ainc acentos del Área - cniacnia.org/wp-content/uploads/2018/11/accents_10_2018_es.pdfcuando...

Volumen 44 Issue 10 Octubre 2018

CONTENIDO

Reporte del Coordinadora del Área

1

Agenda de la Mini-PRAASA

2

Actas de la Asamblea Post-Conferencia

(no aprobada) 2–7

Área Inventario 5

Plan Preliminar de Gastos del 2019

7–11

Finanzas 12

Folleto de Mini-PRAASA

13–14

Información de Contacto de AINC

15

Calendario 2018–19 16

Reporte del Coordinadora del Área October 2018

“Mini-PRAASA”

Si eres un nuevo RSG, es probable que hayas escuchado a tu DCM u otros RSG hablar sobre el Mini-PRAASA y te has preguntado de qué demonios estaban hablando. En resumen, es nuestra asamblea de otoño sin elecciones. Se basa en el modelo de la Asamblea Regional del Servicio de Alcohólicos Anónimos del Pacífico (PRAASA) que se lleva a cabo en nuestra región cada mes de marzo. En PRAASA, hay paneles sobre diferentes aspectos del Servicio General y, a menudo, los Elementos de la Agenda. Es una gran oportunidad para aprender más sobre el Servicio General y escuchar la experiencia de nuestros compañeros de confianza de toda la región del Pacífico.

La Asamblea CNIA Mini-PRAASA es una oportunidad para que ese mismo intercambio ocurra dentro de nuestra Área. A lo largo del fin de semana, habrá paneles en el Servicio General y, lo que es más importante, nuestra Área realizará un inventario.

Cuando ingresamos a AA, se nos recomienda hacer un inventario en el Paso 4 para aprender de nuestros errores pasados y mantenernos actualizados utilizando el Paso 10. A medida que avanzamos, nuestros grupos en el hogar pueden decidir hacer un inventario de grupo para mira lo bien que el grupo está llevando el mensaje.

El inventario bianual del Área es nuestro Paso 10. Nos brinda la oportunidad de hacer una pausa y ver con qué eficacia estamos llevando la conciencia de grupo a través de la estructura de Servicios Generales. ¿Qué estamos haciendo bien y dónde podríamos hacerlo mejor?

El Comité de Inventario ha reunido varias preguntas que abordaremos en la Asamblea. Están en los acentos este mes. Por favor, obtenga comentarios de su grupo y compártalos con nosotros el sábado por la tarde.

En servicio,

Jenn D. Coordinadora AINC Panel 68

Un informe confidencial, publicado por los oficiales del Área Interior Norte de California (AINC), la cual es una área de Servicios Generales de Alcoholicos Anónimos. Los articulos que aparecen en las ediciones Acentos representan las opiniones de sus autores. Solo las acciones de Comité de Área o la Asamblea de Área representan la AINC como tal. De acuerdo con la Conciencia de Grupo de la Asamblea de la AINC, se publican tanto nombres como apellidos. Así que rogamos respetar el espíritu de la Tradición 11 al utilizar este informe.

AINC ACENTOS DEL ÁREA

AINC Acentos del Área página 2 octubre 2018

VIERNES 19 DE OCTUBRE

4:00 – 7:00 p.m. Registracion

7:00 p.m. Llame al orden, Preámbulo de

RSG, 12 Tradiciones, 12 Conceptos,

presentaciones, tareas domésticas,

llamada de lista, “¿Por qué necesitamos

una Conferencia?”

7:15 – 7:30 p.m. Resumen del fin de

semana: "El área hace su inventario"

7:30 – 7:45 p.m.

Aprobación de minutos de la Asamblea

posterior a la Conferencia

Informes de la Asambleas: 2019 Invernal,

Pre-Conferencia, Asambleas Post-

Conferencia

7:45 – 8:15 p.m.

Informes de enlace, presidente designado

y oficial

8:15 – 9:15 p.m.

Panel #1 Servicio de Apadrinamiento

SÁBADO, 20 DE OCTUBRE

8:00 – 9:00 a.m. Registracion

9:00 – 10:15 a.m. Se convoca a la

Asamblea, Llama al orden, Preambulo

del RSG, 12 Tradiciones, 12 Conceptos,

Anuncios, Presentaciones, Limpieza,

Presentacion del Plan de Gastos 2019

10:15 – 10:30 a.m. Descanso

10:30 – 11:00 a.m.

Discusión y aprobación del plan de

gastos 2019

11:00 – noon Informe del Delegado

12:00 – 1:15 p.m. Almuerzo

1:15 – 2:00 p.m.

Panel #2 La Conciencia del Grupo

Informado

2:00 – 2:10 p.m. Descanso

2:10 – 5:30 p.m. Inventario AINC

Organizado por Teddy B-W., CNCA 06

Delegado Alt., Panel 67

5:30 – 7:00 p.m. Cena

7:00 – 8:00 p.m. Reunión de ponentes

Teddy B-W., CNCA 06 Delegado

Alterno, Panel 67

8:00 – 8:30 p.m. Helado Social

8:30 – 9:30 p.m. Mesas redondas

DOMINGO – 21 DE OCTUBRE

8:00 a.m. Se abre la inscripción

9:00 a.m. Se convoca a la Asamblea

9:00 – 10:00 a.m.

Panel #3 Delegados Pasados

10:00 – 10:10 a.m. Descansos

10:10 – 11:20 a.m.

