a'nque

alurista

acuarelas hechas por delilah merriman-montoya

San Diego, CA: Maize Publications, 1979

Canciones

Taba

Los

La Mire Bailando

Ama

Dadores De La Vida . . . Pa' Juanfelipe

Si Le Canto

Cantos

'Taba, 'Tabá

Ora

Fascil

Después

Travesiaustin

Tuna

Acaso

A

A'nqu'e

Con

Cabezeando

Sin

Cuentos

Igualdá' Tecata

Moisés Come Caca De Toro

Mojologue

Asi

Pués

Clavado

Taba

'taba pensando en la vida y la florque'n la tierra' colores se dáy así mirando los pétalos rojosde otoño se van a rodartodo en la tierra perece y renacetoditos cambiamos de pieles la culebra'energía que guíalos pueblos a la claridadaunque sea yankee'l imperio su ocasole llega en toda oscuridácomo gusano ha'prendido arrastrandoy tambien ha'prendido a volarla mariposa norteña volandosolita quemase'n el soly es la del sur la que viene'aloteandola vida con la libertadnuestra concensia labradaen las milpas del águila corazónpues ya sin dogmas florecenlos pueblos en ameríndia undia'

Los

los pueblos propietarios mueren                yá, pos se chupan eltrabajo que es de dios

ya los pueblos que trabajan                pá vivir, crean de sípos en sí mismos yace fé

el que vive acumulando                muere yá, aisladoen su privada propiedad

dioses son los que                trabajancon amor, con dolorasí creando dan su

                flor

[p. 8]

si se puede                dice chavezsi se quiereel poder es el                querery en la huelga se ha de ver

La Mire Bailando

la mire bailando con todo su corazónla mire cantando del amor que'l sol le dióme dijo en sonrisas que la vida es florecerque aquí en este mundo solo venímos a ver

uno hace la lucha como puede por doquierllévando la huelga al trabajo explotadornos guía la concensia y no el dogma divisorlucha sin violencia la que así hemos de labrar

frutas terrenales con la lluvia repartirduro al boicoteo, que se acabe el esquirola los que hambre tengan, con tortilla saludary a todo el sediento, con el agua refrescar

la milpa cantaba y dábase'alas pa' volarpor las frescas brisas dejábase' acariciaren la mañanita saboreába ya la luzsobre las mazorcas labraba'sí el sol su cruz

Ama

ama dice'l solama con tu luzentrega al amorque's todo lo que'sbrota'sí la uniónentre todo serson así contigosi saben quererquerer es poderpoder conocer

saberte entregadaa la luz ya tú vezvez así sin divisiónque es un solo corazón

Dadores De La Vida . . . Pa' Juanfelipe

estaban las tierras devididasesclavos los pueblos al patrónlos yankees sembraron su dineroriqueza cosecharon sin labor

ejidos colectivos los del puebloya no latifundio devisorlabrando el corazón de nuestras tierrasse arraiga la harmonía universal

los frutos del árbol se merecenlas manos que laboran bajo el soltrabajo en la tierra que requiereamor y sacrificio sin temor

se juntan los del norte y los del surxicanos, mexicanos uno sonmarchando sin violencia con la huelgadejando el trabajo explotador

guerreros campesinos expropiémosla tierra del imperio usurpadordadores de la vida en amerindiarealízemos la gran liberación

[p. 12]

Si Le Canto

si le canto'a sí mí negraes pá darle el corazónen la tierra aquí floreceel amor entre los dos

cultivando nuestros rostroscon la miel de la emociónen nuestras vidas ya creceel retoño de un buen sol

morenita de mi vidademe 'aste un buen apretónque'n la vuelta de'ste bailele ofrezco yo el corazón

así juntos volaremoshaciendo revoluciónpos le digo prieta míatanto rinchi, tá cabrón

'Taba, 'Tabá

'taba, 'tabátún, tún, tátodo, total'ta lo mali luegono'bía tamal, íquepasarasímetuvierasquéver a, íescondi?dasméqui vocó!'taba, 'tabátún, tún, 'tá'taba, 'tabátún, tún, 'tá

