29

tourist-oliva.comoliva.es

+ info: 962855528

agenda

2930

juny 2013

La XXIV Fira del Motor i Maquinària Industrial es celebrarà en la ciutat d’Oliva els dies 28, 29 i 30 de juny en el recinte fira a l’aire lliure situat entre els passeig Lluis Vives i Alcalde Juan Sancho- Joan Fuster.Horari:Divendres: de 19 fins les 22:30 hDissabte i Diumenge: de 10.00 a 14:30 i de 18 h a 22:30 h

09:00 h

Ja està en marxa el II Circuit Popular de Tennis Platja. Aquest circuit es ce-lebra del 16 de juny fins al 31 d’agost en diverses platges de la Comunitat Valenciana. Vine a participar a Oliva el pròxim dissabte i coneix les nostres magnífiques platges! Inscripció: mínim 3 dies abans del torneig.Preu: 16 € per parella + info: 610448293 o miriam.demena@gmail.com

II Circuit Popular de Tènnis Platja

El matí del dimecres ens convida a passejar tranquil·lament pel cor de la ciutat i descobrir l’encant del centre històric d’Oliva, un dels més grans del territori valencià. Visitarem els museus, esglésies i racons més emblemàtics de la Vila cristiana i el Raval Morisc. Inscripcions i punt de trobada: Tourist Info Oliva (Mercat Municipal).Tel.: 962855528 o oliva@touristinfo.net

IV Travessia a la Platja d’Oliva

Ruta des de les rotes de Dénia fins el Port de Xàbia que recorre les planes del Cap de Sant Antoni y els distints miradors (Torre del Gerro, Molins , Área Recreativa).Posibilitat de tornar amb vaixell al Port de Dénia.Distància: 8,5 kmDificultat: mitja.Duració: 4h 30’Inscripcions: 962855528 o oliva@touristinfo.net

Del port de Dénia al Port de Xàbia

10.00 hCada dimecres visites guiades pel Centre Històric

10:00 h

28Seguim amb la ruta de tapes, com cada divendres a les 20:30h de la vesprada. Eixirem pels carrers d’Oliva per a assaborir les delícies que ens ofereixen els professionals de l’hostaleria. Els amics poden gaudir d’una nit on una copeta de vi o una cervesa et posen a to per a xarrar i dibuixar un somriure.

20:30 hRuta de tapes

Amb l’arribada de l’estiu, el Club Natació Oliva, organitza la IV Travessia a la Platja d’Oliva. Anima’t i participa; o vine a gaudir de la cursa i del bon clima de la ciutat.Lloc.: Platja Pau-PiDistància: 2000 o 800 metrosIncripcions: www,conchip.es

Matinal Motera

28, 2

9,30

Com cada any, s’acosta una vegada més l’esperada Matinal Motera orga-nitzada pel Motoclub Motolio d’Oliva. Ja són 9 anys donant guerra i oferint espectacles per a disfrutar d’una gran festa motera.L’horari previst per a enguany 2013 és:09:00: Esmorzar 10:30: Cremada de roda11:00: Volta turística Oliva - Forna. Streeptease en Forna. I molt, molt més!!!!!!

09:00 h

30

XXIV Fira del Motor i Maquinària Industrial

29

tourist-oliva.comoliva.es

+ info: 962855528

agenda

2930

junio 2013

Un año más las empresas participantes han confiado en un evento notablemente consolidado. La Feria ofrece una gran diversidad de sectores relacionados con el motor: turismos, autocaravanas, vehículos industria-les,…Una nueva excusa para volver a Oliva.Recinto de la Feria: Passeig Lluis Vives – Alcalde Juan Sancho- Joan Fuster. Horario: Viernes: de 19 a 22:30 hSábado y Domingo: de 10.00 a 14:30 y de 18 h a 22:30 h

09:00 h

Ya está en marcha el II Circuito Popular de Tenis Playa. Este circuito se celebra del 16 de junio al 31 de agosto en diversas playas de la Comunidad Valenciana. ¡Ven y participa en Oliva el próximo sábado y conoce nuestras magníficas playas! Inscripción: mínimo 3 días antes del torneo.Precio: 16 € por pareja + info: 610448293 o miriam.demena@gmail.com