Informes de enlace e informes de MCD

11:20 a.m. – 11:45 a.m. Asuntos Nuevos

11:45 a.m. – noon

¿Qué hay en tu mente? Canasta de

Preguntas

noon Cierre

CNIA 07 MINI-PRAASA – AGENDA

19–21 DE OCTUBRE, 2018


La Asamblea posterior a la

Conferencia del Área Interior del

Norte de California (AINC) se llevó a

cabo en Clovis, California, el sábado

19 de mayo y el domingo 20 de mayo

de 2018. La Coordinadora de Área

Jenn D. convocó la reunión a las

12:00 pm, seguida de la Oración de la

Serenidad. El Preámbulo de RSG fue

leído por Greg; las 12 Tradiciones

fueron leídas por Pete; Los 12

Conceptos, forma corta, fueron leídos

en español por Martin; Brian leyó por

qué necesitamos una conferencia.

Sábado, 19 de mayo

Presentaciones de los Delegados

Pasados: Inez Y, Panel 44;

Marianne H, Panel 56; Lee W, Panel

58; Melody T, Panel 60: Kelley M,

Panel 64; Vikki R, Panel 66.

Ro del Pleno: Todos los distritos

estuvieron presentes excepto D09,

D30 y D40.

Resumen del fin de semana:

Kelley M, Panel 64

Aprobación de las actas: Las actas

de la Asamblea de invierno de 2018 y

de la Asamblea previa a la conferencia

se aprobaron tal como se

distribuyeron.

Informes de Asambleas

Mini-PRAASA 2018, Loren, D22:

volantes disponibles. El sitio web está

en vivo. Tenemos el lugar y la comida

establecidos.

Asamblea de invierno de 2019,

D53, lea el informe: Hemos elegido

presidente, Martha; secretario Martin;

y el tesorero Jose. Tenemos un par de

opciones para el local. Más tarde.

Pre-Conferencia 2019, Lisette, D20:

13 y 14 de abril de 2019. Se ha

asegurado el alojamiento de los City

Elks en Nevada. ¡Todo será fabuloso!

Post-Conferencia 2019, Barb, D17:

Haven’t done much yet. We do have a

place at the Ag Museum again, in

Woodland. Hotels nearby. Have the

start of a committee.

Pre-Conferencia 2018 Informe,

Jason, D33: Esperando al tesorero

con todos los detalles. Ingreso total

$6,704.66, gasto total $5,989.79.

Informes de enlace

H&I, Vikki: En el comité directivo de

mayo, hablamos sobre las revisiones

del manual. También IP / CPC, H&I

y BTG se están reuniendo en

Petaluma para discutir cómo

podemos cooperar y coordinar mejor.

Elección de la nueva coordinador de

la región 40, que ha estado vacante

durante mucho tiempo.

Fresno Intergroup, Keith: Hemos

estado en dificultades financieras.

Tuvo un picnic anual, llegó a estar por

debajo del presupuesto y recaudó más

de $ 2,000 en la oficina central.

Central California Fellowship

(CCF), Carlos: Picnic en agosto en el

parque Elk Grove. Ven a apoyarnos.

SACYPAA, Brian: Posiciones

abiertas disponibles. En proceso de

examen de los estatutos. Llevar a cabo

eventos mensuales. Evento de mayo:

“Necesito que me recoja.” Evento de

junio: reunión y fiesta en la piscina.

N. CA Accessibilities Committee,

Margie, for Jon: Ahora una

corporación de beneficio público sin

fines de lucro en California. Luego

debe solicitar el estado de exención de

impuestos con el IRS. Si esto se

aprueba, podemos emitir recibos

deducibles de impuestos.

Presentamos en la reunión de

delegados de CCFAA sobre la

necesidad de contribuciones para

apoyar al miembro sordo que asiste a

las reuniones en el área de

Sacramento. También planeamos

hacer presentaciones a los distritos

locales.

Reports del distrito

D09, lea el informe: Los RSG están

haciendo un trabajo increíble y la

asistencia ha aumentado. Planificación

de nuestra 4ª Sobriedad anual en el

Siskiyous. He estado tratando de

formar un comité de picnic del Día de

la Unidad. Quería asistir a la asamblea,

pero me voy a graduar de la

universidad este fin de semana. Los

nuevos negocios son un inventario

del distrito como lo sugiere la OSG.

D11, Stacey: Nos centraremos en

algunos de los artículos del inventario

del año pasado. 8 RSGs presentes en

Pre. Red Bluff Recovery Roundup se

acerca. Mike viene a Red Bluff en

junio para dar un informe de la

Conferencia.

D15, Colleen: El comité de finanzas

se reunió para el presupuesto 2018-

2019. Se acerca el día de la unidad. El

Grapevine de este mes tiene una foto

de God Squad. Tenemos dos

intergrupos que están discutiendo la

fusión. Estamos moviendo D sitio de

reunión, nuevo lugar en junio.

D17, Barb: Después de la Pre-

Conferencia, informé a mi grupo.

12 personas en asistencia. Elegida

nueva coordinador BTG y

coordinador de taller. Alt DCM

ACTAS DE LA ASAMBLEA POST-CONFERENCIA (NO APROBADA)

19–20 DE MAYO, 2018 · CLOVIS, CA


renunció. Una persona lo está

considerando. Se discutieron

estrategias para aumentar la

participación de RSG.

D19, Brad: En la última reunión,

revisamos nuestra reserva prudente.

Decidió comprar el sistema de

megafonía para D. Had Sutter Buttes

Roundup con más de 150 asistentes.

D20, Lisette: Muy orgullosa de la

participación continua de D. 18

personas viajaron a Long Barn. El día

de la unidad es 9/29. Continuamos

proporcionando una escuela de RSG

antes de cada reunión.

D21, sin informe

D22, Dave: En la última reunión del

distrito, elegimos un nuevo DCM

alternativo, Loren A., que también es

la nueva presidenta de Mini PRAASA.

