alcalde de manises / alcalde de manises / mayor of manises · 2018-07-09 · que el rei jaume i...
TRANSCRIPT
www.manises.es 1
Estimats ciutadans i visitants:
Teniu entre les vostres mans una nova guia informativa de la ciutat de Manises.
En ella, posem a la vostra disposició tot allò que és important conéixer i que mostra el que som: una ciutat viva, oberta a tots sense exclusió, orgullosa del seu passat i que es transforma per tal de que tots estem còmodes i lluitant per un futur millor.
La ceràmica, el patrimoni històric, el riu, però sobretot les persones, fan un tot que és necessari conéixer, per poder descobrir de primera mà, la realitat de la nostra ciutat.
M’agradaria fer un agraïment especial a totes les persones, empreses e institucions que han fet possible la publicació d’aquesta guia i espere que aquesta eina servisca per apropar-vos tota la informació d’utilitat i relacionada amb Manises.
Una salutació ben forta per a tots i benvinguts a la nostra ciutat d’art i tradició.
Estimados ciudadanos y visitantes
Tenéis en vuestras manos la nueva guía informativa de la ciudad de Manises.
En ella, ponemos a vuestra disposición todo aquello que es importante conocer y que muestra lo que somos: una ciudad viva, abierta a todos sin exclusión, orgullosa de su pasado y que se transforma para que todos estemos cómodos y luchando por un futuro mejor.
La cerámica, el patrimonio histórico, el río, pero sobre todo las personas, forman un todo que es necesario conocer, para poder descubrir de primera mano, la realidad de nuestra ciudad.
Me gustaría hacer un especial agradecimiento, a todas las personas, empresas e instituciones que han hecho posible la publicación de esta guía y espero que esta herramienta sirva para acercaros toda la información de utilidad y relacionada con Manises.
Un saludo bien fuerte para todos y bienvenidos a nuestra ciudad de arte y tradición.
Jesús Borràs i Sanchis. Alcalde de Manises / Alcalde de Manises / Mayor of Manises
Dear citizens and visitors
You have in your hands the latest travel guide for the city of Manises.
In this guide we put at your disposal all the relevant information about our city. It shows what we are a vibrant community, open to all without exception, proud of our past and changing with the times to ensure that we are all comfortable and fighting for a better future.
Our Ceramics, our historical heritage, the river, but above all our citizens, form a whole that it is necessary to know, in order to discover first hand, the true nature of our city.
I would like to say a special thank you to all the people, companies and institutions who have made the publication of this guide possible, and I hope that this tool will serve to bring you all the information related to Manises which you need.
I would like to welcome you all and extend my warmest greetings on behalf of our city of art and tradition.
2 www.manises.es
ORIGENManises tiene su origen en la alquería islámica que el rey Jaime I entrega en 1238 a Artal de Luna después de la conquista de Valencia. Años des-pués en 1304 pasa a formar parte del patrimonio familiar de Los Boil, quienes promovieron espe-cialmente el desarrollo de la artesanía cerámica.La actividad ceramista ha hecho que Manises fue-se conocida internacionalmente durante más de 700 años.De toda la actividad ceramista, destaca la loza dorada y azul de los s. XIV al XV, la azulejería y la loza polícroma del s. XIX y la cerámica modernista del s. XX.LOCALIZACIÓNEl municipio está situado dentro del área metro-politana de la ciudad de Valencia, a 8 km de la capital. Pertenece a la comarca de “l’Horta” limi-tando al norte con el río Turia, que lo separa del municipio de Paterna, por el este con Quart de Poblet y al oeste con Riba-roja de Túria. COMUNICACIONESAEROPUERTO. Cuenta con el Aeropuerto Interna-cional de Manises, en cuya terminal se encuen-tran diferentes compañías de alquiler de coches y servicio de taxi.METRO Y AUTOBÚS. Las líneas 3, 5 y 9 de metro, y líneas regulares de autobús unen la ciudad y el Aeropuerto con la capital y poblaciones vecinas.COCHE. Está unida al resto de la provincia por las carreteras A3, A7 y bypass V30.
ORIGINModern Manises has its origins in a Muslim hamlet, which was the gift of King Jaime I to Artal de Luna after the conquest of Valencia in 1238.However, not long afterwards, on December 3rd 1304, this land became part of the estate of the Boïl, who particularly promoted ceramic crafts.This activity has made Manises internationally fa-mous for more than 700 years.Of all its ceramics activities, Manises is particu-larly renowned for its golden and blue ceramics of the 14th and 15th centuries and the production of polychromatic earthenware and ceramic tiles during the 19th and for its 20th century moder-nist pottery.LOCATIONThe municipality is located within the metropoli-tan area of Valencia, 8 km away from the capital. It belongs to the country of “ L’Horta “, defined in the north by the Turia river, which separates it from the town of Paterna, and it is bordered to the east by the town of Quart de Poblet and to the west by Riba- roja de Túria.COMMUNICATIONSAIRPORT. Valencia International Airport is located in our town. In its Terminals, there are different car rental companies and a taxi service.UNDERGROUND AND BUS. The underground li-nes 3, 5 and 9 and regular bus services connect the town and the airport with the capital and su-rrounding towns.CAR. Manises is linked to the rest of the province by the A3 and A7 motorway and the V30 bypass.
ORIGENManises té el seu origen en l’alqueria islàmica que el rei Jaume I entrega en 1238 a Artal de Lluna després de la conquesta de València. Anys després en 1304 passa a formar part del patrimoni familiar dels Boïl, els qui van promoure especialment el desenvolupament de l’artesania ceràmica.L’activitat ceramista ha fet que Manises fóra co-neguda internacionalment durant més de 700 anys.De tota l’activitat ceramista, destaca la pisa dau-rada i blava dels s. XIV al XV, la taulelleria i la pisa polícroma del s. XIX i la ceràmica modernista del s. XX.LOCALITZACIÓEl municipi està situat dins de l’àrea metropolitana de la ciutat de València, a 8 km de la capital. Pertany a la comarca de l’Horta limitant al nord amb el riu Túria, que el separa del municipi de Paterna, per l’est amb Quart de Poblet i a l’oest amb Riba-roja de Túria. COMUNICACIONSAEROPORT. Compta amb l’Aeroport Internacional de Manises, en la terminal del qual es troben di-ferents companyies de lloguer de cotxes i servici de taxi.METRO I AUTOBÚS. Amb les línies 3, 5 i 9 de me-tro, i línies regulars d’autobús, que unixen la ciutat i l’Aeroport amb la capital i poblacions veïnes.COTXE. Està unida a la resta de la província per les carreteres A3, A7 i bypass V30.
TOURIST INfOMANISESConcejalía de Turismo Av. dels Tramvíes, 15. 46940 Manises (Valencia).Tel. 961 525 609 Web: www.manisesturismo.ese-mail: [email protected] [email protected]: Tourist Info Manises TWITTER: @TurismoManisesINSTAGRAM: @visitamanises SERVICIOS QUE OfRECE LA OfICINA:· Información completa sobre nuestra ciudad: orientación sobre los lugares de interés para visitar, dónde comer, trans-portes que se pueden utilizar…· Recorridos culturales para grupos en los que se da a conocer Manises. Estos recorridos se realizan con previa con-certación.· Información sobre la Comunidad Valen-ciana relativa a: alojamiento, rutas de in-terior, de litoral y programación cultural.· Información turística sobre otras Co-munidades Autónomas.· Promoción del municipio y en concreto de la artesanía de nuestro municipio me-diante la asistencia a ferias de carácter internacional, nacional o provincial. Así como participación en las diferentes ac-tividades organizadas por la Diputación de Valencia.· Organización del “Mercat Medieval” y “Festa de la Ceràmica” que se celebran con carácter anual, donde se ofrece una variada muestra de artesanía de Manises y de la Comunidad Valenciana.· Colaboración con diversas entidades para la promoción de la cerámica y, es-pecialmente, con la Asociación Española de Ciudades de la Cerámica (AeCC).· Promoción de las diversas festividades locales.· Difusión de todas las actividades cul-turales y festivas de nuestra localidad en la webs especializadas en Turismo y distintas redes sociales. Horario de atención al público:Lunes 9:30 a 14:30 h.Martes a viernes: 9:30 a 13:30 h y de 16:00 a 19:00 h. Sábado: 10:00 a 13:00 h.
www.manises.es 3
TOURIST INfO MANISESRegidoria de Turisme Av. dels Tramvíes, 15. 46940 Manises (València).Tel. 961 525 609 Web: www.manises.esE-mail: [email protected]@manises.esfACEBOOK: Tourist Info ManisesTWITTER: @TurismoManisesINSTAGRAM: @visitamanises
SERVEIS QUE OfERIX L’OfICINA:· Informació completa sobre la nostra ciutat: orientació sobre els llocs d’interés per a visitar, on menjar, transports que es poden utilitzar…· Recorreguts culturals per a grups en què es dóna a conéixer Manises. Aquestos recorreguts es realitzen amb prèvia concertació.· Informació sobre la Comunitat Valenciana relativa a: allotjament, rutes d’interior, de litoral i programació cultural.
