES

SHADOW RAP® SERIES

X-RAP® SERIES

MAXRAP® SERIES

SCATTER RAP® SERIES

CLASSIC LURES

BALSA XTREME® SERIES

ESSENTIAL LURES

RipStop® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 RipStop® Deep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Shadow Rap® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Shadow Rap® Deep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Shadow Rap® Jack Deep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Shadow Rap® Shad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Shadow Rap® Shad Deep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Super Shadow Rap® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21X-Rap®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24X-Rap® Deep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26X-Rap® CountDown® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27X-Rap® Peto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

X-Rap® Otus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29X-Rap® Scoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31X-Rap® Jointed Shad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32X-Rap® SubWalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33X-Rap® Magnum®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34X-Rap® Magnum® Xtreme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36X-Rap® Magnum® Xplode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

X-Rap® Magnum Cast . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 X-Rap® Magnum Prey . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

X-Rap® Long Cast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40X-Rap® Long Cast Shallow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41X-Rap® Saltwater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42X-Rap® Saltwater SubWalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43X-Rap® Twitchin’ Minnow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44X-Rap® Twitchin’ Mullet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45MaxRap® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

MaxRap® Walk’n Roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49MaxRap® Long Range Minnow . . . . . . . . . . . . . . . 51Scatter Rap® Husky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Scatter Rap® Deep Husky Jerk® . . . . . . . . . . . . . . . 55Scatter Rap® Tail Dancer®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Scatter Rap® Shad Deep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Scatter Rap® Minnow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Original Floater® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62CountDown® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Shad Rap® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Shallow Shad Rap® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Deep Tail Dancer® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Jointed® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Super Shad Rap® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Floating Magnum®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 CountDown® Magnum® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Shad Dancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Team Esko® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Mini Fat Rap®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Skitter Pop® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Saltwater Skitter Pop®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79BX® Minnow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82BX® Swimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

BX® Brat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 BX® Big Brat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Skitter V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Rippin’ Rap® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Ultra Light Minnow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Ultra Light Pop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Ultra Light Shad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Ultra Light Crank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93DT® Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Rattlin Rapala® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Husky Jerk® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Down Deep Husky Jerk® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Husky Magnum® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Jointed Shad Rap® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Rattlin Minnow Spoon® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101Weedless Shad® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

materiaLes& acaBados

raPaLaLos materiales son cuidadosamente

seleccionados, con garantía de acabados, rendimiento y apariencia óptimos.

materiais& acaBamentos raPaLaOs materiais são cuidadosamente selecionados, com garantia de acabamentos, rendimento e aparência ótima.

madera de BaLsa madeira de BaLsaLa madera de balsa siempre ha sido el material elegido para los señuelos emblemáticos de Rapala; como el Original Flotante y el Countdown - los señuelos que comenzaron todo. Incluso hoy en día, la madera de balsa proporciona un equilibrio y una acción más sensible llena de vida- que no se puede lograr con cualquier otro material. La madera de Balsa es única; Es un producto muy sostenible gracias a su rápida tasa de crecimiento, y a pesar de ser tan ligera sigue siendo muy fuerte y está clasificada como la madera comercial más suave – es el ingrediente inicial perfecto en la creación de la famosa acción Rapala de “pez herido”. A madeira de balsa foi sempre o material eleito para fabricar os ícones amostras Rapala, tais como o Original Flutuante e Countdown – as amostras com que tudo começou. Inclusivamente hoje em dia, o corpo ponderado de forma precisa e a qualidade da balsa para provocar uma acção mais sensível e realista, não se pode conseguir com qualquer outro material. A madeira de balsa é bastante singular, já que é um produto de grande flutuabilidade graças a sua rápida taxa de crescimento, mesmo apesar de ser tão leve, continua a ser muito forte e está classifi cada como a mais suave das madeiras comerciais duras – o ingrediente inicial perfeito na criação da famosa Rapala com acção de“pequeno peixe ferido”

madera de aBachi madeira de aBachiLa madera de Abachi es la elección perfecta para Rapala cuando se requiere un señuelo de madera dura. El Abachi se utiliza en la fabricación de señuelos Rapala como los Magnum sumergidos - señuelos que están diseñados para enfrentarse con los peces grandes. Abachi ofrece una acción realista de natación natural similar a la balsa. La principal diferencia entre abachi y balsa es la flotabilidad;la balsa emerge mas rápido del agua que la de Abachi.A madeira de Abachi é a opção perfeita para quando se quer uma Rapala de madeira dura. A Abachi utiliza-se na fabricação de amostras Rapala, como as Magnum submersíveis – amostras que estão desenhadas para pescar grandes peixes.A abachi oferece uma acção similar de vida e a acção de natação é parecida a da balsa. A principal diferença entre a Abachi e a balsa é a força e a fl utuabilidade; a balsa tem uma maior flutuabilidade e imerge mais rápido em água que a Abachi.

PLástico PLásticoEl plástico es un gran material artificial para la fabricación de señuelos de pesca, que se presta a una variedad de opciones de acabados y translucidez. El plástico es ideal para señuelos que tienen que ser muy fuertes y duraderos con flotación neutra (suspensión).Los señuelos de plástico pueden ser diseñados para ser tan ruidosos como un enjambre de abejas o tan silenciosos como un ratón. El plástico translúcido puede tener textura a cada lado, lo que permite acabados naturales y muy realistas con escamas en 3D, líneas laterales, branquias y aletas, cuando se combina con metal interno o acabados holográficos y diseños de pintura y de impresión externos.O plástico é um grande material para a fabricação de amostras artificiais, que se presta a uma grande variedade de opções para fixar vernizes e transparências. O plástico é ideal para amostras que tem que ser muito fortes e duráveis ou com flutuabilidade neutra (suspending). As amostras de plástico podem ser desenhadas para ser tão ruidosas como um enxame de abelhas ou tão silenciosas como um rato. O plástico transparente pode ter textura de cada lado, o que permite que seja muito realista, com vernizes, escamas 3D, linhas laterais, brânquias e qualquer aparência de peixe quando se combina com tubos internos metálicos, acabamentos holográficos, pintura externa e cores de impressão.

GLowAs cores Glow preservam energia de luz numa camada que a liberta no escuro, sendo visíveis de noite ou em águas escuras, tornando-se um alvo irresistível para os predadores.

Profundidade de natação raPaLaAs profundidades de natação para as amostras Rapala são listadas como um intervalo. O primeiro número no intervalo é a profundidade de execução no lançamento e recuperação, o segundo número é a profundidade de natação quando controlado. Profundidades de natação são testadas com a linha entrançado Sufix 832 num diâmetro apropriado. As profundidades de arrasto são medidas com 30 metros de linha monofilamentar de 0,30 a 0,35 mm, dependendo do tamanho da amostra, a uma velocidade de 3 nós.

custom hd LiveCreado con detalles perfectos, este sistema permite realizar réplicas exactas de la naturaleza. Los acabados artesanales son una mezcla de la moderna tecnología de impresión combinada con acabados de aluminio clásicos Rapala y un profundo conocimiento sobre cómo combinar lo mejor de ambos para crear hermosas imitaciones de peces pasto.

uv BriGhtEs ampliamente conocido que muchas especies de peces se adentran en el espectro UV, lo que ayuda a cazar presas. Algunos de nuestros señuelos están recubiertos con partículas UV efectivas que mejoran en gran medida su visibilidad para las especies depredadoras. La luz ultravioleta es invisible para la mayoría de los humanos, por lo que solo tendrá que probar un señuelo UV BRIGHT y experimentar los resultados de primera mano.

GLowLos colores con tecnología Glow poseen un revestimiento con la capacidad de almacenar la energía luminosa siendo visibles durante la noche o en aguas profundas, creando un blanco perfecto para los depredadores.

Profundidad de natación raPaLaLas profundidades de natación para los señuelos Rapala se enumeran como un rango. El primer número en el rango es la profundidad de ejecución en lanzar y recuperar, el segundo número es la profundidad de funcionamiento cuando se controla. Las profundidades de natación para casteo se prueban con la Línea Trenzada Sufix 832 en un diámetro apropiado. Las profundidades de arrastre se miden con 30 metros de línea monofilamento de 0.30 - 0.35 mm, dependiendo del tamaño del señuelo, a la velocidad de 3 nudos.

PaPeL oriGinaL de aLuminio raPaLa El papel de aluminio original de Rapala es el más eficaz de todos, perfecto cuando se trata de seleccionar un acabado de uso general para imitar un pez de pasto natural. El aluminio original produce una cantidad moderada de reflejos y muestra un patrón de escamas increíblemente detallado y natural.

Pinturas & acaBadosPintados e impresos se encuentran generalmente en los señuelos de cuerpo de madera, tales como Countdown y Original Flotante. Estas combinaciones proporcionan cantidades moderadas de reflejos y flashes, y pueden producir notorios y cambiantes contrastes en cada modelo.

Lámina hoLoGráficaLa lámina holográfica es un ingrediente de la firma Rapala dentro del concepto X-Rap; es lo que le da ese flash atractivo, que induce a que los peces no se puedan resistir. Las láminas holográficas se utilizan tanto interna como externamente para lograr un intenso destello que se funde con el medio ambiente bajo el agua.

PLata metáLicaLos acabados metálicos se usan para imitar a las especies de peces pasto realmente brillantes, para crear un montón de flashes para captar la atención de los peces. En combinación con los colores de la pintura y de la impresión, los acabados cromados se pueden utilizar para crear imitaciones de peces altamente detalladas, así como unos modelos de atracción brillantes y llamativos.

foLha oriGinaL de aLuminio raPaLa A folha de alumínio Original Rapala é o mais efi caz de todos, perfeito quando se trata de escolher um acabamento comumente usado para imitar um Alevim. O alumínio original produz uma quantidade moderada de refl exos e mostra um padrão de escamas incrivelmente detalhado e natural.

Pintado & acaBadosPinturas e impressão geralmente são encontrados em amostras de corpo de madeira, como Countdown e Original Floating. Essas combinações fornecem quantidades moderadas de reflexos e flashes e podem produzir contrastes perceptíveis e variáveis em cada modelo.

foLha hoLoGraficaA folha holográfica é um ingrediente da firma do Conceito X-Rap, que proporciona esse atractivo o qual os peixes não podem resistir. As folhas holográfi cas utilizamse tanto interna como externamente para conseguir reflexos intensos naturais debaixo de água ao introduzir-se neste meio ambiente.

Prata metáLicaOs acabamentos metálicos são utilizados para imitar espécies baitfish realmente brilhantes, para criar um monte de fl ashes para captar a atenção dos peixes. Em combinação com as cores da pintura e da impressão, acabamento cromado pode ser usado para criar imitações de peixes altamente detalhado, bem como modelos de atração brilhante e chamativos.

custom hd LiveCriado ao detalhe, o avançado acabamento Custom HD Live é a mais realista réplica das espécies existentes. Os acabamentos artesanais são uma mistura de tecnologias de pinturas modernas combinadas com acabamentos metálicos clássicos Rapala e profundos conhecimentos de como combiná-los para criar imitações de amostras simplesmente deslumbrantes.

uv BriGhtÉ amplamente sabido que muitas espécies de peixes entram no espectro UV, o que ajuda a caçar presas. Algumas das nossas amostras são revestidas com partículas de UV eficazes que melhoram significativamente a sua visibilidade para espécies predadoras. A luz ultravioleta é invisível para a maioria dos seres humanos, então você só tem que experimentar uma amostra UV BRIGHT e ver os resultados em primeira mão.

GLOW

GLOW

riPstoP®

seriesConstruido con una cola con labio de arranque adicional, el diseño Rapala Ripstop ofrece un nivel de acción completamente nuevo. Con una acción de rodadura natural y sutil en una recuperación constante, sin embargo, es perfectamente adecuado para recuperaciones agresivas, de rotura y

desgarro para una multitud de opciones de presentación. El diseño de la cola detiene el señuelo en un instante en cada pausa.

Construído com uma cauda com lábio de arranque adicional, o design da Rapala Ripstop oferece um nível completamente novo de ação em amostras

de tração. Com uma ação natural e sutil numa recuperação constante, no entanto, é perfeitamente adequado para recuperação agressiva, quebra e

ruptura para uma infinidade de opções de apresentação. O design da cauda pára a amostra num instante a cada pausa.

10

PESCA

SEÑUELOS/AMOSTRASRAPALA

HER MBS

GOBY HDI

SNP YP

MKY MRL

AS CBN

CLN EB

PD S

AS - Albino Shiner; CBN - Carbon; CLN - Clown; EB - Elite Blue GOBY - Goby; HDI - Houdini; HER - Herring; MBS - Moss Back Shiner; MKY - Speed Monkey; MRL - Marilyn; PD - Purpledescent; S - Silver; SNP - Sneaky Pete; YP - Yellow Perch

El diseño de la cola del RipStop® crea una acción de nado rápida que se mueve, se detiene y parpadea rápidamente. Su movimiento hacia adelante se detiene en un segundo, y se agita antes de descansar, luego levanta levemente la cabeza con una subida súper lenta. Lanzar y mover, mover y parar, recoger, chasquido, desgarre y suspender, pescar es tu forma favorita para todas las especies de pesca deportiva.

O desenho da cauda do RipStop® cria uma ação swimbait rápida, com paragem rápida. O seu movimento para a frente pára num segundo, com um sutil estremecer antes de chegar ao descanso, então levemente levanta a cabeça com uma ascensão super lenta. Lança e recolhe, recolhe e stop,

contração, crepita, rasga e suspende, pesca da tua maneira favorita para todas as espécies de peixe desportivo.

Labio secundario que reduce el movimiento hacia delante ofreciendo una acción única / Pala secundário que reduz oferta de movimento para a frente uma única ação • Timón trasero que permite una parada perfecta del señuelo así como un ascenso súper lento / Pala traseira que permite uma parada perfeita, bem

como um aumento super lento • Para muchas especies de pesca deportiva / Para muitas espécies de pesca desportivo • Anzuelos VMC® redondo y curvado, Black Nickel / Triplo VMC® com rodada, curvado, preto

“Natación rápida. Parada en seco.” // “Rápido Movimento. Rápida Paragem”

LANZADO riPstoP

®

Modelo Profundidad Longitud Peso Anzuelos

14RARPS09 0.9-1.2 m 9 cm 7 g No. 6 &714RARPS12 1.3-1.6 m 12 cm 14 g Tres No. 5

RIPSTOP® SERIES

11

PESCA


Ahora disponible en un modelo de inmersión profunda, el diseño de la cola RipStop® crea una acción de descenso rápida, desgarradora y de frenado fuerte. Su movimiento hacia adelante se detiene en una moneda de diez céntimos, con un brillo sutil antes de detenerse, luego

levanta ligeramente la cabeza con una subida súper lenta. Lanzar y recoger, recoger y detener, contraer, chasquear, rasgar y suspender, pescar a tu manera favorita para todas las especies de peces depredadores.

Agora disponível num modelo de imersão profunda, o design da cauda RipStop® cria uma ação de mergulho rápida, comovente e de travagem forte. O seu movimento para a frente, para-se com uma moeda de 10 cêntimos, com leve brilho antes de ficar parado, depois levanta levemente a cabeça com uma subida super lenta. Lançar e recolher, recolher e parar, contrair-se, estalar e suspender pesque da sua maneira favorita todas as

especies de peixes predadores.

Babero integrado de plástico duradero de 2 partes / Babete integrado de 2 partes de plástico durável • Sistema de control dual Cola de bote de plástico duro / Sistema de control duplo de plastico duro • Descenso rápido y parada fuerte / Descida rápida e parada forte • Para todo tipo de depredadores / Para todo o tipo

de predadores • Anzuelos de alambre fino de níquel negro VMC® / Anzois de arame fino de níquel preto VMC®

“Descenso rápido. Parada rápida. En las profundidades.” // “Descida rápida. Parada rápida. No fundo”.

HER MBS

GOBY HDI

SNP YP

MKY MRL

AS CBN

CLN EB

PD S

NEW

AS - Albino Shiner; CBN - Carbon; CLN - Clown; EB - Elite Blue; GOBY - Goby; HDI - Houdini; HER - Herring; MBS - Moss Back Shiner; MKY - Speed Monkey; MRL - Marilyn; PD - Purpledescent; S - Silver; SNP - Sneaky Pete; YP - Yellow Perch


14RARPSD12 2.4-2.9 m 12 cm 15 g Tres No. 5

LANZADO

riPstoP®

deeP

RIPSTOP® SERIES

shadowraP

® seriesLa acción moribunda del Minnow de la Serie Shadow Rap® complementa la ya amplia oferta de señuelos duros que tienen la leyenda de acción de alevín herido y la acción evasiva de Minnow que aparece en la serie Scatter Rap® de Rapala. Estas son las tres etapas cuando un alevín está en su punto más vulnerable y es un objetivo interesante para un depredador. La acción Minnow Dying es simple: Con un pequeño movimiento el señuelo hace una sacudida hacia un lado y vuelve a mirar a su adversario. Tanto los modelos flotantes como los hundidos imitan a la perfección a un pececillo moribundo. A diferencia de otros jerkbaits, los señuelos Shadow Rap® se revuelven casi 180 grados cuando se mueven y al aflojar la línea se puede pescar casi en el mismo lugar con muy poco desplazamiento hacia adelante. Esto mantiene el señuelo en la zona de mayor posibilidad de picada durante mucho tiempo.

A ação moribunda da Shadow Rap complementa a já extensiva oferta de amostras rígidas Rapala que tem a lendária e original ação Wounded Minnow e a ação Escaping Minnow fabricadas na Shadow Rap Series. Estas são as três etapas quando uma amostra está na sua mais vulnerável e mais interessante atração a um predador. A ação moribunda é simples: Com um toque a fazer girar a amostra, esta faz um arrastar para trás girando e posicionando-se perante o seu adversário de cabeça para baixo em ação lentamente afundante durante a pausa. Ao contrário de outros jerkbaits, a Shadow Rap roda quase 180° quando em pausa mesmo com a linha solta para que se possa pescar quase sem avançar. Isto mantem a Shadow Rap na zona de ataque por mais tempo.

14

PESCA


YP

FT GHSH HH

SRTL TRL

AS - Albino Shiner; BGH - Blue Ghost; CLN - Clown; FT - Firetiger GHSH - Ghost Shiner; HH - Hot Head; HLW - Halloween; MBS - Moss Back Shiner; OG - Olive Green; P - Perch; PEL - Live Perch; ROL - Live Roach; RTL - Live Rainbow Trout S - Silver; TRL - Live Trout; YP - Yellow Perch


14RASDR11 0.6 – 1.2 m 11 cm 13 g Tres No. 6

Diseñado para imitar perfectamente la última lucha de un pececillo agonizante, el Shadow Rap® hace giros cerrados cuando se retuerce, se vuelve a mirar hacia atrás y luego se coloca en una posición con la cabeza hacia abajo con una sacudida antes de iniciar un lento movimiento

antes de pararse. Se puede pescar casi en el mismo lugar con pequeños tirones, alargando el tiempo que el señuelo pasa en la zona de picadas.

Projetado para imitar perfeitamente a última luta de um peixinho moribundo, o Shadow Rap® faz curvas apertadas quando se contrai, vira para olhar para trás e em seguida, instala-se numa posição descendente com um tremor antes de iniciar um mergulho lento na pausa. Pode ser pescado quase no

mesmo lugar com curtos esticões, estendendo o tempo que a amostra passa na zona de ataque.

Sensible, acción jerkbait de retroceso / Ação de resposta a movimento rápido • Cabeza-abajo con señales de debilitamiento en la parada / Cabeça para baixo com debilitamento durante a pausa • Imita un pececillo moribundo / Imitação de um peixe moribundo • Acabado interno metálico, escala natural / Placa metálica interna e modelo Nºo à escala real • Laterales traslúcidos con inserciones holográficas e imitación de huesos / Laterais translucidas e inserções holográficas e padrões de espinha • Lastre de tungsteno y acero para un equilibrio perfecto / Pesos de tungstênio e aço para um perfeito equilíbrio • Anzuelos VMC® Black

Nickel / Fateixas VMC® Black Nickel

“Los movimientos jamás fueron tan peligrosos.” // “Os movimentos mais perigosos de sempre.”