La tesorería es adecuada y las

contribuciones son estables. Tuvimos

una mesa de servicios generales en la

reunión trimestral de oradores que

fue bien recibida y probablemente lo

hagamos nuevamente.

D23, sin informe.

D24, Claudio: Tuvimos 10 personas

presentes en la última reunión. 2

nuevos GSR alt y algunos RSG de

vacaciones. Cubrirá una tradición un

mes, luego el año que viene un

concepto al mes. Trabajando con

otros distritos de Sacramento para

presentar el informe de la

Conferencia de Mike. Grupo Uno ha

iniciado el proceso de un inventario

de grupo. Godawana comenzó de

cero, eligió nuevas personas y el

distrito les dio $ 100 para comenzar

con la literatura. A otros grupos les va

bien. Un RSG tuvo un accidente de

motocicleta, y se contactó con

personas para asegurarse de que tenía

presidentes para su reunión mientras

estaba en la UCI.

D25, Joe: Cerca de 10 en la reunión,

5 en la Pre-Conferencia. Estamos

bien financieramente, y bien

representados por los RSGs. Fuimos

anfitriones junto de delegado con él

D24. Empezamos juntas del distrito

con presentaciones.

D27, sin informe.

D29, Diana: SACYPAA RSG ceder el

puesto, pero va se quedar tesorero.

Nuestra secretario de registro y alt

DCM tuvieron que dimitir. Uno de

nuestros RSG tuvo que renunciar,

pero fue proactivo y obtuvo un nuevo

RSG. Cenacle group, 7:30 noches de

matrimonio, Church of Redeemer en

Carmichael, necesita mucho apoyo.

D30, sin informe

D33, Jason: la preconferencia fue

maravillosa. Tuvo la última reunión D

con 15 asistentes. El representante de

Grapevine tuvo que renunciar. Los

RSG anuncian la apertura. Se canceló

el taller del 4to lunes de este mes.

Discutimos la experiencia de la

organización de hosting y PI / CPC y

tratamos de poner en marcha el

comité.

D34, sin informe

D36, Eran: Nuevo coordinador para

H and I y nuevas personas

autorizadas para ingresar a la

penitenciaría en Atwater. Gracias a

Dawn, Karen, Dale y Woody. 4 RSG

presentes en la Pre-Conferencia.

Coordinadora de BTG, Julie, quien

está construyendo el comité. Muchas

cosas positivas sucediendo.

D37, Ron: D que se traslada a la vieja

ubicación. Tuve un incendio en la

ubicación anterior. El saldo neto al

cierre de abril fue de $ 1,379.65, en

buena forma financiera. Continuar el

alcance a grupos no representados.

Delta Intergroup organizó Springfest,

Vikki fue el orador principal.

Trabajando en actualizaciones al sitio

web.

D41, Tish: Bienvenido a Clovis.

Hemos estado muy ocupados con los

preparativos para esta asamblea. Por

fin ha llegado el día de hoy, déjame

saber cómo te gusta. Gracias a todos

aquí. Mike también regresará el

próximo domingo para dar su

informe a la membresía.

D42, Mike: Bienvenido a Clovis.

Vivido aquí desde 1966, es bueno

verte a todos aquí. En la última

reunión, discutió la última

conferencia. No hay negocio real para

informar. Unity Day fue bien.

Comienzo de la temporada de picnic.

Todo va bien, las finanzas van bien.

D43, Louie: Sólo unas pocas

personas presentes en la última

reunión. LOLT haciendo un picnic en

septiembre. Intergroup picnic gran

éxito. En proceso de poner el Día de

la Unidad D Las finanzas todavía

están en negro, apenas.

D47, Josh: Varios de los ítems de la

agenda de este año generaron mucho

interés con respecto a Internet y las

redes sociales. Tendremos un taller en

agosto y Mike K. se unirá a nosotros.

D49, Greg: Nos encontramos con el

último Sol de cada mes. Participación

activa de la D y enviamos

contribuciones a donde deben ir.

Celebración del Día de los

Fundadores en junio.

D53, Audencio: Celebrando nuestro

aniversario D el 10 de junio. Todos

son bienvenidos. Dos grupos están


19–20 DE MAYO, 2018 · CLOVIS, CA


Saludos Servidores de Confianza,

Es ese momento del panel nuevamente para tomar el inventario del área. Un comité de DCM ha presentado cinco preguntas que se utilizarán para la discusión en el Mini -PRAASA, en octubre. Quería darle a los RSG la oportunidad de compartir las preguntas con sus grupos de perspectiva y venir preparados para compartir con nosotros en la asamblea. Ellos son los siguientes.

¿Estamos haciendo lo suficiente a nivel de distrito para alentar y atraer

al recién llegado / miembros? ¿Estamos teniendo suficientes

talleres / reuniones del Día de la Unidad?

¿Cómo creamos una atmósfera positiva con los RSG para

hacer alcance a los grupos? ¿Cómo conseguimos al menos

un contacto telefónico para que los grupos puedan estar mejor

informados del distrito, el área y la OSG?

Creando una conciencia de unidad dentro del distrito.

¿De qué manera puede el CNIA 07 ayudar a MCD a alentar a los

grupos no participantes a ser más activos en la estructura del servicio?

¿Están haciendo los oficiales del área lo suficiente para ayudar y alentar

a los MCDs a tener estos talleres / paneles tan necesarios, etc.

para llevar el mensaje al alcohólico que aún sufre?

¿Cómo puede el Área llevar mejor el mensaje de nuestros

Tres Legados de Recuperación, Unidad y Servicio?

Los RSG: traigan una copia adicional de la conciencia de su grupo sobre las preguntas de inventario al Mini PRAASA. De esta manera podemos obtener todas las respuestas recopiladas y colocarlas en las Notas de área para el inventario. Gracias por su servicio a sus grupos y al área.