Ora

oca chillas bow wowperdiste tu huauhuau . . . perrocomo antiperroti digolos nopalitos 'tan güenosa'nque 'ten llenos de espinaschupas mezcaly chillas pa'pañar el chowbow-wow . . . orale puéspow-wow carnal!y te creo!pow-wowy te pones cueteluego sacas el machetey pa'que te cuentoperrosi'ora somosantiperros'ora nos dicimos mia'usgato vatochorro artes pumas'emosdel montemountain lionantiperros

Fascil

fascismosin rostro humanoante las multitudescon hambre internacionalhuelga internacionalque brota a penasen los campos milpashaciendas tabacalerascafeteras profanadorasdel humo fraternariocircular energía quebradaen serie roladawinston, salemmassachusettsto'vía queren quemarbrujas no podiendoqueman libroslos fundamentalistas

teutónicos enebriadospor tónicos de muerte machacadacon dolares verdesensaladas de pestilenciapesticida capitalizante"y 'ora salencon que'l aerosolenvenena y enflacala barrera del oxone"

[p. 19]

quemando puebloscon canceres solaresen sangres inocentesde sol manchadolabores afromeríndiasque todavía, aunante la enajenaciónyankee supremacia paranóicaflorea sus milpas con cantosque'nvitan la lluviaguerrera nube sísí, somos aztlán sin fronterasafromeríndios lagosque ofrendan garzas pescadoraslaborando el nacimientodel hombre nuevode la nueva mujerfrutos ambosen el desierto fraguado con espinasy cascabeles hipnotizantesmedios de comunicaciónaislamiento, alienaciónnación de "aliens"a isla vueltoslos rostros y corazonesen el oceano perdidosy separados, paradosen marketas de asfalto yankeecarruchas y gallinas fritaspor chevy y kentucky

[p. 20]

el coronel barriendo consumidores

hambrienta lenguatraga mcdonaldtortas burguesasmelcochas empastadascon deshechos destripadosdos tripas de restosmoribundos envenenadosquimicamentepa'que la carne brilleen sangre la filereanpero, pero, pero"hay que pararel tráfico de drogasque suple latinoámerica. . . you know?!"pero, pero, perono anden preguntándolea la cía que'cía ellacon sus avionesinternacionales tranzasmafiosas mascaradasde política democrática dentalcaries putrefacta en la azucar

[p. 21]

de sus mentiras drogadas legislaturassupremas corrompidas con mordidasmatrimonios contratos teamstersteamnupcias sindicales amordaamor dá?zando amor dalaboressudoresrocios luchadorespueblosafromeríndiosguerreros del amaneceramanecenamanaman y hacenaman la huelga que hacenamaneceny florece un nuevo solen la sol edadde una tuna

sin fronteras

[p. 22]

Después

después       de tantacalefacción          pierde    sus valorescon la duda    se desgastasi, síno tengo cabeza dura    a cántaros!         even, evenrain after    so much

[p. 25]

heat loss    valuesand doubt    erodeyes, yesi am not/hard-headed rainrain! rain     so many water dropon single spot, drop     hole drip, drop hole          that hollowbrain, driprain, rain . . . drop

Travesiaustin

once millionesadmite la cíaen conspiratorias democráticascadenas que amordazancon dineros sepulcrosde pueblos enteros corazonesquebrados y mallugadosrostros laceradosafromerindiospueblos herederos

del arcoirisy la ignominia imperialistay suprema navajaceradaen obsidianas torresde aceitezano, mientrasmientras tranzan a los árabescon la pesadilla píldoradescabellada medusa

[p. 27]

'paciguante progresoextensivo progresoparalizante, parapara en perdonespresidenciales palabraspromoviendo producciónen serie ford y sus pedospesan en la brisa que envenena'los guerreros campesinosen su propia tareaentregando la vidadadores de la carne y la vida milpadabrotando maices ramas en los cielosy profundas raices en los sueloslabrados con sudorpa'que rockefellernos oriente con su teutonasabiduria metalizada"pa' resolver nuestra faltade desarrollo y cultura