AS CLNBGH

HLW MBS OG

PELP ROL

COLORES SHADOW RAP® 11

shadow raP®

LANZADO

SHADOW RAP® SERIES

15

PESCA


LANZADO

shadow raP®

COLORES SHADOW RAP® 07

AS - Albino Shiner; BG - Blue Gil; BLL - Live Bleak; BPE - Blue Perch; BRP - Brown Prawn; CBN - Carbon; CLN - Clown; CPE - Molten Copper Perch; FTPE - Fire Tiger Perch; GAU - Green Army UV GGIU - Glassy Gill UV; GHP - Ghost Prawn; HAY - Haymaker; HH - Hot Head; HLW - Halloween; OG - Olive Green; P - Perch; PEL - Live Perch; PSC - Pink Scad;

PUPU - Purple Prawn UV; ROL - Live Roach; RTL - Live Rainbow Trout S - Silver; SML - Live Smelt; STBL - Live Stickleback; TRI - Tropic Ice; TRL - Live Trout; YP - Yellow Perch


14RASDR07 0.7 m 7 cm 5 g Dos No. 8

AS BG BLL

HAY HH HLW

STBL TRI TRL

GAU GGIU GHP

ROLPSC PUPU

BRP CBNBPE

FTPECLN CPE

P PELOG

RTL S SML

YP

SHADOW RAP® SERIES

16

PESCA


AS CLNBGH

GHSHFT HH

HLW MBS OG

PELP ROL

YP

SRTL TRL


Se puede pescar con poco movimiento hacia delante, pero con un montón de acción de lado a lado. Con un rápido tirón seguido de línea floja, el Shadow Rap Deep se vuelve al mirar hacia atrás casi 180 grados antes de parar con un parpadeo hacia afuera para

ajustarse mientras se sumerge.

Ideal para uma apresentação lenta de minnow, mas cheia de ação lateral, em águas um pouco mais profundas do que o Shadow Rap®. Pode ser pescado com pouco mais de movimento para a frente, mantendo muita de ação lado a lado. Com um movimento rápido seguido de uma folga de linha, o Shadow

Rap® Deep vira para olhar para trás quase 180 graus antes de se ajustar num piscar de olhos a um mergulho que desaparece.

Sensible, acción jerkbait de retroceso / Ação de resposta a movimento rápido • Cabeza-abajo con señales de debilitamiento en la parada / Cabeça para baixo com debilitamento durante a pausa • Imita un pez moribundo / Imitação de um peixe moribundo • Acabado interno metálico, escala natural / Placa metálica

interna e modelo à escala real • Laterales traslúcidos con inserciones holográficas e imitación de huesos / Laterais translucidas e inserções holográficas e padrões de espinha • Lastre de tungsteno y acero para un equilibrio perfecto / Pesos de tungstênio e aço para um perfeito equilíbrio • Anzuelos VMC® Black Nickel /

Fateixas VMC® Black Nickel


14RASDRD11 1.2 – 2.4 m 11 cm 13 g Tres No. 6

“Un poco más profundo. Todavía más peligroso.” // “Um pouco mais fundo. Continua perigoso.”

shadow raP®

DeePLANZADO

SHADOW RAP® SERIES

17

PESCA


AS - Albino Shiner; BG - Blue Gil; BLL - Live Bleak; BPE - Blue Perch; BRP - Brown Prawn; CBN - Carbon; CLN - Clown; CPE - Molten Copper Perch; FTPE - Fire Tiger Perch GAU - Green Army UV; GGIU - Glassy Gil UV; GHP - Ghost Prawn; HAY - Haymaker; HH - Hot Head; HLW - Halloween; OG - Olive Green; P - Perch; PEL - Live Perch; PSC - Pink Scad;

PUPU - Purple Prawn UV; ROL - Live Roach; RTL - Live Rainbow Trout S - Silver; SML - Live Smelt; STBL - Live Stickleback; TRI - Tropic Ice; TRL - Live Trout; YP - Yellow Perch

LANZADO

shadow raP®

Jack deeP

El Shadow Rap® Jack Deep de gran lanzado desciende rápidamente cuando se pone en marcha. Con una subida muy lenta durante la pausa, puede moverlo para imitar el temblor y el desvanecimiento de un pez pasto moribundo casi sin moverlo del mismo lugar, o darle

vida con una recuperación constante. Equipado con anzuelos triples VMC®.

O Shadow Rap® Jack Deep de longo alcance mergulha rápido quando se movimenta. Com uma subida muito lenta na pausa, pode-se mexer para imitar o cintilar e desvanecer de um peixe sem sair do local, ou acioná-lo com uma recuperação constante. Equipado com triplos VMC®.

Construido con cable a través del cuerpo / Construído com um cabo através do corpo • Buceo rápido / Mergulha rápido • Subida lenta durante la pausa / Subida lenta durante a pausa • Corre verdaderamente estable a altas velocidades / Nada verdadeiramente estável a altas velocidades • Giros de izquierda a derecha y

de derecha a izquierda / Torções da esquerda para a direita e da direita para a esquerda • Lanzado o curricán / Spinning ou Trolling • Anzuelos Black Nickel VMC®

/ Anzois Black Nickel VMC®


14RASDRJD05 3 m 5 cm 6 g Dos No. 10

“Nada a través del valle de la profundidad sombría.” // “Nada pelo vale da profundidade sombria.”

AS BG BLL BPE

BRP CBN CLN CPE

FTPE GAU GGIU GHP

HAY HH HLW OG

P PEL PSC PUPU

ROL RTL S SML

STBL TRI TRL YP

SHADOW RAP® SERIES

18

PESCA


shadow raP®

ShadLANZADO


AS CLNBGH


14RASDRS09 0.9 – 1.2 m 9 cm 12 g Dos No. 6

Los grandes peces no pueden resistir la tentadora acción de la saga Shadow Rap® Shad. Nadando con una acción infame en horizontal con una subida en vertical durante la pausa, imita perfectamente a un alevín en apuros. El perfil más grande presenta más reflejos y la

opción de pescar fino o con una recuperación más agresiva. Ata uno a tu línea y verás qué monstruos se esconden en la oscuridad.

O peixe grande não pode resistir à ação tentadora e lenta do novo Shadow Rap® Shad. Nadando com a infame luta horizontal com uma “ascensão” vertical na pausa, eles imitam perfeitamente um alevim em apuros. Um perfil maior apresenta mais flash e a opção de pescar de

finesse para um recuperar mais agressivo. Amarre um e veja que monstros estão escondidos na escuridão.

Cuerpo con textura de escamas / Corpo com textura de escamas • Colores traslúcidos y pulidos / Colores translúcidos y esmerilados • Gira de izquierda a derecha con virajes pronunciados / Gira de izquierda a derecha con virajes pronunciados • Sube lentamente durante las pausas / Sobe lentamente durante a pausa •

Lanzado / Lançamento • Profundidad de natación 0.9-1.2 m / Profundidade de natação 0.9-1.2 m • Anzuelos VMC® de tija fina, redondo y curvado, Black Nickel / Anzóis VMC® de haste fina, redondo e curvado, Black Nickel

“Entra en acción con el movimiento de tu muñeca.” // “Entra em ação com o movimento do pulso.”

FT HH HLW

YPS TRL

PEL ROL RTL

OGMBS P

SHADOW RAP® SERIES

19

PESCA


LANZADO

shadow raP®

Shad deeP

AS - Albino Shiner; FT - Firetiger; HH - Hot Head; MBS - Moss Back Shiner; P - Perch; PEL - Live Perch; ROL - Live Roach; RTL - Live Rainbow Trout; S - Silver; TRL - Live Trout


14RASDRSD09 1.5 – 1.8 m 9 cm 12 g Dos No. 6

El Shadow Rap Shad® Deep rompe moldes. Pescando fino por la mañana cuando los más grandes tienen todavía un poco de sueño, luego se lanza todo el camino con una acción agresiva, que coincide con el estado de ánimo de los peces. Los nuevos y revolucionarios

colores “helados” absorben la luz y minimizan el destello, justo para cuando los peces tiene mayor ausencia de agresividad.

O Shadow Rap® Shad Deep quebra o molde. Pescar com finesse pela manhã, quando os grandes ainda estão um pouco sonolentos, então alterar tudo para uma ação agressiva, combinando com o humor do peixe. As novas cores “foscas” revolucionárias absorvem luz e minimizam o

flash, justamente para quando os peixes tem uma maior ausência de agressividade.

Cuerpo con textura de escamas / Corpo com textura de escamas • Colores traslúcidos y pulidos / Cores transparentes e foscas • Gira de izquierda a derecha con virajes pronunciados / Gira da esquerda para a direita • Sube lentamente durante las pausas / Subida lenta na pausa • Lanzado / Lançamento • Profundidad de natación 1.5-1.8 m / Profundidade 1.5-1.8 m • Para muchas especies de pesca deportiva / Multi espécies desportivas • Anzuelos VMC® de tija fina, redondo y

curvado, Black Nickel / Triplos VMC® Nickel preto de haste fina e curvada

“Saca el pez grande de las sombras.” // “Atrai o peixe grande das sombras.”

AS FT HH

MBS PELP

ROL RTL TRL

SHADOW RAP® SERIES

21

PESCA


“Famosa acción de desvanecimiento lento, gigante.” // “Ação famosa de desvanecimento lento, gigante.”

LANZADO

suPer shadowraP

®

Modelo No. Profundidad Longitud Peso Anzuelo

14RASSDR16 1-1.4 m 16 cm 77 g Dos No. 3/0

HLW - Halloween; MRC - Mirror Carp; OG - Olive Green; PEL - Live Perch; ROL - Live Roach; RTL - Live Rainbow Trout; SCRB - Scaled Baitfish; SCRR - Scaled Roach; SIIK - Whitefish

Plástico duradero de 2 piezas con babero integrado / Plástico durável de 2 peças com pala integrada • Acabados altamente detallados / Acabamentos altamente detalhados • Reactivo, ajustado / Reativo, ajustado • Para grandes peces depredadores / Para grandes predadores • Anzuelos triples VMC® Coastal Black ™ / Anzóis triplos VMC®

Coastal Black ™

Los depredadores oportunistas no pueden ignorar el Super Shadow Rap® cuando patea fuerte hacia un lado, y luego se desvanece lentamente en las profundidades como un pez moribundo. Su ancho cuerpo imita perfectamente la silueta de un pez pasto grande, mientras que la

famosa acción Shadow Rap® el baile del Super Shadow.

Predadores oportunistas não podem ignorar o Super Shadow Rap® quando ele chuta com força para um lado, e depois desaparece lentamente nas profundezas como um peixe moribundo. O seu corpo largo imita perfeitamente a silhueta de um grande peixe, enquanto a famosa ação Shadow Rap®

a dança da Super Shado

HLW MRC

UV5

NEW

PEL

NEW

PCK

ROL

NEW

PGG

NEW

ROR

OG

SCRR

RTL

SCRB

SIIK

NEW

SMB

SHADOW RAP® SERIES

X-raP®

seriesNunca olvidaré la primera vez que lancé un X-Rap®, el balanceo lento y los destellos en una constante recuperación de la línea; la forma en que se siente la presión más intensa o tic que envía su acción de nado, precisamente ésa acción única que ha dado lugar a una nueva categoría – SlashBait. Las líneas tan suaves combinadas con los exclusivos ojos holográficos 3D de cada X-Rap® los hacen inconfundibles. Introducido por primera vez en 2004, X-Rap® es una de las marcas secundarias más antiguas de Rapala.

Nunca te esqueces da primeira vez que lanças uma X-Rap®. O movimento lento dos brilhos a uma velocidade constante. A forma como uma forte impulsão ou puxão lhe ativam a ação. Uma ação tão única que deu origem a uma nova categoria - a Slashbait®.A ação X-Rap® coloca a fasquia alta. Desde os grandes lagos até aos rios mais pequenos, a sérieX-Rap® Freshwater tem tudo controlado.

24

PESCA


FTU GGH

MD P

PEL ROL

RT RTL

S TR

TRL

FTU - Firetiger UV; GGH - Glass Ghost; MD - Muddler; P - Perch; PEL - Live Perch; ROL - Live Roach; RT - Rainbow Trout; RTL - Live Rainbow Trout; S - Silver;TR - Brown Trout; TRL - Live Trout

COLORES X-RAP® 4 & 6

X-raP®

LANZADO

El X-Rap® es “todo sobre la acción.” Es el tamaño perfecto, forma en 3D de un alevín. Escamas prominentes y línea lateral en el cuerpo que captura y refleja la luz como un faro. Se puede pescar tanto con una técnica agresiva “Slashbait®” o como un clásico Rapala wobble.

El pescador define la cadencia para una eficacia máxima. Las versiones pequeñas del X-Rap® son ideales para capturar especies más pequeñas - o como pequeños aperitivos para grandes depredadores que son asustadizos y no muerden los señuelos más grandes.

O X-Rap® é “tudo sobre a ação”. É o tamanho perfeito, a forma e a ilusão 3D de um peixinho. Escamas proeminentes e linha lateral na captura da fuselagem e luz do flash como um farol. Pode ser pescado tanto numa técnica agressiva “Slashbait®” ou com uma clássica oscilação Rapala.

O pescador define a cadência para a máxima eficácia. Versões pequenas do X-Rap® são ideais para pescar espécies menores - ou como pequenos aperitivos para grandes predadores que são meticulosos e não mordem amostras maiores.

Acción nerviosa / Acção nervosa • Suspendido / Flutuabilidade neutra • Cuerpo translúcido / Corpo translúcido • Capa interna holográfica / Capa interna holográfica • Sistemas internos para lances largos (excepto XR04) / Sistema interno para lançamentos Longos (excepto XR04)

Ojos holográficos 3D / Olhos holográficos 3D • Anzuelos VMC® Black Nickel / Anzóis VMC® Black Nickel • Cola atrayente de tejidos destelleantes / Cauda atraente com plumas • Probados y testados uno a uno / Ajustadas à mão e testada uma por uma


14RAXR04 0.6 - 0.9 m 4 cm 2 g No. 1214RAXR06 0.9 - 1.5 m 6 cm 4 g Dos No. 10

“El señuelo Slash original” // “A Original amostra de golpear”

X-RAP® SERIES

25

PESCA


GLOW

CLN FTU

G GGH

GLGH HH

HS MD

OG P

RT S

SB SCP

SFCU SLK

TR

COLORES X-RAP® 8 & 10

CLN - Clown; FTU - Firetiger UV; G - Gold; GGH - Glass Ghost; GLGH - Glow Ghost; HH - Hot Head; HS - Hot Steel; MD - Muddler; OG - Olive Green; P - Perch; RT - Rainbow Trout; S - Silver; SB - Silver Blue; SCP - Scoop; SFCU - Silver Fluorescent Chartreuse UV; SLK - Slick; TR - Brown Trout


14RAXR08 0.9 - 1.5 m 8 cm 7 g No. 6 & 714RAXR10 1.2 - 1.8 m 10 cm 13 g No. 4 & 5

X-RAP® SERIES

(08)

26

PESCA


CLN FTU

GGH HH

OG P

S SB

CLN - Clown; FTU - Firetiger UV; GGH - Glass Ghost; HH - Hot Head; OG - Olive Green; P - Perch; S - Silver; SB - Silver Blue

X-raP®

DeePLANZADO & CURRICÁN

El X-Rap Deep se lanza hacia el fondo como un cohete con todas las características positivas que han hecho al X-Rap legendario.Pesca con la técnica del arranca y para, así obtendrás la acción de suspensión tentadora, la acción clásica de Rapala “de alevín herido”.

O X-Rap Deep é lançado para o fundo como um foguete com todas as características positivas que o fizeram o lendário X-Rap.Pescar com a técnica de arrancar e parar, desta forma você obterá a ação de suspensão tentadora, a clássica ação de Rapala “de alevim ferido”.

Acción nerviosa / Acção nervosa • Babero para profundizar / Paleta para afundar • Suspendido / Flutuabilidade neutra • Cuerpo translúcido / Corpo translúcido • Capa interna holográfica / Capa interna holográfica • Sistemas internos para lances largos / Sistema interno para lançamentos longos •

Ojos holográficos 3D / Olhos holográficos 3D • Cola atrayente de tejidos destelleantes / Cauda atraente com plumas • Anzuelos VMC® Black Nickel / Anzóis vmc® Black Nickel • Probados y testados uno a uno / Ajustadas à mão e testada uma por uma


14RAXRD10 1. 8 - 4.5 m 10 cm 13 g No. 4 & 5

“Essa ação inconfundível de golpear, com todos os sinos e assobios.”“Esa acción inconfundible de Slashbait, con todas las campanadas y silbidos.”

X-RAP® SERIES

27

PESCA


AYU -Ayu; FTU - Firetiger UV; GGH - Glass Ghost; HH - Hot Head; MD - Muddler; OG - Olive Green; PEL - Live Perch; ROL - Live Roach; RT - Rainbow Trout; RTL - Live Rainbow Trout; S - Silver; TR - Brown Trout TRL - Live Trout

AYU FTU GGH

HH MD OG

PEL ROL RT

RTL S TR

TRL

LANZADO

X-raP®

Countdown®


14RAXRCD05 0.6-1.2 m 5 cm 4 g Dos No. 1014RAXRCD07 0.9-1.5 m 7 cm 10 g Dos No. 6

Pesca con actitud extrema consistentemente a cualquier profundidad. Basado en el método CountDown® introducido por Rapala en los años 60, El X-Rap® CountDown® trae modernos acabados X-Style y detalles perfectos. Nada con una fuerte acción de balanceo y

vibra durante la pausa. El X-Rap® CountDown® se hunde un 30% más rápido que el CD clásico. Debido a su peso y diseño del cuerpo, es también adecuado para lanzados muy largos.

Pescar com atitude extrema de forma consistente a qualquer profundidade. Baseado no método CountDown® introduzido por Rapala nos anos 60, o X-Rap® CountDown® traz acabamentos modernos em X-Style e detalhes perfeitos. Nada com uma forte ação de balanço e vibra durante a pausa. O X-Rap® CountDown® afunda 30% mais rápido que o CD clássico. Devido ao seu design de peso e corpo, também é adequado para

lançamentos muito longos.

Control de profundidad constante / Controlo de profundidade constante • Acción fuerte de navegación / Acção forte de navegação • Acción Flutter durante el descenso / Acção Flutter durante a descida • Hundido / Afundante • Acabados X-Rap / Acabamentos X-Rap • Ojos 3D holográficos / Olhos 3D holográficos

Anzuelos VMC® Black Nickel / Anzóis Black Nickel VMC® • Probados en tanque a mano / Testados a mão em tanque

“Actitud extrema, resultados extremos.” // “Atitude extrema, resultados extremos.”

X-RAP® SERIES

28

PESCA


X-RAP® SERIES

LANZADO

X-raP®

Peto

La bestia finlandesa, X-Rap® Peto, combina la construcción X-Rap® de Rapala con una cola suave de colores hermosos para crear un señuelo híbrido sin costuras. Con su velocidad de caída lenta y perfectamente horizontal, X-Rap® Peto es la opción ideal para agua fría y desafiantes condiciones de pesca. La cola suave está firmemente asegurada al cuerpo con una placa inoxidable de 6 puntos. Cola de

repuesto incluida.

A besta Finlandesa, X-Rap® Peto, combina a construção X-Rap® da Rapala, com uma cauda suave combinada com cores bonitas para criar uma amostra híbrida perfeita. Com a sua baixa taxa de afundamento e queda perfeitamente horizontal, o X-Rap® Peto é a escolha ideal para água

fria e condições desafiadoras. A cauda macia é firmemente presa ao corpo com uma placa de aço inoxidável de 6 pontos. Cauda de substituição incluída.

Cuerpo de ABS con cola de PVC blando / Corpo ABS com Cauda de PVC Macio • Sistema de bloqueo de cola con placa inoxidable de 6 puntos / Sistema de Travamento de Cauda de Placas de 6 Pontos Inoxidável • Cola ancha con movimiento y cuerpo tambaleante / Cauda de grande ação com enrolamento de Corpo •

Para grandes depredadores / Grandes predadores • Anzuelos triples VMC® Coastal Black™ / Grandes Predadores • VMC® Coastal Black ™ Treble

“La bestia de Finlandia.” // “A besta da Finlândia.”