II Circuito Popular de Tenis Playa

La mañana del miércoles nos invita a pasear tranquilamente por el corazón de la ciudad y descubrir el encanto del centro histórico de Oliva, uno de los más grandes del territorio valenciano. Visitaremos los museos, iglesias y rincones más emblemáticos de la vila cristiana y el Raval Morisco.Inscripciones y punto de encuentro: Tourist Info Oliva (Mercat Muncipal). Tel: 962855528 o oliva@touristinfo.net

IV Travesía a nado a la Playa de Oliva

Ruta desde les Rotes de Denia hasta el Puerto de Xàbia recorriendo el Parque Natural de “Les Planes, Cap de Sant Antoni” y los distintos mira-dores (Torre del Gerro, Molins , Área Recreativa). Posibilidad de volver en barco al puerto de Dénia.Distancia: 8,5 km. Dificultad: mediaDuración: 4h 30’Inscripciones: Tel: 962855528 o oliva@touristinfo.net

Del Puerto de Denia al Puerto de Xàbia

10.00 hTodos los miércoles visita guiada por el Centro Histórico

10:00 h

28Seguimos con la ruta de tapas, como cada viernes a les 20:30 h de la tarde. Saldremos por las calles de Oliva para saborear las delicias que nos ofrecen los profesionales de la hosteleria. Los amigos pueden disfrutar de una noche donde una copita de vino o una cerveza te ponen a tono para charlar y dibujar una sonrisa.

20:30 hRuta de Tapas

Con la llegada del verano, el Club Natació Oliva organiza la IV Travesia a la Playa de Oliva. Anímate y participa; o ven a disfrutar de la carrera y del clima agradable de la ciudad.Lugar: Playa Pau-PiDistancia: 2000 o 800 metrosInscripciones: www.conchip.es

Matinal Motera

28, 2

9,30

Como cada año, se acerca una vez más la esperada Matinal Motera or-ganizada por el Motoclub Motolio de Oliva. Ya son 9 años dando guerra y ofreciendo espectáculos para disfrutar de una gran fiesta motera.El horario previsto para este año 2013 es:09:00: Almuerzo10:30: Quemada de rueda11:00: Vuelta turística Oliva – Forna. Streeptease en Forna.¡¡Y mucho, mucho más!!

09:00 h

30

XXIV Fira del Motor y Maquinària Industrial

29

tourist-oliva.comoliva.es

+ info: 962855528

agenda

2930

june 2013

One more year, the participating enterprises have trust in a significantly and consolidate event. The Motor Show offers a wide variety of sectors related to the motor: private cars, motor homes, and industrial vehicles. A new pretext for coming back to Oliva. Motor Show precincts: Passeig Lluis Vives – Alcalde Juan Sancho- Joan Fuster.Timetable: Friday: from 19 to 22:30Saturday and Sunday: from 10:00 to 14:30 and from 18:00 to 22:30.

09:00 h

The Popular Tennis Beach Tournament finally has arrived. This tournament is celebrated from the 16th of June until the 31st of August in different beaches of the Valencian Community. Come on and take part in Oliva next Saturday and visit our wonderful beaches!Inscription: at least 3 days before the tournament starts. Price: 16€ each couple. +info: 610448293 or miriam.demena@gmail.com

II Popular Tennis Beach Tournament

On Wednesday morning, you will be able to walk down the historic city centre streets of Oliva. We will visit museums, churches and the most em-blematic corners of the Christian village and the Moorish raval. Inscriptions and meeting point: Tourist Info Oliva (Mercat Municipal). Tel: 962855528 or oliva@touristinfo.net

IV Crossing at Oliva beach

Route from Denia “Les Rotes” until Xàbia’s harbour going through the Natural Park “Les Planes”, Sant Antoni’s cape and the different viewpoints (“Torre del Gerro, Molins”, Recreational Area). There is the chance of co-ming back to Denia’s harbour by boat.Distance: 8’5 km.Difficulty: medium. Length: 4 hours and a half.Inscriptions: Tel: 962855528 or oliva@touristinfo.net

From Denia’s harbour to Xàbia’s harbour.