[p. 28]

técnica" enforzada a cañónde m-dieziseis automáticoy ligero juguete de soldaditoyankee peónde ajedrez multinacionalen monopolios malparidosen la piedra del soltecnológico y especial 'posya al rato la tierra hiedeentera como cualquierotro barrio vereda diariade pueblos serviles al oroal imperio de las huestes

teutónicas gansasllegadas a entregarnosa punta de balasy vendidos ologarcasla pesadilla yankeedisfrazada con leyesque no cortan

[p. 29]

pa'la'o yankeeprivilegiado prestamentepreviso de propiedadpiedad?privadaprestanombradaque compra pa'tenerdonde lo entierrencompra su tumba en abonospagando interesescon nuestra vida y laborafromerindia humanizantecausa que ufana justiciano encontrándola, ándola? angola?en la ley y el ordenrevelando en rebelionesliones emplumados rehusan ser descorazonados

Tuna

                   tuna si tornasol la luna           serena, serena la cunadel infante moro              morada es la capaque auspicia la estrella                    de la trucha lucha        río arriba en la brumabruma rios farsantes de dioses caidos           cacahuantes síembrany espuma cosechan        en la luna tuna   de pulques severos           miles de guerreroscazando nopales

[p. 31]

                 ópalos desiertosen lúcidas noches        cobrando materiay manifestando         la milpa y la jodaquebrando cazuelas     y frijoles negros                  clamando            caribe!                                 esta luna es                    nuestra!                                       es nuestra la tuna!si, esta és la hora

[p. 32]

Acaso

es acaso el rocío matutino             de tus húmedos labios verticalesque nos dice "hunde tu energía                                     semilla en el nacimientoescucha el crujir del aliento expirado" . . .               "tis a good day to live               'tis a good day to die"                   . . . good morning sunshine         the earth says hello". . .              y la sierra volcánica de los abuelos                          mayasguatemaltecos, tecos quetzales temblores                          temblores, temblores                                     tambores                                     terrenos                                     maternos                                     tambores                                     guerreros                          agitan las palmasladeras mayores, carnosas caderas

[p. 35]

                          y mueren los milesy renacen algunos poderes                          podiendo el que quierebañar, refrescarse                          ofrendar al cenote                                joyas y aliento                          nadar dentro                                mas allá                          de tus labios                                mas allá                          de los verticalesel mar huracanea con la luna llena                          de poderes pueblos

A

a veces la rutinadel asfaltocrece ruedas tuercasen los sueñosque prefieren retinas

rutas sin alientorios murmullossobre rocas cristalinasdescenso largosobre inviernos heladosi los minerosse rehusanante la cuevade la ignominiai carter dice caca"marche la guardia huate. . . si es necesariothe wedge formationsse han alineadocon todo i shellpa'l lado yankeeplastic visionque guarda lineai el ku klux klanbien encapuchadoquemando crucestuercas i aceiteruta, rutina rotura blanca. . .ve'?, que nó?

A'nqu'e

los tractores ya 'tan volteando               la tierra anquéla mañana ta' con nube baja                       i el sol, quéni aparece                      los tractores ya 'tán volteando                      la tierra anquélas marketas suban los precios                      i el sol, quéni aparece                      . . . pósa calentar las brasas pácer café                          a'nqué el sol 'te ausentelos files esperán                                   los tractores ya 'tan volteando                                              la tierra                  a'nqué

Con

con la música      ruedan los rios      profundos      libres      cantos encerrados      en la violación      paisaje      lleno de rechazos      tradición             i      presente      persona             dista.                        . . . anciada, ansiada?      ahora de la sierra             i      costa citadina

[p. 39]