14RAXRPT14 0.5 – 1 m 14 cm 39 g Dos No. 314RAXRPT20 0.5 – 1 m 20 cm 83 g Dos No. 2/0

NEW

ARB - Artistic Burbot; BGH - Blue Ghost; HLW - Halloween; HTIP - Hot Tiger Pike; HTP - Hot Pike; MRC - Mirror Carp; OG - Olive Green; PCK - Peacock; PGG - Pearl Ghost Gold; PEL - Live Perch; ROL - Live Roach; ROR - Robot Roach; RTL - Live Rainbow Trout; SCRB - Scaled Baitfish; SCRR - Scaled Roach; SIIK - Whitefish; SMB – Smelt On The Beach;

TWZ - Twilight Zone; URK - Unreal Koi; UV5 - 5W-50UV

NEW

NEW

ARB HLW(14)

(14)

(14)

(14)

(14) (14)

(14)BGH

HTPHTIP MRC

PEL

ROL

OG

PGG

PCK

SCRR

NEW

SMB

NEW

ROR

RTL SCRB

URK

SIIK TWZ

UV5

NEW

X-RAP® SERIES

29

PESCA


Una criatura formidable, el X-Rap® Otus, combina la construcción X-Rap® de Rapala con una cola serpenteante hermosamente combinada para crear un señuelo híbrido sin fisuras. Con su velocidad de hundimiento lenta y su amplia cola flotante, X-Rap® Otus es la opción ideal para aguas frías y condiciones difíciles. El cuerpo rueda de lado a lado mientras la enorme cola serpenteante pulsa detrás cuando se recupera. Cuando se detiene, la cola actúa como un paracaídas, estabilizando el señuelo a medida que nada lentamente en las profundidades. La cola suave está

firmemente asegurada al cuerpo con una placa de acero inoxidable de 6 puntos. Cola de repuesto incluida.Uma criatura formidável o X-Rap® Otus, combina a construção do Rapala X-Rap® com uma cauda sinuosa lindamente combinada para criar uma atração hibrida perfeita. Com a sua baixa velocidade de afundamento e ampla cauda flutuante, o X-Rap® Otus é a escolha ideal para água fria e

condições dificieis. O corpo rola de um lado para outro enquanto a enorme cauda serpentina pressiona para trás quando se recupera. Quando para a cauda age como um para-quedas, estabilizando a atração enquanto nada lentamente nas profundezas. A cauda é macia e firmemente presa ao corpo

com uma placa de aço inoxidável de 6 pontos

Cuerpo de ABS con cola de PVC blando / Corpo ABS com Cauda de PVC Macio • Sistema de bloqueo de cola con placa inoxidable de 6 puntos / Sistema de Travamento de Cauda de Placas de 6 Pontos Inoxidável • Cola serpenteante y cuerpo que nada de lado a lado / Cauda e corpo em serpentina que nada de uma

lado para outro • Para grandes depredadores / Grandes predadores • Anzuelos triples VMC® Coastal Black™ / Anzois VMC® Coastal Black ™

“¿Crees en los monstruos?” // “Você acredita em monstros?”


14RAXROU17 0.5 – 1 m 17 cm 40 g Dos No. 3

LANZADO

X-raP®

Otus

NEW

ARB - Artistic Burbot; BGH - Blue Ghost; HLW - Halloween; HTIP - Hot Tiger Pike; HTP - Hot Pike; MRC - Mirror Carp; OG - Olive Green; PCK - Peacock; PGG - Pearl Ghost Gold; PEL - Live Perch; ROL - Live Roach; ROR - Robot Roach; RTL - Live Rainbow Trout; SCRB - Scaled Baitfish; SCRR - Scaled Roach; SIIK - Whitefish; SMB – Smelt On The Beach;

TWZ - Twilight Zone; URK - Unreal Koi; UV5 - 5W-50UV

ARB HLWBGH

HTP

HTIP

MRC

PEL ROL

OG

PGG

PCK

SCRR

SMB

ROR

RTL SCRB

URK UV5

SIIK

TWZ

X-RAP® SERIES

31

PESCA


X-raP®

ScooPLANZADO

El X-Rap® Scoop de cuerpo duro se desliza horizontalmente a medida que desciende a través de la columna de agua hacia su destino inevitable. Trabajarlo para que descienda y se mueva como un dardo de un lado a otro, o recupera a un ritmo lento / medio, sintiendo la acción de movimiento amplio generado por su forma inusual. Ostentoso en sus acabados en cromo que se combinan con diseños y

texturas realistas para crear una sobrecarga sensorial que los peces simplemente no pueden resistir.

O X-Rap® Scoop de corpo duro desliza horizontalmente à medida que desce através da coluna de água em direção ao seu inevitável destino. Mexa-a para ela se movimentar de um lado para o outro, ou enrola-a em um ritmo lento / médio, sentindo a ação de esticões fortes gerada pela

sua forma incomum. Chamativos acabamentos cromados combinam com desenhos e texturas realistas para criar uma sobrecarga sensorial que os peixes simplesmente não conseguem resistir.

Plástico duradero de 2 partes con peso interno / Plástico de 2 peças durável com peso interno • Cuerpo en forma de S con lados cóncavos & convexos / Corpo em forma de S com lados convexos & côncavos • Deslizamiento largo y movimiento amplio / Longo Deslizamento e amplo chutar • Para depredadores

grandes / Grandes predadores • Anzuelos triples VMC® Coastal Black™ / VMC® Coastal Black™ Treble

“Tenemos la última primicia.” // “Nós temos as últimas novidades.”

ARB - Artistic Burbot; MRC - Mirror Carp; OG - Olive Green; PEL - Live Perch; RER - Red Robot; ROL - Live Roach; RTL - Live Rainbow Trout; SCRB - Scaled Baitfish; SCRR - Scaled Roach; SIIK - Whitefish; SJL - Live Skipjack; TWZ - Twilight Zone


14RAXRSCP14 1.6 m 20 cm 68 g No. 2/0 & 4/0

ARB MRC OG

RER ROL

SCRBRTL

SJL

SCRR

SIIK

TWZ

SMBNEW

RORNEW

PGGNEWPCKNEW

UV5NEW

PEL

X-RAP® SERIES

32

PESCA


ARB - Artistic Burbot; BRP - Brown Perch; BSD - Blue Shad; CLN - Clown; FT - Firetiger; FP - Fire Perch; HH - Hot Head; HLW - Halloween; HTP - Hot Pike; P - Perch; PEL - Live Perch; PK - Pike; ROL - Live Roach; S - Silver; SCRB - Scaled Baitfish; SCRR - Scaled Roach; STP - Steel Perch; TWZ - Twilight Zone

X-raP®

Jointed ShadLANZADO & CURRICÁN

Los pescadores que saben, recurren al XJS cuando una presentación lenta es la clave. Construido con todas las buenas cualidades de la gama X-Rap, es lento y su acción seductora desencadena la picada de peces quisquillosos. Neutralmente flotante con una ligera

suspensión en la pausa.

Pescadores que sabem, recorrem ao XJS quando uma apresentação lenta é a chave. Construído com todas as boas qualidades da gama X-Rap, é lento e a sua ação sedutora desencadeia a picada de peixe mais exigente. Flutuação neutra com uma ligeira suspensão na pausa.

Cuerpo articulado / Corpo articulado • Acabados internos de primera calidad / Acabamentos internos de primeira qualidade • Ojos holográficos 3D / Olhos 3D holográficos • Flotabilidad neutra / Flutuabilidade neutra • Natación X-Rap / Natação X-Rap • Anzuelos VMC® triple premium Black Nickel / Triplos VMC®

Premium Black Nickel • Probados y testados uno a uno / Ajustados e testados um a um


14RAXJS13 1.2 - 2.4 m 13 cm 46 g Dos No. 2/0

“Señuelo grande, acción grande, resultados grandes” // “Amostra grande, ação grande, resultados grandes”

ARB BSDBRP

FTCLN

HLW HTP

FP

HH

PKP PEL

SCRBROL S

SCRR STP TWZ

X-RAP® SERIES

33

PESCA


LANZADO

X-raP®

SuBwaLk

ARB - Artistic Burbot; FP - Fire Perch; HLW - Halloween; HTP - Hot Pike; PEL - Live Perch; RH - Redhead; ROL - Live Roach; S - Silver; SCRB - Scaled Baitfish; SCRR - Scaled Roach; STP - Steel Perch; TWZ - Twilight Zone


14RAXRSB15 0.3 - 1.2 m 15 cm 58 g No. 2/0 & 1/0

Nada justo debajo de la superficie, con acción Walk-The-Dog los pescadores pueden utilizar esta técnica increíblemente eficaz en cualquier momento y en cualquier lugar. Aguas picadas, viento, incluso el agua con buen oleaje no puede detener al X-Rap® SubWalk. La

aleta de cola lateral única añade deslizamiento adicional a su acción.

Nada logo abaixo da superfície, com ação Walk-The-Dog, os pescadores podem usar esta técnica incrivelmente eficaz a qualquer hora, em qualquer lugar. Águas agitadas, vento e até água com forte ondulação não podem parar o X-Rap® SubWalk.

A barbatana lateral única de cauda acrescenta deslizamento adicional à sua ação.

Acción “Walk-the-Dog” / Ação “passear o cão” • Aleta de cola lateral única / Asa lateral na cauda • Acabado X-Rap® / Acabamento X-Rap® • Capa interna holográfica / Capa interna holográfica • Sistema de sonajero interno / Sistema de som interno • Hundimiento lento en pausa / Afunda lentamente quando em

repouso • Ojos 3D holográficos / Olhos 3D holográficos • Anzuelos Triples VMC® Sureset con plumaje para atraer / Triplos VMC® Sureset com plumas para atrair • Triple negro en la panza / Triplo Black Nickel na barriga

“Construcción resistente para ser machacado durante todo el día.” // “Construção robusta para ser martelada durante todo o dia.”

ARB FP

HLW

PEL RH

HTP

SCRB

ROL S

SCRR

STP TWZ

X-RAP® SERIES

34

PESCA


X-raP®

maGnum®

CURRICÁN

El babero de buceo de precisión lleva al X-Rap® Magnum a la profundidad sin ayuda. No hay nada que obstaculice la acción. Cada inmersión a su profundidad preestablecida - el XRMAG10 a 10 pies, el XRMAG15 a 15 pies, etc. Funciona hasta 13 nudos para el pez más

grande del mundo.

O pala de mergulho de precisão leva o X-Rap® Magnum à profundidade sem ajuda. Não há nada que atrapalhe a ação. Cada mergulho na sua profundidade pré-definida - o XRMAG10 a 10 pés, o XRMAG15 a 15 pés, etc. Trabalha até 13 nós para o maior peixe do mundo.

Babero para profundizar / Paleta para afundar • Babero en color modelos HH, FT, D,PSYP / Paletas coloridas em HH,FT,D Y PSYP • Textura traslúcida / Corpo translúcido • Reflejos internos holográficos / Capa interna holográfica • Natación X-Rap® / Natação X-Rap® • Ojos 3D holográficos / Olhos holográficos 3D • Anzuelos VMC® 4X Permasteel / Anzóis VMC 4X Permasteel • Anillas 3X / Anilhas 3X • Colores de especies de mar / Cores de mar • Testados uno a uno /

Ajustadas à mão e testada uma por uma


14RAXRMAG10 10’/3 m 11 cm 22 g Dos No. 214RAXRMAG15 15’/4.5 m 12 cm 32 g Dos No. 1/014RAXRMAG20 20’/6 m 14 cm 46 g Dos No. 2/014RAXRMAG30 30’/9 m 16 cm 72 g Dos No. 4/014RAXRMAG40 40’/12 m 18 cm 97 g Dos No. 5/0

“Curricán rápido, se sumerge más profundo” // “Corrica mais rápido, mergulha mais fundo”

X-RAP® SERIES

35

PESCA


BBTO - Blue Bonito; BFU - Blue Fusilier UV; BSCD - Big Eye Scad; BSRD - Blue Sardine; BTO - Bonito; BTU - Bluefin Trevally UV; CG - Pearl Orange; D - Dorado; FFU - Flying Fish UV; FT - Firetiger; GGHU - Glass Ghost UV; GGM - Gold Green Mackerel; GLGH - Glow Ghost; HCHU - Hot Chartreuse UV; HH - Hot Head; HPU - Hot Pink UV; HUU - Hussar UV; LBU - Leaping Bonito UV;

LLU - Lime Light UV; PM - Purple Mackerel; PSYC - Psycho Chartreuse; PSYP - Psycho Pink; RH - Redhead; RHU - Red Head UV; S - Silver; SB - Silver Blue; SBM - Silver Blue Mackerel; SFU - Sailfish UV; SHMU - Shark Mackerel UV; WHU - Wahoo UV; YFU - Yellow Fusilier UV; YFT - Yellowfin Tuna

GLOW

BBTO

FFU

HUU

SB

BSCD

GGHU

LLU

SFU

BTO

GLGH

PSYP

WHU

CG

HH

RHU

YFT

BFU

FT

LBU

SBM

BSRD

GGM

PSYC

SHMU

BTU

HCHU

RH

YFU

D

HPU

S

PM

(15,20,30,40)

(15,20,30,40)

(15,20,30,40)

(15,20,30,40)

(15,20,30,40)

(15,20,30,40)

(20,30,40)

(20,30,40)

(20,30,40)

(20,30,40)

(20,30,40)

(15,20,30,40)

(15,20,30,40)

(15,20,30,40)

(20,30,40)

(20,30,40)

(20,30,40)

(30)

(15,20,30,40)

(15,20,30,40)

(15,20,30,40)

X-RAP® SERIES

36

PESCA


X-raP®

maGnum®

XtremeCURRICÁN

HDBSCD - HD Bigeye Scad; HDBSRD - HD Blue Sardine; HDBTO - HD Bonito; HDD - HD Dorado; HDFFU - HD Flying Fish UV; HDLLU - HD Lime Light UV; HDRHU - HD Red Head UV; HDRRB - HD Read Red Bait; HDSBM - HD Silver Blue Mackerel; HDSFU - HD Sailfish UV; HDSQ - HD Squid; HDWHU - HD Wahoo UV; RH - RH


14RAXRMAGXT160 2.5 m 16 cm 68 g Dos No. 4/0

El X-Rap® Magnum® Xtreme de poca profundidad funciona a más de 15 nudos, lo que le permite cubrir más agua y activar a los depredadores veloces de las profundidades. Los lados lisos y planos crean una acción de natación fuerte, mientras que la quilla de

la cola agrega estabilidad a todas las velocidades. Troll el X-Rap® Magnum® Xtreme, rápido o lento a través del arrecife o alrededor de afloramientos rocosos, puede usarse con señuelos Rapala de faldillas o atractores.

O X-Rap® Magnum® Xtreme de pouca profundidade trabalha a mais de 15 nós, permitindo que ele cubra mais água e ative os predadores mais rápidos nas profundezas. Lados suaves e planos criam uma forte ação de natação, enquanto a quilha da cauda adiciona estabilidade em todas as velocidades. Corrique o X-Rap® Magnum® Xtreme, rápido ou lento através do recife ou em torno de afloramentos rochosos, pode ser usado

com amostras Rapala de saias ou atratores.

Diseño para curricán de alta velocidad / Desenho para corricar alta velocidade • Babero de buceo poco profundo / Pala de natação de pouca profundidade • Durabilidad Magnum / Durabilidade Magnum • Cuerpo translúcido texturizado / Corpo translucido texturizado • Lámina holográfica interna. Acabado X-Rap® / Lâmina holográfica interna. Acabamento X-Rap® • Quilla estabilizadora en la cola / Quilha estabilizadora na cauda • Ojo holográfico 3D / Olho holográfico 3D •

Anzuelos de acero VMC® 3X Strong Perma / Anzóis VMC Perma Steel 3X fortes • Anillas 3X / Anilhas 3X

“Realmente, REALMENTE comida rápida.” // “Realmente, REALMENTE comida rápida.”

HDBSRDHDBSCD

HDBTO HDD

HDLLUHDFFU

HDRRBHDRHU

HDSBM HDSFU

HDWHUHDSQ

RH

X-RAP® SERIES

37

PESCA


LANZADO

X-raP® maGnum®

XPLode

El X-Rap® Magnum® Xplode sobre-diseñado combina una construcción de alambre resistente, con un cuerpo de ABS de paredes gruesas, dándole el nivel de fuerza Magnum de Rapala para absorber las picadas más violentas. El punto de enganche de posición baja, tira del popper hacia abajo, manteniendo el X-Rap® Magnum® Xplode estable en todas las condiciones climáticas; mientras que su cara

ahuecada y profunda genera una explosión en la superficie atronadora con cada barrido de tu caña.

O X-Rap® Magnum® Xplode super concebido combina uma construção de arame robusto com um corpo de ABS de parede espessa, dando-lhe o nível de força Magnum de Rapala para absorver as mordidas mais violentas. O ponto de engate de posição baixa, puxa o popper para

baixo, mantendo o X-Rap® Magnum® Xplode estável em todas as condições climáticas; enquanto o seu rosto oco e profundo gera uma explosão estrondosa na superfície com cada varredura da sua cana.

“Magnum duro. Resultados explosivos.” // “Resistência Magnum. Resultados Xplosivos. ”

AYU - Ayu; BSRD - Blue Sardine; CON - Convict; D - Dorado; FFU - Flying Fish UV; GGH - Glass Ghost; HWHU - Hot Wahoo UV; PSYP - Psycho Pink; RH - Red Head; YFU - Yellow Fusilier UV


14RAXRMAGXP130 Superficie 13 cm 62 g Dos No. 2/014RAXRMAGXP170 Superficie 17 cm 145 g Dos No. 5/0

FFU GGH

AYU BSRD CON

D

HWHU

PSYP PPC RH

MU PSC

YFU

NEW

NEW

NEW

Cuerpo de alambre y ABS duradero / Corpo de arame e ABS duradouro • Ojo holográfico 3D y acabado interno / Olho Halográfico 3D acabamento interno • Acción explosiva, fuerte y estable en todo momento / Acção explosiva, forte e estável sempre • VMC® 75 Series™ 6X Tropic Spark Point / VMC® 75 Series™ 6X

Tropic Spark Point

X-RAP® SERIES

NEW

38

PESCA


LANZADO

ANC - Anchovy; HDBSRD – HD Blue Sardine; HDBTO – HD Bonito; HDCHM – HD Chrome Mackerel; HDGH – HD Ghost; HDHPU – Hot Pink UV; HDRHU – HD Red Head UV; HDSBM – HD Silver Blue Mackerel; HDSFU – HD Sailfish UV; HDWHU – HD Wahoo UV; PHV – Purple High Voltage; PLD – Pilchard

ANC

HDCHM

HDRHU

HDWHU

HDBTO

HDHPU

HDSFU

HDBSRD

HDGH

HDSBM

PHV PLD

X-raP®

MaGnum Cast


14RAXRMAGCA10 1.2 - 1.5m 10 cm 42 g Dos No. 2NEW

X-RAP® SERIES

Construido de forma pesada y aerodinámico para distancias de lanzamiento extremas, el Rapala X-Rap® Magnum Cast conviene incluso en las condiciones de pesca de agua salada más exigentes.

Construído de forma pesada e aerodinâmica para lançamentos extremos o Rapala X-Rap Magnum Cast é adequado para condições mais exigentes de pesca em água salgada.

La construcción de Heavy - duty resiste a la bestia de las bestias de agua salada / Esta construido para trabalho pesados com as maiores feras de água salgada / Acción de natación perfectamente equilibrada para recuperaciones rápidas / Ação de natação perfeita e equilibrada para recuperações rápidas • Funcionará en línea recta incluso con las presentaciones más rápidas / Nada em linha reta, mesmo em ações de pesca mais rápidas • La acción de vibración aumenta la sensación de realismo.

/ A ação de vibração o qual da sensação muito realista.

“Distancia De Lanzamiento Extrema!!!” // “Distância de lançamento extremo”

39

PESCA


ANC - Anchovy; HDBSRD – HD Blue Sardine; HDBTO – HD Bonito; HDCHM – HD Chrome Mackerel; HDGH – HD Ghost; HDHPU – Hot Pink UV; HDRHU – HD Red Head UV; HDSBM – HD Silver Blue Mackerel; HDSFU – HD Sailfish UV; HDWHU – HD Wahoo UV; PHV – Purple High Voltage; PLD – Pilchard

ANC

HDCHM

HDRHU

HDWHU

HDBTO

HDHPU

HDSFU

HDBSRD

HDGH

HDSBM

PHV PLD

LANZADO

X-raP®

MaGnum Prey

Señuelo de tipo paseante de construcción pesada y aerodinámica desarrollado para lanzamiento de largas distancias, el Rapala X-Rap® Magnum Prey ofrece un excelente rendimiento incluso en las condiciones de pesca de agua salada más extremas. Resistente a la

fuertes mareas de agua salada. El diseño sin babero y la acción de aleteo en la caída permite una acción natural que imitan a los peces pasto. En la recuperación rápida, el señuelo saltará a la superficie como un pez que huye.

Construcción con alambre a través del cuerpo / Construção em arame ao longo do corpo • Durabilidad Magnum / Durabilidade Magnum • Distancia de lanzado extrema / Lançamentos extremos • Acabados X-Rap / Acabamentos X-Rap • Colores de peces pasto de agua salada / Cores de peixes alevins • Ojos holográficos 3D /

Olhos Holográfico 3D • Anzuelos de alta resistencia VMC recubiertos de Ti / Anzois de alta resistência revestidos em TI


14RAXRMAGPR10 0.3 - 0.6m 10 cm 41 g Dos No. 2

“Presa Balística” / “Presa Balística”

NEW

X-RAP® SERIES

Amostra de tipo andador, aerodinâmica, desenvolvida para lances de longa distância, Rapala X-Rap® MagnumA Prey oferece excelente desempenho, mesmo nas condições mais extremas de pesca em água salgada. Resistente as fortes marés em agua

salgada. O desenho sem babate e a ação rápida nos mergulhos permitem uma ação natural que imita os peixes rapdidos. Nas recuperações rá¡pidas o peixe salta à superficie imitando um peixe à fuga.