10.00 hEvery Wednesday Guided Visit Through the City Centre

10:00 h

28Every Friday at 20.30, we will go out walking down the streets looking for new and delicious tastes, offered by professionals within the hospitality sec-tor. You will spend a different and entertaining night with your friends whilst enjoying a wine or a beer wich will make you feel comfortable and leave a smile on your face.

20:30 hRuta de tapes

With the arrival of summer, the Oliva Swimming Club organizes the IV Cros-sing at Oliva beach. Go ahead and participate, or come to enjoy the compe-tition and the pleasant climate of the town. Place: Pau-Pi beachDistance: 2000 or 800 metersRegistration: www.conchip.es

Biker Morning

28, 2

9,30

As every year, once again the most expected Biker Morning arrives. It is organized by the “Motoclub Motollo de Oliva”. 9 years now being a pain in the neck and offering shows in order to enjoy of a great biker party.The expected timetable for this year 2013 is:09:00: brunch10:30: burn-out11:00: tourist walk Oliva- Forna, Streeptease in FornaAnd much more!

09:00 h

30

XXIV Motor Show andIindustrial Equipment

29

tourist-oliva.comoliva.es

+ info: 962855528

agenda

2930

juni 2013

Ein weiteres Jahr die Firmen haben in ein konsolidierter Zusammentreffen getraut. Die Automobilmesse hat einen sehr verschiedene Motor Teile: privater Gebrauchswagen, Wohnmobile, Nutzfahrzeuge, ... Eine weiteren Vorwand für zu Oliva kommen.Messegelände: Lluís Vives Promenade – Alcalde Juan Sancho- Joan Fus-ter. Zeitplan: Freitag: von 19 bis 22:30 Uhr Samstag und Sonntag: von 10.00 Uhr bis 14.30 Uhr und von 18 Uhr bis 22:30 Uhr

09:00 h

Es hatte den II Tennis am Strand Volksstrecke Lauf angefangen. Diesen Volksstrecke ist von 16. Juni bis 31. August in der Strände des Comunitat Valenciana gefeiert. Kommen Sie und nehmen Sie teil in Oliva am Samstag, und kennen Sie lernen unsere groβartigen Strände.Anmeldung: nichts später als 3 Tage vor dem Turnier. Preiss: 16€ per pa-arweise. Mehr info: 610448293 odef miriam.demena@gmail.com

II Tennis am Strand Volksstrecke

Christiches Dorf und Muslim Quartier Besuch.Am Mittwochmorgen können sie durch die Oliva Altstadt StraBen spazieren. Wir werden die Museen, Kirchen, und alle vorzeigbar von das Christiches Dorf und Muslim Quartier Plätze besuchen. Anmeldungen und Treffpunkt: Tourist Info Oliva (Stadtmarkt). Telefonummer: 962855528 oder oliva@touristinfo.net

IV Oliva Strand Seereise

Route von „Les Rotes de Dénia” bis Xàbia Hafen durch den „Les planes, San Antonio Kap“ Naturschutzpark und die verschiedene Aussichtspunkte (Gerro Turm, Mühlen, und entspannende Gelände). Möglichkeit mit dem Schiff von den Dénia Haffen zurückkehren.Abstand: 8,5 Km Schwierigkeit: MittelDauer: 4Stunden 30 minutenTreffpunkt: Telefonummer: 962855528 oder oliva@touristinfo.net

Von den Dénia Hafen bis Xàbia Hafen

10.00 hAltstadt Besuch Route jeden Mittwoch

10:00 h

28Dann geht es wie jeder Freitag um 20:30 Uhr abends ,weiter mit der Tapas-Route. Man kann durch die StraBen Olivas spazieren gehen und die gute Küche des Orts kosten. Freunde können abends einen Wein und ein Bier genieBen un sich dabei gemütlich unterhalten und amüsieren.

20:30 hTapas Route

Wegen des bevorstehenden Sommers organisiert der Oliva Schwimmen Club das IV Seereise am Oliva Strand. Kommen Sie und nehmen Sie teil an dem Lauf, oder genieβen Sie das gemütlich Klima wir haben in unserer Stadt. Stelle: Pau – Pi StrandAbstrand: 2000 oder 800 meter. Anmeldungen: www.conchip.es

Morgendlische Motorrad Festtag

28, 2

9,30

Wie jedes Jahr, wir haben noch einmal die heiβ ersehnen morgendlische Motorrad Festtag die Motoclub Motolio von Oliva hat organisiert. Es sind 9 Jahren das sie aktiv sein und sie bieten uns ein sehr spektakulär Show für uns auf einen Motorrad Festtag zu genieβen.Der Zeitplan für dieses 2013 Jahr ist:9:00 Frühstück 10:30 ins Schleudern geraten.11:00: Touristische Route Oliva-Forna. Striptease in Forna.Und viele andere Aktivitäten!!