Cabezeando

cabezeando con la brumacon la cuerda coloraque imagina culebrasnoches sonorasreverberando amancerestrabajos laboresliberadas en su músicalabrada en el espaciotiempo medidosuspiro trazadocon pauta i con güirocon grillos hurañoshurón caverneroen tierra de hormigaspraderas carecen búfaloscarecen quetzali rios limpiosaun las cucarachassufren las redadasi raid conspira con el d.d.t.detentedetenteya tenemos "nuetron bombs"

Sin

sín saber       sí eracanto          ó biéncuento          resolvió él,cabe, sin negar,        ni cuento        ni canto              cuanto        és pués                  rey         . . . reíprimera lineasinsaber, ríesea, sécuanto cuento cantó

Igualdá' Tecata

                     turiqueaba chato con su ruca cuando al cuetazo cayó. seco. cuetazoal corazón. banqueta piedra de sacrificio. urbanamente, la placa chillandollegó. al punto, la placa aparece, empujando, dispersando, arriando a lagente. loli se discontó con el humo. tranza cerrada en los llantos asfaltosde patrulla. en sydro, la muerte y la placa camellean tiempo yankee, lleganal balazo. al chato la jura lo traiba liebre, y la tranza, trucha. quemandogente a la brava, la tranza le dió su cruz. miré que'l trabado del cuete erael roke de otay. el bato se igualaba con su magnum. quemón que humilla enpólvora.

                                                               igualdad . . .                                                                                   igualdad . . . iguardad?                                      igualdad! . . .chale!                          hiede todavía la sangre de chato en la piedra.otro al sol.                        corazón derramado.                            carajo!                 parpaparpaparpaparpaparpadea . . . . . parpadea                                                                               parpadeame, parpadeamelparpadeamel . . . . . . ojo . . . parpadeame                                                                                   el                                  ojo

[p. 44]

que pasó ese!que dice el camello                 pos hay pa' frijoles y remedios me dió catre y colchón. al ratónhasta radio controlas, carnal. queres uno? de seis transistors y jai-faisonido? lo controlo fácil y te lo paso a bola.                 gracias chato pero feria no va haber. con casa y comida tengo.voy a ir a la escuela.órale ese, si no turiqueas totacha.                 pos a eso voy, a aprender.órale ese, si los güeros no pasan ni bacha? ponte trucha ese! vamos a controlarmorras a la junior jai. póngase sus garras de pege                 pos estas son mis únicas garras.pos súbase a la ranfla mi chompetas que a soplar alma vamos con las hüisas.                                                                        . . . a chato siempre lo volaronlas palomitas pardas, morenitas chulas como la loli.parpaparpaparpaparpadea                                                        parpadeame el otroojo.                 el presente se impone aquí.loli me dice quél roke era su ruco también, y que la bronca era por ella. elroke la iba andar buscando.no ha llamado naiden?                 naiden ha llamado.

[p. 45]

como que ha llamado naiden? solo alguien llama!                 habló remedios, los oidos le zumbaban y llamó, le dije que estabas                 aquí.ya vino la placa?                 ya vino y se fué, calmate aquí, aquí 'tás segura. remedios ya no                 tarda. hay atole como solo hay con remedios.tenes mechas, chompetas? vamos a quemar un leño. pa' la velocidá'.                 pa' la velocidá'?simón. pa' clamar el viento. el suspiro ese, agarra la onda.trais o nó?                 pos nó pero hay en la cocina, espérame.                 la brisa en el piso bajo baña plantas. luna llena de cuartos,                 grietas paredes adobadas, blanqueadas y oscuras aún.                 guadalupe brilla en la vela. las mechas de palo, en cruz todas                 esperan su sacrifico, el fuego es luz. calenté el atole y                 regresé al techo. remedios me dió el techo por casa y a su                 techo le puse yo el mío. me dice tecolote, por vivir entretecho.ra mero me dices que tuvites que minar la pólvora ese.                 no tanto como minar la pólvora pero si calentar remedios, tomate                 este atole.tú y tus remedios chompetas, pásame las mechas y a alivianarnos un escanteese, chúpale!