40

PESCA


X-raP®

LonG castLANZADO

ANC - Anchovy; BFH -Baitfish; BM - Blue Mackerel; BSCD - Big Eye Scad; BSRD - Blue Sardine; CHM - Chrome Mackerel; GH - Ghost; GM - Green Mackerel; GSRD - Green Sardine; HPU - Hot Pink UV; MM - Mangrove Minnow; PLD - Pilchard; RH - Red Head; S - Silver; WHU - Wahoo UV

BFHANC

BM


14RASXRL12 1.2-1.5 m 12 cm 36 g Dos No. 3/014RASXRL14 1.2-1.5 m 14 cm 54 g Dos No. 5/0

Diseñado para distancias de lanzado extra largo / Desenhado para distancias de lançamento extra longo • Construcción extra fuerte / Construção extra forte • Acción extrema de revoloteo / Ação extrema de oscilação • Mínima resistencia, diseñado para prestaciones de alta velocidad / Mínima resistência, desenhado para apresentações a alta velocidade • Buena respuesta a contracciones y sacudidas / Responde bem a contrações e esticões • Colores naturales de peces y

poder de atracción con reflejos metálicos / Cores naturais de peixes e poder de atração com reflexos metálicos • Anzuelos súper fuertes VMC® sencillos en linea / Anzóis super fortes VMC simples em linha • Revolotea durante el hundimiento hacia el fondo / Oscila durante a queda

Construido pensando en distancias extremas de lanzado, el super- duradero y fuertemente lastrado X-Rap® Long Cast no le decepcionará cuando los peces estén alimentándose muy lejos. Además de la máxima capacidad de lanzado, el X-Rap® Long Cast cuenta con una

construcción resistente y fuertes anzuelos simples VMC® en línea para hacer frente a grandes depredadores. Con su extrema acción de natación bamboleante, el X-Rap® Long Cast está diseñado para presentaciones de alta velocidad y responde bien a espasmos. Se agita bajo el agua

cuando desciende.

Construído com distâncias de lançamento extremas em mente, o X-Rap® Long Cast super durável e pesado não irá desapontá-lo quando os peixes estiverem se alimentando longe. Além da capacidade máxima de lançamento, o X-Rap® Long Cast possui uma construção robusta e fortes anzóis VMC® individuais em linha para lidar com grandes predadores. Com a sua ação extrema de oscilação, o X-Rap® Long Cast é projetado para apresentações de

alta velocidade e responde bem a espasmos. Ele treme sob a água quando desce.

BSRD

“Un verdadero peso pesado de agua salada.” // “Um verdadeiro peso pesado de água salgada.”

BSCD

CHM

GM

HPU

PLD

S

GH

GSRD

MM

RH

WHU

X-RAP® SERIES

HDBSRD

HDBTO

HDCHM

HDD

HDFFU

HDGH

HDRHU

HDSBM

HDSFU

HDWHU

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

41

PESCA


ANC

BM

ANC - Anchovy; BFH -Baitfish; BM - Blue Mackerel; BSCD - Big Eye Scad; BSRD - Blue Sardine; CHM - Chrome Mackerel; GH - Ghost; GM - Green Mackerel; GSRD - Green Sardine; HCHU- Hot Chartreuse UV; HPU - Hot Pink UV; MM - Mangrove Minnow; PLD - Pilchard; RH - Red Head; S - Silver; WHU- Wahoo UV

BFH

Construcción robusta, lastrada extra pesada para las distancias de lanzado extremas y con una acción de cebo vivo, el X-Rap® Long Cast Shallow es una herramienta ideal para presentaciones rápidas y agresivas cuando las especies de depredadores se alimentan en la

parte superior o en las aguas poco profundas. Equipado con anzuelos individuales de VMC® In-Line. Perfectamente equilibrado, vibra cuando desciende.

Construção robusta, lastro extra pesado para distâncias de lançamento extremas e ação de isco vivo, o X-Rap® Long Cast Shallow é uma ferramenta ideal para apresentações rápidas e agressivas quando espécies de predadores se alimentam no topo ou em Águas rasas. Equipado

com anzóis individuais de VMC® In-Line. Perfeitamente equilibrado, vibra quando desce.

Diseñado sin babero / Desenho sem pala • Lastrado X-treme para mayor rendimiento de lanzado / Lastrada para lances extremos • Acción de dardo / Ação de amostra dardo • Revolotea cuando desciende / Tremula ao afundar • Equilibrio perfecto / Equilíbrio perfeito • Diseñado para prestaciones rápidas y agresivas

/ Desenhada para apresentações rápidas e agressivas • Construcción resistente / Construção resistente • Reflejos metálicos insertados / Escamas internas e brilhos metálicos • Anzuelos VMC® simples y duraderos / Resistentes anzóis VMC® Single in line

LANZADO

X-raP®

LonG cast shaLLow


14RASXRLS12 0.3-0.6 m 12 cm 36 g Dos No. 3/014RASXRLS14 0.3-0.6 m 14 cm 53 g Dos No. 5/0

“Lanza al pez antes de que te oiga venir” // “Lança até ao peixe antes de eles te ouvirem chegar”.

BSCD

BSRD

GH

CHM

GM

GSRD HCHU

HPU MM

PLD RH

S WHU

X-RAP® SERIES

42

PESCA


ANC - Anchovy; AYU - Ayu; BFH -Baitfish; BM - Blue Mackerel; BSRD - Blue Sardine; CLN - Clown; G - Gold; GGH - Glass Ghost; GM - Green Mackerel; HCHU - Hot Chartreuse UV; HH - Hot Head; HPU - Hot Pink UV; HS - Hot Steel; MM - Mangrove Minnow; OG - Olive Green; PLD - Pilchard; RHU - Red Head UV; S - Silver; SB - Silver Blue;

SBM - Silver Blue Mackerel; WHU - Wahoo UV

CLN

BFH

BSRDBM

HPU

OG

GMGGH

HH

MMHS

G

HCHU

SRHUPLD

WHUSBMSB

AYU ANC

LANZADO

X-raP®

SaLtwater

Lance el señuelo de agua salada X-Rap® donde viven los peces grandes. El clásico movimiento de Rapala “alevín-herido” los llama hacia fuera y la acción extrema, errática de Slashbait produce las picadas. Construido de manera resistente para condiciones duras y peces

duros que luchan con fuerza.Lança a amostra de água salgada X-Rap® onde vivem os peixes grandes. O clássico movimento de Rapala “alevim ferido” chama-os e a ação extrema e errática de Slashbait produz os ataques. Construído de uma maneira resistente para condições difíceis e peixes fortes que lutam

muito.

Acción X-Rap® Slashbait® / Acção “cortante” e agressiva • Cuerpo traslúcido / Corpo translúcido • Mecanismo interno para lances largos / Sistema interno para lançamentos longos • Acabado X-Rap® / Acabamento X-Rap® • Ojos 3D holográficos / Olhos holográficos 3D • Suspendido en pausa / Suspenso em pausa

• Anzuelos VMC® Perma Steel® / Anzóis VMC Perma Steel • Colores de mar / Decoração com cores de mar • Probados y testados uno a uno / Ajustadas à mão e testada uma por uma


14RASXR10 1.2 - 1.8 m 10 cm 13 g Dos No. 314RASXR12 1.2 - 2.4 m 12 cm 22 g Dos No. 214RASXR14 1.2 - 2.4 m 14 cm 43 g Dos No. 2/0

“La acción clásica que perdura de alevín herido” // “A ação duradoura e clássica de alevim ferido”

X-RAP® SERIES

43

PESCA


AS BNC

BSRD FUS

GGH GO

HO MBS

MM MU

OG PF

PLD RDB

RGH S

LANZADO

X-raP®

SaLtwater SuBwaLk

El SubWalk de agua salada X-Rap® bombea adrenalina y está diseñado para realizar una acción de natación “walk-the-dog” justo debajo de la superficie. Los reflejos extremos y el movimiento de lado a lado, con actitud de X-Rap, desencadena el instinto de ataque en los peces.

O SubWalk de água salgada, bombeia adrenalina, foi projetado para realizar uma ação de natação “walk-the-dog” logo abaixo da superfície. Os reflexos extremos e o movimento de lado a lado, com atitude de X-Rap, desencadeiam o instinto de ataque nos peixes.

Cuerpo tipo translúcido / Corpo de estilo translúcido • Ojos 3D holográficos / Olhos 3D holográficos • Acción de pasear el perro justo debajo de la superficie / Acção de afundamento lento • Lanzado / Lançado • Para pesca desde orilla de peces depredadores / Para pescar peixes predadores • Anzuelos simples VMC® negro /

Enrolador VMC® preto simples

AS - Albino Shiner; BNC - Bone Chartreuse; BSRD - Blue Sardine; FUS - Fusilier; GGH - Glass Ghost; GO - Gold Olive; HO - Hot Olive; MBS - Moss Back Shiner; MM - Mangrove Minnow; MU - Mullet; OG - Olive Green; PF - Pinfish; PLD - Pilchard; RDB - Red Belly; RGH - Red Ghost; S - Silver


14RASXRSB07 0-0.6 m 7 cm 13 g Dos No. 1/014RASXRSB09 0-0.7 m 9 cm 20 g Dos No. 3/014RASXRSB15 0.3-1.2 m 15 cm 60 g Dos No. 6/0

“A amostra lenta, de suave deslizar que produz ataques rápidos e agressivos!”“¡El señuelo lento y suave que produce ataques rápidos y agresivos!”

(07,09)

(07,09)

(07,09)

(07,09)

X-RAP® SERIES

44

PESCA


X-raP®

twitchin’ minnow

LANZADO

AS - Albino Shiner; BNC - Bone Chartreuse; BSRD - Blue Sardine; FUS - Fusilier; GGH - Glass Ghost; GO - Gold Olive; HO - Hot Olive; MBS - Moss Back Shiner; MM - Mangrove Minnow; MU - Mullet; OG - Olive Green; PF - Pinfish; PLD - Pilchard; RDB - Red Belly; RGH - Red Ghost; S - Silver

BSRD FUS

GGH GO

HO MBS

MM MU

PLD RDB

AS BNC

OG PF

RGH S

El agresivo movimiento de lado-a-lado del X-Rap Twitchin ‘Minnow está diseñado para realizar una acción de natación fuerte de pasear el perro. Reflejos extremos con actitud X-Rap que desencadena el instinto de ataque en los peces. El hundimiento lento permite una

técnica de deslizamiento y caída del Twitchin Minnow hacia donde los peces grandes prefieren emboscar a sus presas.

O agressivo movimento side-by-side do X-Rap Twitchin ‘Minnow é projetado para executar uma forte ação de natação de walk the dog. Reflexos extremos com atitude X-Rap que desencadeia o instinto de ataque no peixe. O afundamento lento permite uma técnica de deslizamento e queda

dos Twitchin Minnow para onde peixes grandes preferem emboscar as suas presas.

Cuerpo X style translúcido / Corpo de estilo translúcido X • Ojos 3D holográficos / Olhos 3D holográficos • Acción de hundimiento lento / Acção de afundamento lento • Acción de pasear el perro justo debajo de la superficie / Ação de walk the dog abaixo da superfície • Lanzado / Lançado • Para pesca de peces depredadores / Para

pescar peixes predadores • Anzuelos simples VMC® negro / Anzóis simples VMC® preto


14RASXRT10 0.3-0.6 m 10 cm 14 g Dos No. 2/014RASXRT12 0.3-0.6 m 12 cm 26 g Dos No. 4/0

“Estremecido todo el día, comiendo toda la noche” // “Beliscar todo o dia, comer toda a noite”

X-RAP® SERIES

45

PESCA


BNC

RDB

GGH

AS - Albino Shiner; BNC - Bone Chartreuse; BSRD - Blue Sardine; FUS - Fusilier; GGH - Glass Ghost; GO - Gold Olive; HO - Hot Olive; HPR - Hot Purple; MBS - Moss Back Shiner; MM - Mangrove Minnow; MU - Mullet; OG - Olive Green; PF - Pinfish; PLD - Pilchard; RDB - Red Belly; RGH - Red Ghost; S - Silver

FUS

AS

HO HPR

S

PLD

MU

GO

BSRD

RGH

PF

MM

MBS

OG

LANZADO

X-raP®

Twitchin’ MuLLet

La sutil y relajada acción de lado a lado del X-Rap® Twitchin‘ Mullet está diseñada para realizar una amplia forma de pescar con acción walk-the-dog. Reflejos extremos con movimiento X-Rap® que desencadena el instinto de ataque en los peces. El hundimiento lento permite una

técnica de deslizamiento y caída que coloca al Mullet Twithchin ‘en las zonas donde los peces grandes aman emboscar a sus presas.

A ação sutil e descontraída lado-a-lado do X-Rap® Twitchin ‘Mullet é projetada para realizar uma ampla variedade de formas de pesca com ação walk the dog. Reflexos extremos com movimentos X-Rap® que desencadeiam o instinto de ataque nos peixes. O afundamento lento permite uma técnica de

deslizamento e queda que coloca Twithchin ‘Mullet em áreas onde os peixes grandes adoram emboscar as suas presas.

Cuerpo X style translúcido / Corpo de estilo translúcido X • Ojos 3D holográficos / Olhos 3D holográficos • Acción de hundimiento lento / Acção de afundamento lento • Acción de pasear el perro justo debajo de la superficie / Ação walk the dog abaixo da superfície • Lanzado / Lançado • Para pesca de peces

depredadores / Para pescar peixes predadores • Anzuelos simples VMC® negro /Anzóis simples VMC® negro

“Coge peces grandes con Twitchin” // “Torna os peixes grandes nervosos”


14RASXRTM06 0.3-0.6 m 6 cm 9 g Dos No. 114RASXRTM08 0.3-0.6 m 8 cm 13 g Dos No. 2/0

(06)

X-RAP® SERIES

maXraP®

seriesSe consigue lo máximo en el diseño de un señuelo, MaxRap® se focaliza en una única y específica función y complementa el diseño con las mejores características como los acabados de escamas grabados con láser, los triples VMC® Spark y con componentes de calidad superior.

Todo esto hace que sea el mejor señuelo mundial en esta categoría y que los pescadores deportivos modernos demanden constantemente MaxRap®.

Consegue-se o máximo no desenho de uma amostra, MaxRap® foca-se numa unica e específica função e complementa o desenho com as melhores características como os acabamentos de escamas gravadas a laser, os triplos VMC® Spark Point e com componentes de qualidade superior.

Tudo isto faz com que seja a melhor amostra mundial nesta categoría e que os pescadores desportivos modernos peçam constantemente MaxRap®.

48

PESCA


AYUL - Live Ayu; BBH - Blue Back Herring; BN - Bone; BSBL - Live Baby Sea Bass; BSRDL - Live Sardine; BTL - Live Bai Tiao; CAL - Live Cabrilla; DOL - Live Doncella; FANC - Flake Anchovy; FAYU - Flake Ayu; FB - Flake Blue; FBSRD - Flake Blue Sardine; FG - Flake Green; FHB - Flake Hot Blue; FHC - Flake Hot Chartreuse; FOANC - Flake Orange Anchovy; FPGH - Flake Purple Ghost; FPSRD - Flake Pink Sardine; FRH - Flake Red Head; FS - Flake Silver; LZL - Live Lanzon; MUL - Live Mullet; PCD - Pink Candy; PJL - Live Pejerrey; SBML - Live Blue Mackerel; SGML - Live Green Mackerel

LANZADO

MaXRaP®MaXRaP®

De la cabeza hasta la cola, todo en el MaxRap® es de primera calidad. Diseñado para máximas distancias de lanzado gracias a su mecanismo interno MaxCast. Con una acción salvaje de búsqueda, recoge o recto o a tirones para mostrar todos sus destellos.

Da cabeça à cauda, tudo no MaxRap® é de primeira qualidade. Projetado para distâncias máximas de lançamento graças ao seu mecanismo MaxCast interno. Com uma ação de pesquisa selvagem, recolhe a direito ou com puxões para mostrar todos os seus flashes.

Mecanismo interno MaxCast / Mecanismo interno MaxCast • Compensado con bolas de tungsteno para lanzar lejos y con precisión / Compensada com esferas de tungsténio para máxima distância de lançamento e precisão • Cuerpo aerodinámico / Corpo aerodinâmico • Anzuelos VMC® de primera calidad de Níquel Spark Point / Anzóis Premium VMC®

Nickel Spark Point • Suspendido / Flutuabilidade neutra (suspending) • Anilla oval para atar el hilo / Anel oval para prender o fio • Escamas internas hechas con láser / Escamas internas gravadas a laser • Ojos 3D holográficos / Olhos 3D holográficos • Probados y testados uno a uno / Ajustadas à mão e testada uma por uma


14RAMXR11 0.3 - 0.9 m 11 cm 13 g Dos No. 614RAMXR13 0.3 - 0.9 m 13 cm 15 g Tres No. 614RAMXR15 0.3 - 0.9 m 15 cm 23 g Tres No. 414RAMXR17 0.3 - 0.9 m 17 cm 28 g Tres No. 4

“No te conformes con el segundo mejor. Llévalo al Max.” // “Não te conformes com o segundo melhor. Leva-o ao Max.”

FANCCAL

BTL

DOL

(11,17)

MAXRAP® SERIES

49

PESCA


El señuelos de superficie para “todo”, MaxRap® Walk’N Roll escupe, se balancea, se desliza por la superficie en todas las condiciones. Desarrollado en colaboración con pescadores profesionales que pescan en el Atlántico, este señuelo está equilibrado para la máxima distancia de lanzamiento y la máxima

estabilidad con mal tiempo y mares agitados. Bajo una recuperación constante, el MaxRap® Walk’N Roll escupe y nada de lado a lado; o intenta una recuperación y pausa para crear una acción de pasante. Arranca rápido para imitar a un pez pasto que huye; o cuando esté en reposo con la caña hacia

abajo, prepáralo para un movimiento de balanceo de cabeza hacia abajo. Equipado con anzuelos VMC 7554 2X-Strong TI en línea.

As amostras de superficie para “tudo”, MaxRap® Walk’N Roll, cospe, oscila e desliza-se pela superficie em todas as condições. Desenvolvida em colaboração com pescadores profissionais do Atlântico, esta amostra é equilibrada para uma distância máxima de lançamento e estabilidad máxima com mau tempo e o mar

agitado. Sob uma recuperação constante o MaxRap® Walk’N Roll cospe e nada de um lado para outro, ou tenta uma recuperação e faz uma pausa para emitar uma ação de um peixe a nadar. O inicio é rápido para parecer um peixe em pastagem fugaz, ou quando estiver em repouso com a cana para baixo, prepare-o

para um movimento de balanço de cabeça para baixo. Possui anzois VMC 7554 2X-Strong Ti em linha.

Cuerpo de ABS de alto impacto / Corpo de ABS de alto impacto • Sistema de peso interno de lanzado largo / Sistema de peso interno para lances compridos • Agresivo, chapoteador, paseando al perro / Agressivo, espirrando, passeando ao cachorro • Pesca de agua salada / Pesca em água salgada • Anzuelos VMC® 2X-Strong Ti / Anzois VMC® 2X-Strong Ti

“Dificultad mínima. Máximos resultados” / “Dificuldade mínima. Resultado Máximos”

LANZADO

MaXRaP®

WaLk’n roLL

BLSMT – Blue Smelt; FAYU – Flake Ayu; FG – Flake Green; FHC – Flake Hot Chartreuse; FPGH – Flake Purple Ghost; FS – Flake Silver; FT – Fire Tiger; GHS – Ghost Sandeel; HDBSRD – HD Blue Sardine; HDFFU – HD Flying Fish UV; HDPSRD – HD Purple Sardine; HDRHU – HD Red Head UV; HT – Hot Tiger; MUL – Live Mullet; NIA – Night Aurora;

PBM – Pink Boomerang; PPGH – Pearl Purple Ghost; PRB – Purple Beast


14RAMXRWR13 Topwater 13 cm 29 g Dos No. 2

BLSMT

FHC

FT

HDFFU

HT

PBM

FAYU

FPGH

GHS

HDPSRD

MUL

PPGH

FG

FS

HDBSRD

HDRHU

NIA

PRB

NEW

MAXRAP® SERIES

51

PESCA


LANZADO

MaXRaP®

LonG ranGeminnow

Diseñado para la pesca que requiere las máximas distancias de lanzado en las condiciones más exigentes. Con el mecanismo de lanzado Max Cast patentado. El mecanismo de transferencia de pesos y la forma aerodinámica son la garantía de que el señuelo

lanzará más lejos que cualquier señuelo en su categoría. Ideal para presentaciones rápidas y agresivas, pero que también funciona perfectamente con una recuperación lenta.

Projetado para pesca que requer as maiores distâncias de lançamento nas condições mais exigentes. Com o mecanismo de lançamento Max Cast patenteado. O mecanismo de transferência de peso e a forma aerodinâmica são a garantia de que a amostra será lançada mais longe do que qualquer amostra da sua categoria. Ideal para apresentações rápidas e agressivas, mas também funciona perfeitamente com uma

recuperação lenta.