Aplicando amor,

Matthew L. CNIA Alt-Chair, Panel 68

PANEL 68 ÁREA INVENTARIO


celebrando su aniversario. 30

personas por fin D mtg. 15 GSRs 3

alts, comité del Foro y comité de La

Viña. Continuar trabajando en visitar

los grupos sin RSG. Además, visitar a

aquellos que tienen un RSG para que

podamos agradecerles.

D54, Epigmenio: nos reunimos dos

veces al mes, el jueves primero es el

informe y el 3° jueves es el estudio

conceptual. Empezamos el año con 3

RSG, ahora tenemos 11. Tuvimos la

asamblea del 17º Foro en W Sac.

Hemos terminado de visitar todos los

grupos y ahora estamos visitando a

aquellos que no tienen muchos

miembros. Tenemos 24 grupos.

Seguimos siendo muy activos y

contribuimos a la Zona.

D55, Damian: En la última reunión

nos 6 RSGs. Hablamos acerca del

Foro que viene. Nuestros comités

activos son Foro Local, La Viña, y

audiovisual. Tenemos sesiones los

miércoles, 7-9 p.m.

D56, Rogelio: present, sin informe.

Informes de Coordinador

Designado

Accents, Kendyce: Me encanta ser

editor de Acentos / Acentos.

Enviamos 125 copias de correo postal

en español e inglés. Sobre eso muchos

están haciendo clic en el enlace en el

correo electrónico. Seguimos

recibiendo una serie de devoluciones.

Consulte con su DCM o registrador

para actualizar la información de su

grupo. Si prefiere recibir la versión de

correo electrónico, por favor háganos

saber a Margie o a mí.

Archivos, Jeff: Han sido dos meses

emocionantes. Asistió a 3 reuniones

grupales de conciencia. Estaba en el

depósito de archivos este mes, y Lee e

Inez vinieron y ayudaron. Tuvimos un

gran día y aprendí mucho. Archivos

está en Stockton. El mapa y las

indicaciones en Acentos son

incorrectos porque han redirigido la

autopista. Abierto el 1er sábado de

11-3, en Navy Drive. Ven a visitarme.

Bridging the Gap (BTG), Cindy:

Representantes de BTG del distrito y

he estado haciendo llamadas

mensuales. Ha sido útil compartir

experiencias y obtener información

sobre cómo el Área puede ayudar.

Asistir al fin de semana del taller

nacional de BTG en septiembre.

Estoy feliz de venir a sus eventos.

Tengo algunas copias del Grapevine

del mes pasado sobre BTG. 5

contactos de BTG el mes pasado. De

los distritos que informaron, hubo 17

solicitudes de contacto más en los

últimos 3 meses, 3 conectadas. Me

encantaría obtener los informes que

hagan sus representantes de BTG en

las reuniones de su distrito. Por favor,

pídales que me envíen una copia.

E-Services, Eran: En la última

asamblea, 3 personas se pusieron a

disposición del comité. Última

llamada de conferencia cancelada.

Pasé el mes pasado tratando de

entender las piezas del sitio web. En

espera de más información sobre el

equipo, parte del trabajo. Trabajando

en la página de muestra PI / CPC.

Calendario de eventos en cnia.org

para enumerar sus eventos.

Comité de Finanzas, Brad: Nos

reunimos hoy. Estaremos enviando

formularios para estimar los gastos

para el próximo año. Discusión de la

próxima solicitud de contribuciones al

Taller de Mujeres Hispanas.

Grapevine/La Viña, Gina: 2 nuevos

libros: AA in the Military (inglés) y

Frente a Frente (español). No te

olvides del desafío de suscripción.

Puedo venir a tus eventos La edición

de abril tiene una historia increíble

sobre BTG escrita por Matthew.

Literatura, Darrel: Las órdenes han

sido mayores que mis ingresos.

Asistiendo al Día de la Unidad de

Auburn. Me gustaría asistir a tus

eventos si quieres una presencia en la

literatura. Tener copias del Informe

Final 2017.

Traducción verbal: no hay informe

Traducción escrita, Jenn:

Realmente quiero agradecer a

Ramona, Victor, David y Daniel que

están traduciendo las actas de marzo.

He estado actuando como presidente

del comité. Yo no hablo español

Realmente necesitamos a alguien que

se encargue de eso. Por favor

háblame.

Introducción adicional: el Delegado

Pasado Paul C del Panel 54 está aquí.

Informes de Oficiales

Registradora, Margie: mi enfoque

ahora es conectarme con los MCD

para responder sus preguntas. Un

montón de nuevos RSG y algunos

nuevos grupos y otros cambios. Los

grupos desconocidos pueden ser un

foco para algunos distritos. No tienen

ninguna representación y pueden o no

reunirse. Los registradores del distrito

también están recopilando

información y estoy feliz de ayudarlo

con cualquier pregunta que tenga.

Secretaria, Celia: Hizo las actas

previas a la conferencia y ayudó a

traducirlas. Mientras tomaba notas de

las conciencias grupales para Mike,

tuve la gran oportunidad de

centrarme realmente en el compartir

y la conciencia colectiva. Haber

asistido a 2 reuniones más del comité

del Foro, el 17º Foro Local de

Servicios Generales Hispanos. 12/2,

en Lindsay, traducción al inglés

disponible. Oradores, almuerzo,

mesas de discusión. Temas: Función e



importancia del RSG, Estructura de

servicios generales, Importancia de los

12 conceptos. Todos son bienvenidos.

Tesorera, Herminia: Todas las

facturas han sido pagadas. Cheque

enviado por $ 1,796 por seguro de

responsabilidad. Continuar trabajando

en las contribuciones entrantes,

informes de gastos durante el mes.

