PROFESIONALES A TU LADO.

AGROTRON M NATURAL POWER

PPPPPPPPPRRRRRRRRRROOOOOOOOOOFFFFFFFEEEEEEESSSSSSS

Los precios del petróleo están subi-endo y con ello también los precios del carburante diesel. Desde hace muchos años DEUTZ-FAHR, uno de los pioneros en la aplicación de car-burantes alternativos, se esfuerza en este sector.

Ya en 2001, los ingenieros de DEUTZ-FAHR hicieron investigaciones en el margen del programa de 100 trac-tores del gobierno federal alemán en el que se probó aceite vegetal como carburante. El objetivo estaba claro para DEUTZ-FAHR: permitirles a los explotadores agrícolas ahorrar cos-tes utilizando carburante obtenido de la colza de producción propia. De tal manera, DEUTZ-FAHR ha desar-rollado el primer tractor estándar del mundo impulsado con aceite vegetal con el que pueden realizarse ahorros considerables.

Ex fábrica con garantíaHa llegado el momento. Con el Agrotron M NaturalPower, DEUTZ-FAHR presenta el primer tractor estándar del mundo impulsado con aceite vegetal que también es apropi-ado para carburante diesel convenci-onal y biodiesel (B100). Con el know-how del fabricante de motores líder DEUTZ, DEUTZ-FAHR ha creado una solución que se entrega ex fábrica y que, provista de la garantía del fabri-cante, está absolutamente lista para la aplicación práctica.

2

EL FUTURO ESTÁ CRECIENDO EN SUS CAMPOS.

Cost

esde

carb

uran

te

Modernísima tecnología de motoresEl sistema desarrollado por los ingenieros de DEUTZ-FAHR tiene en cuenta las propie-dades físicas diferentes de diesel y aceite vegetal y, según la carga del motor y otros parámetros importantes y constantemente supervisados (p. ej. temperatura del car-burante en el sistema), elige el carburante justo para cualquier situación. Esto permite p. ej. el cambio automático a diesel durante

la marcha vacía del motor. Únicamente an-tes de apagar el motor deberá cambiarse manualmente a la operación con diesel.

Seguridad ex fábricaDebido a la consideración de todos los componentes necesarios ya en la etapa de planifi cación, el Agrotron M NaturalPower ofrece la calidad y la fi abilidad conocida de todos los productos de DEUTZ-FAHR y

que sólo una solución de fabricante puede ofrecer. Todos lo componentes están su-jetos a las estrictas exigencias del control de calidad de DEUTZ-FAHR y se encuen-tran adaptados al concepto completo. Por medio de una intervención directa en la electrónica de control p. ej. es posible calcular la cantidad de carburante en el sistema de inyección y evitar una mezcla de los diferentes carburantes.

Y DEUTZ-FAHR DISPONE DE LA TECNOLOGÍA PARA ELLO.

Aceite vegetal

Costes de carburante diesel

de un tractor convencional sin autorización de

biodiesel.

Con autorización de biodiesel

Cost

es d

e ca

rbur

ante

Costes de carburante

DEUTZ-FAHR marca la pauta en los carburantes alternativos: si ya con los modelos B100 se ahorran costes de carburante, la operación de los tractores con aceite vegetal reduce los costes de carburante considerable-mente. De tal manera, DEUTZ-FAHR ofrece el mejor concepto de accionamiento para cada explotación.

Para conservar la calidad del aceite vegetal por el tiempo más prolongado posible, deberán observarse otras especifi caciones y reglas que con biodiesel.

La tecnología DEUTZ Common Rail e inyectores de 6 toberas garantizan la combustión óptima del carburante.

Debido a sus dos bombas de inyección lubricadas por aceite de motor, el sistema DEUTZ Common Rail (DCR) es particularmente apropiado pata la aplicación de aceite de colza.

4

5

La tecnología del motor y de la inyección del tractor está adaptada a la aplicación de aceite de colza, biodiesel y diesel

El Agrotron M NaturalPower obtiene la garantía total del fabricante. 24 meses (ó 2.000 horas de servicio) en el caso del Agrotron M NaturalPower

El sistema de accionamiento completo ha sido probado y queda garantizada una aplicación continua segura

La fi abilidad corresponde a la de los tractores impulsados por diesel

Máximas propiedades de marcha suave en cualquier estado de operación y de carga

Cumplimiento de las disposiciones legales vigentes con respecto a emisiones (TIER III)

Los distribuidores especializados de DEUTZ-FAHR garantizan el servicio completo

Suministro garantizado de piezas de recambio originales

VENTAJAS

Servicio al cliente convincenteLos distribuidores especializados de DEUTZ-FAHR garantizan el servicio completo para el Agrotron M Natural-Power. En esto, el personal experto for-mado por DEUTZ-FAHR recurre a mo-dernísima tecnología de diagnósticos. Claro está que las piezas de recambio originales para el sistema completo ga-rantizan de manera duradera el funcio-

namiento, la disponibilidad de operación y la conservación del valor.