[p. 46]

                                                                   fumamos cuatro leños.                                                                   insistí que'l quinto jüera una alabanza.

. . . . . pa'l chato . . .               aliviánate carnal               levántate               camina la vereda               prepárate, vete sereno               tira la rola               regresa a los huesos               que tu tronco               suelte las ramas               las raices que suelte               sin tus brazos               sin piernas               camina, labora               con las hojas dispersas               nevega los vientos               que'l cristal de tus ojos               al rio se vierta

               con tus venas vogando

[p. 47]

               tu sangre a la mar               y tus nervios labrados               en tierra y en rocas               aliviánate y vuelve               carnal, la vereda.ya estufas con tus conatos lápidas ese. porque no te rolas?yo en eso ando . . . . 'ta mañana.               y tu atole?

tomatelo tú.               lástima dá. minado la pólvora hubiera.               loli duerme. grillos cantos desbórdanse, alabando la brisa nocturna.               el atole 'tá güeno. remedios conoce su maiz. culaquier luna de estas               regreso el favor. que gracia del maiz, entregar su vida por un               corazón. chato su vida entregó. ni a tranza, ni a placa. chato a la               loli se dió. mis huesos flotan en crisálida brisa que sonriente y con               ojos de vaca desarman la noche. tecolotes papalotean.                              con la luna llena de platos que lavar.

[p. 48]

Moisés Come Caca De Toro

              es fácil matar, esse; más no lo es dar vida, carnal.              fácil es morir, compa; más no lo es por vida, chompetas.moisés ceñia su rostro. rostro de chino antiguo. sus ojosmedían, sus labios movían terremotos.              al alba esse! a poco crees que la bronca que se tráin              los yankees y los rusos es una diferencia ideológica?              no, carnal . . . coloreátela clara. igual que allá en el              drag de la revolución, en tijüas. el que tranza pelea              por su puesto en el mercado. los dos son iguales, los              dos queren controlar la marketa mundial. gobierno es              gobierno. unos chingan quedito y otros hacen mas barullo,              pero siempre sale el gobierno dueño de todo. como              aquí en el us of a, que propiedad privada ni que ojo de              hacha. puro pedo chompetas. anque traigas el pink slip              de tu chante tienes que seguir pagándole al gobierno en              taxes. donde hay gobierno hay control. la libertad no              esiste, carnal. money talks and bullshit walks, esse.              y el que tiene mas money es el que compra mas barato y              vende mas caro. el que vende más tiene más y el que              tiene más, compra más gobierno. puro dolly welter, compa.              la vida es tranza                                      tranza                                               tranza                                                        tranza                                                                 tranza                                                                          tranza                                                                                   tranza

[p. 50]

todavía mis sesos crujen con la "gran tranza." el tecato viejo,el moe — como le dicían los chavalos que loqueaban los alleys desydro — era veterano. se había tragado años haciéndole la guerraa los gorilas. rajándoles mentadas de madre, regando las celdascon su sangre y el odio que escupía. asi, perdió dos dientes, perdiótodo. aunque se las curaba en los callejones. su placa gótica, "elmoe", bañaba los garage doors donde se filereaba, donde se dejaba cai.lo encontraron tras "las cuatro milpas" de la logan. sus tripas sangrantesculebreaban a medio callejón todavía. su cuerpo sentado yacíacon la panza abierta. sus kakis bañados de luto, los dientes trabadosy sus labios rotos marcaban su antigua placa, "el moe de sydro."esa misma semana el poxteca, siempre estoico con su rostro cara denalga, hablando entre dientes vendió su programa de methadone en wachintón.el ora culo de cabeza olmeca y panza de oso, trajiado con su doublebutton, vested, pinstriped edwardian suit soltaba el rezo de su programa.              para salvar a los adictos como moisés de las garras de su