Forma aerodinámica para un rendimiento óptimo de lanzado / Formato aerodinâmico para optimizar a performance de lançamento • Equilibrado con bolas de precisión de tungsteno / Equilibrada com esferas de tungstênio • Cuerpo de forma aerodinámica / Corpo aerodinâmico • Mecanismo interno patentado Max

Cast / Mecanismo interno patenteado Max Cast • Capa Interna holográfica y a escamas naturales para emitir más destellos / Desenhada para grandes reflexos • Diseñado para la pesca agresiva y rápida / Desenhada para pesca agressiva e rápida • Fuerte acción de balanceo / Ação Rolling rápido • Baja resistencia durante la recuperación / Fraca resistência na água • Sensible a los tirones / Responde bem ao Twitching • Hundimiento lento durante la pausa / Afunda lentamente na

pausa • Anzuelos de primera calidad VMC® Needle Sharp en línea / Fateixas Premium VMC® Black Nickel

AYUL - Live Ayu; BSBL - Live Baby Sea Bass; BSRDL - Live Sardine; BTL - Live Bai Tiao; CAL - Live Cabrilla; DOL - Live Doncella; FANC - Flake Anchovy; FAYU- Flake Ayu; FBSRD - Flake Blue Sardine; FGGH - Flake Glass Ghost; FMU - Flake Mullet; FRH - Flake Red Head; FRST - Flake Red Steel; FS - Flake Silver; LZL - Live Lanzon; MUL - Live Mullet; PJL - Live Pejerrey;

SBML - Live Blue Mackerel; SGML - Live Green Mackerel


14RAMXLM12 1.2 m 12 cm 20 g Tres No. 6

“Haz lanzados más largos. ¡Coge peces más grandes!” // “Faz lançamentos maiores, apanha peixes maiores!”

BTL CAL DOL

MAXRAP® SERIES

scatterraP

®

seriesEl Scatter con acción Rap® errática, imita perfectamente a los pececillos de pasto asustados que tratan de escapar del ataque de un depredador y la acción evasiva de un pez tratando de salir del cardumen, hace reaccionar a todas las especies depredadoras. Es el movimiento que ningún depredador puede resistir. El Scatter Lip crea la acción más evasiva, errática y agresiva de barrido que junto a los cambios de dirección y de cadencia permite capturas muy difíciles de especies grandes y poderosas. Y es que con la acción del Scatter Rap® no tienes que ser un experimentado profesional con un amplio arsenal, para abordar un sinfín de técnicas de pesca. Todo lo que necesita es recuperar constante con pequeños cambios en la velocidad de recuperación, y la acción dispersante del Scatter Rap® hará por si misma la captura.

A errática ação da Scatter Rap® imita na perfeição um alevim assustado tentando escapar ao ataque de um predador – e a ação evasiva de um alevim tratando de evitar ser atacado vai atrair a atenção de todas as espécies predadoras. Este é o movimento a que nenhum predador pode resistir. A paleta da Scatter ™ cria uma ação arrebatadora mais errática, evasiva e agressiva com as trocas de direção e de cadência que os pescadores profissionais sempre utilizaram para conseguir o ataque dos maiores e mais variados peixes. E é apenas com a Scatter Rap® que não necessita ser um profissional experiente com um amplo arsenal de aparelhos e técnicas. Tudo o que necessita é recuperar de forma estável e com pequenas alterações na velocidade de recuperação, que a Scatter Rap® fará a captura.

54

PESCA



14RASCRH13 2.4 - 3m 13 cm 12 g Tres No. 4

scatter raP®

huskyCURRICÁN

BSH - Blue Shiner; CHL - Live Char; ELJS - Pink Parrot Stripe; FFCH - Foil Fluorescent Chartreuse; FFGR - Foil Fluorescent Green; GSH - Gold Shiner; GYOS - Green Yellow Orange Stripe; HFCGR - Hologram Flake Copper Green; HFGFR - Hologram Flake Gold Fluorescent Red; HFSBR - Hologram Flake Silver Brown; P - Perch; PEHL - Live Hologram Perch; ROHL - Live Hologram Roach; RT - Rainbow Trout; RYGS - Red Yellow Green Stripe; S - Silver; SD - Shad; SMHL - Live Hologram Smelt; SPG - Spotted Gold; SPGFR - Spotted Gold Fluorescent Red;

SPS - Spotted Silver; SSH - Silver Shiner; WRBS - White Red Black Stripe; YSH - Yellow Shiner

Presentamos el Rapala Scatter Rap® Husky, el legendario Rapala Husky mejorado con la acción de escapada de alevín Scatter Rap®. Su diseño inusual de labios curvos envía al Scatter Rap® Husky por un camino irregular, saltando inesperadamente de izquierda a derecha mientras se mueve a través del agua como un pez pasto nervioso. Este movimiento de dispersión hace que el voluminoso cuerpo de

balsa del Scatter Rap® Husky sea la elección ideal para grandes depredadores.

Apresentamos o Rapala Scatter Rap® Husky, o lendário Rapala Husky aprimorado com a ação de alevim do Scatter Rap®. O seu incomum design de lábio curvo envia o Scatter Rap® Husky por um caminho irregular, saltando desesperadamente da esquerda para a direita enquanto se

move pela água como um peixinho nervoso. Este movimento de dispersão faz com que o volumoso corpo de balsa do Scatter Rap® Husky seja a escolha ideal para grandes predadores.

Cuerpo de balsa sensible con babero scatter / Corpo de balsa sensível com pala scatter • Acción evasiva de escape de alevín / Ação evasiva de fuga de alevín • Para muchas especies de peces / Para muitas especies de peixes • Diseñado para pescar a la “cacea” / Desenhado para corricar • Anzuelos VMC® Black Nickel

curvados / Anzóis VMC® Black Nickel curvos • Afinados a mano, probados en tanque / Afinados á mão, testadas v tanque

“Colocar. Lanzar. Olvidarte.” // “Colocar, Corricar, Esquecer”

SSH

ELJS

GSH

HFGFR

PEHL

S

CHL

FFGR

HFCGR

P

RYGS

SMHL

YSHWRBS

FFCH

GYOS

HFSBR

ROHL

BSH

SD

SPG SPGFR SPS

RT


55

PESCA


CURRICÁN

scatter raP®

deeP® husky Jerk

®


14RASCRDHJ10 2.7-3.6 m 10 cm 10 g Dos No .6

CLN - Clown; ELJ - Pink Parrot; FT - Firetiger; GBM - Glass Blue Minnow; GF - Goldfish; GMN - Glass Minnow; GP - Glass Perch; GYP - Glow Yellow Perch; HGH - Helsinki Ghost; HT - Hot Tiger; OGH - Olive Ghost; RH - Red Head; S - Silver; SB - Silver Blue

CLN ELJ

FT GBM

GF GMN

GP GYP

HGH HT

OGH RH

S SB

Acción de pez pasto y dispersante cuando estos son perseguidos por los depredadores, es esta acción errática y evasiva la que desencadena la picada. Hecho con un babero Scatter personalizado, el Scatter Rap® Deep Husky Jerk siempre nada con una acción de barrido errática y evasiva, imitando perfectamente un pez pasto vulnerable. Cuando se utiliza para trolling es la opción perfecta para

cualquier especie depredadora de agua dulce.

Ação de pequeno peixe e dispersantes quando eles são perseguidos por predadores - é esta ação errática e evasiva que desencadeia o ataque. Feito com uma pala Scatter personalizado, o Scatter Rap® Deep Husky Jerk sempre nada com uma ação errática e evasiva - imitando

perfeitamente um peixe vulnerável. Quando usado para trolling, é a escolha perfeita para qualquer espécie predatória de água doce.

Construido con plástico duradero / Construção em plástico durável • Construido con babero Scatter / Construída com pala Scatter • Acción, evasiva, errática, silenciosa suspendida / Ação evasiva, errática, suspensa e silenciosa • Curricán / Curricán • Para muchas especies de peces / Múltiplas espécies desportivas • Anzuelos VMC® Black Nickel

curvados / Triplos VMC® Nickel preto de haste fina e curvada

“Aprovecha al máximo la seducción de tu señuelo a cualquier velocidad”. ”Aproveita ao máximo a atração da tua amostra a qualquer velocidade”.


56

PESCA


ALB

CHL

FLP

GOL

P

RDT

ROL

SSH

AYUL

CLN

FT

GTU

PEHL

RH

S

BFL

ELJ

GF

OTU

PEL

ROHL

SMHL

CURRICÁN

scatter raP®

taiL dancer®


14RASCRTD09 3.3 - 5.7 m 9 cm 13 g Dos No. 4ALB - Bleak; AYUL - Live Ayu; BFL - Blue Flash; CHL - Live Char; CLN - Clown; ELJ - Pink Parrot; FLP - Flash Perch; FT - Firetiger; GF - Goldfish; GOL - Gold of Lapland;

GTU - Green Tiger UV; OTU - Orange Tiger UV; P - Perch; PEHL - Live Hologram Perch; PEL - Live Perch; RDT - Red Tiger; RH - Red Head; ROHL - Live Hologram Roach; ROL - Live Roach; S - Silver; SMHL - Live Hologram Smelt; SSH - Silver Shiner

Una combinación de la acción de cola amplia del legendario Tail Dancer® y una acción de escapada de alevín creada por el babero Scatter Lip, evasiva y errática que ningún depredador puede resistir. Ideal cuando se pescan áreas más profundas, tales como zonas

abiertas y barreras de rocas.

Uma combinação da ação ampla de cauda do lendário Tail Dancer® e uma ação de fuga criada pela pala Scatter Lip, evasiva e errática que nenhum predador pode resistir. Ideal ao pescar em áreas mais profundas, como áreas abertas e barreiras de rochas.

Diseño clásico del Tail Dancer con cuerpo en madera de balsa / Desenho clássico Tail Dancer de construção em madeira de balsa • Construido con babero Scatter / Construída com pala Scatter Lip • Acción evasiva Scatter que imita un pez huyendo acción irregular y sensible / Ação evasiva Sactter Rap imitando um peixe a fugir • Acción irregular / Ação irregular • Amplia acción cola / Com ampla ação de cauda • Mecanismo de sonajero interno / Mecanismo interno com Rattle • Anzuelos VMC®

Black Nickel / Fateixas VMC® Black Nickel

“Baila como si nadie estuviera mirando. Gran error.” // “Dança como se ninguém estivesse a ver. Grande erro.”


57

PESCA


BFL

ELJ

GF

OTU

PEL

ROHL

SMHL

scatter raP®

shad deePCURRICÁN


14RADSCRS07 2.7-3.6 m 7 cm 7 g Dos No. 6

CHL - Live Char; CRSD - Caribbean Shad; DMN - Demon; ELJ - Pink Parrot; FT - Firetiger; GF - Goldfish; GOL - Gold of Lapland; P - Perch; PEHL - Live Hologram Perch; PEL - Live Perch; ROHL - Live Hologram Roach; ROL - Live Roach; RSL - Live River Shad; S - Silver; SMHL - Live Hologram Smelt; SSH - Silver Shiner

CHL

ELJ

GOL

PEL

RSL

SSH

CRSD

FT

P

ROHL

S

DMN

GF

PEHL

ROL

SMHL

Al igual que un pez pasto asustado huyendo para salvar su vida, el Scatter Rap® Shad Deep tiene una acción irregular y evasiva de Scatter Rap® en la gama de los tres metros de profundidad. Una presentación más lenta crea un barrido lateral más sutil, mientras que

una presentación más rápida enfatiza la acción evasiva con cambios de dirección agresivos y una acción de cola más fuerte.

Assim como uma espécie de peixe assustado que foge pela vida, o Scatter Rap® Shad Deep tem uma ação irregular e evasiva do Scatter Rap® na faixa de três metros de profundidade. Uma apresentação mais lenta cria uma varredura lateral mais sutil, enquanto uma apresentação mais

rápida enfatiza a ação evasiva com mudanças agressivas de direção e uma ação de cauda mais forte.

Diseño clásico Shad Rap® con cuerpo de madera de balsa / Clássico desenho de corpo Shad Rap com madeira de balsa • Construido con babero Scatter / Construída com pala Scatter Rap • Acción evasiva Scatter que imita un pez huyendo / Ação evasiva Sactter Rap imitando um peixe a fugir • Acción irregular y sensible / Ação irregular •

Anzuelos VMC® Black Nickel / Fateixas VMC® Black Nickel

“Al igual que el nombre, es un bocado.” // ”Tal como o nome, é um bocado.”


58

PESCA


59

PESCA



14RASCRM11 1.8 - 2.7 m 11 cm 6 g Tres No. 6

CURRICÁN

scatter raP®

minnow

ALB - Bleak; AYU - Ayu; B - Blue; CHL - Live Char; ELJ - Pink Parrot; FT - Firetiger; G - Gold; GALB - Golden Alburnus; GFR - Gold Fluorescent Red; GOL - Gold of Lapland; P - Perch; PD - Purpledescent; PEHL - Live Hologram Perch; ROHL - Live Hologram Roach; RT - Rainbow Trout; S - Silver; SFC - Silver Fluorescent Chartreuse; SMHL - Live Hologram Smelt;

SSH - Silver Shiner; TR - Brown Trout

B

GFR

PD

SMHL

SSH

RT

FT

AYU

GALB

P

SFC

ROHL

ELJ

ALB

G

GOL

TR

S

PEHL

CHL

El Scatter Rap® Minnow continúa la tradición del Original Flotante ofreciendo una acción alternativa para complementar la acción de alevín herido de este. Con el legendario perfil de su cuerpo, este señuelo para todas las especies, puede ser utilizado para lanzado o para hacer curricán, proporcionando la acción agresiva, evasiva, y de barrido errático de alevín escapando del Scatter Rap® Minnow.

O Scatter Rap® Minnow continua a tradição do Original Floating, oferecendo uma ação alternativa para complementar a ação de alevim ferido. Com o lendário perfil de seu corpo, esta amostra para todas as espécies, pode ser usada para arremessos ou corrico, proporcionando uma

ação agressiva, evasiva e errática de alevim ferido Scatter Rap® Minnow.

Cuerpo de Balsa con Scatter Lip / Corpo de Balsa com Scatter Lip • Cable de acero que atraviesa el cuerpo / Arame de aço que atravessa o corpo • Acción evasiva, errática, flotante, sigilosa / Ação evasiva, errática, flutuante, silenciosa • Multi-Especies depredadoras / Várias espécies predadoras • Anzuelos VMC® Black Nickel

Round Bend / Anzóis VMC® Black Nickel Round Bend • Probado y testado a mano / Provado e testado á mão

“Mas nervioso que un gato en una exposición canina“ // ”Mais nervoso que um gato numa exposição canina”.


cLassicseriesContinuando una tradición que comenzó en 1936, con la acción original de pez herido es lo que ha hecho de Rapala® “el señuelo más confiable del mundo.” La madera de balsa de primera calidad les da su acción realista y sensible, mientras que la artesanía y la dedicación a la excelencia permite asegurar que todos y cada uno de los señuelos naden como el primero. Antes de salir de fábrica, cada uno es inspeccionado, probado a mano uno a uno y testado en tanque de pruebas para asegurar la calidad superior de estos señuelos por todos conocido. Es por eso que no importa a donde vaya en el mundo, los peces grandes comen pequeños peces que nadan igual que un Rapala®.

Seguindo uma tradição que começou em 1936, a acção original de alevín ferido é o que fez a Rapala® ser: “A amostra mundial de maior confiança”. A madeira de balsa de primeira qualidade causa-lhe a acção tão real e enquanto que o seu artesanato e dedicação mais a experiência conseguem que cada amostra nade como o primeiro original. Antes de saír da fábrica, cada amostra passa por uma inspecção, verificadas à mão e testadas uma a uma num tanque de água para assegurar a qualidade superior destas amostras. Vás onde vás no mundo, os peixes grandes comem os peixes pequenos que nadam exactamente como as Rapala®.

62

PESCA


CLASSIC SERIES

ALB AYUL B

BJRT BTR CHL

FT G GFR

MD MN P

RT RTL S

TR TRL VAL

COLORES ORIGINAL FLOATER® 05 & 07

El legendario primer Rapala® y todavía el número uno “go-to” lure. Ya sea que se trabaje en la superficie, recuperándolo como un corredor poco profundo, con pequeños tirones espaciados para medias profundidades, siempre actúa como un pez pasto en apuros, la acción de los

alevines heridos sigue siendo irresistible para todos los peces depredadores en todos los continentes alrededor del mundo.

A lendária primeira Rapala é ainda a amostra número um “go-to”. Quer seja a trabalhar na superfície, recuperando como num corredor pouco fundo, com pequenos puxões espaçados para meias profundidades, sempre age como um peixe pequeno em apuros, a ação dos

alevins feridos continua irresistível para todos os peixes predadores em todos os continentes ao redor do mundo.

Madera de balsa / Madeira de balsa • Perfil de alevín clásico / Perfil clássico de alevim • Colores clásicos y modernos / Cores clássicas e ensanguentadas • Flotante / Flutuante • Anzuelos VMC® Black Nickel / Anzóis VMC® Black Nickel • Construcción con acero inoxidable / Construção com aço inoxidável • Probados

y testados uno a uno / Ajustadas à mão e testada uma por uma

oriGinaL fLoater®

LANZADO & CURRICÁN

“Haciendo historia desde 1936” // ”Criando memórias desde 1936”.

63

PESCA


CLASSIC SERIES

ALB AYUL

B CHL

FT G

GFR P

RT RTL

S SD

SML TR

TRL

COLORES ORIGINAL FLOATER® 09, 11 & 13

ALB - Bleak; AYUL - Live Ayu; B - Blue; BJRT - Balsa Juvenile Rainbow Trout; BTR - Brook Trout; CHL - Live Char; FT - Firetiger; G - Gold; GFR - Gold Fluorescent Red; MD - Muddler;

MN - Minnow; P - Perch; RT - Rainbow Trout; RTL - Live Rainbow Trout; S - Silver; SD - Shad; SML - Live Smelt; TR - Brown Trout; TRL - Live Brown Trout; VAL - Live Vairon


14RAF05 0.9 - 1.5 m 5 cm 3 g Dos No. 1014RAF07 0.9 - 1.5 m 7 cm 4 g Dos No. 714RAF09 0.9 - 1.5 m 9 cm 5 g Dos No. 714RAF11 1.2 - 1.8 m 11 cm 6 g Tres No. 614RAF13 1.2 - 1.8 m 13 cm 7 g Tres No. 5

(05,07,13)

64

PESCA


CLASSIC SERIES

ALB AYUL B

FT GFR MN

P PEL RT

RTL S SCPL

SML SSH TR

TRL

COLORES COUNTDOWN® 09 & 11

countdown®

LANZADO & CURRICÁN

Si los peces están suspendidos en ciertas profundidades, entre la vegetación o en las estructuras profundas, el CountDown® puede llegar a ellos de manera eficaz. El señuelo lastrado crea una acción exclusiva de Rapala®.

Se os peixes estiverem suspensos em certas profundidades, entre vegetação ou em estruturas profundas, o CountDown® pode alcançá-los de forma eficaz. A amostra lastrada cria uma ação exclusiva Rapala®.

Madera de balsa / Madeira de balsa • Acción personalizada / Ação personalizada • Técnica de control de profundidad / Técnica de controlo de profundidade • Amplio rango de tamaños / Ampla gama de tamanhos • Anzuelos VMC® Black Nickel / Anzóis VMC® Nickel • Probados y testados uno a uno / Testadas

manualmente uma a uma


14RACD03 0.6 - 0.9 m 3 cm 4 g Dos No. 1214RACD05 0.9 - 1.8 m 5 cm 5 g Dos No. 1014RACD07 1.5 - 2.4 m 7 cm 8 g Dos No. 714RACD09 2.1 - 3.0 m 9 cm 12 g Dos No. 514RACD11 2.7 - 3.9 m 11 cm 16 g Dos No. 3

“3…2…1…¡Picada!” // “3…2…1…¡Ataque!”