· Informació turística sobre altres comunitats autònomes.· Promoció del municipi i en concret de l’artesania del nostre municipi per mitjà de l’assistència a fires de caràcter internacional, nacional o provincial. Així com participació en les diferents activitats organitzades per la Diputació de València.· Organització del Mercat Medieval i Festa de la Ceràmica que se celebren amb caràcter anual, on s’oferix una variada mostra d’artesania de Manises i de la Comunitat Valenciana.· Col·laboració amb diverses entitats per a la promoció de la ceràmica i, especialment, amb l’Associació Espanyola de Ciutats de la Ceràmica (AeCC).· Promoció de les diverses festivitats locals.· Difusió de totes les activitats culturals i festives de la nostra localitat en webs especialitzades en Turisme i distintes xarxes socials.
Horari d’atenció al públic:Dilluns 9:30 a 14:00 h.Dimarts a divendres: 9:30 a 14:00 h i de 16:00 a 19:00 h.Dissabte: 10:00 a 13:00 h.
4 www.manises.es
LUGARES DE INTERÉS · PLACES OF INTEREST · LIEUx D’INTÉRêT
1
2
3
3
4 5 6
8 9 107
12 13 1411
6 www.manises.es
1 Blasco Ibañez Avenue, here one can find: A monument devoted to Manises’ potters and especially to Gimeno Martinez (1969). Ceramic murals, which describe the ceramics manufacturing process and the life and works of Vicente Blasco Ibañez (2000). Cross with ceramic encrustations (1973).
2 The old ceramics school (1916-1925). Neoclassical building. It hosted the first local ceramics school.
3 The old façade of the francisco Valldecabres factory (1900-1910). One of the biggest pottery factories in the first half of the 20th century.
4 House of Culture (1923). Neo-Gothic building (former Carmelite Convent) surrounded by the garden ‘The Boscany’, decorated with ceramic panels. It hosts the exhibition Hall ‘Potter José Gimeno Martínez’.
5 Church of St. John the Baptist (1734-1751) stands out for its dome covered with lustre ware tiles. It has also a wide decoration of ceramics in the style of the 18th century.
6 The chapel of St. Anthony. Built using the foundations of the chapel of an earlier church (1370).
7 The Manises Museum of Ceramics (MCM). Located in an 18th century house. This museum houses an exhibition displaying ceramics produced in Manises from the 14th century up to the present.
8 La Cerámica Valenciana de José Gimeno (José Gimeno´s Valencian ceramics). Workshop from the beginning of the 20th century with a museographic collection of his pieces.
9 AVEC-GREMIO. Head office of the Valencian association of ceramics, which houses an exhibition, workshop-school and a store.
10 The ‘El Arte’ building (1922). It stands out for the decoration on its façade, in two different styles. It houses the MUMAF (Museum of photography of Manises - Carlos Sanchis, 2011).
11 The façade of the local market ‘Els filtres’ (1974). With ceramic tiles representing customs and traditions related to the markets of the 18th century.
12 ‘Els filtres’ park. The history of the region of Valencia by means of ceramic murals.
13 ‘Els filtres’ exhibition hall. It houses temporary exhibitions.
14 ‘Els Arcs’ aqueduct (Asset of cultural interest). Under its arches we can find stalactites. It is considered to have a Roman origin.
1 Avenida Blasco Ibáñez. Monumento al ceramista manisero y en especial a D. José Gimeno Martínez (1969). Monolitos cerámicos con el proceso de elaboración de la cerámica, y la vida y obras de Vicente Blasco Ibáñez (2000). Cruz con incrustaciones cerámicas (1973).
2 Antigua Escuela de Cerámica (1916-1925). Edificio de estilo neoclásico, albergó la primera escuela de cerámica del municipio.
3 fachada antigua fábrica de francisco Valldecabres (1900 -1910). Una de las fábricas de cerámica más importantes en la primera mitad del siglo XX.
4 Casa de Cultura (1923). Edificio de estilo neogótico (antiguo Convento Carmelita) rodeado por el jardín “El Boscany”, decorado con paneles cerámicos representativos de juegos infantiles. Alberga la Sala de Exposiciones “Ceramista José Gimeno Martínez”.
5 Iglesia Parroquial de San Juan Bautista (1734-1751). D ca su cúpula cubierta de tejas de reflejo dorado. Amplia decoración de cerámica al estilo del siglo XVIII.
6 Capilla de “Sant Antoni” (1370). Construida utilizando la estructura de la capilla de la primitiva iglesia.
7 Museo de Cerámica de Manises (M.C.M.). Museo instalado en una antigua casona del siglo XVIII. El museo muestra una completa colección de la cerámica producida en Manises desde el siglo XIV a la actualidad.
8 La Cerámica Valenciana de José Gimeno. Fábrica Taller de principios del siglo XX con colección museográfica de sus piezas.
9 AVEC - Gremio. Sede de la Asociación Valenciana de Cerámica con exposicion, taller-escuela y tienda.
10 Edificio “El Arte” (1922). Destaca la decoración de la fachada, con dos estilos diferenciados. Alberga el MUMAF (Museo de Manises de Fotografía, Carlos Sanchis 2011).
11 fachada Mercado Municipal “Els filtres” (1974). Con paneles cerámicos con representaciones de los usos y costumbres de los mercados en el siglo XVIII.
12 Parque “Els filtres”. Historia de la Comunidad Valenciana a través de paneles cerámicos.
13 Sala de Exposiciones “Els filtres” en la que se celebran exposiciones temporales.
14 Acueducto “Els Arcs”. (BIC). Conducto de agua en cuyos arcos podemos encontrar estalactitas. Se le atribuye un origen romano.
Expo
sició
n Ta
ller L
a Ce
rám
ica V
alen
ciana
de
José
Jim
eno
/ E
xpos
ició
Talle
r La
Cerà
mica
Val
encia
na
www.manises.es 7
1 Avenue Vicente Blasco Ibáñez. Monument dédié aux artisans «céramistes» de Manises et, en particulier, à José Gimeno Martínez (1969). Monolithes en céramique sur lesquels on apprécie le processus d’élaboration de la céramique ainsi que la vie et l’oeuvre de Vicente Blasco Ibáñez (2000). Croix avec des incrustations en céramique (1973).
2 Ancienne École de Céramique (1916-1925). Bâtiment néoclassique, abrita la première école de céramique de la commune de Manises.
3 façade de l’ancienne usine de francisco Valldecabres (1900-1910). Une des plus importantes usines de Manises au début du XXe siècle.
4 Maison de la Culture (1923). Cet ancien couvent des Carmélites (de style néogothique) abrite la salle d´expositions “Ceramista José Gimeno Martínez”: il est entouré du jardin “El Boscany” décoré avec de panneaux céramiques muraux représentant des
scènes de jeux d´enfants.
5 Église Paroissiale de Saint Jean Baptiste (1734-1751). L’église présente un dôme remarquable par sa toiture en tuiles aux reflets dorés ainsi que de nombreuses décorations en céramique de style XVIIIe.
6 Chapelle de Saint Antoine (1370). Construite sur les fondations de la chapelle de la première église.
7 Musée de la Céramique de Manises (M.C.M). Musée installé dans une ancienne demeure du XVIIIe siècle: une collection complète de céramiques de Manises du XIVe siècle à nos jours y est exposée.
8 La Céramique Valencienne de José Gimeno Martinez. Atelier d’usine au début du XXe siècle. Cet atelier abrite un musée où l´on expose plusieurs collections de pièces fabriquées dans l’atelier.
9 Association Valencienne de fabricants de céramique, l’AVEC-Gremio. Représente les
industries et artisans du secteur de la céramique avec exposition, atelier-école et magasin de vente.