              propia calaña solo nos queda el methadone program, para              que no se anden quemando en la tranza.la venta estaba en la bolsa. la ranura de los ojos del poxteca ya habíaempezado a tragar monedas. el comité compró la farsa. no había remedio.nadie sabe que hacer con este lumpen enviciado con las grandes aspirinas.chiva kill pain . . . el de adentro. money talks and bullshit walks moneytalks and bullshit walks money talks and bullshit walks se retorcía en lastripas de todos. la ruka del poxteca, la karla, con sus gafas clínicasjuraría que era una mancha de aceite bajo las tripas del moe. ella eracamarada en el partido y tesorera del study group "people got to eat."se acostaba con cualquier insurance salesman que trajera consigo algunaclase de salvation que mercar. ella le había dado los molotovs al moe,alentándole con dos papiros de a dime. moisés se la dedeaba por un tercero.

[p. 51]

luego le sacaba toda una cuchara por dejarsela cai. ni siquierase quitaba los pantalones. tal vez por eso lo buscaba la karla, porqueno se entregaba. y después de un rush ni aunque se la chuparan. la karlano lo podía prender.luego de incendiar el community relations police station, el moe se descontópa'l chante donde lo esperaban. la karla ya andaba en chones habiendodepositado su cuchara en el clavo del moe. yo me hice el de la nube mas altaque andaba rushing. entrando de volada y todavía jadeante, elmoe chekeo su clavo y, encontrándolo repleto, al agua patos. como que elchavo no traiba alas. la karla comenzó a leer un documento en voz altamientras el moe pompeaba como burro en primavera.              nos ha llegado esta confesión de un torturado en chile,              or was it from argentina, anyway, del Sur.              no seas lunpen moe!              slip it in slow que mis labios verticales no son el enemigo.              why don't you use some olive oil or something.              estas muy grueso, camarada!              "en la madrugada"              asi mero, that's the spirit!              echale salivita, moe.              "después de seis dias de agua apestosa me llevaron al              electronics room. me pidieron la identidad de mis compañeros              de cadre. me rompieron la boca a puñetazos. llego el deal              y me ofrecieron libertad ó choques. me aplicaron los choques              al cerebro y me injertaron agujas en el ombligo. al amancecer              y para esto yo no sé cual amanecer, me metieron un tubo en el              trasero y otro en el orificio del pene y le dieron voltaje.              agonizante ambulo las calles ahora. sin pene o testículos,

[p. 52]

               violado y rapado, no tengo nada. mis camaradas han sido               fusilados. hoy me arranco el corazón, la vida me ha pasado.               me han quebrado los huesos de las manos. la migraine me avisa               que el corto circuito cerebral esta por llegar. soy una bomba               ambulante. paren el subsidio pentagonal de la dictadura!               paren a frankenstein por lo que mas quieran!"               que te parece moe?               no es asqueroso el imperio?para esto el moe se había venido en seco dos veces. una por cada filerazoque se iba a dejar cai cuando se largara la karla. yo no moví un párpado.la karla me creía tecato y al moe le importaba poco mi presencia.               y tú, ya acabaste? despierta!la rata resbalose bajo el peso huesudo de moisés. safose, habiendo cumplidosu misión. moe rolled over como toro sudado y malnutrido. el solsalía una vez mas sobre nuestro wall to wall bedding. teníamos un cuartolleno de colchones viejos cubiertos con quien sabe cuantos sarapes perjudidos.levantando el polvo incrustado en las kuiltas, la karla sacudiósus levys. se retacó los labios mayores de toilet paper y se descontópateando el lomo del moe con sus sentenciosas palabras:               por eso no progresa la raza, moe. porque traicionamos               los movimientos de resistencia. hay que parar a frankenstein.               hay que pararlo a como dé lugar!maybe moe was right. lo único que la karla quería parar era la pezcuezonade cualquier lumpen que se la dejara cai. el mismo poxteca le rajó lapanza al moisés cuando este interceptaba una libra de chiva que'l poxtecapensaba tranzar clandestinamente desde la clínica detoxificante. ambosambulan su bullshit. el poxteca vende financial aid en la universidadestos dias. y la karla sigue parando a frankenstein en erecciones demarginales angustiados.