09:00 h

30

XXIV Motor und Maschinenbauindustrie Festtag

29

tourist-oliva.comoliva.es

+ info: 962855528

agenda

2930

giugno 2013

Ancora un anno, le ditte partecipanti hanno avuto fiducia in un evento nota-bilmente consolidato. La Fiera offre una grande diversità di settori collegati con il motore: turismi, autocarovane, veicoli industriali… Una nuova scusa per ritornare a Oliva. Recinto della Fiera: Passeggiate Lluís Vives – Alcalde Juan Sancho - Joan Fuster. Orario: Venerdì: da 19 a 22:30 orSabato e domenica: da 10.00 a 14:30 e da 18 a 22:30 ore

09:00 h

Ormai è avviato il II Circuito Popolare di Tennis da Spiaggia. Questo circuito viene celebrato dal 16 giugno al 31 agosto in diverse spiagge della Comu-nità Valenzana. Vieni e partecipa a Oliva il prossimo sabato e conosci le nostre magnifiche spiagge! Iscrizione: minimo 3 giorni prima del torneo.Prezzo: 16 € per coppia + info: 610448293 o miriam.demena@gmail.com

II Circuito Popolare di Tennis da Spiaggia

La mattina del mercoledì ci invita a passeggiare tranquillamente per il cuore della città e scoprire l’incanto del centro storico di Oliva, uno dei più grandi del territorio valenzano. Visiteremo i musei, le chiese e gli angoli più rappresentativi della “Vila” cristiana e del “Raval” moresco.Iscrizioni e punto di incontro: Tourist Info Oliva (Mercato Municipale).Tel.: 962855528 o oliva@touristinfo.net

IV Traversata (a nuoto) nella spiaggia di Oliva

Itinerario dalle Rotes di Denia fino al porto di Xàbia percorrendo il parco naturale di Les Planes-Cap de Sant Antoni e i diversi belvederi (torre del Gerro, Molins, Area Ricreativa). Possibilità di ritorno in nave al porto di De-nia// Distanza: 8,5 km // Difficoltà: media. //Durata: 4 ore 30 min.Iscrizioni: Tel.: 962855528 o oliva@touristinfo.net

Dal porto di Denia al porto di Xàbia (Jávea)

10.00 hOgni mercoledì visita guidata per il Centro Storico

10:00 h

28Continuiamo con l’itinerario delle “Tapes” (assaggini per accompagnare gli aperitivi), come ogni venerdì alle 20:30 della sera. Usciremo per le vie di Oliva per insaporire le delizie che ci offrono i professionisti della ristorazio-ne. Gli amici possono godere di una notte dove un bicchierino di vino o una birra ti mettono a tono per conversare e disegnare un sorriso.

20:30 hItinerario delle “Tapes” (stuzzichini).

Con l’arrivo dell’estate, il Club Natació Oliva organizza la IV Traversata nella spiaggia di Oliva. Incoraggiati e partecipa, o vieni a godere della corsa e del clima piacevole della città.Luogo: Playa Pau-Pi Distanza: 2000 o 800 metriIscrizioni: www.conchip.es

Concentrazione mattutina di appassionati di moto

28, 2

9,30

Come ogni anno, si avvicina ancora una volta la più attesa concentrazione mattutina di appassionati di moto organizzata dal Motoclub Motolio di Oliva. Ci sono ormai da 9 anni di presenza attiva e di offrire spettacoli per godere di una grande festa di appassionati di moto.L’orario previsto per quest’anno 2013 è:Ore 09:00: Colazione Ore 10:30: “Riscaldamento di ruote” 11:00: Giro turistico Oliva – Forna. Streeptease a Forna. E molto, molto di più!!!

09:00 h

30

XXIV Fiera del Motore e Macchinario Industriale