10 Immeuble “El Arte” (1922). Cet immeuble remarquable abrite le Musée de la Photographie de Manises, Carlos Sanchis (MUMAF-2011). Sa façade met en valeur deux styles de céramique bien différents.
11 façade du Marché Municipal “Els filtres” (1974). Cette façade est entièrement réalisée en carreaux de céramique représentant les us et coutumes des marchés du XVIIIe siècle.
12 Parc “Els filtres”. On y découvre l’histoire de Valence à travers ces tableaux céramiques.
13 Salle d’Expositions “Els filtres”. Salle pour présenter des expositions temporaires.
14 Aqueduc “Els Arcs” (Bien d’intérêt culturel): On lui attribue une origine romaine: ses arches abritent de belles stalactites.
Representación de la salida de la Cabalgata de la Cerámica, situada en los años 60 / Representació de l’eixida de la Cavalcada de la Ceràmica, situada als anys 60 AUTOR: Francisco Tárrega Castellano. TAMAÑO / GRANDÀRIA: 43 cm x 187 cm x 27 cm. Maqueta a escala 1:32.
MUSEU DE CERÀMICA DE MANISESSagrari, 22. 46940 ManisesTel. 96 152 10 44e-mail: [email protected]: www.manises-museo.org
Creado en 1967 y ubicado en una casona del s. XVIII, las actuales instalaciones (1989) cuen-tan con unos fondos de más de 5500 piezas y en él se pueden contemplar la evolución de la ce-rámica de Manises desde el s. XII hasta el s. XX.
La exposición de una seleccionada parte de sus colecciones está estructurada en seis grandes apartados o salas:1. - Vestíbulo: Fue la cocina comedor del edificio original y fue revestida en 1967 con alto zócalo que muestra escenas de cocina del s. XVIII realizado en el taller de José Gimeno Martínez.
8 www.manises.es
Horario: De martes a sábado de 10 h a 13 h y de 16 h a 19 h. Domingo y festivos de 11 h a 14 h.Cerrado todos los lunes y las fiestas: 25 de diciembre, 1 de enero y 1 de mayo.
Entrada gratuita. Las visitas en grupo deben de reservarse con antelación.
Horari: De dimarts a dissabtes de 10 h a 13 h i de 16 h a 19 h.Diumenge i festius de 11 h a 14 h.Tancat tots els dilluns i les festes: 25 de desembre, 1 de gener i 1 de maig.
Entrada gratuïta. Les visites per a grups deuen reservar-se amb antelació.
Vestíbul Escala MCM
Creat en 1967 i situat en una casona del s. XVIII, les actuals instal·lacions (1989) compten amb uns fons de més de 5500 peces i en ell es pot contemplar l’evolució de la ceràmica de Manises des del s. XII fins al s. XX.
L’exposició d’una seleccionada part de les seues col·leccions està estructurada en sis grans apartats o sales: 1. - Vestíbul: Va ser la cuina menjador de l’edifici original i va ser revestida en 1967 amb alt sòcol que mostra escenes de cuina del s. XVIII realitzat al taller de José Gimeno Martínez.
www.manises.es 9
2. - Tecnología: En esta sala se muestran mediante fotografías y herramientas originales los más de 700 años de dedicación a la fabricación de cerámica de Manises. Destaca el horno para cocción de reflejo metálico y maqueta de una fábrica de loza de mitad del s. XX.2. - Tecnologia: En aquesta sala es mostren mitjançant fotografies i eines originals els més de 700 anys de dedicació a la fabricació de ceràmica de Manises. Destaca el forn per a cocció de reflex metàl·lic i maqueta d’una fàbrica de pisa de meitat del s. XX.
3. - Siglos XIV-XV: Tras la conquista de Valencia (1238) el rey Jaume I reparte al noble Artal de Luna las alquerias de Manises y Paterna, y a partir de este momento se inicia en ambas un incremento de la producción ceràmica que ya existía en época islámica.El gran desarrollo llegó cuando Pere Boïl adquiere este señorío e introduce la técnica de la loza dorada en sus alfares que fue comercializada a gran escala.En esta sala encontramos cerámica gótico mudéjar, decorada en azul y reflejo dorado, son piezas de relevancia procedentes de hallazgos y excavaciones arqueológicas efectuadas en el subsuelo de la ciudad.3. - Segles XIV-XV: Després de la conquesta de València (1238) el rei Jaume I reparteix al noble Artal de Lluna les alqueries de Manises i Paterna, i a partir d’aquest moment s’inicia en ambdues un increment de la producció ceràmica que ja existia en època islàmica. El gran desenvolupament va arribar quan Pere Boïl adquirix aquest senyoriu i introdueix la tècnica de la pisa daurada en els seus alfars que va ser comercialitzada a gran escala. En aquesta sala trobem ceràmica gòtic mudejar, decorada en blau i reflex daurat, són peces de rellevància procedents de troballes i excavacions arqueològiques efectuades en el subsòl de la ciutat.
Sala de Tecnologia
Sala segle XIV-XV
Sala segle XIV-XV
Sala segle XIX10 www.manises.es
Sala segle XVII
4. - Siglos XVII - XVIII: Tras la expulsión de los moriscos (1609) se produjo una época de recesión junto a la menor demanda de loza, esta situación no se evitó ni con la creación del “Gremi de Mestres d’Obra de Terra”.De esta época podemos ver piezas de loza dorada con los temas del “pardalot” y “clavellina” y otras decoradas en azul así como una muestra de azulejería polícroma producida en Valencia.4. - Segles XVII – XVIII: Després de l’expulsió dels moriscs (1609) es va produir una època de recessió unida a una baixa demanda de pisa, aquesta situació no es va evitar ni amb la creació del “Gremi de Mestres d’Obra de Terra”. D’aquesta època podem veure peces de pisa daurada amb els temes de “pardalot” i “clavellina” i altres decorades en blava així com una mostra de taulelleria polícroma produïda a València.
5. - Siglo XIX: En este siglo la industria de la cerámica local alcanza un nuevo auge, debido a la transformación de los obradores de loza basta en fábricas de loza fina y de azulejos. Predomina la producción de objetos utilitarios de uso doméstico con muy buena técnica y con una estética popular. En esta sala destaca el grupo de lápidas mortuorias y el conjunto de azulejos recuperado de la casa de los Huerta-Gallego, destacada familia de azulejeros.5. - Segle XIX: En aquest segle la indústria de la ceràmica local aconseguix un nou auge, a causa de la transformació dels obradors de pisa basta en fàbriques de pisa fina i de taulellets. Predomina la producció d’objectes utilitaris d’ús domèstic amb molt bona tècnica i amb una estètica popular. En aquesta sala destaca el grup de làpides mortuòries i el conjunt de taulellets recuperat de la casa dels Huerta-Gallego, destacada família de taulellers.
www.manises.es 11
Sala segle XX
6. - Siglo XX: A finales del s. XIX la cerámica de Manises alcanza un buen nivel y, en el s. XX, se consolida e incrementa para poder satisfacer la creciente demanda de la sociedad que estaba inmersa en un importante incremento demográfico.En este espacio encontramos una seleccionada muestra de azulejos decorados por el sistema de trepas y técnica de entubado, destacan las jambas, los zócalos y carteles publicitarios de estilo Historicista, Modernista y Art Decó.También encontramos vitrinas monográficas dedicadas a los juguetes, botijos de fantasía, a los filtros de agua (Sinaí) y a la porcelana producida en Manises a partir de 1943.6. - Segle XX: A la fi del s. XIX la ceràmica de Manises aconsegueix un bon nivell i, al s. XX es consolida i incrementa per poder satisfer la creixent demanda de la societat que estava immersa en un important increment demogràfic. En aquest espai trobem una seleccionada mostra de taulells decorats pel sistema de trepa i tècnica d’entubat, destaquen els brancals, els sòcols i cartells publicitaris d’estil Historicista, Modernista i Art Decó. També trobem vitrines monogràfiques dedicades als joguets, càntirs de fantasia, als filtres d’aigua (Sinaí) i a la porcellana produïda a Manises a partir de 1943.
