Todos los horarios en UTC/GMT. Horarios locales: Ciudad de México UTC -6 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3 Las primeras emisiones aparecen en negrita. Todas las emisiones en 16:9 salvo aviso contrario. Atención: cambios de programación de última hora posibles.

Diciembre de 2017

DW (Español) | 2017-12

Index / Índice VI 2017-12-01 ........................................................................................................ 1

SA 2017-12-02 ....................................................................................................... 5

DO 2017-12-03 .................................................................................................... 10

LU 2017-12-04 ..................................................................................................... 14

MA 2017-12-05 .................................................................................................... 18

MI 2017-12-06 ..................................................................................................... 21

JU 2017-12-07 ..................................................................................................... 25

VI 2017-12-08 ...................................................................................................... 28

SA 2017-12-09 ..................................................................................................... 31

DO 2017-12-10 .................................................................................................... 35

LU 2017-12-11 ..................................................................................................... 38

MA 2017-12-12 .................................................................................................... 42

MI 2017-12-13 ..................................................................................................... 45

JU 2017-12-14 ..................................................................................................... 49

VI 2017-12-15 ...................................................................................................... 52

SA 2017-12-16 ..................................................................................................... 55

DO 2017-12-17 .................................................................................................... 59

LU 2017-12-18 ..................................................................................................... 63

MA 2017-12-19 .................................................................................................... 67

MI 2017-12-20 ..................................................................................................... 70

JU 2017-12-21 ..................................................................................................... 73

VI 2017-12-22 ...................................................................................................... 77

SA 2017-12-23 ..................................................................................................... 80

DO 2017-12-24 .................................................................................................... 84

LU 2017-12-25 ..................................................................................................... 87

MA 2017-12-26 .................................................................................................... 91

MI 2017-12-27 ..................................................................................................... 94

JU 2017-12-28 ..................................................................................................... 98

VI 2017-12-29 .................................................................................................... 102

SA 2017-12-30 ................................................................................................... 105

DO 2017-12-31 .................................................................................................. 109

DW (Español) | VI 2017-12-01 1/111

VI 2017-12-01 00:00 DW noticias 00:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Nancy – La plaza Stanislas, Francia En Nancy se encuentra una de las plazas más bellas de Europa. Construido en poco más de 3 años a mediados del siglo XVIII, el conjunto arquitectónico y escultórico constituye una de las obras maestras del Barroco y del Neoclasicismo. En Nancy, en el noreste de Francia, la plaza Stanislas, la plaza de la Carrière y la del Hemiciclo conforman un conjunto urbanístico único. El hombre al que Nancy le debe estas joyas se llamaba Estanislao Leszczynski, un rey polaco que tras perder una guerra se vio obligado a exiliarse. El monarca francés Luis XV, con cuya hija Marie contrajo matrimonio Estanislao, le concedió el Ducado de Lorena, región donde se ubica Nancy. La plaza Stanislas fue un proyecto urbanístico con el que se quiso conectar la parte medieval de Nancy y la nueva ciudad construida en el siglo XVII.

02:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Lübeck – La reina de la Hansa, Alemania Lübeck, una ciudad marcada por la historia de la Liga Hanseática, fue en la Europa del Medioevo tardío un centro de poder económico, político y cultural. De ello dan fe aún hoy su perfil urbano y su arquitectura. Lübeck era una ciudad poderosa y rica. El bienestar, el espíritu comercial y la fuerza de la fe se reflejan plenamente en la Marienkirche o Iglesia de Nuestra Señora, la más grande y bella iglesia gótica de ladrillos de Alemania, en los antiguos depósitos de sal junto a la enorme Holstentor, la puerta de la ciudad, o en los edificios de frontón del barrio de los comerciantes. Con el ocaso de la Liga Hanseática, Lübeck perdió su relevancia económica. Lo que ha quedado es una ciudad cuyo inconfundible perfil recuerda el poder y el orgullo de los comerciantes de la Hansa. Una historia escrita en el ladrillo. Con su obra "Los Buddenbrook. Decadencia de una familia", el premio Nobel de

DW (Español) | VI 2017-12-01 2/111

literatura Thomas Mann erigió un auténtico monumento literario a Lübeck, su ciudad natal.

05:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 09:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Lübeck – La reina de la Hansa, Alemania 10:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Split – La ciudad en el palacio, Croacia Tras abdicar en el año 305, Diocleciano, uno de los soberanos del imperio romano oriental, vivió el resto de sus días en Split, su ciudad natal a orillas del mar Adriático. Soldado antes que emperador, e impulsor de reformas, Diocleciano ordenó construir, en sólo 10 años, un imponente palacio de 30.000 metros cuadrados. La residencia de Diocleciano en Split, hoy el principal centro turístico de Dalmacia, es el mayor monumento de la Antigüedad en la costa oriental del Adriático. Salona, como los romanos llamaban a la actual Split, se convirtió en el centro político de las colonias

DW (Español) | VI 2017-12-01 3/111

romanas de Dalmacia. En la Edad Media los habitantes de Split supieron utilizar las imponentes instalaciones. Al abrigo de sus muros construyeron lo que hoy es el casco antiguo de Split. En los siglos posteriores se erigieron palacios coronados por cúpulas, según los cánones del gótico tardío y del barroco. Hoy día, la plaza del mercado está situada en la Puerta Argéntea, desenterrada en 1946.

13:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 18:00 DW noticias 18:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Rebecca Ferguson 22:00 DW noticias 22:30 En forma – El magacín para una vida sana 23:00 DW noticias

DW (Español) | VI 2017-12-01 4/111

23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Selección

DW (Español) | SA 2017-12-02 5/111

SA 2017-12-02 00:00 DW noticias 00:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Selección 02:00 DW noticias 02:03 El reportero – Sobre el terreno 02:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Rebecca Ferguson 03:00 DW noticias 03:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 La brecha social – La vida en sociedades desiguales, Parte 2

Documental El documental narra la historia de siete personas que se esfuerzan por lograr una vida mejor en países donde el 1% más rico tiene tanto patrimonio como el resto de la población. A través de la vinculación de estas historias, descubrimos cómo la mayor parte de los aspectos de nuestra vida está determinada por un factor decisivo: la brecha entre ricos y pobres. Alden, psicólogo de Wall Street, quiere alcanzar la cumbre del 1%. Leah de Richmond, Virginia, trabaja en un restaurante de la cadena Kentucky Fried Chicken y sólo pretende vivir al día; Jen vive en Sacramento, California, y ni siquiera puede hablar con sus vecinos en su gated community (una comunidad cerrada para ricos), pues le han dicho claramente que ella no pertenece allí. Mientras estas historias personales se tejen con imágenes de noticias de 1979 hasta hoy, "La brecha social" presenta una imagen poética, psicológica y tragicómica de cómo las diferencias económicas generan diferencias sociales. El reportaje está inspirado en el best seller "The Spirit Level", de Richard Wilkinson y Kate Pickett.

06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Selección 06:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | SA 2017-12-02 6/111

07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Hijos del terror – Prisioneros de los rebeldes en Uganda

Documental De niños, son secuestrados por organizaciones terroristas como el Lord's Resistance Army (LRA), en Uganda, o Boko Haram, en Nigeria. Se los obliga a matar y se los utiliza como esclavos sexuales. Muchos de ellos pasan años en la selva como rehenes de los rebeldes, huyendo de las tropas del gobierno, que los persiguen. No todos logran sobrevivir este martirio. Los niños que lo consiguen quedan seriamente traumatizados y, a menudo, son rechazados por sus familias. Muchas de las niñas son madres cuando regresan a casa, como consecuencia de abusos y violaciones, pero sus hijos no son aceptados por sus familias. El realizador Jörg Brase ha hablado con algunos de ellos y relata las historias de estos "Hijos del terror". Evelyn Amony y Victoria Nyanyjura han sufrido este destino. Evelyn fue secuestrada por el LRA a los 11 años, cuando iba de camino a la escuela. A los 14, Joseph Kony, el tristemente célebre líder del LRA, la tomó por esposa. Tuvo tres hijas con él. La mayor tiene hoy 16 años. Victoria fue secuestrada por el LRA junto con otras 138 niñas cuando era alumna de una escuela misionera en Aboke. El secuestro de las chicas de Aboke fue noticia en todo el mundo. Victoria vivió ocho años en cautiverio. Hasta hoy, ambas mujeres y sus hijos siguen acarreando las consecuencias de estos sucesos traumáticos.

08:00 DW noticias 08:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 08:30 Euromaxx – Selección 09:00 DW noticias 09:03 En forma – El magacín para una vida sana 09:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 10:00 DW noticias 10:03 El reportero – Sobre el terreno 10:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Rebecca Ferguson 11:00 DW noticias 11:15 Economía creativa – Reportaje CubaApk, pasarela de aplicaciones móviles

CubaApk es la primera plataforma de difusión y actualización de aplicaciones móviles de Cuba. Allí los desarrolladores y emprendedores cubanos pueden exponer sus innovaciones. Muchas de ellas surgen y son impulsadas en InCUBA, la incubadora de emprendimientos de la Universidad de La Habana y la Casa de Altos Estudios Humboldt, de Berlín.

11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias

DW (Español) | SA 2017-12-02 7/111

12:15 Economía creativa – Reportaje CubaApk, pasarela de aplicaciones móviles 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias 13:03 El reportero – Sobre el terreno 13:15 Colombia – Sin tumbas donde llorar

Documental La guerra civil en Colombia es uno de los conflictos armados más largos de nuestra época. Su duración ya sobrepasa los cincuenta años. En el referéndum de octubre de 2016, los colombianos rechazaron el acuerdo de paz alcanzado entre las FARC y el Gobierno. Un nuevo texto, que contempla penas más duras para los rebeldes de las FARC, intenta llevar la paz a un país sumido en un profundo trauma. Pese a los acuerdos, en Colombia nadie sabe aún con certeza cómo seguir adelante tras 52 años de guerra civil. La paz negociada tras años de arduas conversaciones es frágil. El Nobel de la Paz concedido en 2016 al presidente Juan Manuel Santos es un rayo de esperanza, una señal y un llamado a proseguir el diálogo pacífico, algo a lo que también se muestran dispuestas las FARC. Así, el 24 de noviembre, rebeldes y Gobierno firmaron un nuevo acuerdo de paz. Pero una gran parte de los colombianos considera que las penas que el texto contempla para los guerrilleros aún no son lo bastante estrictas. La población fue víctima de torturas sistemáticas durante décadas, y aún hoy sigue padeciendo las consecuencias de los crímenes de guerra. En Colombia hay más de 6 millones de desplazados internos que todavía no pueden regresar a sus hogares. Las FARC, el ELN, los paramilitares y agentes del Estado han protagonizado masacres entre la población civil. Una y otra vez, los colombianos se ven atrapados en los enfrentamientos entre las milicias guerrilleras y las fuerzas armadas gubernamentales. El número de muertos supera los 220.000 y hay más de 35.000 desaparecidos. Pasará mucho tiempo hasta que se esclarezcan los crímenes de guerra cometidos. El reportaje da voz a las víctimas de la guerra civil y a los familiares de los fallecidos y desaparecidos.

14:00 DW noticias 14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias 15:15 Economía creativa – Reportaje CubaApk, pasarela de aplicaciones móviles 15:30 En forma – El magacín para una vida sana 16:00 DW noticias 16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 16:30 Euromaxx – Selección 17:00 DW noticias 17:03 Economía creativa – Reportaje CubaApk, pasarela de aplicaciones móviles 17:15 La soledad del hijo único – Las extrañas consecuencias de la política familiar china

DW (Español) | SA 2017-12-02 8/111

Documental

A un joven chino le cuesta mucho encontrar esposa. «Viajes para buscar novia» a Laos y Vietnam, portales de contactos con cientos de personas solteras en Shanghái, agencias dedicadas a la búsqueda profesional de novia para multimillonarios. Puede sonar gracioso y curioso, pero puede convertirse en criminal e denigrante, si detrás de esto operan la trata de blancas y el crimen organizado. En China hay 34 millones más hombres que mujeres. Es una de las consecuencias de la política restrictiva de hijo único que se introdujo en el país en 1979, con la finalidad de frenar el vertiginoso crecimiento demográfico, pero llevó a que se abortaran más embriones y fetos de niña que de niño. Pues muchos chinos, incluso hoy en día, consideran que es mejor tener un descendiente varón. Entretanto, se ha derogado oficialmente la política de hijo único, aunque sus consecuencias son manifiestas. En muchas zonas rurales parientes muy cercanos se casan entre sí, por falta de mujeres ajenas a la familia. Los padres y los abuelos miman tanto a sus descendientes varones que estos no consiguen desarrollar suficientes competencias sociales. Un obstáculo adicional cuando se trata de encontrar la esposa adecuada. Las mujeres son muy codiciadas y para muchos chinos inalcanzables. Se intenta paliar el problema con «viajes para buscar novia» a países vecinos como Laos y Vietnam. Sin embargo, la elevada demanda de parejas genera operaciones delictivas, secuestros y trata de personas, tanto en China como en las regiones fronterizas.

18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 19:00 DW noticias 19:03 Economía creativa – Reportaje CubaApk, pasarela de aplicaciones móviles 19:15 Tashi y el monje – Documental

En lo alto de las montañas del Himalaya indio, un monje budista lucha por facilitarles una mejor vida a los huérfanos y a los niños carenciados. Lobsang Phuntsok fundó un orfanato con el poético nombre de "Jardín del amor y la compasión". La última en ingresar es Tashi, de cinco años. Tashi está traumatizada y rehúye el contacto con otras personas. ¿Cómo se va a entender con sus nuevas hermanas? Lobsang estudió bajo la supervisión del Dalai Lama, quien lo eligió para enseñar en los Estados Unidos la espiritualidad del budismo tibetano. Siendo huérfano él mismo, volvió de los Estados Unidos a la India para darles un nuevo hogar a los "huéspedes no invitados de este universo", cómo él llama a los huérfanos. En el orfanato Jhamste Gatsal, el "Jardín del amor y la compasión", viven más de 80 niños. Cuando llega Tashi, abandonada por su padre alcohólico, comienzan los problemas. La niña de 5 años está fuertemente traumatizada, es arisca y sufre ataques de ira. Tashi es un desafío para el monje Lobsang Phuntsok. Pero el carácter abierto y cordial de la comunidad logra que la niña se vuelva lentamente una persona alegre y que consiga trabar amistades por primera vez en su vida. En una región que prácticamente no ofrece perspectivas de futuro, el orfanato es un camino hacia una vida mejor para los pocos niños que tienen la suerte de ser aceptados.