65

PESCA


CLASSIC SERIES

COLORES COUNTDOWN® 03

COLORES COUNTDOWN® 05 & 07

ALB - Bleak; AYUL - Live Ayu; B - Blue; BJRT - Balsa Juvenile Rainbow Trout; BTR - Brook Trout; CHL - Live Char; FT - Firetiger; G - Gold; GALB - Gold Alburnus; GFR - Gold Fluorescent Red; GJTR - Gold Juvenile Trout; MD - Muddler; MN - Minnow; OCW - Orange Tiger; P - Perch; PEL - Live Perch; PRLU - Pearl UV; RFSM - Redfin Spotted Minnow;

RT - Rainbow Trout; RTL - Live Rainbow Trout; S - Silver; SCPL - Live Sculpin; SML - Live Smelt; SSH - Silver Shiner; TR - Brown Trout; TRL - Live Brown Trout; VAL - Live Vairon

BJRT FT GFR GJTR

MD MN P RT

S TR

ALB AYUL B

BJRT BTR CHL

FT G GALB

GFR GJTR MD

MN OCW P

PEL PRLU RFSM

RT RTL S

SCPL SML SSH

TR TRL VAL

(07)

66

PESCA


B - Blue; BCSD - Bleeding Chartreuse Shad; BLZ - Blaze; BOSD - Bleeding Original Shad; DEL - Delta; FT - Firetiger; GF - Goldfish; HLW - Halloween; HT - Hot Tiger; IMP - Imposter;MSY - Mossy; OLB - Ole Blue; P - Perch; PEL - Live Perch; ROL - Live Roach; RUS - Rusty; S - Silver; SB - Silver Blue; SD - Shad; SFC - Silver Fluorescent Chartreuse

shad raP®

LANZADO & CURRICÁN

Acción clásica Rapala® de alevín herido / Acção clássica Rapala® de alevim ferido • Construcción en madera de balsa / Construída em madeira balsa • Babero grande para profundizar / Paleta grande para afundar • Flotante / Flutuante • Perfil de cebo natural / Perfil de isco natural • Anzuelos VMC® Black Nickel / Triplos

VMC® de níquel negro • Ajustado a mano, probados y testados / Afinada à mão e testados em tanque


14RASR07 1.5 - 3.3 m 7 cm 8 g Dos No. 514RASR09 2.4 - 4.5 m 9 cm 15 g Dos No. 3

“Qué hace que un Crankbait haga lo que hace” // “Faz o que um Crankbait não faz”Una materia prima de Rapala, el Shad Rap® es igualmente eficaz ya sea lanzado o en curricán, y está diseñado para trabajar desde

velocidades ultra lentas a súper rápidas con resultados superiores. Introducido por primera vez en 1982, el Shad Rap® ha representado sin duda una gran parte de los más de 500 Récords Mundiales de Rapala a lo largo de los años.

Uma obra prima da Rapala, o Shad Rap® é igualmente eficaz tanto em lançamento quanto em corrico, e é projetado para trabalhar de velocidades ultra-rápidas a super-rápidas, com resultados superiores. Introduzido pela primeira vez em 1982, o Shad Rap® representou, sem

dúvida, uma grande parte dos mais de 500 recordes mundiais de Rapala ao longo dos anos.

B BCSD BLZ

BOSD DEL FT

GF HLW HT

IMP MSY OLB

P PEL ROL

RUS S SB

SD SFC

(07) (07)

(07) (07)

(07)

(07)

(07)(07) (09)

(07)

(09)

CLASSIC SERIES

67

PESCA


“Lanza. Bobinar. Esperar.” // “Lança. Bobina. Espera.”

ALB - Bleak; FP - Fire Perch; FT - Firetiger; GF - Goldfish; HLW - Halloween; HT - Hot Tiger; IMP - Imposter; P - Perch; PEL - Live Perch; ROL - Live Roach; S - Silver; SB - Silver Blue; SD - Shad; SFC - Silver Fluorescent Chartreuse

shaLLow shad raP®

LANZADO & CURRICÁN

El Shallow Shad Rap® es ideal para la pesca en agua poco profunda. Lánzalo, deja que se pose hasta que las ondulaciones se desvanezcan, y luego comienza una recuperación lenta y seductora. Es igualmente eficaz cuando se sacude a tirones, se lanza o se

recupera lentamente.

O Shallow Rap® é ideal para a pesca em águas rasas. Lance-o, deixe-o posar até que as ondulações desapareçam, e então comece uma recuperação lenta e sedutora. É igualmente eficaz quando se sacode com esticões, se lança ou se recupera lentamente.

Construcción en madera de balsa / Construída em madeira balsa • Diseño de babero “medias aguas” / Desenho da paleta para águas rasas • Acción clásica Rapala de alevín herido / Acção clássica Rapala de alevim ferido • Perfil de cebo natural / Perfil de isca natural • Flotante / Flutuante • Anzuelos VMC® Black Nickel / Triplos VMC de níquel

negro • Probados y testados uno a uno / Testadas uma a uma à mão


14RASSR05 0.9 - 1.8 m 5 cm 5 g Dos No. 614RASSR07 1.2 - 1.8 m 7 cm 7 g Dos No. 514RASSR09 1.8 - 2.4 m 9 cm 12 g Dos No. 3

ALB FP FT

GF HLW HT

IMP P PEL

ROL S SB

SD SFC

CLASSIC SERIES

68

PESCA


AYUL ANC BFL

BLT BSRD CLF

CLG CLS FLP

FYP GF GGS

GTU HS HT

MM OCW OTU

PCLF PD PEL

PRT RDT RH

ROL RTF S

SFL

GLOW

“Tiene el récord de Rapala de buceo libre.” // “Detém o recorde Rapala para mergulho livre.”

AUYL - Live Ayu; ANC - Anchovy; BFL - Blue Flash; BLT - Bleeding Tiger; BSRD - Blue Sardine; CLF - Clown Flash; CLG - Clown Gold; CLS - Clown Silver; FLP - Flash Perch; FYP - Flash Yellow Perch; GF - Goldfish; GGS - Glow Grey Shiner; GTU - Green Tiger UV; HS - Hot Steel; HT - Hot Tiger; MM - Mangrove Minnow; OCW - Orange Tiger; OTU - Orange Tiger UV;

PCFL - Purple Clown Flash; PD - Purpledescent; PEL - Live Perch; PRT - Parrot; RDT - Red Tiger; RH - Red Head; ROL - Live Roach; S - Silver; SFL - Silver Flash

deeP taiL dancer®

LANZADO & CURRICÁN

El Deep Tail Dancer® cuenta con un babero de buceo ampliado y extremo que lleva el señuelo tan profundo como a 12 metros sin ayuda. El cuerpo con forma de banana nada con una cola ancha, con una acción de baile que sólo se puede crear con la madera de

balsa. Para lanzado o curricán y para un gran número de especies en todo el mundo.

O Deep Tail Dancer® tem uma pala de mergulho ampla e extrema que a leva até 12 metros de profundidade sem assistência. O corpo em forma de banana nada com uma cauda larga, com uma ação de dança que só pode ser criada com madeira de balsa. Para lançamento ou trolling e

para um grande número de espécies em todo o mundo.

Babero de profundidad / Paleta de profundidade • Acción amplia de cola / Acção ampla da cauda • Construcción en madera de balsa / Construída em madeira balsa • Sonajero interior / Rattle interno • Flotante / Flutuante • Anzuelos VMC® Black Nickel / Anzóis VMC® Black Nickel • Probados y testados uno a uno / Testadas uma a uma à mão


14RATDD09 6 m 9 cm 13 g Dos No. 3 14RATDD11 9 m 11 cm 22 g Dos No. 314RATDD13 12 m 13 cm 42 g Dos No. 1

(13) (11,13)

(11)

(11,13) (11,13)

(11)

(13)

(11,13)

(11)

CLASSIC SERIES

69

PESCA


(09,11,13)

(09,11,13)

(11,13)

(11,13)

(11,13)

“Unido por la cadera, literalmente.” // “Juntou-se no quadril, literalmente.”

B CH

FT GFR

HT OGSD

P PK

RH RT

S TR

B - Blue; CH - Chrome; FT - Firetiger; GFR - Gold Fluorescent Red; HT - Hot Tiger; OGSD - Orange Gold Shad; P - Perch; PK - Pike; RH - Red Head; RT - Rainbow Trout; S - Silver; TR - Brown Trout

Jointed®

LANZADO & CURRICÁN

Acción exagerada y estresada de alevín herido única de Rapala®. Se puede pescar como el Original Flotante®, de arriba a abajo.Es la opción perfecta cuando los peces están inactivos y con una actitud de alimentación indolente.

Ação exagerada e estressada de alevim ferido de Rapala®. Pode-se pescar como o Original Floating®, de cima para baixo.É a opção perfeita quando os peixes estão inativos e com uma atitude de alimentação indolente.

Madera de balsa / Construída em madeira balsa • Diseño articulado / Desenho articulado • Perfil de alevín clásico / Perfil de alevim clássico • Anzuelos VMC® Black Nickel / Anzóis VMC® • Flotante / Flutuante • Trabaja de arriba abajo / Trabalha de cima a baixo • Probados a mano / Testadas uma a uma à mão


14RAJ07 1.2 - 1.8 m 7 cm 4 g Dos No. 614RAJ09 1.5 - 2.1 m 9 cm 7 g Dos No. 514RAJ11 1.2 - 2.4 m 11 cm 9 g Dos No. 314RAJ13 1.2 - 4.2 m 13 cm 18 g Dos No. 2

CLASSIC SERIES

71

PESCA


ARB - Artistic Burbot; BG - Bluegill; BGL - Live Bluegill; BSH - Blue Shiner; BUM - Burning Mullet; CH - Chrome; FP - Fire Perch; GF - Goldfish; HLW - Halloween; HTP - Hot Tiger Perch; HTPK - Hot Pike; JP - Jungle Perch; LBL - Live Largemouth Bass; P - Perch; PB - Peacock Bass; PEL - Live Perch; RFSH - Redfin Shiner; RH - Redhead; ROL - Live Roach;

RSL - Live River Shad; SBL - Live Smallmouth Bass; SCRB - Scaled Baitfish; SCRR - Scaled Roach; SPK - Silver Pike; TWZ - Twilight Zone

Desde los trasparentes lagos de Escandinavia hasta las turbias aguas del Amazonas, los colores del Super Shad Rap ofrecen imitaciones perfectas de las presas de los peces depredadores además los colores atrayentes. Acción de natación natural a cualquier velocidad.

Dos lagos transparentes da Escandinávia às águas turvas da Amazônia, as cores do Super Shad Rap oferecem imitações perfeitas da presa dos peixes predadores, bem como cores atraentes. Ação natural de natação a qualquer velocidade.

Madera de balsa de primera calidad / Construção em madeira de balsa de primeira qualidade • Perfil de cebo natural / Perfil de isca natural • Colores reales / Cores realistas • Flotante / Flutuante • Anzuelos VMC® Black Nickel / Anzóis VMC® Black Nickel • Construcción a través cable de acero / Construção interna com

arame de aço • Probados y testados uno a uno / Testadas uma a uma à mão

“Cuando todo falla, llama al héroe.” // “Quando tudo falhar, chama-se o herói.”


14RASSR14 1.5 - 2.7 m 14 cm 45 g Dos No. 3/0

suPer shad raP®

LANZADO & CURRICÁN

CLASSIC SERIES

BG

BSH

ARB

BUM CH

FP

GSH

FT

BGL

GF

HLW HTP

JP LBLHTPK

MU OPSD P

PB RFSH

RH

SPK

PEL

ROL RSL

SBL

SD SH

SCRB SCRR

TWZ W YP

NEWNEW

NEW NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

72

PESCA


BSRDL

CH DL

FT GF

HPU HT

RH RHU

SB SFU

SH SJL

SM WHU

YFU

BSCD - Big Eye Scad; BSRDL - Live Blue Sardine; CH - Chrome; DL - Live Dorado; FT - Firetiger; GF - Goldfish; HPU - Hot Pink UV; HT - Hot Tiger; RH - Redhead; RHU - Red Head UV; SB - Silver Blue; SFU - Sailfish UV; SH - Shiner; SJL - Live Skipjack; SM - Silver Mackerel; WHU - Wahoo UV; YFU - Yellow Fusilier UV

fLoatinGmaGnum®

LANZADO & CURRICÁN


14RAFMAG11 2.7 - 3.3 m 11 cm 15 g Dos No. 114RAFMAG14 2.7 - 3.3 m 14 cm 22 g Dos No. 1/014RAFMAG18 2.7 - 3.3 m 18 cm 40 g Dos No. 4/0

Construcción en madera Abashi / Construção em madeira Abashi • Flotante / Flutuante • Diseño anti-enganches / Desenho anti enleios • Componentes anti-corrosivos / Componentes anti-corrosivos • Colores naturales y estimulantes / Cores naturais e estimulantes • Anzuelos VMC® Permasteel / Triplos VMC®

Permasteel • Ajustado a mano, probados y testados en tanque de agua / Ajustados à mão, provados e testados em tanque de água

BSCD

“Es como pescar peces en un barril.” // ”É como disparar peixes num barril.”Versión flotante y de poca profundidad del legendario Magnum. Este señuelo de alta velocidad se puede lanzar a los peces en movimiento

rápido, o hacer curricán detrás de su barco entre otros señuelos. Adecuado para una gran variedad de especies de mar y de agua dulce.

Versão flutuante e superficial do lendário Magnum. Esta amostra de alta velocidade pode ser lançada em peixes que se movem rapidamente, ou trolling atrás do seu barco, entre outras apresentações. Adequado para uma ampla variedade de espécies marinhas e de água doce.

(14,18) (14,18)

CLASSIC SERIES

73

PESCA


“Venerado por los pescadores de agua salada en todo el mundo.” // “Venerada pelos pescadores de água salgada de todo o mundo.”

BSCD - Big Eye Scad; BSRD - Blue Sardine; BSRDL - Live Blue Sardine; BTO - Bonito; CG - Pearl Orange; CH - Chrome; DL - Live Dorado; FT - Firetiger; GFR - Gold Fluorescent Red; GM - Green Mackerel; HPU - Hot Pink UV; RH - Redhead; RHU - Red Head UV; S - Silver; SB - Silver Blue; SFU - Sailfish UV; SJL - Live Skipjack; SM - Silver Mackerel; SRD - Sardine; WHU - Wahoo UV; YFU - Yellow Fusilier UV

(*) CDMAG22 solo disponible en RH & SM

El señuelo duro número uno del mundo de agua salada. La primera elección para las aguas abiertas y el curricán. La tasa de hundimiento controlada es perfecta para la pesca de peces suspendidos o a lo largo de estructuras sumergidas. Babero de buceo

profundo con la típica acción de bamboleo de Rapala®.

O número um do mundo em amostras duras de água salgada. A primeira escolha para águas abertas e trolling. A taxa de afundamento controlada é perfeita para a pesca de peixes suspensos ou ao longo de estruturas submersas. Pala de mergulho profundo com a típica ação de

oscilação Rapala®.

Construcción en madera Abashi / Construção em madeira Abashi • Construcción resistente / Construção resistente • Babero para profundizar / Pala para mergulhar • Anti-enganches / Anti enleios • Componentes anti-corrosivos / Componentes anti-corrosivos • Colores naturales y estimulantes / Cores naturais e estimulantes • Anzuelos VMC® Permasteel / Triplos VMC® Permasteel • Ajustado a mano, probados y testados en tanque de agua / Ajustados à mão, provados e

testados em tanque de água


14RACDMAG07 2.7 - 3.3 m 7 cm 12 g Dos No. 314RACDMAG09 3.6 - 4.2 m 9 cm 17 g Dos No. 214RACDMAG11 3.9 - 4.5 m 11 cm 24 g Dos No. 114RACDMAG14 4.5 - 5.4 m 14 cm 36 g Dos No. 2/014RACDMAG18 5.4 - 6.3 m 18 cm 70 g Dos No. 4/014RACDMAG22 (*) 5.4 - 7.5 m 22 cm 100 g Dos No. 7/0

countdown® maGnum®

LANZADO & CURRICÁN

BSCD

BTO

DL

GM

RHU

SFU

SRD

BSRD

CG

FT

HPU

S

SJL

WHU

BSRDL

CH

GFR

RH

SB

SM

YFU

(07,11,14,18) (09,11,14,18) (11,14,18)

(11,14,18) (11,14,18)

(11,14,18)

(11,14,18)

(11,14,18)

(11,14,18)

(11,14,18)

(11,14,18)

(11,14,18)

(11,14,18)

CLASSIC SERIES

74

PESCA


“El hijo nacido de dos grandes Rapalas.” // “O filho nascido de duas grandes Rapalas.”

BFL - Blue Flash; BGL - Live Bluegill; BTR - Brook Trout; CGFR - Chrome Gold Fluorescent Red; DCW - Dark Brown Crawdad; FT - Firetiger; GTU - Green Tiger UV; LBL - Live Largemouth Bass; P - Perch; ROL - Live Roach; RSL - Live River Shad; S - Silver; SBL - Live

Smallmouth Bass; SCPL - Live Sculpin; SFC - Silver Fluorescent Chartreuse; SFL - Silver Flash; TRL - Live Brown Trout

Este señuelo de balsa multi-especies trae la emoción de Rapala®.Un Tail Dancer® con un perfil de sábalo. Nada con un cuerpo silencioso, agresivo y duro, con una acción de cola de barrido. Diseñado

para bucear en profundidad ya sea para lanzado o curricán.

Esta amostra de balsa multi-espécies traz a emoção de Rapala®.Um Tail Dancer® com um perfil shad. Nada com um corpo silencioso, agressivo e duro, com uma ação arrebatadora na cauda. Projetado para

mergulhar em profundidade quer seja para lançamento ou trolling.

Cuerpo de balsa con dispersión de babero Scatter / Corpo em balsa com pala Scatter • Construcción con alambre a través del cuerpo / Construção com arame interior • Profunda acción agresiva de natación / Ação agressiva muito fundo • Lanzado / curricán a 3 metros de profundidad / Cast/trolled 3 metros

profundidade • Para lucioperca y múltiples especies de pesca deportiva / Lucioperca, múltiplas espécies desportivas • Anzuelos VMC® redondo y curvado, Black Nickel / Triplos VMC® Nickel preto de haste fina e curvada


14RASDD04 2.1-3.0 m 4 cm 5 g Dos No. 814RASDD05 2.1-3.0 m 5 cm 8 g Dos No. 614RASDD07 2.7-4.2 m 7 cm 15 g Dos No. 5

shaddancer

LANZADO & CURRICÁN

CLASSIC SERIES

NEW

BTR

FT

P

S

SFC

BGL

DCW

LBL

RSL

SCPL

TRL

BFL CGFR

ROL

SBL

SFL

GTU HS(07)

HSD(07)

PD(07)

PRC(07)

PSL(07)

PTU(07)

RCW(07)

RFCW(07)

SD(07)

YP(07)

PC(07)

75

PESCA


76

PESCA


BF BRF FBHF

FRHF GRF OPRT

SF SML STF

“¿Corrientes fuertes de agua? Prueba este remedio. “ // “¿Correntes fortes de água? Experimenta esta medida. “

BF - Blue Foil; BRF - Brown Foil; CH - Chrome; FBHF - Black Hologram Flake; FRHF - Red Hologram Flake; GRF - Green Foil; OPRT - Orange Parrot; SF - Silver Foil; SML - Live Smelt; STF - Steel Foil

team esko®

LANZADO & CURRICÁN


14RATE07 1.2 - 1.8 m 7 cm 6 g Dos No. 6

Un señuelo flotante con la silueta del cuerpo del CountDown® para lanzados largos. Acción de natación extrema, el Team Esko® mantiene la acción clásica Rapala® de “alevín herido” incluso en corrientes fuertes y aguas difíciles debido al peso adicional y al diseño de

su babero.

Uma amostra flutuante com a silhueta do corpo do CountDown® para lançamentos longos. Ação de natação extrema, a Team Esko® mantém a clássica ação Rapala® de “alevins feridos” mesmo em correntes fortes e águas difíceis devido ao peso adicional e design da sua pala.

Construcción en madera de balsa / Construída em madeira balsa • Forma aerodinámica / Forma aerodinâmica • Lances largos / Lançamentos longos • Diseño de babero personalizado / Desenho da paleta • Wobble único / Wobble único • Premium anzuelos VMC® Black Nickel / Anzóis VMC® Black Nickel • Probados y

testados uno a uno / Testadas uma a uma à mão

CLASSIC SERIES

77

PESCA


“Para los amantes del Shad Rap® y de las pequeñas cosas.” // “Para os amantes da Shad Rap® e coisas pequenas.”Para convencer a los peces más quisquillosos a morder, la acción intensa de su natación es perfecta. El hundimiento del Mini Fat Rap®

trabaja con una acción incomparable para atraer a las truchas y a otros depredadores más pequeños.

Para convencer o peixe esquivo a morder, a ação intensa da sua natação é perfeita. O afundamento do Mini Fat Rap® funciona com uma ação incomparável para atrair a truta e outros pequenos predadores.

CBN DMN FRHF

FT GAU GFR

ORSD P RT

S TR

CBN - Carbon; DMN - Demon; FRHF - Red Hologram Flake; FT - Firetiger; GAU - Green Army UV; GFR - Gold Fluorescent Red; ORSD - Orange Shad; P - Perch; RT - Rainbow Trout; S - Silver; TR - Brown Trout

Diseño de cuerpo compacto / Desenho do corpo compacto • Madera de balsa / Construída em madeira balsa • Natación compacta / Natação compacta • Babero “medias aguas” / Paleta pouco profunda • Lento hundimiento / Afundamento lento • Probados y testados uno a uno /

Testadas uma a uma à mão

minifat raP®

LANZADO ULTRA LIGERO


14RAMFR03 0.9 - 1.8 m 3 cm 4 g Dos No. 12

CLASSIC SERIES

78

PESCA


CH - Chrome; CLN - Clown; F - Frog; FL - Live Frog; FML - Live Field Mouse; FT - Firetiger; GCH - Gold Chrome; LF - Lime Frog; LFL - Live Leopard Frog; OF - Orange Frog; SB - Silver Blue; SGFR - Steel Gold Fluorescent Red

LANZADO

skitterPoP®

La pesca en superficie puede ser muy emocionante, con ataques explosivos que a menudo te pillan fuera de juego. Con su única acción popping, el babero de plástico y el cuerpo de madera de balsa, el Skitter Pop® puede saltar, deslizarse y zigzaguear a través de cualquier

superficie acuática con facilidad.