7. - Cerámica de arte: En la muestra expuesta en esta sala podemos contemplar como la cerámica ya no es utilizada como materia para una función utilitaria y/o decorativa sino como un medio de expresión plástica, a principios del s.XX un buen número de artistas comprueban las posibilidades que ofrece la cerámica para su expresión en el contexto de arte moderno.Destacan obras de Alfons Blat pionero de la cerámica de arte y 18 obras que el artista Arcadi Blasco donó al MCM.También encontramos una pequeña parte de las obras premiadas en el Concurso Nacional de Cerámica de Manises y en la Bienal Internacional de Cerámica.7. - Ceràmica d’art: En la mostra exposada en aquesta sala podem contemplar com la ceràmica ja no és utilitzada com a matèria per a una funció utilitària i/o decorativa sinó com un mitjà d’expressió plàstica, a principis del s.XX un bon nombre d’artistes comproven les possibilitats que ofereix la ceràmica per a la seua expressió en el context d’art modern. Destaquen obres d’Alfons Blat pioner de la ceràmica d’art i 18 obres que l’artista Arcadi Blasco va donar al MCM. També trobem una xicoteta part de les obres premiades en el Concurs Nacional de Ceràmica de Manises i en la Biennal Internacional de Ceràmica.
Museo está ubicado en el edificio “El Arte”, construido por Juan Bautista Huerta Aviñó, virtuoso ceramista del reflejo metálico. Su singular fachada, una de las más bonitas de la ciudad, está decorada con azulejos pintados en dorado y en azul de cobalto sobre fondo blanco.El origen de este museo se encuentra en la donación de cámaras fotográficas, accesorios y material de laboratorio que Carlos Sanchis y su esposa Concepción García realizaron al Ayuntamiento de Manises (2009). Tras varios años de trabajo el museo abrió sus puertas en la primavera de 2011.Los fondos están compuestos por 2442 piezas de las que 508 están expuestas de manera cronológica. En la colección se encuentran representadas las cámaras más significativas desde las últimas décadas del siglo XIX hasta la llegada de la fotografía digital.Este espacio cuenta también con información sobre la historia de la fotografía que abarca desde la prehistoria y los primeros intentos por plasmar el entorno hasta la era digital.La colección de cámaras se completa con imágenes de Manises realizadas durante el siglo XX donde se muestra una ciudad, unas costumbres y unas fiestas que difieren bastante del Manises actual, pero que permanecen todavía en la memoria de los más mayores.
SALA DE EXPOSICIONES TEMPORALESEl Museo de Manises de la Fotografía “Carlos Sanchis García” dispone además de una sala de exposiciones temporales dedicada principalmente a exhibiciones de producciones fotográficas y otras artes plásticas como pintura y cerámica.
MUMAfAv. dels Tramvíes, nº 15. 46940 MANISESTel. 961 525 609web: www.manises.es e-mail: [email protected]
MUSEO DE MANISES DE fOTOGRAfÍA “CARLOS SANCHIS GARCÍA”MUSEU DE MANISES DE FOTOGRAFIA “CARLOS SANCHIS GARCÍA”
HORARIO: Lunes: 9:30 a 14 h.De martes a viernes: 9:30 a 14 h y 16 a 19 h.Sábado: 10 a 13 h.Domingos y festivos cerrado.
HORARI: Dilluns: 9:30 a 14 h.De dimarts a divendres: 9:30 a 14 h i 16 a 19 h.Dissabtes: 10 a 13 h.Diumenge i festius tancat.
12 www.manises.es
Museu que està situat en l’edifici “El Arte”, construït per Joan Baptiste Huerta Aviñó, virtuós ceramista del reflex metàl·lic. La seua singular façana, una de les més boniques de la ciutat, està decorada amb taulells pintats en daurat i en blau de cobalt sobre fons blanc. L’origen d’aquest museu es troba en la donació de càmeres fotogràfiques, accessoris i material de laboratori que Carlos Sanchis i la seua dona Concepción García van realitzar a l’Ajuntament de Manises (2009). Després de diversos anys de treball el museu va obrir les seues portes en la primavera de 2011. Els fons estan compostos per 2440 peces de les quals 486 estan exposades de manera cronològica. En la col·lecció es troben representades les càmeres més significatives des de les últimes dècades del segle XIX fins a l’arribada de la fotografia digital. Este espai compta també amb informació sobre la història de la fotografia que abasta des de la prehistòria i els primers intents per plasmar l’entorn fins a l’era digital. La col·lecció de càmeres es completa amb imatges de Manises realitzades durant el segle XX on es mostra una ciutat, uns costums i unes festes que difereixen bastant del Manises actual, però que permaneixen encara en la memòria dels més majors.
SALA D’EXPOSICIONS TEMPORALS El Museu de Manises de la Fotografia “Carlos Sanchis García” disposa a més d’una sala d’exposicions temporals dedicada principalment a exhibicions de produccions fotogràfiques i d’altres arts plàstiques com a pintura i ceràmica.
TALLERES PARA VISITAR O PARTICIPARReservas a través de Tourist Info Manises961 525 [email protected]
ASOCIACIÓN VALENCIANA DE CERÁMICA AVEC-GREMIOValencia, 29Tel. 961 545 150www.avec.com
CERÁMICA ARTESANAL CREATIVA- DOMANISESCeramista Gimeno, 4Tel. 626 147 272www.domanises.com
CERÁMICAS PALANCACementerio, 24Tel. 961 546 999www.ceramicaspalanca.es
ENCISAR-TEValencia, 29Tel. 616 611 399http://blog.encisarte.es
LA CERÁMICA VALENCIANA SUCESORES DE JOSÉ GIMENO MARTÍNEZHuerto, 1Tel. 961 545 913www.lcvgimeno.es
TALLER ARTURO MORA – LA CERÁMICA DE REfLEJO METÁLICOMaestro Serrano, 1 BisTel. 636 888 093www.reflejometalico.com
TALLER DE CERÁMICA ARTESANAL DE PEPE ROYOTorrente, 9Tel. 608 982 178www.facebook.com/ceramiquespeperoyo
24 www.manises.es
www.manises.es 25
CERÁMICAS GALES Av. Blasco Ibáñez, 26Tel. 961 [email protected]
CERÁMICAS TÍPICAS A. BOTET Maestro Guillem, 29Tel. 680 361 079abotetverdu@gmail,com
DRAC CERAMICTorrente, 6Tel. 654 360 627 / 658 605 312www.facebook/dracceramicmanises
JUAN COLÓN BUENDÍAMoseñor Aviñó, 16Tel. 667 590 [email protected]
TIENDAS DE CERÁMICAARTESANOS/AS
ARTESANÍA ROBLEDO-LA BOTIGA DE GEMAMasía de la Cova, 19 bajoTel. 655 944 [email protected]
LA CERÁMICA VALENCIANA DE JOSÉ GIMENOHuerto, 1 Tel. 961 545 913 [email protected]
LEOPOLDO MORA, S.L.Av. Blasco Ibáñez, 14Tel. 961 546 [email protected]://muralesceramicos.com
PORCELANAS MERCEDESDel Ángel, 9-2Tel. 961 546 072 / 627 536 [email protected]
TERESA LAHUERTAMaestro Guillem, 25Tel. 961 524 [email protected]
TIENDA-EXPOSICIÓN AVEC-GREMIOValencia, 29Tel. 961 545 [email protected]
26 www.manises.es
GENERDIA 5: CAVALCADA DELS REIS MAGS
GENERDIA 17: FESTES DE SANT ANTONI ABAD
fEBRERDIA 2: FESTA DE LA CANDELÀRIA
MARÇDEL 15 AL 19: FALLESABRIL
SETMANA SANTA
ABRILSANT VICENT FERRERCOMBREGAR DELS IMPEDITS
MAIGEXALTACIÓ DE LA CREU
MAIGELS MAIGS(TOTES LES MATINADES DE DIUMENGE DEL MES)
JUNYSANT JOAN
JUNYCORPUS CHRISTI
www.manises.es 27
JULIOLPRIMER CAP DE SETMANA DE JULIOLMOROS I CRISTIANS
JULIOLDEL 16 AL 19SANTES JUSTA I RUFINA
JULIOLDIA 18: CAVALCADA DE LA CERÀMICA
DECLARADES FESTES D’INTERÉS TURÍSTIC AUTONÒMIC DE LA COMUNITAT VALENCIANA
JULIOLCAP DE SETMANA ANTERIOR AL 18 DE JULIOL: FESTA DE LA CERÀMICA
28 www.manises.es
AGOSTDIA 14: LA TRASLACIÒ
NOVEMBREDIA 24: SANTA CECÍLIA
DESEMBREDIA 8: INMACULADACONCEPCIÓ
OCTUBREMERCAT MEDIEVAL
El PN del Turia, declarado el 13 de abril de 2007, se encuentra incluido en la llanura del río Turia. Con una superficie de 4.692 hectáreas se extiende por las comarcas de L’Horta, El Camp de Túria y Los Serranos representando un claro ejemplo del escaso y valioso bosque ripícola mediterráneo asociado al río Turia.Además la existencia de pinares de pino carrasco y matorral mediterráneo, junto con una buena representación de la Huerta Valenciana, le confieren un alto valor por su riqueza en términos de biodiversidad y valores tradicionales. Su declaración asegura la conservación de todos estos valores en una zona altamente poblada e industrializada como es el área metropolitana de Valencia.Actualmente se puede recorrer el Parque a través de sus rutas interpretativas, las cuales permiten conocer al visitante los valores más importantes y representativos del patrimonio cultural y natural de área protegida.Las rutas que recorren el Parque son: La ruta azul del Palmeral (Pedralba) tiene una longitud de 12 km. La ruta roja de la Pea (Pedralba y Vilamarxant) tiene una longitud de 13 km. La ruta amarilla de Les Rodanes (Vilamarxant) tiene una longitud de 13 km. La Ruta verde del Parque fluvial (Vilamarxant, Riba-roja del Turia, Manises, Quart de Poblet, Mislata, Valencia) tiene una longitud de 26 km. La ruta violeta del Agua (Vilamarxant) tiene una longitud de 9,5 km., y la Ruta rosa de la Vallesa con 4 km de longitud.En la página web del PN del Turia, es posible descargar información sobre las rutas del Parque Natural, además del recorrido en formato GPX para GPS y también en formato KML.