Envío de cartas de contribución una

vez por semana. Se reunió con el

comité de finanzas. Gracias por sus

aportaciones.

Alt. Coordinador de Área, Matthew:

Muy ocupado este mes. Voy a escuchar

acerca de nuestras comunicaciones en

el panel de esta noche. Todos estamos

disponibles para venir a sus días de

unidad, picnics. Estoy disponible para

poner en una escuela de RSG, estaría

encantado de compartir con ustedes.

Coordinadora del Área, Jenn: Tuvo

la última reunión de conferencia

telefónica. Solo una oportunidad de

comunicarse entre ellos y hablar sobre

los problemas que pueden surgir. No

tomamos ninguna decisión para el

Área. Habló en Sutter Buttes

Roundup. He estado en contacto con

los organizadores del 3er Taller de

Mujeres Hispanas. Participación

creciente. Nos piden que nos

involucremos. Elvia presentará en la

ACM el próximo mes. Realmente

estoy esperando el informe de Mike.

AA es una cosa hermosa increíble.

Alt Delegado, Tom: Siempre más que

hacer en el Servicio General. La

mayoría de mis esfuerzos han sido con

PI/CPC. Destaqué algunas de las

posiciones de servicio local en D22.

Existe interés en tener sesiones de

intercambio ubicadas centralmente.

Ven y únete a nosotros. Manera de

mejorar nuestra comunicación. Animo

a los distritos a tener talleres. No

tengas miedo de pedir ayuda. Asistir a

una reunión conjunta del comité PI/

BTG/H&I/CPC. Permite una mayor

comunicación. Participando en un

taller de D19.

Luego tuvimos el informe de la

Conferencia de Mike.

Domingo 20 de mayo

Asuntos anteriores: ninguno

Nuevo negocio: ninguno

Enviado en Servicio,

Celia B

CNIA Secretario de grabación,

Panel 68

PLAN PRELIMINAR DE GASTOS DEL 2019

U na de mis responsabil idades

como Tesorera es preparar el

Plan de Gastos para el Área 68

del Interior del Norte de California

(AINC), Panel 68.

¿Qué es un plan de gastos? Un

presupuesto aprobado referido como

un Plan de Gastos por CNIA. Es una idea

general de nuestras contribuciones y

gastos anuales. Según el Libro de

Materiales de Servicio de la AINC para

preparar y presentar el Presupuesto Anual

del Área con la asistencia de los Oficiales

del Área y el Comité de Finanzas del

Área siguiendo el Programa de

Preparación del Presupuesto.

En el mes de mayo, el Tesorera / Comité

de Finanzas otorga a los funcionarios y

presidentes designados hojas de cálculo

presupuestarias para sus cargos. En

agosto, el Tesorera / Comité de Finanzas

de la ACM presentó un borrador del Plan

de Gastos para su revisión y discusión.

Los cambios pueden ser llevados a la

ACM de septiembre. Este año, el

Tesorera / Comité de Finanzas presentará

el borrador del Plan de Gastos para su

aprobación en Mini-PRAASA 2018, que

está programado para el 19 de octubre

al 21, organizado por el Distrito Interior 07

del Norte de California.

Gracias a Julie, Brad, Barb y Vikki por su

servicio y apoyo en la preparación del

plan de gastos de este año, ha sido una

experiencia espiritual para mí. Me

gustaría agradecer a todos los grupos

y distritos en los últimos 9 meses que

enviaron las contribuciones de 7th

Traditions a AINC.