A pesca de superfície pode ser muito emocionante, com ataques explosivos que muitas vezes tiram você do jogo. Com a sua ação única de estalo, o bocal de plástico e o corpo de madeira de balsa, o Skitter Pop® pode pular, deslizar e ziguezaguear através de qualquer superfície da

água com facilidade.

Babero hueco / Paleta côncava • Pintado de cromo con acabado UV / Pintura cromo com acabamento UV • Anzuelos VMC® Black Nickel / Anzóis VMC Níquel Negro • Anzuelos triples con adorno de pluma, oropel trasero / Anzóis triplos com adorno de plumas, enfeites traseiros


14RASP05 Superficie 5 cm 6 g Dos No. 614RASP07 Superficie 7 cm 7 g Dos No. 514RASP09 Superficie 9 cm 14 g Dos No. 3

“El Rey original del Pop.” // “O rei original do Pop.”

CH CLN

F FL

FML FT

GCH LF

LFL OF

SB SGFR

STGS STHB

NEWNEW

CLASSIC SERIES

79

PESCA


El Skitter Prop® es un señuelo de madera de balsa caracterizado por sus hélices de acero que le asemejan a un alevín herido, se sumerge y funciona con recogidas SNAP, llamando siempre la atención de la presa.

O Skitter Prop® é uma isca de madeira de balsa caracterizada por suas hélices de aço que se assemelham a um alevim ferido, submerge-se e funciona com recolhas SNAP, sempre chamando a atenção da presa.

Madera de balsa / Construída em madeira balsa • Hélice de acero inoxidable que asemeja alevin herido / Hélice em aço para assemelhar-se a um alevim férido • Anzuelos VMC® Black Nickel / Anzóis VMC Níquel Negro • Técnica de pesca “Drive and Roll” / Técnica de pesca “Drive and Roll”

“Drive & Roll.” // “Drive & Roll.”


14RASSP12 Superficie 12 cm 40 g Dos No. 1/0


14RASPR07 Superficie 7 cm 8 g Dos No. 3/0

BFHL - Live Baitfish; BSRD - Blue Sardine; CH - Chrome; HP - Hot Pink; MU - Mullet; RH - Redhead; SRDL- Live Sardine

CH - Chrome; S - Silver; F - Frog; LF - Lime Frog

Una versión reforzada del modelo de agua dulce, el Skitter Pop® de agua salada cuenta con un babero de plástico ahuecado que crea sonidos de salpicaduras únicos con un popping fuerte. Cuerpo construido de madera del abachi y aparejado con anzuelos Perma Steel para agua

salada. Increíblemente eficaz si se trabaja a tirones o con sistema walk-the-dog, cuando los grandes depredadores se alimentan en superficie.

Uma versão reforçada do modelo de água doce, o Saltwater Skitter Pop® apresenta um bocal de plástico embutido que cria sons únicos com um forte estalo. Corpo construído em madeira de abachi e equipado com triplos Perma Steel para água salgada. Incrivelmente eficaz se você o trabalha com

esticões ou com um sistema de walk the dog, quando os grandes predadores se alimentam na superfície.

Babero hueco / Paleta côncava • Pintado de cromo con acabado UV / Pintura cromo com acabamento UV • Anzuelos de primera calidad VMC® Perma Steel® / Anzóis de primeira qualidade VMC® Perma Steel® • Sonajero interno / Som interno

saLtwaterskitter

PoP®

LANZADO

skitterProP®

LANZADO

“Nuestro Rey de la música Pop.” // “O nosso rei da musica Pop.”

CH

BFHL

HP

SRDL

BSRD

MU

CH

RH

S F LF

CH CLN

F FL

FML FT

GCH LF

LFL OF

SB SGFR

CLASSIC SERIES

BaLsaXtreme

®

seriesLa combinación de la capacidad de respuesta sin precedentes de la madera de balsa, con la durabilidad del plástico, hacen que la serie Balsa Xtreme® abra una nueva era en los señuelos de pesca. La construcción BX® pendiente de patente, utiliza una resistente carcasa de plástico transparente para encapsular un cuerpo de madera de balsa. El cuerpo de balsa está equilibrado con precisión, colocando pesas se proporciona al señuelo una animada acción súper sensible, que se puede lograr sólo con la balsa. El copolímero resistente de la carcasa exterior proporciona la dureza final y acabados realistas y naturales. Las escamas 3D, la linea lateral, y los reflejos naturales de metalizados y translúcidos les permiten ser diferentes a todo lo visto en los señuelos de balsa anteriores.

Combinando uma resposta sem paralelos da balsa com a durabilidade do plástico, fazem que a série Balsa Xtreme® abre uma nova era em amostras de pesca. A construção de patente pendente BX® usa um escudo plástico transparente durável para encapsular um corpo interno de madeira de balsa. O núcleo de balsa é perfeitamente equilibrado colocando com precisão o peso da amostra proporcionando uma ação super sensível, que só pode ser alcançada com a balsa. O copolímero resistente do escudo exterior permite a dureza final e acabamentos reais com escamas em 3D, linha lateral e reflexos naturais, co m uma combinação de metal e acabamentos translúcidos, lhes permite ser diferent e de tudo visto em amostras de balsa anteriores.

82

PESCA


Con la construcción pendiente de patente que combina un núcleo de balsa con un cuerpo exterior de copolímero duradero, el BX® Minnow cuenta con una acción súper sensible que se activa con las más lentas recuperaciones y que produce las contracciones más

delicadas. Sin embargo, se puede manejar con recuperaciones rápidas y agresivas y resistir las palizas de los depredadores. Precisión de lastrado para un equilibrio perfecto y lanzados largos.

Com a construção com patente pendente que combina um núcleo de balsa com um corpo externo durável de copolímero, o BX® Minnow tem uma ação super sensível que é ativada com a recuperação mais lenta e produz as contrações mais delicadas. No entanto, ele pode ser

gerenciado com recuperações rápidas e agressivas e suportar as surras dos predadores. Precisão de lastro para um equilíbrio perfeito e longos lançamentos.

Cuerpo de balsa interno / Corpo de balsa interno • Exterior de copolímero duradero / Exterior de copolímero resistente • Cabeza moldeada en 3D, branquias y escamas / Cabeça moldada em 3D, brânquias e escamas • Diseño de escamas internas / X-Foil interna • Laterales con gran efecto de reflejos / Laterais

com grande efeito de reflexos • Anzuelos Black Nickel VMC® / Anzóis Black Nickel VMC® • Flotante / Flutuante • Increíbles acabados realistas / Incríveis acabamentos realistas • Ojos 3D holográficos / Olhos 3D holográficos • Probados en tanque a mano / Testados em tanque a mão

“Madera de balsa como nunca la habías visto antes.” // “Balsa como nunca a viste antes.”

AYU

FT

HH

RFP

S

TR

BBH

GSH

P

RT

SMT

AYU - Ayu; BBH - Blue Back Herring; FT - Firetiger; GSH - Gold Shiner; HH - Hot Head; P - Perch; RFP - Redfin Perch; RT - Rainbow Trout; S - Silver; SMT - Smelt; TR - Brown Trout

BX®

minnowLANZADO


14RABXM07 0.6-1.2 m 7 cm 7 g Dos No. 614RABXM10 0.9-1.5 m 10 cm 12 g Dos No. 4


83

PESCA


BBH

GSH

P

RT

SMT

El BX® Swimmer de perfil plano cuenta con un cuerpo articulado de doble pivote que en combinación con el núcleo sólido de balsa sensible que crea una acción de natación moderada y suave que comienza con una recuperación muy lenta. La cubierta duradera del

copolímero protege la balsa delicada y permite acabados finales altamente delicados y realistas. El BX® Swimmer está lastrado para ser de hundimiento lento y está equilibrado para largos lanzamientos.

O perfil plano do BX® Swimmer possui um corpo articulado com articulação dupla que, em combinação com o núcleo sólido de balsa sensível, cria uma ação de natação moderada e suave que começa com uma recuperação muito lenta. O revestimento durável do copolímero protege a balsa delicada e permite acabamentos altamente delicados e realistas. O BX® Swimmer é lastrado ser de afundamento lento e equilibrado para

lançamentos longos.

Cuerpo de balsa interno / Corpo de balsa interno • Exterior de copolímero duradero / Exterior de Copolímero resistente • Cabeza moldeada en 3D, branquias y escamas / Cabeça moldada em 3D, brânquias e escamas • Escamas internas / X-Foil interna • Laterales con gran efecto de reflejos / Laterais com grande efeito

de reflexos • Anzuelos Black Nickel VMC® / Anzóis Black Nickel VMC® • Hundimiento lento / Afundamento lento • Increíbles acabados realistas / Incríveis acabamentos realistas • Ojos 3D holográficos / Olhos 3D holográficos • Probados en tanque a mano / Testados em tanque a mão

LANZADO & CURRICÁN

BX®

swimmer

“Nuestra famosa acción de balsa, más dura que nunca.” // “A nossa famosa ação de balsa, mais dura que nunca.”

BBH FT

GSH HH

P RFP

RT S

SMT YP

BBH - Blue Back Herring; FT - Firetiger; GSH - Gold Shiner; HH - Hot Head; P - Perch; RFP - Redfin Perch; RT - Rainbow Trout; S - Silver; SMT - Smelt; YP - Yellow Perch


14RABXS12 1.2-1.8 m 12 cm 22 g Dos No. 3


84

PESCA


LANZADO

Con mal comportamiento y siempre en busca de pelea, BX Brat es una galleta pequeña y dura. Núcleo interior de balsa con una capa exterior de resistente copolímero, es el señuelo más duradero para la captura de peces.

Mal comportado e sempre à procura de uma briga, o BX Brat é um biscoito duro. Núcleo interno de balsa com revestimento e blindagem de copolímero resistente, é a mais duradoura, peixe captura’conta quadrado de sempre.

De balsa con carcasa de copolímero exterior resistente / Balsa com carcaça de copolímero exterior resistente • Modificado con lados planos en “V” y barriga cortada / Modificado com lados planos “V” e corte na barriga • Flash duro, seguimiento salvaje, sacudidas / Flash rígido, rastreamento selvagem, empurrão • Para black bass y multi-especies

depredadoras / Para predadores de graves pretos e multi-espécies • Anzuelos VMC® Curvo redondo Black Nickel / Gancho VMC® Níquel preto redondo curvo


14RABXB03 0.9 m 5 cm 10 g Dos No. 6 14RABXB06 1.8 m 5 cm 12 g Dos No. 6

“Mal comportamiento y siempre en busca de pelea” // “Mau comportamento e sempre na procura da luta”

BX®

Brat

BGH

CUP

HDG

ROC

BLZ

CSD

HOB

S

BOC

DEL

MSY

SLP

CBN

HAY

PGS

TAM

NEW NEW

NEW

NEW

(06)

(06) (06)

(06) (06) (06)

(06)(06)(06)

(06) (06) (06)

BGH – Blue Ghost; BLZ - Blaze; BOC – Bone Craw; CBN – Carbon; CUP - Change Up; CSD - Chartreuse Shad; DEL - Delta; HAY – Haymaker; HDG – Hot Dang; HOB - Homer´s Buddy; MSY – Mossy; PGS – Pearl Grey Shiner; ROC - Rock Solid; S – Silver; SLP - Sleeper; TAM – Tamale

NEW


85

PESCA


El BX Big Brat es un matón. Al igual que su hermano menor, se porta mal y siempre busca pelea, la serie BX® Brat es una galleta dura. El núcleo interno de balsa con una capa de armadura de copolímero resistente, es la construcción más duradera que atrapa peces.

O BX Big Brat é um valente. Como o seu irmão mais novo, ele comporta-se mal e sempre procura uma briga, a série BX® Brat é um osso duro de roer.O núcleo interno é de balsa com uma resistente camada de armadura de copolímero, é a construção mais duradeira que captura peixes.

Cubierta exterior de copolímero con núcleo de Balsa / O revestimento externo é de copolímero com núcleo de balsa • Vientre cortado en “V” de lado plano modificado / A barriga é de corte em forma de “V” de lado plano modificado • Destellos fuertes, natación salvaje, bamboleo de salida / Destelhos fortes, natação salvagem, oscilação á saida • Bass / Multi-

Species Bass • Bass /Multi-especies. • Anzuelos VMC® BlackNickel Round Bend / Anzois VMC® BlackNickel Round Bend


14RABXBB06 1.9-2.4 m 7 cm 21 g Dos No. 3

“Tan detestable que los peces no pueden sino morderlo”. / “É tão detestável que um peixe só pode mordê-lo”

BX®

BiG BratLANZADO

BGH – Blue Ghost; BLZ - Blaze; BOC – Bone Craw; CBN – Carbon; CUP - Change Up; CSD - Chartreuse Shad; DEL - Delta; HAY – Haymaker; HDG – Hot Dang; HOB - Homer´s Buddy; MSY – Mossy; PGS – Pearl Grey Shiner; ROC - Rock Solid; S – Silver; SLP - Sleeper; TAM – Tamale

NEW

BGH

CUP

HDG

ROC

BLZ

CSD

HOB

S

BOC

DEL

MSY

SLP

CBN

HAY

PGS

TAM


essentiaLLuresAlgunas condiciones de pesca requieren características especiales de los señuelos. Formas únicas y complejas, durabilidad, variados sonidos de sonajero, translucidez, hundimiento lento, aumento de la flotabilidad, estas son parte de las características que a veces definen el éxito. En una palabra, señuelos esenciales que hay que tener en tu caja.

Algumas condições de pesca requerem características especiais das amostras. Formas únicas e complexas, translucidez e submersão, ascensão e flutuabilidade neutra são tudo características que algumas vezes definem o sucesso. Numa palavra, amostras obrigatórias.

88

PESCA


“Corta la superficie del agua como la quilla de un barco.”“Corta através da superfície como um barco através da água.”

BN BNC

CH G

GCH GGH

GO HO

HP HPR

El diseño V-Rap® permite una acusada acción de giro.

BN - Bone; BNC - Bone Chartreuse; CH - Chrome; G - Gold; GCH - Gold Chrome; GGH - Glass Ghost; GO - Gold Olive; HO - Hot Olive; HP - Hot Pink; RGH - Red Ghost; S - Silver

Este señuelo de mar cuenta con un diseño exclusivo que altera radicalmente la acción. La tecnología V-Rap® combinada con el balanceo de la cola permite que el señuelo corte rápido el agua con el movimiento de la caña, terminando con un deslizamiento suave y largo

cuando la línea está sin tensión.

Esta amostra marítima tem um design exclusivo que altera radicalmente a ação. A tecnologia V-Rap® combinada com o giro da cauda permite que a amostra corte rapidamente a água com o movimento da cana, terminando com um deslizamento suave e longo quando a linha estiver

sem tensão.

Cuerpo translúcido X-Style / Corpo translucido estilo X • Ojos holográficos 3D / Olhos holográficos 3D • Activación rápida de acción Walk-the-Dog / Passear o cão de viragem rápida • Lanzado de superficie / Lanzado superfície • Para especies de costa y agua dulce / Espécies de sportivas de costa e agua doce • Anzuelos VMC®

redondo y curvado, Black Nickel / Triplos VMC® Nickel preto de haste fina e curvada

skitter vLANZADO


14RASKV10 Superficie 10 cm 14 g Dos No. 414RASKV13 Topwater 13 cm 28 g Tres No. 3

Vista trasera

NEW

NEW

ESSENTIAL LURES

SRGH

89

PESCA


Las características del Rippin‘ Rap® son un perfil de cuerpo plano y alto diseñado para recuperar a golpes, nadar con espasmos y sonar en el agua. Acción vibrante fuerte acentuada con un ruidoso y distintivo sistema de sonajero BB. Para lances largos y profundidades variables.

As características do Rippin’ Rap são um perfil de corpo plano e alto projetado para recuperar com golpes, nadar com espasmos e som na água. Ação vibrante forte acentuada com um sistema de chocalho de BB alto e distintivo. Para lançamentos longos e profundidades variáveis.

Cuerpo estrecho y de perfil alto / Corpo estreito e de perfil alto • Sistema de sonajero interno alto BB / Sistema de guizo interno alto BB • Diseño sin babero / Desenho sem pala • Acción fuerte y vibrante / Ação forte e vibrante • Hundido / Afundante • Lances largos / Lançamentos longos •

Triples VMC® Black Nickel / Triplos VMC Black Nickel • Cuerpo con escamas internas / Corpo com escamas internas

riPPin’ raP®

LANZADO & JIGGING

“Ruidoso y orgulloso.” // ”Ruidoso e barulhento.”


14RARPR05 Variable 5 cm 9 g No. 8 & No. 1014RARPR06 Variable 6 cm 14 g No. 6 & No. 814RARPR07 Variable 7 cm 24 g No. 4 & No. 6

CH CBG

CHB FT

GTU HSD

RCW RFCW

YP

CGFRBLS

FRB

HLW

LPC PEL

ROL RTR SML

GCH

LBGL

SBL

NEW

NEW

NEW

NEWNEW

NEW NEW NEW

CH - Chrome; CBG - Chrome Bluegill; CGFR - Chrome Gold Fluorescent Red; CHB - Chrome Blue; BLS – Bad Lipstick; FRB – Fruit Bowl; FT - Firetiger; GCH - Gold Chrome; GTU - Green Tiger UV; HLW – Halloween; HSD - Helsinki Shad; LBGL - Live Bluegill; LPC – Leprechaun; PEL – Live Perch;

RCW - Red Crawdad; RFCW - Redfire Crawdad; ROL – Live Roach; RTR – Road Trip; SBL - Live Smallmouth Bass; SML – Live Smelt; YP - Yellow Perch

(05,06) (05,06)

ESSENTIAL LURES

90

PESCA


CBN CH

FT G

GAU GATU

GDAU RT

SB TR

CBN - Carbon; CH - Chrome; FT - Firetiger; G - Gold; GAU - Green Army UV; GATU - Glass Amber Tiger UV; GDAU - Glass Dot Ayu UV; RT - Rainbow Trout; SB - Silver Blue; TR - Brown Trout

Cuando las picadas se ponen difíciles, la reducción de tamaño del señuelo a menudo puede tentar a los depredadores que lo ven como una comida fácil. El Ultra Light Minnow actúa como un señuelo grande, pero en un cuerpo pequeño lastrado. Se lanza increíblemente

lejos, se hunde lentamente y crea una acción fuerte de retroceso gracias al diseño único del babero.

Quando os ataques se tornam difíceis, a redução do tamanho da amostra pode, muitas vezes, levar os predadores a vê-la como uma refeição fácil. O Ultra Light Minnow atua como uma grande amostra, mas em um pequeno corpo de lastro. Ele lança incrivelmente longe, afunda

lentamente e cria uma forte ação de recuo, graças ao design exclusivo da pala.

Cuerpo con peso / Corpo com peso • Diseño de babero que profundiza / Desenho de pala que afunda • Acción compacta / Acção compacta • Hundimiento lento / Afundante lento • Escamas externas / Escamas externas • Ojos holográficos 3D / Olhos holográficos 3D • Anzuelos VMC® torcidos Round Nickel / Triplos VMC

Black Nickel arredondados • Probados a mano uno a uno / Provados e testados a mão

uLtra LiGhtminnowLANZADO


14RAULM04 0.6 - 0.9 m 4 cm 3 g Dos No. 1014RAULM06 0.6 - 0.9 m 6 cm 4 g Dos No. 8

“Gran acción en un pequeño señuelo.” // ”Grande ação numa amostra pequena.”

ESSENTIAL LURES

91

PESCA


CBN - Carbon; CH - Chrome; F - Frog; FT - Firetiger; GAU - Green Army UV; GATU - Glass Amber Tiger UV; GCH - Gold Chrome; GDAU - Glass Dot Ayu UV; GLTU - Glass Lucent Tiger UV; GPTU - Glass Pearl Tiger UV; LF - Lime Frog

Un pequeño señuelo de superficie que encierra una acción de pop media. La cara del babero está diseñada a medida para mover una gran cantidad de agua y crear una gran burbuja en cada sacudida. Con un fuerte sonajero interno para una atracción añadida, este

pequeño popper no pasará desapercibido.

Uma pequena amostra de superfície que mantém uma ação de mídia pop. O rosto do bocal é projetado para mover uma grande quantidade de água e criar uma grande bolha em cada batida. Com um chocalho interno forte para uma atração adicional, este pequeno popper não

passará despercebido.