[p. 53]

yo todavía lavo platos, a veces cocos. no mastico todavía la totacha y nohay aprendido a tranzar. ya no voy a ningun mitin, la migra tiene garrasdondequiera. voy al picketline seguido a boycotear productos esquiroles.el partido necesita fondos.la unión necesita fondos.the great sale is still on.los vendedores de salvation abundan.cada loco con su dogma. y el tecolote?el tecolote believes no thing, no one y menos dios.chompetas cree en la duda que gira en broma.lo demás danza con el oro y se embarra en la caca del toro.

Mojologue

swoosh, swoosh, swoosh clinkclinkclink . . . swoosh, swoosh swooshclinkclinkclink . . . clak! pócatelas! ahí vá otra copa quebrada,chinacatlán con el vidrio. agarra l'onda esse . . . ‘we can't affordall this broken glass!’ chinga, malcolmo don't go for no moreoverhead. heady cat, pinche vato, haciéndole pedo a la carolinacon su rollo. si supiera lo que la carnalita has had to stomachsin saber quien violó la noche de su furor huelgista, o de susdías de monja cuerpo-e-paz en bolivia . . . pa'dale lo' santo'leo' alché . . . carajo, cara ajo, rajo, jocar, joker!                                "time is slippin'                                                       slippin'                                                                  slippin'into the future." . . . . . . . la roal, rola . . .no entiendo porque rayos el malcolmo anda'ciéndole la segunda almañaco del daleygas . . . es más, a mí se me hace que'l sindicated ratrunning down the mazas of his guilt . . .                                "maibe i'm amazed of the way you love me all thetime       or maibe i'm afraid of the way i love you". . . swoosh, swoosh, swoosh clinkclinkclink . . . swoosh, swoosh, swooshclinkclinkclink . . . i wouldn't put carolina's rape beyond el pedodale,dale pedo . . . chut up, esse. chut up. no eres la mama de tarzan, ichita ni te pela. en este neon jungle ni on ni off . . . only the juglaresget a chuckle out of frankenstein, einstein frank? or was italbert? betostein? chut up mon an'wach thee glass. look at'em get

[p. 55]

down an'bump. water beds are in, if you ain't too limp after somuch firewater. se salen, chit they cain hardly bump let along gitdown or stay in, mon . . . two güey out . . . no foun ta in at this parke,no parke, no liga, no ligazo, no lazo . . . no l az o polque no tienecuelda.                                "time keeps on slippin'                                                                   slippin'                                                                              slippin'into the future" . . . discotimemojo's bar gettin' on my case. i si de casos hablamos, mine ain'tgot no plata no gas no coco for the pla, pla, pla. swoosh, swoosh,swoosh clinkclinkclink . . . swoosh, swoosh, swoosh clinkclinkclink                 . . ."fly like an eagle                                               and be freelet the spirit carry me" . . .órale, ora lé, le ora, leo ora, or ale . . . ginger, ginger who gotthee bread? panadero, panadero . . . wha'kind of pang carri tu hoi . . .                 . . ."wha'happen' mon                                               i don' know . . .me dicen que pol bolacho po'en la'cera cayó" . . .

. . . ya no quiere trabaja'llá en la panadelía         sin embalgo te pasa to'o'l día flente'la licolelía" . . .órale matus, que tú e' lavaplatus. chin, chin el tepurochu pinchemal, pinche mal e'lcolmo con su welder siñoriti, and thee qualitíof his methane cuete.         people steel afraid o'bein' born, bean bearin' ol'e time theeweight. paleface dailygas, he say they carry the burden cuando losas nos ni siquiera se lavan las má nos. i te dang bonos an' blu'