El PN del Túria, declarat el 13 d’abril de 2007, es troba inclòs en la plana del riu Túria. Amb una superfície de 4.692 hectàrees s’estén per les comarques de L’Horta, El Camp de Túria i Els Serrans representant un clar exemple de l’escàs i valuós bosc ripícola mediterrani associat al riu Túria.A més, l’existència de pinedes de pi carrasc i matoll mediterrani, juntament amb una bona representació de l’Horta Valenciana, li confereixen un alt valor per la seua riquesa en termes de biodiversitat i valors tradicionals. La seua declaració assegura la conservació de tots aquests valors en una zona altament poblada i industrialitzada com és l’àrea metropolitana de València.Actualment es pot recórrer el Parc a través de les seues rutes interpretatives, les quals permeten conéixer al visitant els valors més importants i representatius del patrimoni cultural i natural d’aquesta àrea protegida.Les rutes que recorren el Parc són: La ruta blava del Palmerar (Pedralba) té una longitud de 12 km. La ruta roja de la Pea (Pedralba i Vilamarxant) té una longitud de 13 km. La ruta groga de Les Rodanes (Vilamarxant) té una longitud de 13 km. La Ruta verda del Parc fluvial (Vilamarxant, Riba-roja del Túria, Manises, Quart de Poblet, Mislata, València) té una longitud de 26 km. La ruta violeta de l’Aigua (Vilamarxant) té una longitud de 9,5 km, i la Ruta rosa de La Vallesa amb 4 km de longitud.En la pàgina web del PN del Túria, és possible descarregar informació de les rutes del Parc Natural, a més del recorregut en format GPX per a GPS i també en format KML.
CENTRO DE VISITANTES / CENTRE DE VISITANTSUBICACIÓN / UBICACIÓ: CV-50 PK 87,200. Pont de la Barca. VilamarxantTel. 961 325 162 / 660 127 250web: http://www.parquesnaturales.gva.es/web/pn-turiae-mail: Centro de Visitantes / Centre de Visitants: [email protected]
Carretera / CarreteraLímite administrativo / Lìmit administratiuCentro de Visitantes / Centre de VisitantsÁrea recreativa / Àrea recreativaruta 1 EL PALMERALruta 2 LA PEAruta 3 LES RODANESruta 4 PARQUE fLUVIALruta 5 DEL AGUAruta 6 LA VALLESA
PARQUE NATURAL DEL TURIAPARC NATURAL DEL TÚRIA
www.manises.es 29
30 www.manises.es
ALOJAMIENTOS H**** TRYP AZAfATA Autopista Aeropuerto, 15 .................................................................961 546 100 www.melia.com
H* IBIS BUDGET VALENCIA AEROPUERTO Camp de l’Olivereta, s/n ....................................................................961 526 063 www.ibis.com H* MANISES Av. Generalitat Valenciana, 22 ........................................................961 548 950
H* TRAVELODGE VALENCIA AEROPUERTO Las Rosas, 31 .......................................................................................961 530 630 www.travelodge.es
P AVENIDA. Av. Blasco Ibáñez, 21 .................................................961 545 017
P HABITACIONES PEPE José Mª Verdejo, 25 ............................................................................961 532 528 www.restaurantepepe.com
EXPERIENCIAS TURÍSTICAS
VALENCIA ADVENTURE. Santa Teresa de Jesús 7, 4…………….. .……….692 032 785www.valenciadventure.comREAL AEROCLUB DE VALENCIACatarroja, nº 1 of 204…………………. ...................................961 523 192 / 961 598 658www.realaeroclubvalencia.esREAL CLUB DE GOLf MANISES. Calle Maestrat, 1 ...................................961 534 069 www.realclubgolfmanises.esHUERTOS DEL TURIA. Partida del Raco E-25………..……. ........................656 380 915www.huertosdelturia.com AGENCIAS DE VIAJES
MUNDOTRAVEL. Valencia, 45 ........................................................................961 522 947 www.mundotravel.esPERfIL TURÍSTICO. Masía de la Cova, 36, 11ª ..........................................601 083 231www.perfilturistico.comVIAJES ECUADOR. Masía de la Cova, 46 ......................................................961 521 991www.viajesecuador.comVIAJES EL CORTE INGLÉS. Masía de la Cova, 28 .......................................961 526 620www.viajeselcorteingles.esZAfIRO TOURS. Ribarroja, 52 ............................................961 070 248 / 692 857 762www.manises.zafirotours.es
ALQUILER COCHES
AENA S.A. Ctra. del Aeropuerto, s/n .............................................................961 598 511www.aena.esEUROPCAR. Manises Aeropuerto ..................................................................961 521 872www.europcar.esVICTORIA ALQUILER COCHES. Maestrat, 17 ............................................965 830 254www.victoriacars.comCLICK AND RENT. Manuel Vilar, 8..................................................................961 521 305www.clickrent.esSIXT RENT A CAR. Av. Pascual Esteve, 9 ........................961 523 806 / 902 491 616www.sixt.esCENTAURO. Catarroja, 21 ................................................................................966 360 360www.centauro.netTURIABUS (Autorutas, Alquiler de Autobuses). Comtat, 14 ..................961 522 521www.turiabus.es
PARKINGS
KHAN LOW COST PARKING. Burjassot, 11 ................................................961 524 657www.khanlowcostparking.comVICTORIA PARKING COCHES. Maestrat, 17 .................................................961521759www.victoria-parking.comPARKING PLAZA LA LEÑA. Pl. de la Concordia, 6 ..............647 871 103 / 647 754 833www.parkingaeropuertovalencia.esAPARCAMIENTO LAVACOLLA. Alcalatén, 35 .............................................961 521 910www.lavacolla.comLOW COST PARKING.COM. Cementerio, 19 ...............................................697 797 832www.lowcostparking.es VIPARKING VALENCIA/ TRUPAMA. Rosas, 33 ............960 644 676 / 674 611 898www.viparkingvalencia.es
BARES Y RESTAURANTES
ZONA CASCO ANTIGUO
BAR ALL I PEBRE. Ribarroja, 1 Bj ..................................................................673 549 386BAR REST. LA ESMERALDA. Av. dels Tramvíes, 4 ....................................961 548 754BAR REST. MAHALO. Av. dels Tramvíes, 18 ...............................................672 390 908CAfÉ SANT JOAN RESTAURANT. Plaça de l’Esglèsia .................................................................961 111 336 / 605 935 096CAfÉ TEATRE. Maestro Guillen, 48 ..............................................................637 617 924CAfETERÍA BOU DESCUBRE SENSACIONES. Eras, 2 ............................963 141 895 CAfETERÍA ENTRE HORES. Major, 78 ........................................................961 092 573CAfETERÍA HELADERÍA LA PICCOLA. Major, 63 ....................................961 544 733CAfETERÍA MAGDA. Av. Blasco Ibáñez,27 .................................................646 532 538CASA GUILLERMO. Valencia, 34 ...................................................................960 031 406CERVECERÍA CRUZ DEL ESTE. Av. Blasco Ibáñez, 2 ...............................961 537 637CERVECERÍA EL TRANVÍA. Av. Blasco Ibáñez, 10....................................659 453 019EL RACO MANISER. Obispo Soler, 2 .............................................................605 802 455LA CUINA DELS MESTRES (COMIDA PARA LLEvAR). García Lorca,11 ...961 536 033OBRADORS fORN CAfETERIA PASTISSERIA. Valencia , 1 ..................667 410 964PASTISSIPA. Av. Blasco Ibáñez,19 ................................................................963 121 804REST. ASIÁTICO MINDU. Maestro Guillen, 5 .............................................961 523 439REST. PEPE. Murillo,8 .......................................................................................961 532 528RESTAURANTE MAYOR 55. Major, 55 Bj ....................................................961 549 183