20:00 DW noticias 20:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias

DW (Español) | SA 2017-12-02 9/111

21:03 Economía creativa – Reportaje CubaApk, pasarela de aplicaciones móviles 21:15 Las manos invisibles – Esclavitud en el siglo XXI

Documental La esclavitud es hoy alarmantemente actual y un negocio en auge. Sin trabajo esclavo, muchos productos que consumimos serían bastante más caros. Oficialmente, la esclavitud fue abolida en todo el mundo. Todo indica, sin embargo, que es una mera declaración de intenciones. Algunas formas de esclavitud moderna son la prisión política, el trabajo infantil, el reclutamiento de niños soldados, así como las formas tradicionales de servidumbre y explotación económica. El prestigioso profesor Kevin Bales de la Universidad de Roehampton, Londres, experto en esclavitud, calcula que hay en el mundo unos 27 millones de esclavos en el sentido clásico del término. Algunas estimaciones más recientes hablan de 35 millones. Según organizaciones humanitarias, a ello habría que añadir más de cien millones de personas que viven en condiciones equivalentes a la esclavitud.

22:00 DW noticias 22:15 El reportero – Sobre el terreno 22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 23:00 DW noticias 23:15 Economía creativa – Reportaje CubaApk, pasarela de aplicaciones móviles 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2017-12-03 10/111

DO 2017-12-03 00:00 DW noticias 00:15 La semana – En América Latina 00:30 Cultura.21 – El magacín cultural 01:00 DW noticias 01:15 Economía creativa – Reportaje CubaApk, pasarela de aplicaciones móviles 01:30 En forma – El magacín para una vida sana 02:00 DW noticias 02:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 02:15 Las manos invisibles – Esclavitud en el siglo XXI

Documental 03:00 DW noticias 03:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía creativa – Reportaje CubaApk, pasarela de aplicaciones móviles 04:30 Al volante – El magacín del automóvil 05:00 DW noticias 05:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 05:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Nigel Kennedy 06:00 DW noticias 06:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía creativa – Reportaje CubaApk, pasarela de aplicaciones móviles 07:15 El imperio de Moscú – El retorno de Rusia, Parte 3

Documental El imperio soviético comenzó a desmoronarse a finales de los años 70. Con la caída de la Cortina de Hierro, se desintegró definitivamente en 1991. Una quiebra traumática y humillante ante los ojos del mundo. Para las antiguas repúblicas soviéticas, siguió una

DW (Español) | DO 2017-12-03 11/111

década de incertidumbre caracterizada por los conflictos bélicos y la búsqueda de nuevas identidades nacionales. Al final de la década de transición, un "nuevo zar" toma el cetro en Rusia y, desde entonces, intenta devolver al "viejo" imperio su influencia y vitalidad. Con el inicio de su presidencia en el año 2000, Vladimir Putin envía claras señales al mundo en ese sentido. Superó el caos interno, pero también recortó libertades; su estilo de liderazgo es autoritario e incluso puede llamarse autocrático. En el ámbito internacional, Moscú pisa otra vez con paso firme con el objetivo de establecerle límites a la influencia occidental. La guerra en Georgia, pero sobre todo el conflicto en el este de Ucrania y la anexión de Crimea, intensifican la polarización entre Oriente y Occidente. Una nueva Guerra Fría se cierne sobre el planeta. Este documental, dividido en cuatro partes, documenta esas tendencias y desgrana los acontecimientos más importantes que han jalonado la vida de los habitantes de los estados del antiguo bloque del este.

08:00 DW noticias 08:03 La semana – En América Latina 08:15 La soledad del hijo único – Las extrañas consecuencias de la política familiar china

Documental 09:00 DW noticias 09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cultura.21 – El magacín cultural 10:00 DW noticias 10:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 10:15 Las manos invisibles – Esclavitud en el siglo XXI

Documental 11:00 DW noticias 11:15 La semana – En América Latina 11:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 12:00 DW noticias 12:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Lübeck – La reina de la Hansa, Alemania 12:30 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 13:00 DW noticias 13:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 13:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico

Rebecca Ferguson 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2017-12-03 12/111

15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 Hijos del terror – Prisioneros de los rebeldes en Uganda

Documental 17:00 DW noticias 17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 17:15 La brecha social – La vida en sociedades desiguales, Parte 2

Documental 18:00 DW noticias 18:15 La semana – En América Latina 18:30 Al volante – El magacín del Automóvil 19:00 DW noticias 19:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 19:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Michael Wollny 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 Una campana para la eternidad – Documental

En Innsbruck, en el taller de fundición de campanas Grassmayr, se construye la campana oscilante más grande del mundo. Pesa más de 25 toneladas y es más grande que cualquier campana construida hasta el momento. Un proyecto que, a pesar de los grandes adelantos técnicos, requiere mucho oficio manual y tomará meses. La campana podrá ser escuchada durante los próximos siglos en Bucarest, en Rumania. Será la campana oscilante más grande del mundo hasta hoy. Trabajar con estas dimensiones no es algo usual en este tipo de empresas. Para el taller de fundición de campanas de la familia Grassmayr, que desarrolla el oficio desde 1599, es el desafío más grande en la historia de la firma. Aun con la ayuda de los más modernos programas informáticos para calcular estática, espesor de paredes y volumen de repique, la fabricación continúa siendo en muchos aspectos un procedimiento arcaico y costoso. Toma muchos meses e incontables etapas de trabajo hasta que finalmente se puede decir que "la obra puede alabar al maestro", como describe Friedrich Schiller en "La Canción de la

DW (Español) | DO 2017-12-03 13/111

campana". Los realizadores del reportaje acompañan este exigente proceso artesanal hasta que la campana suena por primera vez.

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 23:00 DW noticias 23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | LU 2017-12-04 14/111

LU 2017-12-04 00:00 DW noticias 00:15 El reportero – Sobre el terreno 00:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos

Maltrato, censura, corrupción o racismo son algunos de los temas que Yoani Sánchez abordará en su nuevo programa de televisión en DW. La carismática bloguera pondrá nombre a las injusticias y discutirá con quienes las combaten.

01:00 DW noticias 01:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 01:30 Al volante – El magacín del automóvil 02:00 DW noticias 02:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 02:15 Una campana para la eternidad – Documental 03:00 DW noticias 03:03 Visión futuro – El magacín científico 03:30 Cultura.21 – El magacín cultural 04:00 DW noticias 04:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Petra – Necrópolis de los nabateos, Jordania Desde el siglo III antes de Cristo hasta que los romanos la ocuparon en el año 106 de nuestra era, Petra fue el centro de una poderosa tribu del Cercano Oriente: los nabateos. "Piedra" significa literalmente el nombre de esta necrópolis situada en el Valle de Moisés, en la actual Jordania. Cuando Johann Ludwig Burckhardt, disfrazado de jeque Ibrahim, descubrió en 1812 el antiguo santuario de los nabateos, la naturaleza ya había reconquistado el lugar. Las altas fachadas, cornisas, medias columnas y frontones de los monumentos esculpidos en la roca habían envejecido a la par de la piedra. El viento y la lluvia hicieron lo suyo, fundiendo naturaleza y cultura. Tal es el estado en que hoy el visitante encuentra esta necrópolis de más de 2200 años de antigüedad. Por el "Siq", un angosto cañón que atraviesa el macizo rocoso, se llega al Tesoro del Faraón. Hazne al Fir’un, un edificio excavado en la roca, surgió junto con las primeras casas. Gracias a su privilegiada posición en la encrucijada de las rutas comerciales entre África, Asia y el Mediterráneo, Petra alcanzó otrora un notable desarrollo. Pero la ciudad de los nabateos fue decayendo con el paso de los siglos. Hoy ya sólo los monumentos funerarios dan fe de su antiguo esplendor. La necrópolis despliega toda su belleza en armonía con la naturaleza. La arquitectura de Petra es un mosaico de colores ocre, rosado, rojo oscuro y gris.

04:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 05:00 DW noticias 05:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana

DW (Español) | LU 2017-12-04 15/111

05:15 Prodigio DJ – Deep House made in Germany

Documental Vienen de Alemania, son jóvenes y suman en un verano más millas de vuelo que muchos pilotos de Lufthansa. DJs como Felix Jaehn y Alle Farben conquistan los rankings internacionales desde su ordenador portátil. Producen temas que entusiasman a millones de personas en todo el mundo y hace tiempo que han convertido el deep-house alemán en una marca de prestigio en Australia, Japón y Estados Unidos. ¿Cómo se siente alguien que a los 20 años ya logró llegar donde otros necesitan toda una carrera profesional? ¿Qué está surgiendo de esta joven generación de productores de ordenador portátil? ¿Y qué piensa de ello un DJ que lleva tiempo en el negocio? El reportaje "Prodigio DJ - Deep House made in Germany" acompaña a Alle Farben, de Berlín, a Felix Jaehn, de Boltenhagen, y al fundador de la escena trance, Paul van Dyk, en sus conciertos por todo el mundo. Estamos presentes cuando Felix Jaehn se sube al escenario principal del mayor festival en los Estados bálticos, ante miles de personas sedientas de beats. Presenciamos como Frans Zimmer, alias Alle Farben, se debate contra las lluvias torrenciales y la técnica en la frontera de los Países Bajos. Y, en un rave en San Francisco, le preguntamos a Paul van Dyk qué es lo que le impulsa a seguir actuando en vivo después de haber sufrido un accidente laboral que casi le cuesta la vida. El reportaje muestra un sector que se define entre las actuaciones en escenarios y clubes, la autodisciplina y la presencia constante en las redes sociales. Ya sea Felix Jaehn, Alle Farben o Paul van Dyk, los tres son hoy exitosos en el negocio y tienen una visión propia y diferente de la música, el éxito y una escena en la que, digan lo que digan, nadie se convierte en una estrella de la noche a la mañana. "Prodigio DJ- Deep House made in Germany" retrata este negocio duro y privilegiado a la vez, que además de dinero, diversión y fama, significa también falta de sueño, poca autodeterminación y giras continuas lejos de casa.

06:00 DW noticias 06:03 En forma – El magacín para una vida sana 06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 07:00 DW noticias 07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 La soledad del hijo único – Las extrañas consecuencias de la política familiar china

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 08:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Rebecca Ferguson 09:00 DW noticias 09:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 09:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 10:00 DW noticias 10:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana

DW (Español) | LU 2017-12-04 16/111

10:15 Una campana para la eternidad – Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 Las manos invisibles – Esclavitud en el siglo XXI

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Al volante – El magacín del automóvil 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 16:00 DW noticias 16:03 El reportero – Sobre el terreno 16:15 El imperio de Moscú – El retorno de Rusia, Parte 4

Documental El imperio soviético comenzó a desmoronarse a finales de los años 70. Con la caída de la Cortina de Hierro, se desintegró definitivamente en 1991. Una quiebra traumática y humillante ante los ojos del mundo. Para las antiguas repúblicas soviéticas, siguió una década de incertidumbre caracterizada por los conflictos bélicos y la búsqueda de nuevas identidades nacionales. Al final de la década de transición, un "nuevo zar" toma el cetro en Rusia y, desde entonces, intenta devolver al "viejo" imperio su influencia y vitalidad. Con el inicio de su presidencia en el año 2000, Vladimir Putin envía claras señales al mundo en ese sentido. Superó el caos interno, pero también recortó libertades; su estilo de liderazgo es autoritario e incluso puede llamarse autocrático. En el ámbito internacional, Moscú pisa otra vez con paso firme con el objetivo de establecerle límites a la influencia occidental. La guerra en Georgia, pero sobre todo el conflicto en el este de Ucrania y la anexión de Crimea, intensifican la polarización entre Oriente y Occidente. Una nueva Guerra Fría se cierne sobre el planeta. Este documental, dividido en cuatro partes, documenta esas tendencias y desgrana los acontecimientos más importantes que han jalonado la vida de los habitantes de los estados del antiguo bloque del este.

17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias

DW (Español) | LU 2017-12-04 17/111

17:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Rebecca Ferguson 18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Prodigio DJ – Deep House made in Germany

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 ¿Qué tan peligroso es Deutsche Bank? – Documental

Deutsche Bank está bajo presión: las malas valoraciones del Fondo Monetario Internacional y las multas millonarias de las autoridades por las transacciones ilícitas lo obligan a recuperar la confianza. Por primera vez permite el acceso a la sede de un equipo de cámaras para entrevistar a los altos directivos: ¿Qué tan peligroso es Deutsche Bank para la estabilidad de los mercados financieros? "El banco más peligroso del mundo" titularon al Deutsche Bank los medios de comunicación después de que el Fondo Monetario Internacional lo calificara como "el banco con mayor riesgo sistémico del mundo". "Entonces estábamos en los titulares por una serie de razones infundadas", relata el director ejecutivo de Deutsche Bank, John Cryan. El banco precisaba de una reestructuración financiera y moral: a las deudas multimillonarias resultantes de las transacciones ilícitas y a los exorbitantes costos se le sumaba ahora la crisis de confianza. Por primera vez en su larga historia, Deutsche Bank se ve obligado a ganarse la confianza pública. "O bien cambiamos la percepción pública", explica el Director de Comunicaciones Jörg Eigendorf a los ejecutivos, "o la percepción pública nos cambiará a nosotros". Las nuevas palabras clave son apertura y transparencia, lo que también posibilitó este documental. Este repotaje ofrece una visión única del interior del Deutsche Bank en las oficinas centrales de Frankfurt, Londres y Nueva York, mediante entrevistas con los altos directivos, incluyendo al director ejecutivo John Cryan y al presidente, Paul Achleitner. Los autores hacen un balance: ¿hasta qué punto ha llegado la reorganización? ¿Cuáles son los problemas de la pasada administración que aún quedan por resolver? ¿Qué tan confiable es el cambio? Y sobre todo, ¿cuál es el futuro de este mega banco? El ejemplo del Deutsche Bank muestra lo entrelazado que está nuestro sistema financiero y el riesgo que esto conlleva.

22:00 DW noticias 22:30 Primer plano – El reportaje actual 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MA 2017-12-05 18/111

MA 2017-12-05 00:00 DW noticias 00:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Monticello – La utopía hecha realidad, EE.UU. Thomas Jefferson, tercer presidente de los Estados Unidos de América, quería dejar constancia, con la Declaración de la Independencia, del derecho de cada persona a la libertad y a la autodeterminación. Su símbolo visible debía ser una arquitectura nueva. Con su residencia de campo orientada al neoclasicismo, Monticello, situada al oeste de Virginia, Jefferson, que también era arquitecto, creó el prototipo de esa nueva arquitectura. La casa, a cuya construcción consagró la mitad de su vida, se convirtió en la utopía concreta de aquel ilustrado por convicción.