Gracias por esta increíble oportunidad de servir,

Herminia N. AINC Tesorera, Panel 68



Ingresos

4 Contribuciones

4010 Contribuciones de grupos 52,500.00

Total 4010 Contribuciones de grupos $ 52,500.00

4020 Séptima Tradición

4021 7a- JCA 950.00

4022 7a Asamblea 1,275.00

Total 4020 Séptima Tradición $ 2,225.00

4050 Contribuciones - otros 750.00

4056 Por individuos 250.00

Total 4 Contribuciones $ 55,725.00

5 Ingresos Ganados

5110 Venta de literature 1,500.00

5140 Venta de Grapevine / La Viña 2,300.00

5160 Ingresos de Asamblea (netos) 1,700.00

5310 Interés de ahorro / inversiones a corto plazo 1.50

Total 5 Ingresos ganados $ 5,501.50

Ingresos Totales $ 61,226.50

Ganancia Bruta $ 61,226.50

Gastos

7600 Gastos de Oficiales

7620 Delegado

7621 Millaje 1,200.00

7622 Alojamiento 350.00

7623 Registraciones, alimentos, café 120.00

7624 Teléfono, cópias, materiales 1,500.00

7627 Foro 0.00

7628 Conferencia de Servicios Generales 900.00

7630 NCCAA 1,000.00

7631 PRAASA 650.00

Total 7620 Delegado $ 5,720.00

7640 Alt. Delegado

7641 Millaje 1,100.00



7644 Teléfono, cópias, materiales 100.00

7647 Foro 0.00

7649 IP/CCP 900.00

7650 IP/CCP Confer. Professional 1,000.00

7651 PRAASA 650.00

Total 7640 Alt. Delegado $ 4,320.00

7660 Coordinadora

7661 Millaje 1,660.00




7671 PRAASA 650.00

Total 7660 Coordinadora $ 3,480.00



7680 Alt. Coordinador

7681 Millaje 1,510.00




7691 PRAASA 650.00

Total 7680 Alt. Coordinador $ 3,225.00

7700 Secretaria

7701 Millaje 1,570.00




7711 PRAASA 650.00

Total 7700 Secretaria $ 2,830.00

7720 Tesorera

7721 Millaje 1,090.00




7725 Gastos de envío/estampillas 750.00

7731 PRAASA 650.00

Total 7720 Tesorera $ 3,835.00

7740 Registradora

7741 Millaje 925.00




7751 PRAASA 650.00

Total 7740 Registradora $ 2,245.00

Total 7600 Gastos de Oficiales $ 25,655.00

7800 Gastos de Coordinadores Nombrados

7820 Coordinador de literatura

7821 Millaje 825.00




7831 PRAASA 650.00

Total 7820 Coordinadora de literatura $ 1,995.00

7840 Coordinador de Grapevine/La Viña

7841 Millaje 790.00



7844Teléfono, cópias, materiales 90.00

7850 NCCAA 15.00

7851 PRAASA 650.00

Total 7840 Coordinador de GV/La Viña $ 2,015.00



7860 Coordinador Uniendo las Orillas

7861 Millaje 490.00




7866 Conferencia Especial 900.00

7851 PRAASA 650.00

Total 7860 Coordinador ULO $ 3,010.00

7880 Coordinador de Accents/Acentos

7881 Millaje 510.00




7891 PRAASA 650.00

Total 7880 Coordinador de Accents/Acentos $ 1,655.00

7900 Coordinador de Archivos

7901 Millaje 715.00




7906 Conferencia Especial 900.00

7911 PRAASA 650.00

Total 7900 Coordinador de Archivos $ 3,685.00

7940 Coordinador de Traducción Oral

7941 Millaje 595.00




7951 PRAASA 650.00

Total 7940 Coordinador de Traducción Oral $ 1,725.00

7940.1 Coordinador de Traducción Escrita

7941.1 - Millaje 400.00

7942.1 - Alojamiento 350.00

7943.1 - Registraciones, alimentos, café 120.00

7944.1 - Teléfono, cópias, materiales 25.00

7945.1 - PRAASA 650.00

Total 7940.1 Coordinador de Traducción Escrita $ 1,545.00

7940.2 Coordinadora de Servicios Electrónicos

7946.2 Conferencia Especial $ 900.00

Total 7940.2 Coordinadora de Servicios Electrónicos $ 900.00

Total 7800 Gastos de Coordinadores Nombrados $ 16,530.00



8070 Tallers Pre-Conferencia de la Área

8071 Millaje 645.00

Total 8070 Talleres Pre-Conferencia de la Área $ 645.00

8100 Accents/Acentos, GV/La Viña, Literatura

8150 Producción de Accents/Acentos 800.00

8153 Impresión de Accents- inglés 3,760.00

8156 Impresión de Acentos- español 1,630.00

8158 Franqueo para Accents/Acentos 2,300.00

8159 Franqueo para devueltos

Total 8150 Producción de Accents/Acentos $ 8,490.00

8180 AA Compras de GV/La Viña 2,300.00

8190 AA Compras de literature 1,500.00

Total 8100 Accents/Acentos, GV/La Viña, Literatura $ 12,290.00

8200 Gastos de instalaciones de juntas

8210 Alquiler, Aparcamiento, otro 800.00

8230 Seguro de responsibilidad civil 1,796.00

8240 Alquiler de las instalaciones de los Archivos 2,820.00

Total 8200 Gastos de instalaciones de juntas $ 5,416.00

8300 Sitio Web

Total 8300 Sitio Web $ 500.00

8500 Gastos Misceláneos

8510 Gastos de Comité de Servicios Electrónicos 200.00

8520 Equipo y Apoyo 1,100.00

8530 Gastos del Comité de Finanzas 80.00

8920 Tallar de Mujers Hispanas 1,000.00

8930 Foro Hispano 2,000.00

8540 Conferencia de Servicios Generales 3,000.00

8545 Mantenimiento de Registros/Contabilidad

8545.1 Honorarios de Contabilidad 1,000.00

Total 8545 Mantenimiento de Registros/Contabilidad $ 1,000.00

8590 Otros Gastos

Total 8500 Gastos Misceláneos $ 8,380.00

8600 Impuestos y Tasas

8620 Impuestos de venta 500.00

8630 Comisiones Bancarias

8633 Comisiones de Cuenta Bancarias 25.00

8636 Comisiones de cheques devueltos 25.00

Total 8630 Comisiones Bancarias $ 50.00

8650 Impuestos- otors 35.00

Total 8600 Impuestos y Tasas $ 585.00

Total Gastos $ 70,001.00

Gastos Ordinarios Netos $ (8,774.50)

Ingresos Netos $ (8,774.50)