Acción popper de superficie / Ação ruidosa de popping • Diseño personalizado para crear burbujas gigantes y mucho movimiento / Desenho personalizado para bolhas gigantes e grande movimento • Sonajero interno / Rattle interno • Modelo con un equilibrio perfecto / Desenho de corpo perfeitamente equilibrado • Ojos holográficos en 3D / Olhos 3D holográficos • Escamado externo / Padrão de escamas externas • Anzuelos VMC® Black Nickel / Anzóis VMC® Black Nickel

uLtra LiGhtPoP

LANZADO & SUPERFICIE

CBN CH

F FT

GAU GATU

GCH GDAU

GLTU GPTU

LF


14RAULP04 Superficie 4 cm 3 g Dos No. 10

“Más Pop por tu dinero.” // “Mais Pop pelo teu dinheiro.”

ESSENTIAL LURES

92

PESCA


CBN - Carbon; FT - Firetiger; G - Gold; GAU - Green Army UV; GATU - Glass Amber Tiger UV; GDAU - Glass Dot Ayu UV; GFR - Gold Fluorescent Red; RT - Rainbow Trout; SB - Silver Blue; TR - Brown Trout

Pequeño sólo en tamaño, no en habilidad para pescar. Lastrado para lanzar a grandes distancias el Shad Ultra Light funciona de verdad incluso a altas velocidades de recuperación y en aguas rápidas. Acción de natación estremecida con bamboleo lento durante las pausas.

Pequeno apenas em tamanho, não em capacidade de pescar. Lastrado para lançar a grandes distâncias, o Shad Ultra Light realmente funciona mesmo em altas velocidades de recuperação e em águas rápidas. Ação de natação agitada com lenta oscilação durante as pausas.

Cuerpo con peso / Corpo com peso • Diseño de babero que profundiza / Desenho de pala que afunda • Acción compacta / Acção compacta • Hundimiento lento / Afundante lento • Escamas externas / Escamas externas • Ojos holográficos 3D / Olhos holográficos 3D • Anzuelos VMC® torcidos Round Nickel / Triplos VMC

Black Nickel arredondados • Probados a mano uno a uno / Provados e testados a mão

uLtra LiGhtshad

LANZADO


14RAULS04 1.2 - 1.5 m 4 cm 3 g Dos No. 10

CBN FT

G GAU

GATU GDAU

GFR RT

SB TR

“Pequeño en estatura, con grandes sueños.” // “Pequena em estatura, com grandes sonhos.”

ESSENTIAL LURES

93

PESCA


“Se sumerge rápido. Flota rápido”. // “Submerge rápido. Flutua rápido.”

CBN - Carbon; CH - Chrome; FT - Firetiger; G - Gold; GAU - Green Army UV; GATU - Glass Amber Tiger UV; GDAU - Glass Dot Ayu UV; GFR - Gold Fluorescent Red; SB - Silver Blue

Diseñado para ofrecer una gran acción en un pequeño señuelo, este Crank Bait ultra ligero se sumerge a más de 2 metros y ofrece una fuerte acción incluso con una recuperación lenta. El cuerpo flotante se retira fácilmente de las coberturas cuando se detiene. Aunque

sea pequeño en tamaño, este Crank Bait está lastrado como un señuelo dos veces su tamaño. Colores de duración eterna y ojos holográficos 3D para una apariencia de vida real.

Projetado para oferecer grande ação em uma pequena amostra, este Crank ultra leve mergulha a mais de 2 metros e oferece uma ação forte, mesmo com uma recuperação lenta. O corpo flutuante é facilmente removido das coberturas quando ele para. Embora pequeno em tamanho,

esta amostra Crank é lastrada como uma amostra duas vezes o seu tamanho. Cores eternamente duradouras e olhos holográficos 3D para uma aparência real.

Acción fuerte kicking / Acção forte Kicking • Rattle sonajero / Rattle guizo • Escamas externas / Escamas externas • Ojos 3D holográficos / Olhos 3D holográficos • Diseño de baberos de profundidad / Desenho de palas para profundidade • Lanzados largos / Lançamentos longos • Flotante / Flutuante •

Anzuelos Black Nickel VMC® / Anzóis Black Nickel VMC® • Probados en tanque a mano / Testados a mão em tanque

LANZADO

uLtra LiGhtcrank


14RAULC03 1.2-2.4 m 3 cm 4 g Dos No. 10

CBN CH

GDAU GFR

GFT

GAU GATU

SB

ESSENTIAL LURES

94

PESCA


dt ®series

LANZADO

BB - Baby Bass; BGL - Live Bluegill; BLZ - Blaze; CRSD - Caribbean Shad; DCW - Dark Brown Crawdad; DEL - Delta; FT - Firetiger; LBL - Live Largemouth Bass; MSY - Mossy;OGCW - Olive Green Crawdad; PSL - Live Pumpkinseed; RCW - Red Crawdad; RUS - Rusty; S - Silver; OGCW - Olive Green Crawdad; SBL - Live Smallmouth Bass; SMSH - Smash

La gama Rapala DT® se sumergirá más rápido y se mantendrá más tiempo en la zona de captura que cualquier otro crankbait. Cuanto más largo es el lanzado, más tiempo se mantiene el señuelo en la zona de captura. Es la forma más efectiva de cubrir mayor superficie

de agua y pescar mayor número de peces.

A gama Rapala DT® submergirá mais rapidamente e permanecerá mais tempo na zona de captura do que qualquer outro crankbait. Quanto mais longo for o lançamento, mais tempo a amostra ficará na zona de captura. É a maneira mais eficaz de cobrir mais a superfície da água e

pescar mais peixe.

Entra rápidamente en posición de navegación / Entrar rapidamente na posição de navegação • Babero de policarbonato extra fino / Babador de policarbonato extra fino • Equilibrio perfecto / Equilíbrio perfeito • Ojos 3D o pintados / Olhos 3D ou pintados • Lanzados extra largos por encima de los 150 pies / Extra longo jogado mais de 150 pés • Diseño de cola fina / Design de cauda fina • Cámara de sonajero interna / Câmera de chocalho interna • Anzuelos VMC® Black Nickel /

Ganchos VMC® Black Nickel • Construido con madera de balsa / Construído com madeira de balsa


14RADT06 1.8 m 5 cm 12 g Dos No. 514RADT10 3 m 6 cm 17 g Dos No. 414RADT16 4.8 m 7 cm 22 g Dos No. 3

BB

CRSD

FT

OGCW

BGL

DCW

LBL

PSL

BLZ

DEL

MSY

RCW

RUS

SMSH

S SBL

“Profundidad controlada. Acción compacta.” // “Profundidade controlada. Ação compacta.”

(06)

(06)

(06) (10,16)

(06)

(10,16)

(10,16)

(10,16) (10,16)

(06,10)

(06,10)

(06,10)

(06,10)

(06,10)

(06,10)

ESSENTIAL LURES

95

PESCA


(05)

(05)

BB - Baby Bass; BG - Bluegill; BN - Bone; BSD - Blue Shad; CHB - Chrome Blue; FT - Firetiger; HBSD - Holo. Blue Shad; HESD - Holo. Emerald Shad;HSD - Holo. Shad; RCW - Red Crawdad; RFCW - Redfire Crawdad; S - Silver; SB - Silver Blue; SD - Shad; SG - Silver Gold

“Llama la atención e incrementa el ataque de los peces.” // “Chama a atenção e aumenta o ataque do peixe.”Su sonido genera curiosidad en las presas y les obliga a investigar. Estos señuelos producen frecuencias de sonido armónicas, uniformes

y acordes a la naturaleza. El secreto del sonido unido al diseño patentado Rattlin’ es lo que hace que este señuelo sea tan efectivo.

O seu som gera curiosidade nas presas e os força a investigar. Estas amostras produzem frequências sonoras harmônicas, uniformes e de acordo com a natureza. O segredo do som, juntamente com o design patenteado de Rattlin, é o que torna esta amostra tão eficaz.

Colores clásicos / Cores clássicos • Cámara de sonido única / Câmara de som única • Lances largos / Lançamentos longos • Diseño compensado / Desenho compensado • Señuelo hundido / Amostra afundante • Anzuelos VMC® Black Nickel / Anzóis VMC® Black Nickel

• Ajustado a mano, probados y testados en tanque de agua / Ajustado à mão, experimentado e testado em tanque de água


14RARNR05 Variable 7 cm 16 g Dos No. 414RARNR07 Variable 8 cm 22 g Dos No. 3

rattLin’raPaLa®LANZADO & CURRICÁN

BB BG BN

BSD

HBSD

RCW

SB

HESD

RFCW

SD

HSD

S

SG

CHB FT

ESSENTIAL LURES

96

PESCA


CLG - Clown Gold; CLN - Clown; CLS - Clown Silver; ELJ - Pink Parrot; FT - Firetiger; GBM - Glass Blue Minnow; GF - Gold Fish; GGS - Glow Gray Shiner; GMN - Glass Minnow; GP - Glass Perch; GYP - Glow Yellow Perch; HT - Hot Tiger; PCH - Pure Chrome; RH - Red Head; S - Silver; SB - Silver Blue; SBR - Silver Brown

CLG CLN

CLS ELJ

FT GBM

GF GGS

GMN GP

GYP HT

PCH RH

S SB

SBR

Suspendido / Flutuabilidade neutra • Lances largos / Lançamentos longos • Lance o cacea / Lanzado ou corrico • Nada verdaderamente recto / Nada a direito • Lanzado ó curricán / Lançamento ou corrico • Anzuelos Premium VMC® Black Nickel / Anzóis VMC® Black Nickel • Tres acabados superiores / Três estilos de

acabamentos superiores • Ajustado a mano, probados y testados en tanque de agua / Testada à mão uma por uma


14RAHJ08 1.2 - 1.8 m 8 cm 6 g Dos No. 614RAHJ10 1.2 - 2.4 m 10 cm 10 g Dos No. 514RAHJ12 1.2 - 2.4 m 12 cm 13 g Tres No. 514RAHJ14 1.2 - 2.4 m 14 cm 18 g Tres No. 4

husky Jerk®

LANZADO & CURRICÁN

Perfectamente equilibrado, el Husky Jerk® puede ser lanzado o utilizado en curricán a cualquier velocidad y todavía trabaja de verdad. La cámara del sonajero transmite ondas de sonido que se amplifican a través del agua. Acabados metálicos, pintados o de cristal.

Perfeitamente equilibrado, o Husky Jerk® pode ser lançado ou usado em corrico a qualquer velocidade e ainda funciona de verdade. A câmera de chocalho transmite ondas sonoras que são amplificadas através da água. Acabamentos em metal, pintados ou em cristal.

“El mejor amigo del hombre (pescador).” // “O melhor amigo do homem (pescador).”

GLOW

(08,10,14)

(12,14) (10,12,14)

(10,12,14) (10,12,14)

(10,12,14)

(10,12,14)

(12)

(08,10,14)

ESSENTIAL LURES

97

PESCA


“Toda esa acción de Husky, en lo más profundo.” // ”Toda a ação Husky, lá no fundo.”

CLG - Clown Gold; CLN - Clown; CLS - Clown Silver; FT- Firetiger; GBM - Glass Blue Minnow; GF - Gold Fish; GGS - Glow Gray Shiner; GMN - Glass Minnow; GP - Glass Perch; HSD - Helsinki Shad; HT - Hot Tiger; RH - Red Head; S - Silver; SB - Silver Blue; SBR - Silver Brown; TSD - Tennessee Shad

El Down Deep Husky Jerk está perfectamente equilibrado y alcanza profundidades cercanas a los 6 metros cuando se utiliza en curricán.Lánzalo a espacios profundos y recupéralo rápido, ya que el señuelo se sumerge a su profundidad de cerca de 3 metros.

O Down Deep Husky Jerk é perfeitamente equilibrado e atinge profundidades próximas a 6 metros quando usado em trolling.Lance-o em locais profundos e recupere-o rapidamente, já que a amostra está submerso a uma profundidade de cerca de 3 metros.

Babero de profundidad / Paleta de Profundidade • Suspendido / Flutuabilidade neutra • Lanzamientos largos / Lançamentos longos • Sonajero alto / Caixa de ressonância • Anzuelos Premium VMC® Black Nickel / Anzóis VMC® Black Nickel • Natación recta y precisa / Nataçao recta e precisa • Ajustado a mano,

probados y testados en tanque de agua / Testada à mão uma por uma


14RADHJ10 2.1 - 4.8 m 10 cm 11 g Dos No. 514RADHJ12 2.4 - 5.9 m 12 cm 15 g Tres No. 514RADHJ14 4.4 - 5.5 m 14 cm 23 g Tres No. 4

LANZADO & CURRICÁN

down deePhusky Jerk®

NEW

ESSENTIAL LURES

CLG CLNNEW BHH

NEW HGH

NEW OGHNEW PCH

NEW PCLNEW PDS

NEW PDU

FT

GFGMN

GLOW

(10,12)HSD

RH

SB

TSD

CLS GBM

GGS

GP

HT

SSBR

98

PESCA


BTO - Bonito; D - Dorado; HPU - Hot Pink UV; PM - Purple Mackerel; SFU - Sailfish UV; WHU - Wahoo UV

Diseñado para curricán rápido / Desenhada para curricán rápido • Precisión de profundidad a curricán 15 pies / Curricán a profundidade precisa de 15 pés • Navega recto hasta los 12 nudos / Navega até 12 nós • Acción de natación fuerte / Ação rápida • Sonajero interno / Rattle ruidoso • Diseño natural translúcido /

Desenho natural translucido • Construcción de alta resistencia / Construção resistente • Anzuelos VMC® Permasteel® fuertes / Anzóis VMC® Permasteel fortes


14RAHMAG25 7.5 m 16 cm 67 g Dos No. 4/0

El Husky Magnum® ha sido diseñado para jornadas de pesca de curricán rápido, siendo capaz de navegar recto incluso a 12 nudos. El sonajero interno y la gama de colores holográficos con imitación de escamas naturales, hacen del Husky Magnum® que sea un bocado

irresistible para sus presas.O Husky Magnum® foi projetado para dias de pesca de trolling rápido, podendo navegar em linha reta mesmo a 12 nós. O chocalho interno e a

gama de cores holográficas com imitação de escamas naturais fazem do Husky Magnum® um lanche irresistível para a sua presa.

“Inicia una persecución a gran velocidad.” // “Inicia uma perseguição a grande velocidade.”

husky maGnum®

CURRICÁN

BTO D

HPU PM

SFU WHU

ESSENTIAL LURES

99

PESCA


LANZADO

Jointedshad raP®

Una versión de plástico, articulada del legendario Shad Rap® que envía una señal de “alevín angustiado” fuerte y clara.Su sección de cola articulada crea una acción exagerada que ayuda a desencadenar la picada de peces desinteresados.

“La legendaria acción de Shad Rap®, con un poco más de” patada “.

Uma versão articulada de plástico do lendário Shad Rap® que envia um sinal forte e claro de “alevim angustiado”.Sua seção de cauda articulada cria uma ação exagerada que ajuda a liberar o ataque de peixes desinteressados.

“A ação lendária do Shad Rap®, com um pouco mais de” chute.”

BSD - Blue Shad; CBG - Chrome Bluegill; CH - Chrome; CLG - Clown Gold; CLN - Clown; CLS - Clown Silver; FT - Firetiger; HT - Hot Tiger; OSD - Orange Shad; P - Perch; PRT - Parrot; RDT - Red Tiger; SD - Shad; YP - Yellow Perch

BSD CBG

CLG CLN

FT HT

P PRT

SD YP

Acción amplia / Ação ampla • Suspendido / Suspenso • Sonajero rítmico / Sona • Anzuelos VMC® Black Nickel / Anzóis VMC® Black Nickel • Ajustado a mano, probados y testados en tanque de agua / Testados a mão em tanque


14RAJSR04 1.2-1.8 m 4 cm 5 g Dos No. 8/1014RAJSR05 1.8 - 3.9 m 5 cm 8 g Dos No. 6 & 714RAJSR07 2.1 - 4.5 m 7 cm 13 g Dos No. 414RAJSR09 2.1 - 4.5 m 9 cm 25 g Dos No. 3

“La legendaria acción de Shad Rap®, con un poco más de” patada.” // “A lendária ação Shad Rap, com um pouco mais de “chuto.”

CH

CLS

OSD

RDT

(04,07,09)

(04,07,09)

(04,07,09) (04,09)

ESSENTIAL LURES

101

PESCA


LANZADO

rattLin’ Minnow SPoon®

BG - Bluegill; CH - Chrome; CO - Copper; FLP - Flash Perch; FRP - Fluorescent Red Pearl Tiger; FT - Firetiger; GBEE - Golden Bee; GFRT - Gold Fluorescent Red Tiger; GOL - Gold Of Lapland; GSU - Green Shad UV; HFCGR - Hologram Flake Copper Green; JP - Jungle Perch; MBT - Metallic Blue Tiger; OAB - Orange And Blue; PK - Pike; PSU - Pink Shad UV;

PWRT - Pearl White Red Tail; RFSH - Redfin Shiner RYGR - Red Yellow Green; SBR - Silver Brown; SD - Shad; WRB - White Red Black

BG CH CO

FLP FRP FT

GFRT

GSU HFCGR JP

MBT PK

PSU PWRT RFSH

RYGR SBR

WRB

GBEE GOL

OAB

SD


14RARMSR08 Variable 8 cm 16 g Single Weedless Hook

NEW NEW

NEW

ESSENTIAL LURES

Rattlin ’Minnow Spoon® presenta una construcción única que combina la silueta de un minnow con la acción de una cuchara.Amplia acción de barrido irregular para crear flash. La cámara de sonajero interna emite ruidos y vibraciones adicionales. Construido con un robusto anzuelo simple y un protector de hierbas para pescar incluso en una cobertura pesada. Aleteo equilibrado en la caída

con patadas irregulares y fuerte balanceo del cuerpo.O Rattlin ’Minnow Spoon® tem uma construção unica que combina a silhueta de um minnow com a ação de uma colher.

Ação extensa com um movimento irregular para criar um efeito de flash. Tem uma camara interna de chocalho que emite barulhos e vibrações adicionais. Construido com um anzol simples, mas resistente e um protetor de ervas para pescar mesmo com coberturas pesadas. Flutuação

equilibrada na queda com movimentos irregulares e forte balanço do corpo.

Amplia acción de barrido con cámara de sonajero interna. / Ampla ação de natação com camâra de chocalho interno. • Anzuelo simple VMC® para trabajo pesado. / Anzol simples VMC® para trabalho pesado. • Diseño anti hierbas / Dispõe de um design anti-ervas • Ojos 3D. Lacados

metálicos y pintados / Olhos 3D, pintados em pintura metalica.

Lanza la línea hacia la maleza con confianza”. / “Lança a linha para as aguas turvas com confiança”

102

PESCA


weedLess shad

LANZADO

“Toda la acción, sin ningún enredo.” // “Toda a ação, sem confusão.”

BG - Bluegill; CH - Chrome; CO - Copper; FLP - Flash Perch; FRP - Fluorescent Red Pearl Tiger; FT - Firetiger; GFRT - Gold Fluorescent Red Tiger; GSU - Green Shad UV; HFCGR - Hologram Flake Copper Green; JP - Jungle Perch; MBT - Metallic Blue Tiger; PEL - Live Perch; PK - Pike; PSU - Pink Shad UV; PWRT - Pearl White Red Tail; RFSH - Redfin Shiner;

ROL - Live Roach; RYGR - Red Yellow Green; SBR - Silver Brown; SD - Shad; TRL - Live Trout; WRB - White Red Black

Un diseño de cuerpo totalmente único combinado con un anzuelo único VMC® protegido con alambre en la parte posterior que crea el primer señuelo duro realmente anti hierba. Una cola de paleta dura proporciona al señuelo una acción de bamboleo y golpes de cola con muy poca resistencia. Atraviesa las malezas sin engancharse o recoger basura. Cuando se deja caer, el señuelo nada lentamente

abajo, proporcionando picadas.

Um design de corpo totalmente exclusivo combinado com um exclusivo anzol VMC protegido com arame na parte de cima o que cria a primeira amostra anti ervas. Uma cauda de remo dura fornece a atração com uma ação de oscilação e batida com muito pouca resistência. Passa por

ervas daninhas sem enrolar ou pegar lixo. Quando solta, a amostra nada lentamente, proporcionando ataques.

Primer hardbait realmente antialgas / Primeiro hardbait realmente anti-ervas • Diseño exclusivo del cuerpo / Desenho exclusivo de corpo • Anzuelos simple VMC® con antialgas / Anzol simples VMC® com anti-ervas • Movimiento de cola fuerte / Movimento forte de cauda • Nada lentamente

cuando desciende hacia el fondo / Nada lentamente quando desce até ao fundo


14RAWSD08 Variable 8 cm 16 g Simple anti-algas

BG CH CO FLP

FRP FT GFRT GSU

HFCGR JP MBT PEL

PK PSU PWRT RFSH

ROL RYGR SBR

TRL WRB

SD

ESSENTIAL LURES

amostras€¦ · individuais em linha para lidar com grandes predadores. com a sua ação extrema...

Documents