02:15 ¿Qué tan peligroso es Deutsche Bank? – Documental 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Primer plano – El reportaje actual 05:00 DW noticias 05:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 05:15 El imperio de Moscú – El retorno de Rusia, Parte 4

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Nigel Kennedy

DW (Español) | MA 2017-12-05 19/111

08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 10:15 ¿Qué tan peligroso es Deutsche Bank? – Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 13:00 DW noticias 13:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 13:15 Una campana para la eternidad – Documental 14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 16:00 DW noticias 16:03 Visión futuro – El magacín científico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 ¿Qué tan peligroso es Deutsche Bank? – Documental

DW (Español) | MA 2017-12-05 20/111

18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 El imperio de Moscú – El retorno de Rusia, Parte 4

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Asesinato en México – Documental

El activista de derechos humanos finlandés Jyri Jaakkola fue asesinado por los paramilitares en 2010 en Oaxaca, un estado en el sudoeste de México. Desde entonces, la madre de la víctima ha intentado llevar ante la justicia a los asesinos de su hijo. El reportaje presenta la sombría situación de los derechos humanos y la cultura de la impunidad en México. La muerte en 2010 de los defensores de derechos humanos Betty Cariño y Jyri Jaakkola en Oaxaca, desató una ola de conmoción e indignación internacional. Una caravana de paz y observación de los derechos humanos intentaba entonces proteger a la comunidad indígena de San Juan Copala de los ataques de los paramilitares, pero la caravana fue asaltada y Cariño y Jaakkola murieron. A pesar del trabajo incansable de la madre de Jyri Jaakkola, hasta hoy no se ha condenado a los culpables. El reportaje parte de la historia personal de un individuo que pelea por la justicia y deviene en una narración sobre la lucha contra la cultura de la impunidad, que impera hasta hoy en México. Un documental que analiza la sombría realidad de la situación de los derechos humanos en México.

22:00 DW noticias 22:30 Al volante – El magacín del automóvil 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MI 2017-12-06 21/111

MI 2017-12-06 00:00 DW noticias 00:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Las cataratas del Iguazú, Brasil/Argentina

En una anchura casi tres veces más grande que las cataratas del Niágara las masas de agua se precipitan al vacío y atronan en la distancia como un temblor de tierra. Las gotas pulverizadas en el aire brillan con los colores del arcoíris. Iguazú significa en lengua guaraní "agua grande". Diecisiete grandes cataratas y cerca de 300 saltos de agua... Es la Garganta del Diablo, como llamaban los indios guaraníes a la gigantesca cuenca fluvial en forma de herradura donde la corriente del río Iguazú se abre en un abanico de tres kilómetros de ancho y se precipita a una profundidad de 80 metros. Cuando baja el nivel del agua durante la estación seca, quedan al descubierto los distintos bancos rocosos. Pero con la crecida, el Iguazú se une en una sola y vasta catarata que cae como una densa cortina de aguas fangosas. Un torrente de 140.000 metros cúbicos por minuto se despeña entonces hacia el precipicio en un espectáculo sobrecogedor. A ambos lados del río se extiende un parque natural, que alberga hasta hoy uno de los ecosistemas más diversos del mundo. La nube de agua pulverizada abastece de humedad a todo el entorno. La variedad de especies es inabarcable: mariposas, aves y una gran multiplicidad de plantas se nutren del acuífero. Sobre todo del lado argentino, las cataratas ofrecen al visitante una escenografía inolvidable.

02:15 Asesinato en México – Documental 03:00 DW noticias 03:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Monticello – La utopía hecha realidad, EE.UU. 05:15 ¿Qué tan peligroso es Deutsche Bank? – Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MI 2017-12-06 22/111

06:30 Primer plano – El reportaje actual 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 La brecha social – La vida en sociedades desiguales, Parte 2

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Visión futuro – El magacín científico 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 09:30 Primer plano – El reportaje actual 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Monticello – La utopía hecha realidad, EE.UU. 10:15 Asesinato en México – Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Primer plano – El reportaje actual 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Petra – Necrópolis de los nabateos, Jordania 13:15 ¿Qué tan peligroso es Deutsche Bank? – Documental 14:00 DW noticias 14:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Primer plano – El reportaje actual

DW (Español) | MI 2017-12-06 23/111

16:00 DW noticias 16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Las manos invisibles – Esclavitud en el siglo XXI

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Primer plano – El reportaje actual 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 La soledad del hijo único – Las extrañas consecuencias de la política familiar china

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Todo marcha bien – La llegada a Alemania, Parte 1

Documental En agosto de 2015, tres palabras dividen el país: nosotros lo lograremos. Millones de alemanes comienzan a cooperar, pero también arden centros de acogida y crece la xenofobia. En consecuencia, el partido populista de derecha AfD accede por primera vez al Parlamento alemán en 2017. Este documental acompaña a dos niños refugiados en Alemania y se pregunta: ¿Cómo puede tener éxito la integración? Ayer la cultura de bienvenida ocupaba el primer plano, ahora se trata de la integración y la cuestión de cómo podrá tener éxito. El documental "Todo marcha bien - La llegada a Alemania" relata la historia de dos niños que llegaron a Alemania junto a sus familias a finales del verano de 2015: Djaner, de 7 años, de Macedonia y Ghofran, de 11 años, de Siria. Su travesía acabó en Hamburgo, en el distrito de clase media de Othmarschen. Pero, ¿cómo se encuentran ambos en su nueva vida? Djaner huyó de la pobreza y de la discriminación junto con su hermano Mahmud y con su madre depresiva. El primer día en una escuela primaria alemana se cumple un sueño para el muchacho romaní. En su tierra natal, en la escuela temía que lo golpearan. Aquí, Djaner quiere integrarse, al igual que cientos de miles de otros niños refugiados. Ghofran al principio esperaba poder abandonar pronto Alemania. Escucha hip-hop árabe y en su cabeza continúa viviendo en Siria, mientras que su padre, Adel, lucha en Hamburgo por establecerse para siempre. En la escuela donde aprende alemán, Ghofran conoce a muchachas a las que se les permite hacer todo. ¿Qué quiere aceptar de ello, a qué está dispuesta a renunciar? Ghofran se siente marginada en la escuela, porque aún entiende muy poco. En el documental "Todo marcha bien - La llegada a Alemania", la cineasta Pia Lenz acompaña a Djaner y Ghofran durante un año en el que tratan de buscarse a sí mismos y de iniciar una nueva vida. La perspectiva de los niños abre una nueva mirada sincera sobre la integración de cientos de miles de refugiados.

DW (Español) | MI 2017-12-06 24/111

22:00 DW noticias 22:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | JU 2017-12-07 25/111

JU 2017-12-07 00:00 DW noticias 00:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Bujará – La perla de la ruta de la seda, Uzbekistán La ciudad de Bujará, importante nudo de comunicaciones en la Ruta de la Seda y baluarte del islam en Asia Central, fue legendaria por su riqueza. Todavía hoy relucen las fachadas y cúpulas azules de sus madrasas y mezquitas. El azul fue el primer color de la ciudad, dice Tohir, un alfarero de Bujará. El reportaje muestra su trabajo, desde el moldeo de la arcilla hasta la fabricación del azulejo. Con Tohir, conoceremos una ciudad medieval que no se ha convertido en un mero museo. El casco viejo de Bujará está intactó y en sus callejuelas de adobe la vida se desarrolla a un ritmo sosegado. Pese a las décadas de dominio soviético, no ha dejado de ser nunca una ciudad oriental con una identidad marcada por el islam.

02:15 Todo marcha bien – La llegada a Alemania, Parte 1

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Las cataratas del Iguazú, Brasil/Argentina 05:15 Alerta en la Tierra – Cuando los polos se invierten

Documental

El campo magnético de la Tierra pasa desapercibido para la mayoría de nosotros. No lo vemos ni lo sentimos. Y aún así, es vital para la humanidad, pues nos protege de la radiación cósmica y de las tormentas solares. No obstante, se está debilitando. Y este debilitamiento podría ser el presagio de un fenómeno inusual: la inversión de los polos magnéticos terrestres. Tales inversiones ya han ocurrido en el pasado, mucho antes de la aparición de nuestra civilización. Pero cada vez existen más indicios de que el campo magnético podría invertirse en un futuro cercano, aunque los científicos desconocen cuándo ocurrirá exactamente y cuánto durará. Las consecuencias de un debilitamiento del campo

DW (Español) | JU 2017-12-07 26/111

magnético a causa de una inversión de los polos podrían ser dramáticas en la época actual, caracterizada por un elevado grado de tecnicidad. En efecto, sin nuestro escudo natural, la radiación cósmica y las tormentas solares constituirían un gran peligro para las redes eléctricas y las centrales de energía. El documental intenta averiguar si una inversión del campo magnético es realmente inminente.

06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 ¿Qué tan peligroso es Deutsche Bank? – Documental 08:00 DW noticias 08:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Al volante – El magacín del automóvil 09:30 Visión futuro – El magacín científico 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Las cataratas del Iguazú, Brasil/Argentina 10:15 Todo marcha bien – La llegada a Alemania, Parte 1

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 En forma – El magacín para una vida sana 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Monticello – La utopía hecha realidad, EE.UU. 13:15 Asesinato en México – Documental 14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro

DW (Español) | JU 2017-12-07 27/111

14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias 16:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Una campana para la eternidad – Documental 18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 La brecha social – La vida en sociedades desiguales, Parte 2

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 22:00 DW noticias 22:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | VI 2017-12-08 28/111

VI 2017-12-08 00:00 DW noticias 00:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Petra – Necrópolis de los nabateos, Jordania 02:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Bujará – La perla de la ruta de la seda, Uzbekistán 05:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol Vida – Fútbol es pasión

DW (Español) | VI 2017-12-08 29/111

09:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Bujará – La perla de la ruta de la seda, Uzbekistán 10:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Las cataratas del Iguazú, Brasil/Argentina 13:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 18:00 DW noticias 18:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias

DW (Español) | VI 2017-12-08 30/111

19:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Roger Cicero 22:00 DW noticias 22:30 En forma – El magacín para una vida sana 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Selección

DW (Español) | SA 2017-12-09 31/111

SA 2017-12-09 00:00 DW noticias 00:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Selección 02:00 DW noticias 02:03 El reportero – Sobre el terreno 02:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Roger Cicero 03:00 DW noticias 03:03 Bucear al límite – Dos amigos, dos extremos, una pasión

Documental Ponen a prueba a sus límites, sienten pasión por el buceo y han hecho de esta afición su modo de vida. Los submarinistas Axel Früh y Nik Linder son de los mejores de Alemania. En su centro de buceo no solo se pueden aprender los fundamentos del submarinismo, sino también participar en inmersiones por grutas marinas y probar el buceo libre o apnea deportiva. Nik Linder tiene ya varios récords mundiales en apnea: 108 metros bajo hielo, sin oxígeno y con aletas. En una pileta alcanzó incluso los 111 metros. Y Axel Früh es uno de los pocos submarinistas que se atreve a bucear en profundidades extremas o a explorar extensas grutas marinas. El equipo de rodaje los acompañó durante un año. Frank Roskam, camarógrafo submarino, se adentró con Axel Früh en un complejo sistema de cuevas en el Lago de Thun. Y en el Lago de Constanza visitaron el "Jura", un barco de vapor de ruedas que lleva 130 años hundido a 40 metros de profundidad. Nik Linder quiere romper un nuevo récord: pretende sumergirse 75 metros bajo la capa de hielo, sin botella de oxígeno ni aletas en el lago Weissensee, en el sur de Austria. Practican un hobby peligroso en mitad de increíbles paisajes submarinos.

03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 Colombia – Sin tumbas donde llorar

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Selección

DW (Español) | SA 2017-12-09 32/111

06:30 Visión futuro – El magacín científico 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Prodigio DJ – Deep House made in Germany

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 08:30 Euromaxx – Selección 09:00 DW noticias 09:03 En forma – El magacín para una vida sana 09:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 10:00 DW noticias 10:03 El reportero – Sobre el terreno 10:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Roger Cicero 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias 13:03 El reportero – Sobre el terreno 13:15 Todo marcha bien – La llegada a Alemania, Parte 1

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 En forma – El magacín para una vida sana 16:00 DW noticias

DW (Español) | SA 2017-12-09 33/111

16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 16:30 Euromaxx – Selección 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Alerta en la Tierra – Cuando los polos se invierten

Documental 18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 ¿Qué tan peligroso es Deutsche Bank? – Documental 20:00 DW noticias 20:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 La leche – El gran debate en torno a la lactancia

Documental La leche materna es el alimento más natural para el bebé desde que existe la humanidad. ¿Cómo puede cuestionarse su valor? Sin embargo, es algo que sucede con frecuencia. La alimentación industrializada del lactante es un mercado multimillonario a nivel mundial. El documental examina las controversias suscitadas en torno al tema «lactancia o biberón». El parto y la lactancia, los hechos más naturales e íntimos que marcan el comienzo de la vida de una persona, son objeto de debates políticos, intereses comerciales y encendidas controversias. ¿Qué esconden las campañas publicitarias lanzadas a gran escala para explicar a las madres que los alimentos para lactantes son mejores para los pequeños que la lactancia? Con impresionantes imágenes, el documental capta votos de todo el mundo y se consagra al milagro del nacimiento. Se entrevista tanto a madres como a expertos para que hablen sobre los pro y los contra de la leche materna. ¿Cómo podemos y queremos alimentar a nuestros bebés en todo el mundo de la mejor manera y de la forma más sana?

22:00 DW noticias 22:15 El reportero – Sobre el terreno 22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 23:00 DW noticias

DW (Español) | SA 2017-12-09 34/111

23:15 Economía – Noticias 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2017-12-10 35/111

DO 2017-12-10 00:00 DW noticias 00:15 La semana – En América Latina 00:30 Cultura.21 – El magacín cultural 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 En forma – El magacín para una vida sana 02:00 DW noticias 02:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 02:15 La leche – El gran debate en torno a la lactancia

Documental 03:00 DW noticias 03:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Al volante – El magacín del automóvil 05:00 DW noticias 05:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 05:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Rebecca Ferguson 06:00 DW noticias 06:03 Bucear al límite – Dos amigos, dos extremos, una pasión

Documental 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 El imperio de Moscú – El retorno de Rusia, Parte 4

Documental 08:00 DW noticias 08:03 La semana – En América Latina

DW (Español) | DO 2017-12-10 36/111

08:15 Alerta en la Tierra – Cuando los polos se invierten Documental

09:00 DW noticias 09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cultura.21 – El magacín cultural 10:00 DW noticias 10:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 10:15 La leche – El gran debate en torno a la lactancia

Documental 11:00 DW noticias 11:15 La semana – En América Latina 11:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 12:00 DW noticias 12:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Bujará – La perla de la ruta de la seda, Uzbekistán 12:30 Bucear al límite – Dos amigos, dos extremos, una pasión

Documental 13:00 DW noticias 13:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 13:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico

Roger Cicero 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 Prodigio DJ – Deep House made in Germany

Documental 17:00 DW noticias 17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas

DW (Español) | DO 2017-12-10 37/111

17:15 Colombia – Sin tumbas donde llorar

Documental 18:00 DW noticias 18:15 La semana – En América Latina 18:30 Al volante – El magacín del Automóvil 19:00 DW noticias 19:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 19:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Nigel Kennedy 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 Afro.Alemania – Documental

¿De dónde eres? A la moderadora de televisión afroalemana Jana Pareigis le han hecho esta pregunta desde su infancia, a pesar de que en Alemania viven personas de raza negra desde hace 400 años. En su recorrido por el país, Pareigis se encuentra, entre otros, con el rapero Samy Deluxe y el exfutbolista Gerald Asamoah. Describen cómo es vivir en Alemania siendo negro y qué habría que cambiar. En Alemania viven personas de raza negra desde hace 400 años. Entretanto se calcula que son un millón. ¿De dónde eres?, es decir, ¿de dónde eres "de verdad"?, esa pregunta lleva escuchando Jana Pareigis desde su más tierna infancia. En el reportaje describe su forma de confrontarse con el racismo. A veces pensaba que el color de su piel era un defecto. "De niña quería ser blanca", dice. Su experiencia personal la conecta con la historia de otras personas negras en Alemania, desde la época colonial hasta nuestros días. Jana Pareigis se encuentra con otros afroalemanes como el rapero Samy Deluxe, el exfutbolista Gerald Asamoah y Theodor Michael, expuesto al público en uno de los llamados "zoológicos humanos" de la época nazi. Todos ellos narran cómo es vivir en Alemania siendo negro. El reportaje ha sido dirigido por la redactora de DW Susanne Lenz-Gleißner, Jana Pareigis y la realizadora afroalemana Adama Ulrich.