2018 AINC INGRESOS Y GASTOS

1 DE ENERO AL 1 DE OCTOBRE 2018

Ingresos y gastos ordinarios

Ingresos

4010 · Contribuciones de Grupos 45,082.47 48,000.00 93.92%

Total 4020 · Séptima Tradición 1,734.90 2,200.00 78.86%

Total 4050 · Contribuciones - otro 916.84 950.00 96.51%

Total 4 · Contribuciones 47,734.21 51,150.00 93.32%

5110 · Venta de Literatura 506.00 1,500.00 33.73%

5140 · Venta de Grapevine/La Viña 580.00 2,700.00 21.48%

5160 · Ingresos Asamblea Neto 1,286.72 1,700.00 75.69%

5310 · Interés de ahorro/inversiones a corto plazo 1.50 0.00%

Total 5 · Ingresos 2,372.72 5,901.50 40.21%

Ingresos totales 50,106.93 57,051.50 87.83%

Gastos

Total 7620 · Delegado 4,408.72 5,645.00 78.10%

Total 7640 · Delegado Alterno 2,754.01 2,865.00 96.13%

Total 7660 · Coordinadora 2,289.09 2,905.00 78.80%

Total 7680 · Coordinador Alterno 1,991.69 2,055.00 96.92%

Total 7700 · Secretaria de Actas 1,465.34 2,105.00 69.61%

Total 7720 · Tesorera 1,709.31 2,865.00 59.66%

Total 7740 · Registradora 971.13 1,620.00 59.95%

Total 7600 · Gastos de Oficiales 15,589.29 20,060.00 77.71%

Total 7820 · Coordinador Literatura 1,008.44 1,345.00 74.98%

Total 7840 · Coordinadora Grapevine/La Viña 801.17 2,000.00 40.06%

Total 7860 · Coordinador Uniendo las Orillas 649.91 2,770.00 23.46%

Total 7880 · Coordinador Accents/Acentos 832.52 1,345.00 61.90%

Total 7900 · Coordinador de Archivos 560.00 2,610.00 21.46%

Total 7940 · Coordinador de Traduccíon - Oral 732.75 2,180.00 33.61%

Total 7940.1 · Coordinador de Traduccíon - Escrita 74.24 1,245.00 5.96%

Total 7960 · Otros Nombrados/Comités Ad Hoc 900.00 0.00%

Total 7800 · Gastos de Coordinadores Nombrados 4,659.03 14,395.00 32.37%

Total 8700 - Tallers Área 624.58 645.00

Total 8100 · Accents/Acentos, Grapevine/La Viña, Literatura 4,122.49 12,290.00 33.54%

Total 8200 · Gastos de Instalaciones de Juntas 4,276.00 5,370.00 79.63%

Total 8300- Sitio Web 500.00 0.00%

Total PRASSA MCD 250.00

Total 8500 · Gastos Misceláneos 4,145.04 5,330.00 77.77%

Total 8920 Tallar De Mujers Hispanas 721.63

Total 8600 · Impuestos y Tasas 780.00

Total Gastos 35,168.06 58,590.00 60.02%

14,938.87 -1538.50 -971.00%

Cuenta Corriente $32,269.00

Reserva Prudente $9,236.98

Total $41,505.98


Mini-PRAASA 2018

19 al 21 de octubre

Organizado por California Northern Interior Area 07 Distrito 22

American Legion Hall El Dorado Post # 119

4561 Greenstone Road — Placerville, CA 95667

(mapa y alojamiento en la parte posterior)

viernes, 19 de octubre: 7 p.m. – 10 p.m. / La inscripción se abre a las 4:00 p.m.

sábado, 20 de octubre: 9 a.m. – 10 p.m. / La inscripción se abre a las 8:00 a.m.

domingo, 21 de octubre: 9 a.m. – 12 p.m. / La inscripción se abre a las 8:30 a.m.

PREINSCRIPCIÓN FINALIZA EL 1 DE OCTUBRE DE 2018

corte aquí y envíe con cheque

Nombre ______________________________ Nombre en la insignia _____________________________

Registro $ 15 ____ Cena (noche del sábado) $ 15 ____ Vegetariano Por favor ___ (marque – si no, BBQ) Café sin fondo $ 3 ____ Total $ ____

Teléfono: _____________________________ Correo electrónico: __________________________ Distrito / Área _________________________________________

DCM____ Alt DCM____ GSR____ Alt GSR___ Otro _______

PREINSCRIPCIÓN (ANTES DEL 1 DE OCTUBRE) GARANTIZA UNA COMIDA

¿PREGUNTAS?

Comuníquese con Loren A. — (530) 558-5171 [email protected]

Regístrese en línea en www.westernsloped22.org

Por favor envíe el formulario de inscripción (abajo) con un cheque pagadero a: Distrito 22

Dirección: Distrito 22

P.O Box 748

Placerville, CA 95667-0748

http://www.westernsloped22.org/


AMERICAN LEGION HALL

EL DORADO POST # 119

4561 Greenstone Road

Placerville, CA 95667

Por favor envíe el

formulario de inscripción

(abajo) con un cheque

pagadero a:

Distrito 22

Dirección: Distrito 22

P.O. Box 748

Placerville, CA 95667-0748

Best Western Placerville Inn

6850 Greenleaf Dr.


(530) 622-9100

$ 134.10 + impuestos

Pregunte por la tarifa de habitaciones de CNIA 07 –

Bloqueada hasta el 19 de septiembre.

Histórico Cary House Hotel

300 Main Street


Teléfono: (530) 622-4271

Limitado a lo básico disponible

Comuníquese con Loren A.

(530) 558-5171

[email protected]

Quality Inn & Suites

3361 Coach Lane

Cameron Park, CA 95682

(530) 677-2203

$ 99 + impuestos

Solicite la tarifa de habitaciones de CNIA 07 –

Bloqueada hasta el 19 de septiembre

Placerville KOA

4655 Rock Barn Road

Shingle Springs, CA 95682

Reserva: 800-562-4197

Información: 530-676-2267


Reuniones del Área de Servicios Generales

El Comité del Área de Servicios Generales se reúne el tercer Sábado del mes de 10 a.m. a 4 p.m.

East Yolo Fellowship, 1040 Soule Street, West Sacramento, CA

Del 80/50 – Tome la salida de Jefferson y métas hacia el sur hasta Jackson.

De vuelta la izquierda a Jackson y a de vuelta a la derecha a Soule.

AINC CENTRO DE ARCHIVOS

1807 Navy Drive (en Fresno Ave) Suite #11 Stockton, CA 95555 (Rodgers Construcción, Inc., cercano al Puerto de Stockton) – Segundo Piso atras Desde Fresno (y otros lugares al sur): Norte en 99, Oeste en 120, Norte en I-5, Salir en W Charter Way – de vuelta al terminar la rampa. Manténgase a la derecha y como a 100 pies vuelta a la derecha en Navy Drive.