[p. 56]

chip es tamps reed, reedamable, derramable when redemption cum'sa'round, roun'an'roun' we go, gallo. mi jor mi callo. si mon, mijor mi callo . . . polque tulnin' down a roach clip'steel a vetelano,vete'l ano pride.                 "time keeps on                                        slippin'                                                   slippin'                                                              slippin'          into thee             future . . . thereis a solution . . ."i la luna move al daleygas mañaco. i el juñion malcolmo think he gotthee busy nezz to gether, to gather all thee guzzlers in thee ziti an'make some doe . . . ‘deer’ . . . with his own enterprise, u know what a'meanbubble eyes git down an'inter prize, neve'mine ice an'soul, truck outblues an'chuckle in walls, chit we take master charch . . . what a dreamerthis methane tank's all a bout. ni pedo esse, 'garra l'onda. thishere yo' camello, i la panza e' plimelo. what would malcomo know'boutcarolina's agoní, an'her well meaning smile que no crackea con el oro,ni se in barra con el toro. chuck the bull fights and the swords inthe world of cloak and dagger, competition and thee like. mon againstnature on the ring, too much san d for the likes of caro who don' liketo kick no dust, or cloud nobodies eye balls . . . calla. calla té mat usque las neon black lit walls es tiran las orejas i las man o tas deles tate depart'men'tappin' el enjuage de tus dedos en el swoosh, swoosh,swoosh clinkclinkclink, swoosh, swoosh, swoosh clinkclinkclink de lascopas. no hagas pedo, matus, swallow bitter wine, dig the con tract.

[p. 57]

'boss sai yo's doin' fine . . ." . . . u heard thee li ne . . . 'let's keep theover head down mat, it's for real now, blood. just got laid off, uknow'.                  "shoe the children                                              runnin' in bare feet

feed the people                       who don't got enough to eat                  house the people                             living in the streettime keeps on slippin'slippin'slippin'"an'then he lick the chops of daleygas pa'que ‘respete malcom's siñorití.’su pen dejada tá' fuera de control. el way que ofrece, el güey queofrece? . . . too way out, two güey out en la com pañia del mayor to bsellin his color tv too caro, to carol? tuck'n'roll? pinche vato,pullin' rank with his shoechine daze . . . 'what's wrong wichu, girl? what'swrong wi'chu, girl, this is ame rica, u know? save? save? kimo,kimono, ki mono nó? pelo que sabe'te bruto e papay a, quele juga' conolivoil pelo wimpy really lookin' for the ham burguesa. tonto mal i sulong daily pinchi gas.                                "matus, i want to go home now. take me home now.""no the agüites carolina. ya son las dos i estos dos 'tán mas pa'lláque pa'cá, i pa'caca ni a pedo controlado llegan."               "time keeps on slippin'                                                 slippin'                                                             slippin'

[p. 58]

                 in                 to                 the                 few                 chure . . ."wachin' diches . . . swoosh, swoosh, swoosh clinkclinkclink                                                             swoosh, swoosh, swoosh clinkclinkclinkto the future. can i b? can malcolmo z? g but then there is mrd all so noun ass mister may be or tu b. and what we gonna do 'bout missc i su babi?                                                                   "soar like an eagle                                                                                              an'b free         let the spirit carry me . . .                             there's a sol u chon, solo u chon                                                      in                                         revol u chon"bola de cachigranizos rocanroleros. cachin' hail all the time fromthe führers of this here yan kilo n.d. a? o? d.n.a. say kan usea? si, que nó? no, pos seemón.

Asi

asílos

dejopa'que'lvivovivadel pendejodejóasilos . . .piéspués

Pués

carter, cartera, carta eracon todo y sus tenichanclasen el campo de davidregreso con chapopoteentre el dedo gordoliaty el indice resorterachapo potado en tan pico'pa ser su cintocon todo y calzones 'lasticospues, el gas se le hizo carocara la que puso jetaseñor cacahuate, cahuapos, no es, no no esnuez, es cacao no me lo explico huatesin desearoh siñora jitar las ya masde su iraira, jimmy? iran?o habrá joy?. . . oil, lee!. . . oil, lee!tuoro, tuoro!

Clavado

clavado hé

un ojo sobre

dos letras

y perdídome

dentro de la tinta

yó

mientras el tintero

ríe