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 Bucear al límite – Dos amigos, dos extremos, una pasión

Documental 23:00 DW noticias 23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | LU 2017-12-11 38/111

LU 2017-12-11 00:00 DW noticias 00:15 El reportero – Sobre el terreno 00:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos

Maltrato, censura, corrupción o racismo son algunos de los temas que Yoani Sánchez abordará en su nuevo programa de televisión en DW. La carismática bloguera pondrá nombre a las injusticias y discutirá con quienes las combaten.

01:00 DW noticias 01:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 01:30 Al volante – El magacín del automóvil 02:00 DW noticias 02:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 02:15 Afro.Alemania – Documental 03:00 DW noticias 03:03 Visión futuro – El magacín científico 03:30 Cultura.21 – El magacín cultural 04:00 DW noticias 04:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Rauma – Una ciudad de madera junto al mar, Finlandia La ciudad antigua de Rauma es la mayor ciudad de madera en el norte de Europa. Es uno de los pocos burgos medievales de la costa oeste de Finlandia cuya estructura original ha perdurado hasta nuestros días. En 1442 un caballero del rey de Suecia Rauma le confirió los primeros derechos de ciudad. Gracias a la importancia que le otorgan sus habitantes a la tradición, Rauma fue reconstruida en forma prácticamente idéntica tras el último gran incendio que sufrió hace tres siglos. Artistas y arquitectos lograron preservar su carácter medieval. El auge económico europeo que trajo el cambio de siglo también beneficio a Rauma. La era de la navegación a vela le aportó un enorme bienestar y las fachadas, que por aquel entonces eran grises, adquirieron su colorido aspecto actual. A pesar de la rápida industrialización, el trazado urbano del centro histórico de Rauma permaneció inalterado en su estructura. Aun así, Rauma no tiene nada de museo. En el casco viejo hay 180 empresas y talleres. En este idílico entorno de madera viven alrededor de 800 personas. La ciudad antigua es para ellos y sus visitantes una mezcla creativa e inspiradora entre la tradición y el progreso. La pequeña ciudad de madera a orillas del mar tiene futuro gracias al empeño de sus pobladores.

04:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 05:00 DW noticias 05:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 05:15 Las manos invisibles – Esclavitud en el siglo XXI

DW (Español) | LU 2017-12-11 39/111

Documental 06:00 DW noticias 06:03 En forma – El magacín para una vida sana 06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 07:00 DW noticias 07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 Alerta en la Tierra – Cuando los polos se invierten

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 08:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Roger Cicero 09:00 DW noticias 09:03 Bucear al límite – Dos amigos, dos extremos, una pasión

Documental 09:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 10:00 DW noticias 10:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 10:15 Afro.Alemania – Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 La leche – El gran debate en torno a la lactancia

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Al volante – El magacín del automóvil

DW (Español) | LU 2017-12-11 40/111

15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Bucear al límite – Dos amigos, dos extremos, una pasión

Documental 16:00 DW noticias 16:03 El reportero – Sobre el terreno 16:15 Una campana para la eternidad – Documental 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Roger Cicero 18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Las manos invisibles – Esclavitud en el siglo XXI

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Golem – La leyenda del hombre

Documental Especialmente en tiempos de crisis vuelve a aparecer el golem: la historia del gigante creado artificialmente que lleva a cabo las órdenes de sus creadores ha sobrevivido durante siglos y ha inspirado a generaciones de artistas hasta nuestros días. Este documental muestra al golem desde su creación a partir de un ritual místico judío hasta la figura de la narrativa popular y cinematográfica. A través del tiempo, el golem, la criatura creada artificialmente, ha cambiado una y otra vez, reflejando los temores y deseos de la época en la que se encontraba. Desde el Talmud y la Biblia pasando por las obras de Goethe hasta películas de ciencia ficción. Según la leyenda, el Rabbi Loew de Praga formó el golem de arcilla, en la actualidad, el artista californiano Joshua Abarbanel crea su legendario superhéroe de madera. Con imágenes fascinantes del desierto de Israel, de Praga y de Silicon Valley, esta película realiza un emocionante viaje a través de 2000 años de historia cultural, que en tiempos de la inteligencia artificial y los robots está aún lejos de acabar. Al mismo tiempo, los realizadores Torsten Striegnitz y Simone Dobmeier se reúnen con artistas y científicos que tienen una relación muy especial con la más prominente figura legendaria judía, como por ejemplo el director Dominik Graf, que está trabajando en una película sobre el golem y para quien es el símbolo de una criatura que muestra más humanidad que el propio hombre. O Manfred Hild, jefe del laboratorio de investigación en neurobótica de

DW (Español) | LU 2017-12-11 41/111

Berlín. Allí han desarrollado a Myon, un robot que incluso participa en una ópera. "Golem - La leyenda del hombre" relata el origen judío de este mito y la fascinación que esta criatura artificial ha ejercido sobre el hombre desde el principio.

22:00 DW noticias 22:30 Primer plano – El reportaje actual 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MA 2017-12-12 42/111

MA 2017-12-12 00:00 DW noticias 00:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Reservas naturales del Air y el Teneré – Un paisaje de rocas y arena, Níger Dos paisajes se fusionan en Níger, en el sur del Sáhara: el macizo de Air, de aspecto lunar, un entorno adverso negro y gris, y el Teneré, un desierto de color ocre y hermosas dunas de caprichosas formas. Una zona salpicada con algunos uadis, cauces secos con escasa vegetación, en los que tratan de sobrevivir como nómadas los últimos habitantes del desierto. Las caravanas de camellos llevan sal del desierto hacia el sur del país. Un viaje a través de un paisaje sin carreteras ni caminos. El reportaje cuenta la historia de un desierto en continua transformación que extiende cada vez más sus fronteras hacia el sur. Su interior se está secando y tanto personas como animales se ven obligados a marcharse. Abandonan incluso los oasis. Lo que permanece invariable es la belleza de este gran mar de arena.

02:15 Golem – La leyenda del hombre

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Primer plano – El reportaje actual 05:00 DW noticias 05:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 05:15 Una campana para la eternidad – Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias

DW (Español) | MA 2017-12-12 43/111

07:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo Rebecca Ferguson

08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 10:15 Golem – La leyenda del hombre

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 13:00 DW noticias 13:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 13:15 Afro.Alemania – Documental 14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 16:00 DW noticias 16:03 Visión futuro – El magacín científico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias

DW (Español) | MA 2017-12-12 44/111

17:03 Economía – Noticias 17:15 Golem – La leyenda del hombre

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Spa-Doku-5 – Semana X-2

Wdh. Spa-Doku-5 – Semana X-2 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Cuba – Nueva nostalgia

Documental Desde la revolución de Fidel Castro en 1959, Cuba es como un laboratorio de pruebas. El país oscila entre la nostalgia y el resurgimiento. La Habana, con sus autos de época, emana el aroma de los años 50. Los jóvenes cubanos parecen mirar hacia el futuro de forma relajada y alegre y compensan la escasez con su talento para la improvisación. Pero la vida real presenta a menudo un aspecto triste. Transcurridos más de 57 años de la revolución socialista, el día a día tras la fachada nostálgica de Cuba parece más bien sombrío. Los jóvenes cubanos son maestros de la improvisación en la vida cotidiana y, a falta de Internet, inventaron "El Paquete" - una sofisticada red de información creada en la isla a través de "discos duros ambulantes". Así, la liga alemana de fútbol, las telenovelas y los shows de Estados Unidos llegan hasta los pueblos más remotos. Poco a poco Cuba se va abriendo y obtiene apoyo precisamente de Estados Unidos, que ha retirado el embargo comercial. Finalmente se están disipando las sombras de la crisis cubana de 1962. En "La Guarida", el restaurante más elegante de La Habana, el dueño ha hecho un trato con jóvenes arquitectos: con las ganancias del restaurante se restaurará la antigua casa señorial, pero sin borrar por completo las huellas de la revolución. Este tipo de acuerdo es muy común hoy día en la isla. El reportaje presenta a Cuba entre sueños de futuro y una melancolía nostálgica, y nos conduce desde La Habana hasta Santiago de Cuba, la ciudad famosa mundialmente por su ron, pasando por la Sierra Maestra, con su romanticismo de la revolución, hasta las blancas playas del norte.

22:00 DW noticias 22:30 Al volante – El magacín del automóvil 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MI 2017-12-13 45/111

MI 2017-12-13 00:00 DW noticias 00:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Persépolis – La vida en el centro del poder, Irán El primer gran imperio de la historia, el persa, se formó hace 2500 años y se caracterizó por su diversidad étnica. 28 pueblos diferentes convivían en él, no como vasallos sometidos, sino casi como iguales con los mismos derechos. Su rey, Darío I, quiso levantar con Persépolis el testimonio en piedra de una idea sorprendentemente moderna y multicultural. Los cimientos, las columnas y los fragmentos de muros dejan entrever la genialidad arquitectónica de los constructores que la edificaron. Las columnas de mármol se elevan veinte metros hacia el cielo. En Persépolis, arquitectos griegos y lidios contruyeron un enorme techo con troncos de cedro sobre la sala del trono. Cientos de canteros tallaron los bloques de piedra con una precisión milimétrica, crearon imponentes obras escultóricas para decorar las puertas y los muros e inmortalizaron a todos los pueblos del enorme imperio en detallados relieves. Durante siglos, los funcionarios consignaron minuciosamente por escrito en una biblioteca de miles de tablillas de arcilla sin cocer todos los acontecimientos de ese centro de poder. Recién en nuestros días pudo procesarse y descifrarse este tesoro de información. El sueño de Darío I duró apenas unos 200 años; en el 331 a.C Alejandro Magno conquistó Persépolis y poco después la redujo a cenizas.

02:15 Cuba – Nueva nostalgia Documental

03:00 DW noticias 03:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Reservas naturales del Air y el Teneré – Un paisaje de rocas y arena, Níger 05:15 Golem – La leyenda del hombre

Documental

DW (Español) | MI 2017-12-13 46/111

06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Primer plano – El reportaje actual 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Colombia – Sin tumbas donde llorar

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Visión futuro – El magacín científico 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 09:30 Primer plano – El reportaje actual 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Reservas naturales del Air y el Teneré – Un paisaje de rocas y arena, Níger 10:15 Cuba – Nueva nostalgia

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Primer plano – El reportaje actual 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Rauma – Una ciudad de madera junto al mar, Finlandia 13:15 Golem – La leyenda del hombre

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias

DW (Español) | MI 2017-12-13 47/111

15:15 Economía – Noticias 15:30 Primer plano – El reportaje actual 16:00 DW noticias 16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 La leche – El gran debate en torno a la lactancia

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Primer plano – El reportaje actual 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Alerta en la Tierra – Cuando los polos se invierten

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Todo marcha bien – La llegada a Alemania, Parte 2

Documental En agosto de 2015, tres palabras dividen el país: nosotros lo lograremos. Millones de alemanes comienzan a cooperar, pero también arden centros de acogida y crece la xenofobia. En consecuencia, el partido populista de derecha AfD accede por primera vez al Parlamento alemán en 2017. Este documental acompaña a dos niños refugiados en Alemania y se pregunta: ¿Cómo puede tener éxito la integración? Ayer la cultura de bienvenida ocupaba el primer plano, ahora se trata de la integración y la cuestión de cómo podrá tener éxito. El documental "Todo marcha bien - La llegada a Alemania" relata la historia de dos niños que llegaron a Alemania junto a sus familias a finales del verano de 2015: Djaner, de 7 años, de Macedonia y Ghofran, de 11 años, de Siria. Su travesía acabó en Hamburgo, en el distrito de clase media de Othmarschen. Pero, ¿cómo se encuentran ambos en su nueva vida? Djaner huyó de la pobreza y de la discriminación junto con su hermano Mahmud y con su madre depresiva. El primer día en una escuela primaria alemana se cumple un sueño para el muchacho romaní. En su tierra natal, en la escuela temía que lo golpearan. Aquí, Djaner quiere integrarse, al igual que cientos de miles de otros niños refugiados. Ghofran al principio esperaba poder abandonar pronto Alemania. Escucha hip-hop árabe y en su cabeza continúa viviendo en Siria, mientras que su padre, Adel, lucha en Hamburgo por establecerse para siempre. En la escuela donde aprende alemán, Ghofran conoce a muchachas a las que se les permite hacer todo. ¿Qué quiere aceptar de ello, a qué está dispuesta a renunciar? Ghofran se siente marginada en la escuela, porque aún entiende muy poco. En el

DW (Español) | MI 2017-12-13 48/111

documental "Todo marcha bien - La llegada a Alemania", la cineasta Pia Lenz acompaña a Djaner y Ghofran durante un año en el que tratan de buscarse a sí mismos y de iniciar una nueva vida. La perspectiva de los niños abre una nueva mirada sincera sobre la integración de cientos de miles de refugiados.

22:00 DW noticias 22:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | JU 2017-12-14 49/111

JU 2017-12-14 00:00 DW noticias 00:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Ironbridge – El primer gran puente de hierro del mundo, Gran Bretaña Abraham Darby, propietario de una herrería, estaba harto de transpostar sus mercancías a lo largo de los cinco kilómetros del valle del Severn, en el centro de Inglaterra. Así que buscó un arquitecto para que le construyera un puente sólido, de "piedra, ladrillo y madera". El ingeniero y arquitecto Thomas Pritchard aceptó el encargo, pero hizo un puente de hierro fundido, el mayor puente colgante de la época. Con su inauguración en 1781, se inició una nueva "Época del Hierro". El Ironbridge, ubicado en el punto más alto del valle, se convirtío en emblema del poder industrial de Darby y en un monumento de la Revolución Industrial.