ZONA ALAMEDA PARK BAR LAS 3 ROSAS. José Mª Martínez Aviñó, 35 Bajo ..............................600 757 750
www.manises.es 31
CAfETERÍA AROMAS. Alfons Blat,2 .............................................................961 545 112CAfETERÍA CRISBEL. Ademuz , 3 .................................................................961 532 252CAfETERÍA LUDOTECA MAGICMON. Alfons Blat, 1 ...............................961 522 136CLUB JUBILADOS BARRIO SAN fRANCISCO. Av. Esports ...................961 530 645COMIDAS PARA LLEVAR ALAMEDA. Ademuz , 3 ....................................961 532 510HORNO CAfETERIA DOLÇA. Ademuz , 3 ....................................................961 537 790
ZONA EL CARMEN NOU CAfÉ. San Cayetano,4 ............................................................................961 549 088REST. EL BOSQUE. San Cayetano, 6.............................................................670 670 454REST. SAGREDO. San Cayetano, 3 ................................................................962 091 205
ZONA MASIA LA COVA
BAR REST. BILLARES. Masía La Cova,1.......................................................961 545 249CASA CANALES. Masía La Cova, 49 ..............................................................615 999 280
ZONA BARRANQUET BAR LOS CARACOLES. Vicente Vilar, 1 ........................................................961 545 006
ZONA RAfAEL ATARD ASADOR LAS RISCAS. Pl Rafael Atard, 12 ..................................................961 298 590BAR RINCÓN EL NANO. Juan Ribera , 4 ......................................................698 525 378BAR REST. fUJI. Molí de La Llum, 3 ..............................................................961 095 062BAR SANTA MÓNICA. Pintor Pinazo, 2 .......................................................662 043 093BAR YESICA. Plaza 2 de Mayo, 11 ................................................................691 830 249BARBACOA BOCATERÍA JOSE. Nicolás David, 1 .......................................961 542 466CAfÉ LA LLUM. Molí de La Llum, 17 .............................................................901 071 128CAfES VALIENTE. Plaza 2 de Mayo, 10 ......................................................699 477 301CERVECERÍA MARÍA. Ferrandis Luna, 15 ...................................................961 544 301CERVECERÍA ZEPA. Molí de La Llum, 19 ....................................................960 046 479DONER KEBAB SABROSO. Molí de La Llum, 17 .......................................627 334 444DREAMS BEER BY LOS PORRONES. Juan Pablo II, 25 bajo................. 656 923 709HORNO SANMARTÍN. Molí de La Llum, 7...................................................960 072 121L’ESPRESSO. Pintor Pinazo, 6 ........................................................................961 532 792LA TORRONERA. Pl. Rafael Atard, 2 .............................................................963 181 085LOS PORRONES. Juan Pablo II, 25 bajo ..........................961 547 645 / 656 923 709MAKOKI’S. Molí de La Llum, 18 .....................................................................961 523 829PIZZERÍA ROSSETI. Pl. 2 de Mayo, 6 ...........................................................961 522 724POLLOS ASADOS HERMI (COMIDA PARA LLEvAR). Ferrandis Luna , 38.............................................................................................961 545 181REST. AS DE LA BRASA. Pl. Rafael Atard, 14 ............................................607 870 559REST. ASADOR DALMA. Molí de La Llum, 6 ...............................................961 545 050REST. ASIÁTICO SHAN. Pl. Rafael Atard, 20 ..............................................961 093 603
ZONA RIBARROJA BAR TONI TURE. Vicente Calatrava, 3 .........................................................615 593 897REST. CASA MATEU. Furs, 6 ...........................................................................609 407 435BAR CONCHETA. Santos Justo y Pastor, 29 ...............................................961 525 563BAR DELICIAS. Ribarroja, 69 ...........................................................................961 848 989BAR REST. CASA fELIX. Rosas, 6 ..................................................................961 531 107BAR REST. EL TRINQUET. Rosas, 6A ...........................................................685 837 748BAR TOLEDO. Santos Justo y Pastor, 15 .....................................................615 836 396CAfÉ LES ROSES. Cueva Santa, 45 ...............................................................615 782 849CAfÉ SCORPIO. Trinquet, 2 .............................................................................961 298 374
CAfETERÍA ENTREPANS. Amalia Mayo Ii Albert, 5 .................................961 546 225CAfETERÍA ESSENCE. Rosas, 46 ..................................................................638 157 902CERVECERÍA BOCATERÍA BOKADO. García Lorca, 12 ......................................................................961 090 873 / 633 526 933LA AJEDREA BISTRO. Amalia Mayo i Albert, 1 ..........................................961 297 153REST. ASIÁTICO DA XIN. Santos Justo y Pastor, 68 ................................961 533 773REST. CAfETERIA NENE. Rosas, 24 A ........................................................961 849 240REST. fRAN. Pilaret, 13 ...................................................................................961 532 364
ZONA P.I. AEROPUERTO ASADOR CASA ALONSO. Menéndez y Pelayo , 1 .....................................961 524 569REST. ASADOR 7 JULIO. Av. dels Arcs, 7 .....................................................961 524 664REST. CLUB DE GOLf MANISES. Maestrat Km, 1 ....................................961 549 282REST. LA BONITA DE MANISES. Av. Generalitat Valenciana, 8 ...........960 618 557REST. HOGAR DEL TRABAJADOR. Aviación, 48 ........................................961 549 088REST. HOTEL MANISES. Pizarro, 10 ............................................................961 548 950REST. TRIP AZAfATA. Autopista Aeropuerto, 15 .....................................961 549 282
ZONA P.I. LA COVA
ASADOR MONTEMAYOR. Vent del Ponent, 50 ........................................961 548 081BAR RESTAURANTE MAS DE L’OLI. Alcota, 11 ........................................961 545 399RESTAURANTE SERRERÍA. Camp del Turia, 13........................................961 521 823
SALONES DE BANQUETESBAR REST. LA ESMERALDA. Av. dels Tramvíes, 4 ....................................961 548 754
32 www.manises.es
SERVICIOS MUNICIPALES
AYUNTAMIENTOPlaza del Castell, 1.Centralita: Tel. 961 545 116Web: www.manises.ese-mail: [email protected]
A.M.I.C.S: AGENCIA DE MEDIACIÓN PARA LA INTEGRACIÓN Y LA MEDIACIÓN DE LAS PERSONAS INMIGRANTESAusias March, 9 (parte trasera Edificio “El Molí”)Tel. 961 520 875e-mail: [email protected]: De lunes a viernes de 8:00 a 14:00 h.Lunes de 16:00 a 18:30 h.
AGENCIA RED ALQUILAAv. Francisco Valldecabres, 1. Tel. 961 299 750e-mail: [email protected]: De lunes a viernes de 9:30 a 13:30 h.
ARCHIVO MUNICIPAL Plaza del Castell, 1. Tel. 961 545 116 · ext: 7035e-mail: [email protected]: De lunes a viernes de 9:00 a 14:00 h.