Desde Sacramento (y otros lugares al norte): Sur en I-5, Salir en Fresno Ave - vuelta a la derecha el terminar la rampa. Mantengase a la derecha y como a 100 pies vuelta a la derecha en Navy Drive.

Desde las dos direcciones: Continué en Navy Dr. hasta pasar Fresno Av. Los archivos están localizados en la esquina Norte-Oeste de la intersección de Navy y Fresno.

La entrada Oeste en la parte del lado al terminar el edificio al subir las escaleras

Llamar al Archivista:

Los Archivos de AINC estarán abiertos el 1er

Sábado de 11 a.m. a 3 p.m.

Preámbulo del R.S.G.

Nosotros somos los Representantes de Servicios

Generales. Somos el eslabón en la cadena

de comunicación de nuestros grupos con la

Conferencia de Servicios Generales

y el mundo de A.A.

Reconocemos que la única autoridad en A.A.

es un Dios amoroso que puede manifestarse

en la conciencia de nuestros grupos. Como fieles

servidores, nuestro servicio es traer información a

nuestros grupos en orden que ellos puedan alcanzar el

estado de una conciencia bien informada.

Transmitiéndola a la conciencia del grupo nosotros

estamos ayudando a mantener la unidad y la

fortaleza tan vitales para nuestra comunidad.

Por lo tanto, permitamos tener la paciencia y

tolerancia para escuchar mientras otros comparten, el

valor de hablar cuando nosotros tengamos algo que

compartir y la sabiduría de hacer lo que esta correcto

para nuestro grupo y para A.A. como un todo.

SERVIDORES DE CONFIANZA AINC

Delegado [email protected]

Delegado Alterno Y Enlace; IP/CCP [email protected]

Coordinadora [email protected]

Coordinador Alterno [email protected]

Tesorera [email protected]

AINC contribuciones:

PO Box 161712, Sacramento, CA 95816-1712

Secretaria de Actas [email protected]

Registradora [email protected]

Editora de Los Acentos [email protected]

Archivero [email protected]

Coordinadora de Uñiendo Las Orillas [email protected]

Coordinador E-Comité [email protected]

Coordinador de Literatura [email protected]

Coordinador de Finanzas [email protected]

Coordinadora de la Viña [email protected]

Comité de Traducción [email protected]

Comité de Traducción Escrito [email protected]

Custodio de la Región del Pacífico [email protected]

FIRST CLASS U.S. Postage PAID PERMIT #1884 SACRAMENTO, CA

AINC ACENTOS DE AREA

4549 Foothill Drive

Shingle Springs, CA 95682

ADDRESS SERVICE REQUESTED

ÁR

EA

INTE

RIO

R N

OR

TE D

E C

ALIFO

RN

IA

CA

LEN

DA

RIO

20

18

/20

19

2018 (Distrito

)

20–21, en

ero

Asam

blea D

e Inviern

o

(D21) R

oseville

17, febrero

C

om

ité De Á

rea W

. Sacramen

to

2–4, m

arzo

PR

AA

SA

R

eno

NV

17 m

arzo

Co

mité D

e Área

W. Sacram

ento

30 m

ar–1 ab

ril N

CC

AA

San

Ram

on

14-15, ab

ril A

samb

lea Pre-C

on

ferencia

(D33) Jam

estow

n

22–28, ab

ril C

on

f. Servicio

s Gen

erales N

ew Y

ork, N

Y

19–20, m

ayo

Asam

blea P

ost-C

on

ferencia

(D41

/4

2) Clo

vis 8-1

0, jun

io

NC

CA

A

Mo

desto

16, ju

nio

C

om

ité De Á

rea W

. Sacramen

to

21, julio

C

om

ité De Á

rea W

. Sacramen

to

18, agosto

C

om

ité De Á

rea W

. Sacramen

to

15 sept

Co

mité D

e Área

W. Sacram

ento

5-7, o

ctub

re N

CC

AA

F

resno

20-21 o

ctub

re M

ini P

RA

AS

A

(D22) P

lacerville 17, n

ov

Co

nité D

e Área

Sacramen

to

15, dic

Co

mité D

e Área-P

lanificació

nW

. Sacramen

to

201

9 (DIS

TR

ITO

) P

RO

VISIO

NA

L

19-20, enero

A

samb

lea De In

vierno

(D

53) Fresn

o

16, febrero

C

om

ité De Á

rea W

. Sacramen

to

1-3, marzo

P

RA

AS

A

Irvine, C

A

8-10 m

arzo

NC

CA

A

Fo

ster City

16 marzo

C

om

ité De Á

rea W

. Sacramen

to

13-14, abril

Asam

blea P

re-Co

nferen

cia (D

20) Grass V

alley/

Nevad

a City

mayo

19–

25

Co

nf. S

ervicios G

enerales

New

Yo

rk, NY

22-23, ju

nio

A

samb

lea Po

st-Co

nferen

cia (D

17) Wo

od

land

7-9 ju

nio

N

CC

AA

R

ocklin

15, ju

nio

C

om

ité De Á

rea W

. Sacramen

to

20, julio

C

om

ité De Á

rea W

. Sacramen

to

17, agosto

C

om

ité De Á

rea W

. Sacramen

to

17 sept

Co

mité D

e Área

W. Sacram

ento

11-13 o

ctob

re N

CC

AA

San

Ram

on

19 o

ctub

re C

om

ité De Á

rea W

. Sacramen

to

15-17, no

v A

ssemb

lea De E

lección

V

isalia 21, d

ic C

om

ité De Á

rea-Plan

ificación

W

. Sacramen

to

ainc acentos del Área - cniacnia.org/wp-content/uploads/2018/11/accents_10_2018_es.pdfcuando...

Documents