02:15 Todo marcha bien – La llegada a Alemania, Parte 2

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Persépolis – La vida en el centro del poder, Irán 05:15 Asesinato en México – Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias

DW (Español) | JU 2017-12-14 50/111

07:15 Golem – La leyenda del hombre Documental

08:00 DW noticias 08:03 Bucear al límite – Dos amigos, dos extremos, una pasión

Documental 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Al volante – El magacín del automóvil 09:30 Visión futuro – El magacín científico 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Persépolis – La vida en el centro del poder, Irán 10:15 Todo marcha bien – La llegada a Alemania, Parte 2

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 En forma – El magacín para una vida sana 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Reservas naturales del Air y el Teneré – Un paisaje de rocas y arena, Níger 13:15 Cuba – Nueva nostalgia

Documental 14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias 16:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos

DW (Español) | JU 2017-12-14 51/111

16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Afro.Alemania – Documental 18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Colombia – Sin tumbas donde llorar

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 22:00 DW noticias 22:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | VI 2017-12-15 52/111

VI 2017-12-15 00:00 DW noticias 00:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Rauma – Una ciudad de madera junto al mar, Finlandia 02:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Ironbridge – El primer gran puente de hierro del mundo, Gran Bretaña 05:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga

DW (Español) | VI 2017-12-15 53/111

09:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Ironbridge – El primer gran puente de hierro del mundo, Gran Bretaña 10:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Persépolis – La vida en el centro del poder, Irán 13:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 18:00 DW noticias 18:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias

DW (Español) | VI 2017-12-15 54/111

19:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Placebo 22:00 DW noticias 22:30 En forma – El magacín para una vida sana 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Selección

DW (Español) | SA 2017-12-16 55/111

SA 2017-12-16 00:00 DW noticias 00:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Selección 02:00 DW noticias 02:03 El reportero – Sobre el terreno 02:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Placebo 03:00 DW noticias 03:03 La India – Majuli se sumerge en el río

Documental Todos los años, las aguas del Brahmaputra arrastran grandes masas de tierra de Majuli, la mayor isla fluvial del mundo. Si la erosión continúa, la isla desaparecerá en los próximos 15 años y, con ella, los pueblos, los campos y la cultura de sus 200 000 habitantes. Solo una persona lucha denodadamente desde hace décadas contra la erosión en Majuli: Jadav Payeng. Lo llaman el «forestman». La pobreza y el cambio climático se unen en Majuli en un círculo vicioso: durante décadas, la gente fue talando los árboles de la isla, exponiendo así la tierra a la erosión. Ahora, con el cambio climático, los glaciares del Himalaya se derriten, con lo que creció el caudal del río y, además, un terremoto modificó su curso. Así fue como en los últimos años el río fue devorando cada vez más tierra de las orillas de la isla. Desde hace casi 40 años, Jadav Payeng planta con sus propias manos, árboles en la isla. Hoy, el bosque del «forestman» ha crecido en estas 500 hectáreas y ha pasado a ser más grande que el Central Park de Nueva York. Al principio, la gente se reía de él, consideraban que tenía una manía y esa era plantar árboles. Pero hoy, ven que su bosque protege la tierra de Majuli. Los árboles la retienen con su red de raíces, el río no puede arrancar la tierra. Hoy, el «forestman» es un héroe y las autoridades, totalmente desbordadas, le reconocen el mérito. Tan solo por el hecho de que plantar árboles cuesta menos que reubicar a 200 000 isleños.

03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 Todo marcha bien – La llegada a Alemania, Parte 1

Documental 06:00 DW noticias

DW (Español) | SA 2017-12-16 56/111

06:03 Euromaxx – Selección 06:30 Visión futuro – El magacín científico 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Las manos invisibles – Esclavitud en el siglo XXI

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 08:30 Euromaxx – Selección 09:00 DW noticias 09:03 En forma – El magacín para una vida sana 09:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 10:00 DW noticias 10:03 El reportero – Sobre el terreno 10:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Placebo 11:00 DW noticias 11:15 Economía creativa – Reportaje Ananké, productos caprinos en Venezuela

Las precursoras de esta microempresa son dos ingenieras que perdieron su trabajo en la petrolera estatal PDVSA en 2002. Pero en vez de emigrar, optaron por emprender en Venezuela. Después de explorar varias posibilidades, decidieron dedicarse a producir quesos de cabra. Su empresa ha transformado la economía de los criadores caprinos en Falcón y Lara y su producto tiene calidad de exportación.

11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía creativa – Reportaje Ananké, productos caprinos en Venezuela 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias 13:03 El reportero – Sobre el terreno 13:15 Todo marcha bien – La llegada a Alemania, Parte 2

Documental 14:00 DW noticias

DW (Español) | SA 2017-12-16 57/111

14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias 15:15 Economía creativa – Reportaje Ananké, productos caprinos en Venezuela 15:30 En forma – El magacín para una vida sana 16:00 DW noticias 16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 16:30 Euromaxx – Selección 17:00 DW noticias 17:03 Economía creativa – Reportaje Ananké, productos caprinos en Venezuela 17:15 Asesinato en México – Documental 18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 19:00 DW noticias 19:03 Economía creativa – Reportaje Ananké, productos caprinos en Venezuela 19:15 Golem – La leyenda del hombre

Documental 20:00 DW noticias 20:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias 21:03 Economía creativa – Reportaje Ananké, productos caprinos en Venezuela 21:15 Medir los sentimientos – Documental

Los algoritmos y los robots deben hacer las emociones humanas más comprensibles. La tecnología ya está profundamente implicada en la vida humana. Nos ha hecho transparentes. Dónde estamos, adónde vamos, qué compramos, Internet lo sabe todo. Conoce las preferencias sexuales de sus usuarios, sus relaciones y opiniones políticas. Sin embargo, ¿reconoce también los sentimientos humanos? Científicos de todo el mundo están trabajando para que la tecnología sea capaz de descifrar lo que motiva a los seres humanos. Evalúan las expresiones faciales, el habla y los gestos. Crean avatares que pueden reaccionar con empatía a personas reales e interpretar sus emociones. Este documental emprende un viaje al mundo de las

DW (Español) | SA 2017-12-16 58/111

emociones y muestra lo que, en Los Ángeles, Boston y Berlín, es tecnológicamente posible y la visión que tienen los investigadores del futuro. Actualmente, hay terapeutas virtuales que apoyan a psicólogos en el diagnóstico de depresiones y traumas. Y robots con habilidades empáticas asisten a profesores en la enseñanza. Gafas de realidad aumentada transmiten en tiempo real cómo se está sintiendo su portador. La autoobservación permanente incrementaría la felicidad personal. Sin embargo, ¿qué hacen estas nuevas y fascinantes posibilidades con los usuarios? ¿Cómo descifran las personas el lenguaje de las emociones, y cómo lo hacen las máquinas? En un "navegador de sensaciones" o en la intuición: ¿En qué quiere confiar el hombre? Para este documental, el escritor Ulrich Schnabel ha analizado el paisaje emocional del mundo digital. Señala cómo los algoritmos pueden influir en el estado de ánimo y en la vida amorosa, y qué hace que las emociones sean una mercancía altamente codiciada.

22:00 DW noticias 22:15 El reportero – Sobre el terreno 22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 23:00 DW noticias 23:15 Economía creativa – Reportaje Ananké, productos caprinos en Venezuela 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2017-12-17 59/111

DO 2017-12-17 00:00 DW noticias 00:15 La semana – En América Latina 00:30 Cultura.21 – El magacín cultural 01:00 DW noticias 01:15 Economía creativa – Reportaje Ananké, productos caprinos en Venezuela 01:30 En forma – El magacín para una vida sana 02:00 DW noticias 02:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 02:15 Medir los sentimientos – Documental 03:00 DW noticias 03:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía creativa – Reportaje Ananké, productos caprinos en Venezuela 04:30 Al volante – El magacín del automóvil 05:00 DW noticias 05:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 05:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Roger Cicero 06:00 DW noticias 06:03 La India – Majuli se sumerge en el río

Documental 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía creativa – Reportaje Ananké, productos caprinos en Venezuela 07:15 Una campana para la eternidad – Documental 08:00 DW noticias 08:03 La semana – En América Latina

DW (Español) | DO 2017-12-17 60/111

08:15 Asesinato en México – Documental 09:00 DW noticias 09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cultura.21 – El magacín cultural 10:00 DW noticias 10:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 10:15 Medir los sentimientos – Documental 11:00 DW noticias 11:15 La semana – En América Latina 11:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 12:00 DW noticias 12:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Ironbridge – El primer gran puente de hierro del mundo, Gran Bretaña 12:30 La India – Majuli se sumerge en el río

Documental 13:00 DW noticias 13:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 13:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico

Placebo 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 Las manos invisibles – Esclavitud en el siglo XXI

Documental 17:00 DW noticias 17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 17:15 Todo marcha bien – La llegada a Alemania, Parte 1

Documental

DW (Español) | DO 2017-12-17 61/111

18:00 DW noticias 18:15 La semana – En América Latina 18:30 Al volante – El magacín del Automóvil 19:00 DW noticias 19:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 19:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Rebecca Ferguson 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 Después de la huida – Cuando lo ajeno se vuelve un hogar

Documental Judith Kerr, Aeham Ahmad, Saša Stanišić, Nneka Egbuna y Antonio Skármeta vienen de cuatro continentes, pero todos huyeron de la guerra, la pobreza o la persecución. Para ellos, la clave de la integración es la cultura. A través de libros, películas y música intentan sentirse en casa en el extranjero. Un proceso que no solo los transforma a ellos, sino que aporta nuevo impulso al país de acogida. "¡Ser refugiada no es algo maravilloso!", gritaba a los 10 años Judith Kerr sobre los tejados de París. Era en 1934. Un año antes había huido con su familia de la Alemania nazi. Ella vivió la huida como una gran aventura y sus padres nunca permitieron que percibiera el miedo que sentían. Hoy, la famosa escritora de 94 años ("Cuando Hitler robó el conejo rosa") vive en Londres y dice: "Para mí, cuando acabó la guerra, Inglaterra ya era mi hogar. Para mis padres, no. Ellos no fueron nunca de ningún lugar." Un sentimiento muy habitual en familias refugiadas. Las luces y sombras de la integración se nos revelan en las historias de los otros protagonistas: el pianista sirio Aeham Ahmad, el escritor bosnio-alemán Saša Stanišić, la cantante nigeriano-alemana Nneka Egbuna y el escritor y director chileno Antonio Skármeta. Todos llegaron a Alemania, que desde el fin de la Segunda Guerra Mundial se ha convertido en refugio de muchos artistas e intelectuales perseguidos. Este documental cuenta sus experiencias y muestra cómo los inmigrantes han enriquecido el arte, la cultura y la sociedad alemanas.

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 La India – Majuli se sumerge en el río

Documental 23:00 DW noticias 23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | DO 2017-12-17 62/111

DW (Español) | LU 2017-12-18 63/111

LU 2017-12-18 00:00 DW noticias 00:15 El reportero – Sobre el terreno 00:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos

Maltrato, censura, corrupción o racismo son algunos de los temas que Yoani Sánchez abordará en su nuevo programa de televisión en DW. La carismática bloguera pondrá nombre a las injusticias y discutirá con quienes las combaten.

01:00 DW noticias 01:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 01:30 Al volante – El magacín del automóvil 02:00 DW noticias 02:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 02:15 Después de la huida – Cuando lo ajeno se vuelve un hogar

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Visión futuro – El magacín científico 03:30 Cultura.21 – El magacín cultural 04:00 DW noticias 04:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La ciudad vieja de Quedlinburg, Alemania En Quedlinburg, una pequeña ciudad de 1000 años de antigüedad, en las inmediaciones del macizo del Harz, está la cuna del estado alemán medieval. Como por arte de magia, sobrevivió guerras e incendios. En el año 919, los principales nobles germanos ofrecieron la corona real al joven duque Enrique de Sajonia, quien reinó a partir de entonces con el nombre de Enrique I. Quedlinburg era la residencia preferida de Enrique I y también sus sucesores supieron apreciarla. El encanto romántico fascina hoy a los visitantes de esta localidad de Sajonia-Anhalt. Su parte antigua representa, con sus casas de artesanos y de la incipiente burguesía, un conjunto único de la arquitectura alemana. Este casco histórico está compuesto por unas 1200 casas con fachadas de vigas entramadas construidas a lo largo de seis siglos. La ciudad está coronada por un palacio imperial y la impresionante iglesia de la antigua orden de San Servacio, una basílica románica del siglo XII. En la actualidad, Quedlinburg es uno de los complejos monumentales más grandes de Europa, pues reúne 10 siglos de historia en una reducida superficie.

04:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 05:00 DW noticias 05:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 05:15 La leche – El gran debate en torno a la lactancia

DW (Español) | LU 2017-12-18 64/111

Documental 06:00 DW noticias 06:03 En forma – El magacín para una vida sana 06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 07:00 DW noticias 07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 Asesinato en México – Documental 08:00 DW noticias 08:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 08:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Placebo 09:00 DW noticias 09:03 La India – Majuli se sumerge en el río

Documental 09:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 10:00 DW noticias 10:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 10:15 Después de la huida – Cuando lo ajeno se vuelve un hogar

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 Medir los sentimientos – Documental 14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Al volante – El magacín del automóvil 15:00 DW noticias

DW (Español) | LU 2017-12-18 65/111

15:15 Economía – Noticias 15:30 La India – Majuli se sumerge en el río

Documental 16:00 DW noticias 16:03 El reportero – Sobre el terreno 16:15 Afro.Alemania – Documental 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Placebo 18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 La leche – El gran debate en torno a la lactancia

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 La lucha por el agua – Un pueblo bereber en la cordillera del Atlas

Documental En los remotos valles de las montañas del Atlas marroquí, el agua es un recurso escaso. En este inhóspito paraje sólo viven bereberes. Gracias a los sistemas de riego que han sido probados durante siglos, convierten los valles secos y pedregosos en floridos jardines verdes. Pero el cambio climático amenaza la supervivencia de los agricultores. En el pequeño pueblo de Tizi n'Oucheg, situado en las montañas del Atlas, Rachid se opone a la creciente falta de agua causada por el cambio climático. Ha reunido el dinero suficiente para instalar un sofisticado sistema de tuberías desde una fuente natural hasta el pueblo, e incluso para construir una fuente. Ahora, quiere utilizar su conocimiento autodidacta para que otros pueblos también tengan acceso al agua. Recibe el apoyo de un grupo de ingenieros franceses que examinan las condiciones del suelo y proporcionan técnicas para el tratamiento de agua. Juntos, se ponen en marcha hacia regiones ubicadas a gran altura, para comprender el ciclo del agua en la región y encontrar las causas de la contaminación. Durante su búsqueda, se encuentran con grandes cañones y nuevas fuentes de agua.