AUDITORI GERMANIESGarcía Lorca, 6. Tel. 961 542 694 e-mail: [email protected]
CASA DE CULTURACalle Mayor, 91. Tel. 961 534 310. e-mail: [email protected]: De lunes a viernes de 9:30 a 13:30 h. y de 16:00 a 22:00 h. Sábados de 10:00 a 14:00 h.Horario de administración y atención al público:Lunes a viernes de 9:00 a 14:00 h. Lunes y Jueves de 17:30 a 19:30 h.Horario de registro para la entrada de solicitudes:Lunes a viernes de 9:00 a 14:00 h.BIBLIOTEQUES PÚBLIQUES MUNICIPALS DE MANISES- Biblioteca Pública Municipal “Enric Valor”:Carrer Major, 91. Tel. 961 534 310 · ext: 8040e-mail: [email protected]: De lunes a viernes de 9:30 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:30 h. Sábados de 10:00 a 14:00 h.- Biblioteca Pública Municipal “El Carme-Socusa”:Valencia, 44. Tel. 961 848 016Horario: De lunes a viernes de 16:00 a 20:30 h.- Centro Socio Cultural Simetes: Biblioteca Pública Municipal “Sant francesc”Simetes, s/n. Tel. 961 848 368Horario: De lunes a viernes de 16:00 a 20:30 h.
CENTRO CULTURAL BARRIO EL CARMENTel. 961 523 385 Horario: Lunes, miércoles y jueves de 16:00 a 21:30 h. y viernes de 18:00 a 21:30 h.
CENTRO SOCIOCULTURAL BARRIO SAN JERÓNIMOTel. 961 541 831· Horario: De lunes a jueves de 17:30 a 20:30 h.
CENTRO SOCIOCULTURAL SIMETES - BARRIO SAN fRANCISCOTel. 961 848 368 · Horario: De lunes a viernes de 16:00 a 21:00 h.
CONCEJALÍA VOLUNTARIADOAv. dels Tramvíes, 15. Tel. 961 525 609e-mail: [email protected]
DEPARTAMENTO DE AGRICULTURAPl. Dos de Mayo, 12. Edificio “El Molí”. Tel. 961 524 513e-mail: [email protected] Departamento: Jueves y viernes de 8:00 a 15:30 h. Horario atención al público : Jueves de 8:00 a 15:00 h. / viernes de 8:00 a 13:00 h.
DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓNMenéndez y Pelayo, 12 Tel. 961 522 338 · Fax. 961 547 126e-mail: [email protected]
GABINETE PSICOPEDAGÓGICOMenéndez y Pelayo, 12 · Tel. 96 152 17 51 · fax. 961 547 126ESCUELAS INfANTILES PÚBLICASEL MOLÍ. Pl. Dos De Mayo, 12 ........................................................................961 521 546GESMIL. Trinquet, 5 ...........................................................................................961 520 709AIGUAMANIL. Paseo Guillermo de Osma, 2 ...............................................961 542 596LA PINADETA. Av. dels Esports, 4 .................................................................961 083 029LA TARARA. Paterna, 12 ..................................................................................961 546 718PRÍNCIPE VALIENTE. Francisco Castelló Gil, 10 ...................................... 961 205 200CENTROS DE EDUCACIÓN INfANTIL Y PRIMARIAC.E.I.P. BENJAMÍN BENLLOCH. Teruel, 2 ....................................................961 205 240C.E.I.P. ENRIC VALOR. Ceramista Alfons Blát, 26 ....................................961 205 290C.E.I.P. fÉLIX RODRÍGUEZ. Teruel, 2 ............................................................962 566 950C.E.I.P. JOAN fUSTER. Av. Generalitat Valenciana, 48 ............................962 566 970C.E.I.P JOSÉ GARCÍA PLANELLS. Pintor Velázquez, 2 .............................961 205 330C.E.I.P. VICENTE NICOLAU. Av. Francisco Valldecabres, 8 .....................961 205 100COLEGIOS CONCERTADOSNUESTRA SEÑORA DEL CARMEN. Valencia, 37 .......................................961 546 937SAGRADA fAMILIA. Teruel, 3 ..........................................................................961 546 811INSTITUTOS EDUCACIÓN SECUNDARIAI.E.S AUSIAS MARCH. Teruel, 4 ......................................................................961 206 275I.E.S JOSÉ RODRIGO BOTET. Santos Justo y Pastor, 70 ........................ 961 206 040I.E.S PERE BOÏL. Ceramista Alfons Blat, 12 .............................................. 961 206 225ESTUDIOS UNIVERSITARIOSESCOLA D’ART I SUPERIOR DE CERÀMICA MANISESCeramista Alfons Blat, 22 ................................................................................961 206 985OTRASC.E.P.A MENECIL. Santos Justo y Pastor, 70 .............................................961 536 516E.O.I IDIOMAS, AULARIO DE MANISES. Teruel, 3 ....................................961 206 275ESCUELA DE OfICIOS PARA JÓVENES“fEDERICO GIMENO PÁLES”. Norte, 45 ..................................................... 961 849 802E.P.A RODRIGO BOTET. Santos Justo y Pastor, 70...................................961 206 040
www.manises.es 33
EDUCACIÓN ESPECIALPATRONATO INTERMUNICIPAL fRANCISCO ESTEVE.Cont Vicente Cardona, s/n. Paterna ..............................................................961 381 489
ESCUELA DE BAILEHERMANOS AGRAMUNT C/ Aldaia, 4-C ..........................................................................615 082 812 / 692 906 360 www.escuela.hermanos-agramunt.com
DEPARTAMENTO DE MOVILIDAD URBANA SOSTENIBLEValencia, 22. Edifici “Obradors“Tel. 961 524 632Horario: De lunes a viernes de 8:30 a 14:30 h.
DEPARTAMENTO DE SALUDAusias March, 9 (parte trasera Edificio “El Molí”)Tel. 961 525 465Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 14:00 h.Martes de 17:00 a 19:00 h.
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS SOCIALESPl. Dos de Mayo, 12. Edificio “El Molí”Tel. 961 521 998Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 14:30 h.e-mail: [email protected]
DEPARTAMENTO PROMOCIÓN DE LA IGUALDADPl. Dos de mayo, 12. Edificio “El Molí”.Tel. 961 521 998 · ext: 9020e-mail: [email protected]: De lunes a viernes de 9:00 a 15:30 h.
DEPORTESMayor, 91Tel. 961 534 310e-mail: [email protected]: De lunes a viernes de 8:00 a 14:00 h.
INSTALACIONESPABELLÓN MUNICIPAL DE DEPORTES LUIS VILAR. Tel. 961 530 863PABELLÓN MUNICIPAL DE DEPORTES ALBERTO ARNAL. Tel. 961 541 831PISCINA MUNICIPAL CUBIERTA. Tel. 961 849 244PISCINA MUNICIPAL DE VERANO-POLIDEPORTIVO MUNICIPAL. Tel. 610 739 513TRINQUETE MUNICIPAL. Tel. 961 525 669CIUDAD DEL DEPORTE. Tel. 674 058 110ACTIVIDADES DEPORTIVASGIMNASIA DE MANTENIMIENTO: Trinquet Municipal AEROBIC: Trinquet MunicipalDANZA DEL VIENTRE : Trinquet MunicipalYOGA: Trinquet MunicipalPILATES: Centro Socio-Cultural Les SimetesTENIS: Polideportivo MunicipalESCUELAS DEPORTIVASAJEDREZ: Edificio “El Arte”ATLETISMO: Pabellón Deportivo Luis VilarBADMINTON: Pabellón Deportivo Luis VilarBAILE DEPORTIVO: Centro de Baile Deportivo C/ Maestro Giner, 2BALONCESTO: Pabellones Deportivos Luis Vilar y Alberto ArnalfRONTENIS: Polideportivo Municipal
fÚTBOL: C.D. Juventud Manisense: Ciudad del DeportefÚTBOL: Manises C.f: Polideportivo MunicipalfÚTBOL: La Unión femenina Manises: Polideportivo MunicipalfÚTBOL: C.f. Sporting de Manises: Polideportivo MunicipalfÚTBOL: C.f. Atlético Quelmo: Polideportivo MunicipalGIMNASIA RÍTMICA: Pabellones Deportivos Luis Vilar y Alberto ArnalKARATE: Trinquet MunicipalNATACIÓN: Piscina Cubierta MunicipalPELOTA VALENCIANA: Trinquet MunicipalTENIS: Polideportivo MunicipalTRIATLÓN: Pabellón Deportivo Luis Vilar
Más Información: 961 534 310 / 610 739 513 / 961 530 863
34 www.manises.es
CLUBES DEPORTIVOSCLUB AJEDREZ CIUDAD DE MANISESCLUB ATLETISMO TRAGALEGUASCLUB BADMINTON MANISESCLUB BALL ESPORTIU HERMANOS AGRAMUNT MANISESCLUB BALL ESPORTIU MANISESCLUB BALONCESTO CERÁMICA MANISESCLUB BALONCESTO MANISESCLUB CAZADORES LA ABUELACLUB CICLISTA XE TIRA TÚ MANISESCLUB COLOMBICULTURA BARRIO SAN fRANCISCOCLUB COLOMBICULTURA LA UNIÓNCLUB D’ESCALADA DE MANISES ELS fÒSSILSCLUB fRONTENIS MANISESCLUB fÚTBOL ATLÉTICO QUELMO MANISESCLUB fÚTBOL RACING DE MANISESCLUB fÚTBOL SPORTING MANISESCLUB GIMNASIA RÍTMICA MANISESCLUB HIP-HOP TENDENCIA MANISESCLUB DEPORTIVO JUVENTUD MANISENSECLUB KARATE MANISESKIKUNINUS CLUB DE GOLfMANISES CLUB DE fÚTBOLCLUB MONTAÑA MANISESCLUB NATACIÓN fÉNIX MANISESCLUB PEÑA CICLISTA ATACATU MANISESCLUB PETANCA DEPORTIVO MANISESCLUB PILOTA VALENCIANA MANISESCLUB DEPORTIVO SERGIO’S fÚTBOL SALALA UNIÓN fEMENINA MANISES fÚTBOL CLUB
ECOPARQUE-EMTREComtat, s/n. (Pol. Ind. La Cova)Tel. 963 533 790Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 18:00 h.Sábados de 9:00 a 14:00 h.Domingos y festivos cerrado.