Más favorable al medio ambiente para la humanidad y el climaEl empleo de aceite de colza es más favor-able al medio ambiente. El motor emite to-davía menos contaminantes que un motor impulsado con carburante diesel convenci-onal – aseguran el centro de competencia

para recursos renovables en Straubing, Ale-mania, y el instituto para el medio ambiente Bifa en Augsburgo, Alemania. De tal mane-ra DEUTZ-FAHR marca la pauta en varios aspectos: en la tecnología de motores, la garantía ex-fábrica, la reducción del consu-mo de carburante y la protección del medio ambiente. También la DLG reconoció esto y le ha otorgado al Agrotron M NaturalPower la medalla de plata para innovaciones.

3

Algo absolutamente exclusivo de DEUTZ-FAHR: 24 meses de

garantía para todos los Agrotron a partir de 132 CV.

MONATE

GARANTIE

Autorización para biodiesel del 100 %: ahorra gastos y protege el medio ambiente.

Agrotron M NaturalPower: el primer tractor estándar del mundo impulsado con aceite vegetal.

DATOS TÉCNICOS

PROFESIONALES A TU LADO.

Este impreso está destinado para la utilización internacional. Las ilustraciones en él pueden mostrar tanto equipamiento opcionial al igual que equipamiento de serie incompleto. La disponibilidad de los modelos, equipamientos de serie y opcionales representados puede variar de un país a otro. Si los equipos representados en este prospecto forman parte del volumen de entrega de serie o de los accesorios opcionales, puede deducirse exclusivamente de la lista de precios del concesionario. Del mismo modo, los implementos y equipamientos opcionales representados pueden no corresponder a las especifi caciones legales válidas respectivamente. Este examen es de la incumbencia del cliente, después de haber consultado el concesionario, bajo consideración de las instrucciones para el servicio. Todas las indicaciones e ilustraciones de este prospecto se realizan sin garantía, salvo error u omisión. Todos los datos de este prospecto se entienden sin compromiso, toda vez que puede ser necesario introducir modifi caciones por razones técnicas y comerciales o en virtud de disposiciones legales, no pudiéndose derivar ningún derecho de los mismos. SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH se reserva el derecho de realizar modifi caciones en el diseño, en la ejecución técnica al igual que en la composición del equipamiento de serie sin previo aviso.

SAME DEUTZ-FAHR IBÉRICA, Avda. de Artesanos 50, 28760 Tres Cantos (Madrid), www.samedeutz-fahr.esSAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH, D-89415 Lauingen, www.deutz-fahr.de

SDFE

201-

0XX

Agrotron M NaturalPower 600 610 620 640 650

Cilindrada cm3 6.057 6.057 6.057 6.057 6.057

Potencia nominal (kW / PS)* 89 / 121 97 / 132 114 / 155 125 / 171 133 / 181

Potencia máx. (kW / CV)con DPC

97 / 132 105 / 143 122 / 166 133 / 181 141 / 192

Potencia homologada* 97 / 132 105 / 143 120 / 164 129 / 176 135 / 184

Carburante Índice de cetano C Viscosidad con Cst a 40 C Densidad kg / m³ a 15° Poten. calorífi ca MJ / kg

Diesel según EN 590 Min. 51 2,0 - 4,5 820 - 845 41,9

Aceite de colza (DIN V51605) Min. 42 Max. 36 900 - 930 36

RME (DIN 51606) Min. 51 3,5 - 5,0 860 - 900 37,9

Los tractores estándar no pueden ser impulsados con aceite vegetal sin adaptación técnica. Las propiedades específi cas del aceite vegetal son la causa principal de esto. Habrá que ponerse atención especial al comportamiento del carburante si tanto el carburante como la temperatura del aceite no han al-canzado el estado de servicio óptimo. Debido a la mayor viscosidad del aceite vegetal no es posible la operación inmediata con aceite vegetal, también debido a las especifi caciones con respecto a los gases de escape que deben cumplirse. Por ello, DEUTZ-FAHR equipa el Agrotron M NaturalPower con una gestión inteligente de carburantes, con sistema de 2 depósitos y un termocambiador para precalentar el aceite vegetal.

* según 2000 / 25 CE