22:00 DW noticias 22:30 Primer plano – El reportaje actual

DW (Español) | LU 2017-12-18 66/111

23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MA 2017-12-19 67/111

MA 2017-12-19 00:00 DW noticias 00:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Carcasona – La leyenda de una ciudad fortificada, Francia Cuando Walt Disney visitó Carcasona, quedó tan fascinado por esta ciudad medieval que la tomó como modelo para los edificios de la película "Blancanieves". Con sus estrechas callejuelas, esta localidad francesa mantiene su aspecto de ciudadela del Medievo. El reportaje narra la historia de Carcasona desde la perspectiva de un personaje legendario estrechamente relacionado con la ciudad: la dama Carcas, a quien supuestamente debe su nombre la localidad. Y es que cuando Carlomagno levantó su asedio de la ciudad y se retiró, Carcas, enamorada de él, hizo sonar las campanas. De esta manera trataba de hacerlo volver, pero el emperador se limitó a decir "Carcas sonne" ("Carcas toca") y prosiguió su camino.

02:15 La lucha por el agua – Un pueblo bereber en la cordillera del Atlas

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Primer plano – El reportaje actual 05:00 DW noticias 05:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 05:15 Afro.Alemania – Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

DW (Español) | MA 2017-12-19 68/111

Roger Cicero 08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 10:15 La lucha por el agua – Un pueblo bereber en la cordillera del Atlas

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 13:00 DW noticias 13:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 13:15 Después de la huida – Cuando lo ajeno se vuelve un hogar

Documental 14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 16:00 DW noticias 16:03 Visión futuro – El magacín científico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias

DW (Español) | MA 2017-12-19 69/111

17:03 Economía – Noticias 17:15 La lucha por el agua – Un pueblo bereber en la cordillera del Atlas

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Afro.Alemania – Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 A corazón abierto – Una clínica cardiológica salva a los pacientes más jóvenes de África

Documental En toda África, sólo un hospital realiza sin costes para el paciente operaciones a corazón abierto utilizando las técnicas más modernas. Se trata del centro Salam Centre for Cardiac Surgery, en Sudán. Hasta aquí han venido ocho niños de Ruanda que padecen graves cardiopatías. El emotivo reportaje narra la historia de los pequeños pacientes. Ocho niños de Ruanda han dejado a sus familias y emprendido un viaje a vida o muerte. Su destino es el centro Salam de Sudán, dirigido por la organización no gubernamental italiana Emergency. Entre los pequeños pacientes está Angelique, de seis años. Cuando tenía tres, contrajo una fiebre reumática por una amigdalitis que dañó seriamente su corazón. 300 000 niños y adolescentes mueren anualmente en el sur de África a causa de una cardiopatía adquirida. Cuando Angelique ingresa en el centro Salam, su estado es crítico. Dos personas han hecho posible este viaje de vital importancia: el Dr. Emmanuel Rusingiza, uno de los dos cardiólogos infantiles de Ruanda, cuyo compromiso se traduce también en una sobrecarga crónica de trabajo, y Gino Strada, el carismático cirujano jefe de la clínica sudanesa. En su calidad de cofundador de la organización Emergency, lucha diariamente no solo por la supervivencia de sus pacientes, pequeños y grandes, sino también por el futuro financiero del hospital.

22:00 DW noticias 22:30 Al volante – El magacín del automóvil 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MI 2017-12-20 70/111

MI 2017-12-20 00:00 DW noticias 00:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La ciudad vieja de la Habana, Cuba La Habana es una de las ciudades más antiguas del Nuevo Mundo. Su casco viejo conserva las huellas de una larga historia, caracterizada por la mezcla de culturas muy diversas. Fundada en 1515 por Diego Velázquez, su primer nombre fue San Cristóbal de La Habana. La urbe está situada en un puerto natural y desde mediados del siglo XVII se convirtió en el principal centro de comunicaciones para España en el comercio entre América y Europa. Pese a su creciente abandono, el centro de La Habana y el castillo del Morro muestran las huellas del esplendor que vivió la capital de Cuba en el pasado.

02:15 A corazón abierto – Una clínica cardiológica salva a los pacientes más jóvenes de África

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Carcasona – La leyenda de una ciudad fortificada, Francia 05:15 La lucha por el agua – Un pueblo bereber en la cordillera del Atlas

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Primer plano – El reportaje actual 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias

DW (Español) | MI 2017-12-20 71/111

07:15 Todo marcha bien – La llegada a Alemania, Parte 1

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Visión futuro – El magacín científico 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 09:30 Primer plano – El reportaje actual 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Carcasona – La leyenda de una ciudad fortificada, Francia 10:15 A corazón abierto – Una clínica cardiológica salva a los pacientes más jóvenes de África

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Primer plano – El reportaje actual 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La ciudad vieja de Quedlinburg, Alemania 13:15 La lucha por el agua – Un pueblo bereber en la cordillera del Atlas

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Primer plano – El reportaje actual 16:00 DW noticias 16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico

DW (Español) | MI 2017-12-20 72/111

16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Medir los sentimientos – Documental 18:00 DW noticias 18:30 Primer plano – El reportaje actual 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Asesinato en México – Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Hapag-Lloyd – De Hamburgo al mundo

Documental Hapag-Lloyd es la compañía naviera tradicional de Hamburgo desde 1847. Cada vez que se botaba un crucero de lujo, el emperador alemán en persona viajaba desde Berlín para su bautismo. Hoy, las acciones de la compañía naviera cotizan en la bolsa de Fráncfort. Cuando la economía mundial se debilita, Hapag-Lloyd entra en crisis. El documental echa una mirada a los orígenes de la tradicional compañía naviera Hapag-Lloyd. La Hapag, acrónimo de "Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft" se fundó en 1847 y la Lloyd diez años más tarde en Bremen. Al comienzo, ambas firmas eran enconadas competidoras, hasta que en 1970 se fusionaron. Hoy, la compañía opera en todo el mundo. El reportaje acompaña a una joven aprendiz, al primer oficial y al capitán de un portacontenedores gigante en el trayecto desde Rotterdam hasta Southampton, pasando por Hamburgo. Muestra lo difíciles que pueden ser las negociaciones comerciales y enfrenta al director general Rolf Habben Jansen con la pregunta de si el transporte de contenedores seguirá valiendo la pena a largo plazo.

22:00 DW noticias 22:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | JU 2017-12-21 73/111

JU 2017-12-21 00:00 DW noticias 00:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Quebec – El corazón francés de Norteamérica, Canadá En el año 1603, cuando los marineros franceses al mando de Samuel de Champlain pisaron tierra por primera vez en la desembocadura del río San Lorenzo, en la orilla, bajo los altos acantilados no había más que un poblado de iroqueses. En principio Champlain solo quería fundar una pequeña factoría comercial. 80 años más tarde en el asentamiento se levantaba la iglesia barroca "Nuestra Señora de la Victoria", el templo de piedra más antiguo de Norteamérica. Cada vez más colonos llegaban de Francia para instalarse aquí y pronto surgió una ciudad. Junto a los soldados y los comerciantes, también vinieron misioneros. Uno de los tesoros artísticos más valiosos de la ciudad es el altar mayor barroco del Convento de las Ursulinas, el cual data del siglo XVII. Una y otra vez los ingleses atacaron este asentamiento francés, hasta que el 13 de septiembre de 1759 consiguieron finalmente conquistarlo. Tras la victoria, los nuevos señores de la ciudad convirtieron la ciudadela en un enorme fortificación contra ataques enemigos, pero también contra posibles rebeliones de los franceses de la ciudad. Pero los habitantes de la misma consiguieron encontrar una manera de vengar su derrota militar: "La venganza de las cunas". Las familias solían tener de 12 a 15 niños con lo que aseguraron la pervivencia de la herencia francesa. De hecho, hoy para los visitantes Quebec resulta el pedazo más auténtico de Francia en Norteamérica.

02:15 Hapag-Lloyd – De Hamburgo al mundo

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La ciudad vieja de la Habana, Cuba 05:15 Cuba – Nueva nostalgia

Documental

DW (Español) | JU 2017-12-21 74/111

06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 La lucha por el agua – Un pueblo bereber en la cordillera del Atlas

Documental 08:00 DW noticias 08:03 La India – Majuli se sumerge en el río

Documental 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Al volante – El magacín del automóvil 09:30 Visión futuro – El magacín científico 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La ciudad vieja de la Habana, Cuba 10:15 Hapag-Lloyd – De Hamburgo al mundo

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 En forma – El magacín para una vida sana 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Carcasona – La leyenda de una ciudad fortificada, Francia 13:15 A corazón abierto – Una clínica cardiológica salva a los pacientes más jóvenes de África

Documental 14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | JU 2017-12-21 75/111

15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias 16:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Después de la huida – Cuando lo ajeno se vuelve un hogar

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Todo marcha bien – La llegada a Alemania, Parte 1

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Zanzíbar – El archipiélago de velas blancas

Documental

El archipiélago de Zanzíbar es un conjunto de islas frente a las costas de Tanzania. El nombre se lo debe a la más grande y conocida. Con sus blancas playas de ensueño, Zanzíbar es un destino añorado por muchos. Aquí todo transcurre con pausa. Incluso el transporte de personas y mercancías, en parte, se lleva a cabo con embarcaciones tradicionales, los dhow, como hace cientos de años. Las islas del archipiélago de Zanzíbar fueron desde la antigüedad una tierra de promesas y de mitos y para muchos siguen siendo la esencia árabe-africana de lo exótico. La isla principal del archipiélago de Zanzíbar perteneció en el siglo XIX al territorio colonial de influencia alemana. Según se dice, en 1890 la isla fue cambiada al Reino Unido por Helgoland. Hoy la vida cotidiana en la isla deja claro que entre el añorado mito europeo y la realidad hay una gran brecha. Ya hace mucho se ha hecho presente la modernidad, la situación política no es la mejor y la pobreza es grande. El documental retrata la vida cotidiana en Zanzíbar y muestra que las tradicionales embarcaciones dhow siguen desempeñando un papel importante en el transporte de mercancías y de pasajeros entre las islas del archipiélago, un tipo de barco que, especialmente en el Océano Índico, se ha seguido construyendo más o menos sin cambios durante cientos de años.

22:00 DW noticias

DW (Español) | JU 2017-12-21 76/111

22:30 Todo gol – Especial 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | VI 2017-12-22 77/111

VI 2017-12-22 00:00 DW noticias 00:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La ciudad vieja de Quedlinburg, Alemania 02:15 Zanzíbar – El archipiélago de velas blancas

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – Especial 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Quebec – El corazón francés de Norteamérica, Canadá 05:15 Zanzíbar – El archipiélago de velas blancas

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – Especial 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Zanzíbar – El archipiélago de velas blancas

Documental 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | VI 2017-12-22 78/111

09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – Especial 09:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Quebec – El corazón francés de Norteamérica, Canadá 10:15 Zanzíbar – El archipiélago de velas blancas

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – Especial 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La ciudad vieja de la Habana, Cuba 13:15 Zanzíbar – El archipiélago de velas blancas

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – Especial 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Zanzíbar – El archipiélago de velas blancas

Documental 18:00 DW noticias

DW (Español) | VI 2017-12-22 79/111

18:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Zanzíbar – El archipiélago de velas blancas

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Nils Petter Molvær 22:00 DW noticias 22:30 En forma – El magacín para una vida sana 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Selección

DW (Español) | SA 2017-12-23 80/111

SA 2017-12-23 00:00 DW noticias 00:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Selección 02:00 DW noticias 02:03 El reportero – Sobre el terreno 02:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Nils Petter Molvær 03:00 DW noticias 03:03 Jesús, María y Pulcinella – Los belenistas de Nápoles

Documental En Nápoles, nadie dudaría en gastarse hasta el último centavo en una figurilla de Marco Ferrigno: en un niño Jesús lleno de dulzura en el pesebre, una virgen engalanda en un brilloso traje de seda o en cualquier otra figurilla. Los "presepi", como llaman los napolitanos a sus pesebres, son parte inseparable de la cultura italiana. Durante el Adviento, la vía San Gregorio Armeno de Nápoles se abarrota de gente que visita las tiendas artesanas de belenes. Es la meca de los napolitanos; para ellos, el Nacimiento es sagrado, más que todos los santos juntos. Marco Ferrigno es el rey de los belenistas. Poco antes de Navidad, en su tienda no cabe ni un alfiler. Los clientes prácticamente le quitan los nacimientos y las figurillas de las manos: Jesús, María y José, los pastores y los Reyes Magos. Pero su mayor negocio son las figurillas de estrellas del cine, la televisión o el fútbol, como Maradona, Sofía Loren, Pavarotti y -por supuesto- Pulcinella. Este arlequín y conocido personaje de teatro es el símbolo de Nápoles. El cineasta Uri Schneider acompaña a Marco Ferrigno y su equipo de belenistas durante los días previos a la Navidad.

03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 Todo marcha bien – La llegada a Alemania, Parte 2

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Selección 06:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | SA 2017-12-23 81/111

07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 La leche – El gran debate en torno a la lactancia

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 08:30 Euromaxx – Selección 09:00 DW noticias 09:03 En forma – El magacín para una vida sana 09:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 10:00 DW noticias 10:03 El reportero – Sobre el terreno 10:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Nils Petter Molvær 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias 13:03 El reportero – Sobre el terreno 13:15 Hapag-Lloyd – De Hamburgo al mundo

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 En forma – El magacín para una vida sana 16:00 DW noticias

DW (Español) | SA 2017-12-23 82/111

16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 16:30 Euromaxx – Selección 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Cuba – Nueva nostalgia

Documental 18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 La lucha por el agua – Un pueblo bereber en la cordillera del Atlas

Documental 20:00 DW noticias 20:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Arte y niñez – Documental

Picasso y sus contemporáneos fueron los primeros en considerar y pintar a los niños como individuos autónomos. El documental pone de relieve el tema de la infancia en la pintura europea desde la Edad Media hasta la modernidad. En este recorrido, sale a la luz la estrecha relación entre el arte y la posición social de los niños a lo largo del tiempo. El cambio del papel del niño en la pintura es particularmente evidente en un cuadro de Picasso de 1969: en "Le peintre et l’enfant" ("El pintor y el niño"), el niño toma el poder sobre el pintor a través del pincel, pasa de objeto a modelo e inspira al pintor. La representación de un niño que se ha convertido en sujeto autónomo de la expresión artística se sitúa al final de un largo recorrido de muchas generaciones de pintores, desde Jean Fouquet a Matisse, desde Velázquez a Renoir y desde Van Dyck a Picasso. Mucho después de los primeros íconos y representaciones religiosas en las que Jesús era el único niño, y después de los retratos de niños príncipes y monarcas que tuvieron un rol importante en las cortes europeas, Picasso y sus contemporáneos fueron los primeros en retratar a los niños como sujetos autónomos. Las obras maestras proporcionan una mirada sobre la vida de siglos pasados. El documental se ocupa del destino de los niños retratados y aporta referencias sobre las épocas en las que vivieron. Desde este punto de vista, las pinturas son espejos de la realidad, la reproducción artística de la realidad social. "Arte y niñez" realiza un seguimiento del largo camino desde la Edad Media y los comienzos de la iglesia hasta el siglo XX: la historia en común de la emancipación de la pintura en la modernidad y la del niño en nuestra sociedad.