LUDOTECA MUNICIPAL “EN MARCHA”Miguel David, s/n.Tel. 961 541 831Horario: De lunes a jueves de 16:00 a 20:00 h.
MANISES JOVE / CENTRO DE INfORMACIÓN JUVENILAv. Francisco Valldecabres, 1Tel. 961 525 265e-mail: [email protected] Horario: De lunes a viernes de 9:30 a 14:00 h. Lunes y jueves de 17:00 a 20:00 h. , viernes de 15:30 a 20:00 h.
OFICINA MUNICIPAL DE INGRESOS y RECAUDACIóN (OMIR)Av dels Tramvíes, 15. Edificio “El Arte”Tel. 961 526 099e-mail: [email protected]
OMIC-OfICINA MUNICIPAL DE INfORMACIÓN MUNICIPAL AL CONSUMIDORAv. dels Tramvíes, 15. Tel. 961 525 609 · ext: 6330Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 13:00 h.
POLICÍAValencia, 22. Tel. 961 526 290e-mail: [email protected]
PROMOCIÓN ECONÓMICA COMERCIO Y MERCADOSValencia, 22. Edifici “Obradors“. Tel. 961 524 632 e-mail: [email protected] facebook: empleoyempresamanises 1) Empleo: [email protected]) Cualificación profesional: formació[email protected]) Sectores productivos - Creación de empresas y asesoramiento empresarial: [email protected] · www.emanises.esMercados: [email protected]: [email protected]
PROTECCIÓN CIVILTel. 961 849 105e-mail: [email protected]
RADIO MUNICIPAL MANISES 105.7Mayor, 91. Tel. 961 531 634Whatsapp: 647 564 916. e-mail: [email protected]
www.manises.es 35
SANIDAD CENTROS DE SALUD CENTRO DE SALUD PESET ALEIXANDREDr. Peset Aleixandre, s/n.Atención primaria ...............................................................................................961 961 800Urgencias ..............................................................................................................961 961 807CENTRO DE SALUD. CONSULTORIO AUXILIAR EL CARMENPaterna, 6-8 .........................................................................................................961 207 650CENTRO DE SALUD. CONSULTORIO AUXILIAR “ELS XIPRERETS” Ceramista Alfons Blat, 6 ...................................................................................963 425 950Urgencias ..............................................................................................................963 425 951 CENTRO PLANIfICACIÓN fAMILIARConsultorio auxiliar El Carmen. Paterna, 6-8…….. .....................................961 207650CENTRO SALUD MENTAL. CENTRO DE SALUD MUNICIPAL.Dr. Peset Aleixandre, 1, 2, 3 y 4. .....................................................................961 961 830UNIDAD DE CONDUCTAS ADICTIVAS / UCA.Centro de Salud Municipal. Dr. Peset Aleixandre, 1, 2, 3 y 4..................961 961 820HOSPITAL DE MANISESAv. Generalitat Valenciana, 50. Centralita ..................................................................................961 845 000 / 961 845 065Información para la atención en el hospital…… .........................................961 845 [email protected]
VETERINARIOS
CLÍNICA VETERINARIA JV CAMPOS. Pilaret, 1 bajo .................................961 522 844CLÍNICA VETERINARIA MANISES. Pintor Pinazo,14 ...............................961 523 326
fARMACIAS
ALfREDO JOSÉ JUAN RUIZ. Peset Aleixandre, 7 ......................................963 181 000fARMACIA JERÓNIMO SURIA VILAR. Plaza Vicente Barberá, 1 .........961 546 051fARMACIA ROSAS. Balmes, 5 .......................................................................961 530 906Mª JOSÉ SANZ ROIG, C.B. Peñíscola, 10 .....................................................961 530 725MANUEL CALATRAVA GUNA. Mayor, 27 ....................................................961 546 177MARGARITA MATEO CASTRO. Castellón, 1 izq ........................................961 546 042MARIA CHULIÁ. Pintor Pinazo, 1 ..................................................................961 525 082RIVERA SEBASTIÁN, C.B. Ribarroja, 28 ......................................................961 092 192RODRIGO GASQUE. Aeropuero de Manises ...............................................961 524 450ROIfARM, C.B. Rafael Atard, 28 ....................................................................961 546 953VALENTÍN RAUSELL. Maestro Chapi, 1 ......................................................961 545 202
OTROS CENTROS
fRES-ORTO. Mayor, 136 (Exposición: Mayor, 128) ..................................961 547 556
· Coordinación: Oficina de Turismo.· fotografías: Mateu Sanchis, Francisco García, José Esteve , Rubén Tapias - Valencia Bonita y Ángel García - Costa Blanca Nachrichten.
© Excmo. Ayuntamiento de Manises & ECA guías & publicidad
36 www.manises.es
TELÉfONOS DE INTERÉS
AEROPUERTO www.aena.es ................................................................ 961 598 500 / 902 404 704AGUAS DE VALENCIA. www.aguasdevalencia.es- Av. Blasco Ibáñez, 13 .............................................................................961 548 764- Averías 24 h..............................................................................................963 860 638- Atención al cliente ..................................................................................963 860 600ASOCIACIÓN VALENCIANA DE CERÁMICA AVEC - GREMIO .............................................................961 545 150www.avec.com
ECOPARQUE – EMTRE ...........................................................................963 533 790fCC. www.fcc.esGAS BUTANO (Eurotrigo, S.A) Lepanto, 37 B. Valencia .............................................. 963 914 500 / 644 725 945HACIENDA ...................................................................................................961 542 811IBERDROLA (Att. al Cliente). ...................................................................901 202 020ITV .........................................................................................................963 136 000Cita previa ....................................................................................................902 153 545METROVALENCIA ......................................................................................900 451 046REGISTRO DE LA PROPIEDAD DE MANISES ...............................................................................................961 526 249TAXIS ........................................................................... 961 521 155 / 961 532 363
VARIOS
B.P ESTACIÓN DE SERVICIO LOURDES.Av. Mas de l’Oli, 180. Ctra. Manises- Ribarroja, km.5,4 .................961 523 257CAIXABANK- Av. Blasco Ibáñez, 33 .............................................................................961 836 730- Estivella, 1.................................................................................................961 837 000CAIXA POPULAR. Plaza Rafael Atard, 6 ..............................................961 544 896fERNANBUS. www.fernanbus.es ........................................................961 500 082JOIA (Indumentaria Valenciana). Masía de la Cova, 43 ................................................... 961 820 842 / 647 544 286JOSÉ SANCHIS PENELLA. www.josesp.comBajada del Río, s/n .....................................................................................961 546 974MERCADO MUNICIPAL LOS PINOSPl. Rafael Atard ............................................................. 961 543 185 / 961 523 046ORGANIZACIÓN SERRANO GÓMEZDr. Gargallo López, 16 B ...............................................................................961 546 127