22:00 DW noticias 22:15 El reportero – Sobre el terreno

DW (Español) | SA 2017-12-23 83/111

22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2017-12-24 84/111

DO 2017-12-24 00:00 DW noticias 00:15 La semana – En América Latina 00:30 Cultura.21 – El magacín cultural 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 En forma – El magacín para una vida sana 02:00 DW noticias 02:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 02:15 Arte y niñez – Documental 03:00 DW noticias 03:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Al volante – El magacín del automóvil 05:00 DW noticias 05:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 05:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Placebo 06:00 DW noticias 06:03 Jesús, María y Pulcinella – Los belenistas de Nápoles

Documental 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Afro.Alemania – Documental 08:00 DW noticias 08:03 La semana – En América Latina 08:15 Cuba – Nueva nostalgia

Documental

DW (Español) | DO 2017-12-24 85/111

09:00 DW noticias 09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cultura.21 – El magacín cultural 10:00 DW noticias 10:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 10:15 Arte y niñez – Documental 11:00 DW noticias 11:15 La semana – En América Latina 11:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 12:00 DW noticias 12:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Quebec – El corazón francés de Norteamérica, Canadá 12:30 Jesús, María y Pulcinella – Los belenistas de Nápoles

Documental 13:00 DW noticias 13:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 13:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico

Nils Petter Molvær 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 La leche – El gran debate en torno a la lactancia

Documental 17:00 DW noticias 17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 17:15 Todo marcha bien – La llegada a Alemania, Parte 2

Documental 18:00 DW noticias

DW (Español) | DO 2017-12-24 86/111

18:15 La semana – En América Latina 18:30 Al volante – El magacín del Automóvil 19:00 DW noticias 19:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 19:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Roger Cicero 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 Navidad en Viena – Desde la Konzerthaus de Viena

Documental Una tradición que se repite cada año en Viena: el concierto de Navidad de la Wiener Singakademie con el coro de niños cantores de Viena. En 2016, fueron acompañados por la orquesta sinfónica de la radio austríaca ORF y dirigidos por Erwin Ortner. Conocido mucho más allá de las fronteras de Austria, el concierto desde la Konzerthaus de Viena es uno de los puntos culturales destacados de la temporada de Adviento. En 2016, participaron de la gala cuatro importantes cantantes internacionales: la mezzosoprano búlgara Vesselina Kasarova, la soprano alemana Angela Denoke, el barítono austríaco Günter Haumer y el tenor estadounidense Noah Stewart. El programa musical abarcó repertorio clásico, canciones tradicionales navideñas de todo el mundo y piezas navideñas populares. Para Navidad, DW emite tradicionalmente el concierto del año anterior.

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 Jesús, María y Pulcinella – Los belenistas de Nápoles

Documental 23:00 DW noticias 23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | LU 2017-12-25 87/111

LU 2017-12-25 00:00 DW noticias 00:15 El reportero – Sobre el terreno 00:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos

Maltrato, censura, corrupción o racismo son algunos de los temas que Yoani Sánchez abordará en su nuevo programa de televisión en DW. La carismática bloguera pondrá nombre a las injusticias y discutirá con quienes las combaten.

01:00 DW noticias 01:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 01:30 Al volante – El magacín del automóvil 02:00 DW noticias 02:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 02:15 Navidad en Viena – Desde la Konzerthaus de Viena

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Visión futuro – El magacín científico 03:30 Cultura.21 – El magacín cultural 04:00 DW noticias 04:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Dienné – Ciudad de ladrillo, Malí A orillas del río Níger, y en pleno corazón de Mali, se encuentra Djenné, en el pasado una importante encrucijada comercial. La ciudad es célebre por su mercado y su mezquita. Hasta la invasión marroquí, en 1591, Djenné se había convertido en un importante emporio de esclavos, oro y marfil. En el siglo XIII, cuando el sultán de la ciudad se convirtió al Islam, regaló su palacio a los creyentes, para que éstos pudieran venerar en él a Alá. La actual mezquita fue erigida en 1909 en el mismo lugar del palacio, y de hecho es una copia exacta de aquél. La mayor construcción de barro de la región puede acoger a nada menos que 3000 fieles. De la fachada del palacio sobresalen a intervalos regulares una serie de vigas de madera. No forman parte de la decoración del templo, sino que sirven a un fin práctico: la época de las lluvias deshace el barro, y los albañiles que deben repararlo se sirven de los maderos para ir ascendiendo por la pared, como si de un andamio se tratara.

04:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 05:00 DW noticias 05:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 05:15 Medir los sentimientos – Documental 06:00 DW noticias

DW (Español) | LU 2017-12-25 88/111

06:03 En forma – El magacín para una vida sana 06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 07:00 DW noticias 07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 Cuba – Nueva nostalgia

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 08:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Nils Petter Molvær 09:00 DW noticias 09:03 Jesús, María y Pulcinella – Los belenistas de Nápoles

Documental 09:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 10:00 DW noticias 10:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 10:15 Navidad en Viena – Desde la Konzerthaus de Viena

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 Arte y niñez – Documental 14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Al volante – El magacín del automóvil 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias

DW (Español) | LU 2017-12-25 89/111

15:30 Jesús, María y Pulcinella – Los belenistas de Nápoles Documental

16:00 DW noticias 16:03 El reportero – Sobre el terreno 16:15 Después de la huida – Cuando lo ajeno se vuelve un hogar

Documental 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Nils Petter Molvær 18:00 DW noticias 18:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La Valeta – La fortaleza de los malteses, Malta La Valeta es la primera ciudad moderna proyectada por completo sobre un tablero de dibujo. El Gran Maestre de la Orden, Jean de la Valette, colocó el 28 de marzo de 1566 la piedra fundacional de la futura ciudad. El reportaje relata la historia de la creación de La Valeta, inseparablemente vinculada a la historia de la Orden de Malta. En 1530, el emperador Carlos V les concedió la isla, en calidad de feudo, a los caballeros de San Juan o de Malta. Tan solo 35 años después, debieron defenderla ante un ataque de los otomanos. A pesar de la gran superioridad numérica de los atacantes, los cristianos lograron defender la isla. En agradecimiento a los "salvadores del Occidente cristiano", el papa Pío IV ayudó a fortificar Malta. El Gran Maestre Jean de la Valette colocó el 28 de marzo de 1566 la piedra fundacional de la futura ciudad. En las décadas siguientes, va surgiendo una gigantesca fortaleza, que con su imponente aspecto protegerá a Malta en los siglos posteriores de nuevos ataques. La Valetta crece y se convierte en una ciudad moderna. El reportaje relata la historia del surgimiento de La Valeta, la primera ciudad moderna proyectada por completo sobre un tablero de dibujo.

18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Medir los sentimientos – Documental 20:00 DW noticias 20:15 Economía - Noticias 20:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 La historia de los ángeles – Documental

¿De dónde vienen los ángeles? ¿Por qué tienen alas? ¿Desde cuándo son una imagen central en las iglesias del cristianismo? El reportaje muestra cómo y por qué cambió la

DW (Español) | LU 2017-12-25 90/111

representación de los emisarios del cielo y, en consecuencia, su significado. Si se cuenta la historia de los ángeles desde la desaparición de los cultos paganos, también se cuenta nuestra historia, la de los hombres. En el cristianismo, los ángeles son los intermediarios principales entre Dios, a quien los hombres nunca ven, y la humanidad, que busca el contacto con ÉL. Son criaturas celestiales que anuncian la Palabra de Dios, guían al hombre y lo ayudan, pero también lo condenan cuando se aleja de la senda de la fe. Los ángeles están estructurados jerárquicamente. Representan al Ejército de Dios, anuncian y ejecutan Su voluntad. Por eso tienen un significado sobresaliente en los mosaicos bizantinos, las primeras obras importantes del cristianismo incipiente. Los ángeles representan el orden del Cielo. Y el orden es necesario, puesto que es un símbolo de perfección. Se convierten en los servidores y ejecutores del Hijo de Dios hecho Hombre. Más tarde deben tolerar a su lado a un ser humano, la Virgen María, a pesar de que los ángeles no son personas sino seres espirituales.

22:00 DW noticias 22:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 22:30 Primer plano – El reportaje actual 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MA 2017-12-26 91/111

MA 2017-12-26 00:00 DW noticias 00:15 Economía - Noticias 00:30 Todo gol – Especial 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La Valeta – La fortaleza de los malteses, Malta 02:15 La historia de los ángeles – Documental 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – Especial 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Primer plano – El reportaje actual 05:00 DW noticias 05:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 05:15 Después de la huida – Cuando lo ajeno se vuelve un hogar

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – Especial 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Placebo 08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MA 2017-12-26 92/111

09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – Especial 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 10:15 La historia de los ángeles – Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – Especial 13:00 DW noticias 13:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 13:15 Navidad en Viena – Desde la Konzerthaus de Viena

Documental 14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – Especial 16:00 DW noticias 16:03 Visión futuro – El magacín científico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 La historia de los ángeles – Documental 18:00 DW noticias 18:15 El Reportero – Sobre el terreno 18:30 Todo gol – Especial

DW (Español) | MA 2017-12-26 93/111

19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Después de la huida – Cuando lo ajeno se vuelve un hogar

Documental 20:00 DW noticias 20:15 Economía - Noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 La memoria confundida – Documental

Los recuerdos son engañosos. Psicólogos y criminólogos saben bien que los testigos oculares no son del todo fiables, aunque actúen con la mejor intención. No obstante, en el sistema judicial, las investigaciones policiales y en la vida diaria, eso no siempre se tiene en cuenta. El documental muestra cómo puede manipularse nuestra memoria y por qué podemos fiarnos tan poco de nuestros recuerdos. La adaptación de las técnicas de interrogatorio de los detectives y del trabajo de terapeutas a los nuevos descubrimientos sobre la memoria es un proceso lento. «El recuerdo no deja huellas en el cerebro que puedan evocarse en cualquier momento. En efecto, la memoria es maleable», afirma la psicóloga Elizabeth Loftus. Por eso, hay muchos casos en los que se condena a inocentes porque los testigos hacen, con la mejor intención, una relación equivocada de los recuerdos. Según información suministrada por la organización «Innocence Project», las declaraciones incorrectas de testigos han supuesto 242 de las 343 sentencias impuestas en Estados Unidos y derogadas luego gracias a las pruebas de ADN. Incluso el recuerdo de la propia vida puede manipularse. El documental indaga las condiciones en las que surgen los recuerdos equivocados y las graves consecuencias que pueden tener estos presuntos recuerdos en los tribunales, tanto para los acusados como para los acusadores.

22:00 DW noticias 22:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanedad Dienné – Ciudad de ladrillo, Malí 22:30 Al volante – El magacín del automóvil 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MI 2017-12-27 94/111

MI 2017-12-27 00:00 DW noticias 00:15 Economía - Noticias 00:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Drottningholm – La Isla de las reinas, Suecia A solo diez kilómetros al oeste de Estocolmo se encuentra Drottningholm, la "isla de las reinas". Allí residen hoy Silvia y Carlos XVI Gustavo de Suecia. El palacio que se encuentra en la isla fue construido a mediados del siglo XVII. Situado en el idílico paisaje del lago Mälaren, combina la belleza natural con la arquitectónica. El conjunto monumental que conforman el palacio, el Pabellón chino y el teatro despliega una notable diversidad de estilos artísticos, como el Barroco, el Rococó y el Neoclasicismo temprano. Por medio de imágenes cautivadoras y música de la época, el reportaje logra capturar la singular atmósfera del lugar, mostrando las esplendorosas salas barrocas del castillo, el jardín ingles, el colorido Pabellón chino y el famoso teatro del conjunto palaciego, que todavía conserva su maquinaria escénica original. En él se celebra todos los veranos un festival de arte dramático, que prolonga la larga tradición teatral de este lugar hasta nuestros días.

02:15 La memoria confundida – Documental 03:00 DW noticias 03:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La Valeta – La fortaleza de los malteses, Malta 05:15 La historia de los ángeles – Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Primer plano – El reportaje actual

DW (Español) | MI 2017-12-27 95/111

07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Todo marcha bien – La llegada a Alemania, Parte 2

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Visión futuro – El magacín científico 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 09:30 Primer plano – El reportaje actual 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La Valeta – La fortaleza de los malteses, Malta 10:15 La memoria confundida – Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Primer plano – El reportaje actual 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Dienné – Ciudad de ladrillo, Malí 13:15 La historia de los ángeles – Documental 14:00 DW noticias 14:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Primer plano – El reportaje actual 16:00 DW noticias

DW (Español) | MI 2017-12-27 96/111

16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Arte y niñez – Documental 18:00 DW noticias 18:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 18:30 Primer plano – El reportaje actual 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Cuba – Nueva nostalgia

Documental 20:00 DW noticias 20:15 Economía - Noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Novela negra y Tercer Reich – Documental

El Nazismo como argumento de la literatura de entretenimiento fue tabú durante mucho tiempo en Alemania. Pero, indirectamente, a través de la novela negra, muchos lectores se adentran en este tema que, en condiciones normales, evitarían. Escritores europeos publican novela negra de éxito sobre el Tercer Reich, un régimen que pasó a la Historia por sus crímenes inconcebibles. Dominique Manotti presentó en 2004 su novela más sombría: «Le corps noir» (El cuerpo negro), en el que describe las operaciones delictivas de la Gestapo en el París de 1944. Desde 1988, Philip Kerr envía a su implacable detective Bernie Gunther a los rincones más oscuros del imperio nazi y al general de la SS Heydrich tras de él. Volker Kutscher, a diferencia de Kerr, comienza su serie de novelas en la República de Weimar. Lo que le interesa es ver cómo su protagonista, Gereon Rath, asimila el paso de la democracia a la dictadura. La novela negra tiene millones de lectores en todo el mundo, su efecto seductor es adictivo, se habla de novelas policiales densas que describen una locura de violencia y crimen, con una elevada dosis de actualidad. La cámara acompaña a los escritores en su trabajo e investigación en Berlín, Nueva York, París, Londres y Colonia. Transportan a los espectadores a lugares desconocidos y sombríos.

22:00 DW noticias 22:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanedad

Drottningholm – La Isla de las reinas, Suecia 22:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 23:00 DW noticias

DW (Español) | MI 2017-12-27 97/111

23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | JU 2017-12-28 98/111

JU 2017-12-28 00:00 DW noticias 00:15 Economía - Noticias 00:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Budapest – Las orillas del Danubio y el barrio del Castillo de Buda, Hungría El aspecto de la capital húngara está marcado por la destrucción y las reconstrucciones. Sobre los cimientos de las antiguas edificaciones se alza el Budapest actual. La capital de Hungría se extiende a ambos lados del Danubio. En la margen derecha se encuentra el área de Buda, con el conjunto del castillo, y el de Obuda, con las ruinas de Aquincum, un antiguo campamento militar romano. En la margen izquierda se encuentra Pest. A lo largo de los siglos Buda fue asediada 31 veces, de ahí que la destrucción y la reconstrucción hayan caracterizado la arquitectura de la ciudad. Asimismo, la dominación romana, turca y de los Habsburgo ha dejado sus huellas en la urbe.

02:15 Novela negra y Tercer Reich – Documental 03:00 DW noticias 03:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Drottningholm – La Isla de las reinas, Suecia 05:15 A corazón abierto – Una clínica cardiológica salva a los pacientes más jóvenes de África

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias

DW (Español) | JU 2017-12-28 99/111

07:15 La historia de los ángeles – Documental 08:00 DW noticias 08:03 Jesús, María y Pulcinella – Los belenistas de Nápoles

Documental 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Al volante – El magacín del automóvil 09:30 Visión futuro – El magacín científico 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Drottningholm – La Isla de las reinas, Suecia 10:15 Novela negra y Tercer Reich – Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 En forma – El magacín para una vida sana 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La Valeta – La fortaleza de los malteses, Malta 13:15 La memoria confundida – Documental 14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias 16:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | JU 2017-12-28 100/111

17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Navidad en Viena – Desde la Konzerthaus de Viena

Documental 18:00 DW noticias 18:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanedad

Dienné – Ciudad de ladrillo, Malí 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Todo marcha bien – La llegada a Alemania, Parte 2

Documental 20:00 DW noticias 20:15 Economía – Noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 ¿Cómplices? – Volkswagen y la dictadura militar brasileña

Documental Volkswagen se enfrenta a graves acusaciones en Brasil. Al parecer, el consorcio alemán estuvo implicado en las maquinaciones del ejército durante la dictadura (1964-1985). La empresa habría espiado y delatado a varios de sus trabajadores. La Fiscalía de São Paulo estudia la responsabilidad de VW. Todo apunta a que Volkswagen participó de forma activa en la persecución de la oposición durante la dictadura militar brasileña. Las pesquisas de una red de periodistas de investigación han sacado a la luz que Volkswagen do Brasil espiaba a sus propios operarios en base a sus orientaciones políticas. La información iba a parar a la policía política del régimen militar. Además, se cree que empleados de VW fueron detenidos en su puesto de trabajo y torturados durante meses. La central del consorcio en Wolfsburgo no se ha pronunciado todavía sobre las acusaciones y se remite a un dictamen encargado al historiador Christopher Kopper de la Universidad de Bielefeld. Los resultados se presentarán a finales del presente año, pero Kopper ya ha confirmado la existencia de "colaboración regular entre el departamento de seguridad de la filial y la policía política del régimen". El historiador añade que el consorcio alemán permitió detenciones en el recinto de la planta. Documentos de la policía política, la denominada "Sección de orden político y social", revelan que solo durante el verano de 1972 fueron arrestados al menos 6 trabajadores de Volkswagen debido a sus actividades políticas. Ahora se lleva a cabo una investigación jurídica. Un equipo de fiscales y peritos estudia la responsabilidad de Volkswagen do Brasil en "violación de los derechos humanos dentro de la fábrica durante la dictadura militar". Además de los responsables, en el reportaje también ofrecen su testimonio víctimas de la dictadura.

22:00 DW noticias

DW (Español) | JU 2017-12-28 101/111

22:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanedad

Budapest – Las orillas del Danubio y el barrio del Castillo de Buda, Hungría

22:30 Todo gol – Especial 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | VI 2017-12-29 102/111

VI 2017-12-29 00:00 DW noticias 00:15 Economía - Noticias 00:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Dienné – Ciudad de ladrillo, Malí 02:15 ¿Cómplices? – Volkswagen y la dictadura militar brasileña

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – Especial 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Budapest – Las orillas del Danubio y el barrio del Castillo de Buda, Hungría 05:15 ¿Cómplices? – Volkswagen y la dictadura militar brasileña

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – Especial 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 ¿Cómplices? – Volkswagen y la dictadura militar brasileña

Documental 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro

DW (Español) | VI 2017-12-29 103/111

08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – Especial 09:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Budapest – Las orillas del Danubio y el barrio del Castillo de Buda, Hungría 10:15 ¿Cómplices? – Volkswagen y la dictadura militar brasileña

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – Especial 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Drottningholm – La Isla de las reinas, Suecia 13:15 ¿Cómplices? – Volkswagen y la dictadura militar brasileña

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – Especial 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 ¿Cómplices? – Volkswagen y la dictadura militar brasileña

Documental

DW (Español) | VI 2017-12-29 104/111

18:00 DW noticias 18:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanedad

Drottningholm – La Isla de las reinas, Suecia 18:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 ¿Cómplices? – Volkswagen y la dictadura militar brasileña

Documental 20:00 DW noticias 20:15 Economía - Noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Francesco De Gregori 22:00 DW noticias 22:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanedad

La Valeta – La fortaleza de los malteses, Malta 22:30 En forma – El magacín para una vida sana 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Selección

DW (Español) | SA 2017-12-30 105/111

SA 2017-12-30 00:00 DW noticias 00:15 Economía - Noticias 00:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Selección 02:00 DW noticias 02:03 El reportero – Sobre el terreno 02:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Francesco De Gregori 03:00 DW noticias 03:03 El último vestido de Marlene Dietrich – Documental

Marlene Dietrich, estrella de cine, ícono y creadora de tendencias, ya quería entonces hace casi 60 años un vestido que se iluminara con electricidad. Pero con esta idea era, como muchas otras veces, muy adelantada para su época. El documental describe su deseo de tener un vestido novedoso, pero que nunca llegó a realizarse, y la fascinación por la ropa electrónica de hoy en día. Un vestido de flores iluminado con electricidad: ese era el sueño de Marlene Dietrich. «My sweethearts», así comienza Marlene una carta dirigida a su diseñador Jean Louis y a su equipo, «he necesitado tiempo para investigar los aspectos técnicos de nuestro proyecto. Acabo de resolver el problema y creo que no será necesario que lleve puestas ni siquiera baterías...» Prácticamente ninguna mujer se ha expresado tanto a través de su guardarropa como Marlene Dietrich. Su espíritu creador no conocía límites. Al servicio del público ideaba creaciones cada vez más increíbles y objetos que procuraban disimular las huellas de su avanzada edad. Esto desvela un proyecto hasta hoy desconocido al que ella se dedicó con sumo interés en la última etapa de su carrera en Las Vegas. Aquí, Marlene se convierte en diseñadora, en especialista de efectos especiales, en genio del marketing. Con la misma dedicación de un ingeniero, trabajó en su proyecto, una idea demasiado fantástica como para convertirse en realidad en su época. Bosquejos y descripciones se encuentran en el archivo de la Colección Marlene Dietrich en la Cinemateca Alemana de Berlín: Un vestido concebido para ser el más maravilloso de todos.

03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 Hapag-Lloyd – De Hamburgo al mundo

DW (Español) | SA 2017-12-30 106/111

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Selección 06:30 Visión futuro – El magacín científico 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Medir los sentimientos – Documental 08:00 DW noticias 08:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 08:30 Euromaxx – Selección 09:00 DW noticias 09:03 En forma – El magacín para una vida sana 09:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 10:00 DW noticias 10:03 El reportero – Sobre el terreno 10:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Francesco De Gregori 11:00 DW noticias 11:15 Economía creativa – Reportaje Algramo, venta a granel en Chile

Legumbres, azúcar o detergente. Algramo cambia la forma de hacer las compras, al eliminar de la cadena los gastos de marketing, envases, proveedores y distribuidores. Ofrece productos de calidad a familias que compran en los almacenes de barrio, por medio de un sistema de máquinas expendedoras a granel, con precios justos y sustentable por el uso de envases retornables.

11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía creativa – Reportaje Algramo, venta a granel en Chile 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias 13:03 El reportero – Sobre el terreno 13:15 Novela negra y Tercer Reich – Documental 14:00 DW noticias

DW (Español) | SA 2017-12-30 107/111

14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias 15:15 Economía creativa – Reportaje Algramo, venta a granel en Chile 15:30 En forma – El magacín para una vida sana 16:00 DW noticias 16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 16:30 Euromaxx – Selección 17:00 DW noticias 17:03 Economía creativa – Reportaje Algramo, venta a granel en Chile 17:15 A corazón abierto – Una clínica cardiológica salva a los pacientes más jóvenes de África

Documental 18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 19:00 DW noticias 19:03 Economía creativa – Reportaje Algramo, venta a granel en Chile 19:15 La historia de los ángeles – Documental 20:00 DW noticias 20:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias 21:03 Economía creativa – Reportaje Algramo, venta a granel en Chile 21:15 Tormenta solar y maravillas celestiales – Un viaje invernal a la aurora boreal

Documental En los seis meses de invierno, la aurora boreal brilla con gran intensidad durante la noche en el círculo polar ártico. La energía de las tormentas solares genera este fenómeno que en el norte de Europa cautiva a la humanidad desde la prehistoria. El pueblo sami, sus habitantes nativos, consideran la aurora boreal un signo de mal agüero. Se habla en voz baja cuando se ven las luces en el cielo. El pueblo sami mantiene hasta hoy la costumbre de hablar únicamente de la aurora boreal cuando ya no es visible en el cielo. No obstante, en la Laponia sueca hay cosas

DW (Español) | SA 2017-12-30 108/111

que han cambiado. El estadounidense Chad Blakely llegó hace unos años a Abisko, un pequeño pueblo muy próximo a la frontera entre Suecia y Noruega. Descubrió de casualidad que la gente de las regiones más meridionales de la Tierra es casi adicta a los extraños fenómenos lumínicos. Desde entonces, organiza cursos de fotografía para turistas que vienen a presenciar la aurora boreal a Abisko y que, actualmente, cada invierno llegan de a miles. No se dejan amedrentar por las temperaturas de hasta 30 grados bajo cero y esperan poder presenciar, al menos una vez, la aurora boreal. Hoy, Abisko es considerada la meca del turismo de las auroras boreales. Se dice que trae fortuna, tanto a las jóvenes parejas que desean tener hijos como a los viajeros solitarios que buscan pareja. Sin embargo, el auge de las auroras boreales entrañan peligros para la magnífica naturaleza lapona. Investigadores están tras la pista de la aurora boreal por otros motivos: esperan obtener conocimientos sobre las causas de las tormentas solares y sobre los enormes efectos que tienen sobre la Tierra.

22:00 DW noticias 22:15 El reportero – Sobre el terreno 22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 23:00 DW noticias 23:15 Economía creativa – Reportaje Algramo, venta a granel en Chile 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2017-12-31 109/111

DO 2017-12-31 00:00 DW noticias 00:15 La semana – En América Latina 00:30 Cultura.21 – El magacín cultural 01:00 DW noticias 01:15 Economía creativa – Reportaje Algramo, venta a granel en Chile 01:30 En forma – El magacín para una vida sana 02:00 DW noticias 02:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 02:15 Tormenta solar y maravillas celestiales – Un viaje invernal a la aurora boreal

Documental 03:00 DW noticias 03:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía creativa – Reportaje Algramo, venta a granel en Chile 04:30 Al volante – El magacín del automóvil 05:00 DW noticias 05:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 05:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Nils Petter Molvær 06:00 DW noticias 06:03 El último vestido de Marlene Dietrich – Documental 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía creativa – Reportaje Algramo, venta a granel en Chile 07:15 Después de la huida – Cuando lo ajeno se vuelve un hogar

Documental 08:00 DW noticias 08:03 La semana – En América Latina

DW (Español) | DO 2017-12-31 110/111

08:15 A corazón abierto – Una clínica cardiológica salva a los pacientes más jóvenes de África

Documental 09:00 DW noticias 09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cultura.21 – El magacín cultural 10:00 DW noticias 10:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 10:15 Tormenta solar y maravillas celestiales – Un viaje invernal a la aurora boreal

Documental 11:00 DW noticias 11:15 La semana – En América Latina 11:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 12:00 DW noticias 12:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Budapest – Las orillas del Danubio y el barrio del Castillo de Buda, Hungría 12:30 El último vestido de Marlene Dietrich – Documental 13:00 DW noticias 13:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 13:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico

Francesco De Gregori 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 Medir los sentimientos – Documental 17:00 DW noticias 17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas

DW (Español) | DO 2017-12-31 111/111

17:15 Hapag-Lloyd – De Hamburgo al mundo Documental

18:00 DW noticias 18:15 La semana – En América Latina 18:30 Al volante – El magacín del Automóvil 19:00 DW noticias 19:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 19:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Placebo 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 Bienvenidos a los 90 – Boygroups y Girlbands

Documental La cultura del pop de los años 90 estuvo marcada por los grupos de chicos y las bandas de chicas. Backstreet Boys, Take That y Spice Girls desataban pasiones. La moda comenzó con New Kids on The Block en la década de los 80. El reportaje investiga este fenómeno que, de forma similar a la new economy en los mercados bursátiles, genera altos ingresos en la música pop. Las bandas de chicos y chicas pertenecen ya, desde la era del soul, al inventario fijo de la cultura del pop. En los años 90, Take That de Inglaterra, Boyzone de Irlanda, Backstreet Boys y NSync de EE. UU. , entre muchísimos más, cosecharon grandes éxitos. Frustrado por tal monopolio masculino en los escenarios y los gritos de las fans, el mánager Simon Fuller funda en Inglaterra una banda de chicas. El resultado: ¡las Spice Girls! "Es como el feminismo pero sin tener que quemar sujetadores", dice Mel C.: "Me encanta mi Wonderbra." La emancipación se lleva a cabo a través del consumo. Cada vez son más los grupos femeninos que siguen el ejemplo. Mientras la prensa cultural frunce el entrecejo, los magacines juveniles están encantados con los nuevos grupos de chicos y chicas. Revistas y cadenas musicales como MTV, VH1 y Viva alimentan el fenómeno. Todo el mundo recuerda los temas. Por un lado se debe a los sencillos textos de las canciones, y por otro a su exagerada comercialización. Una maquinaria gigantesca de música, espectáculo y marketing seduce a toda una generación en el mundo entero.

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 El último vestido de Marlene Dietrich – Documental 23:00 DW noticias 23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 23:30 Visión futuro – El magacín científico