“África pasará a semifi nales“ -...
TRANSCRIPT
1818
magazine
1919 FEBRERO 2006 FEBRERO 2006
Abedi Pelé“África pasará a semifi nales“
ENTREVISTA
Abedí Pelé es uno
de los mejores juga-
dores africanos de
todos los tiempos. El
ghanés de 41 años
de edad habla sobre
las probabilidades del
“continente negro“
en la Copa Mundial
2006 de Alemania
y sobre las razo-
nes por las cuales
cuatro años después
un equipo africano
podría alzarse con el
título mundial.
POR ANDREAS WERZ
FIFA magazine: Cuatro de los cinco participantes africanos del Mundial 2006 se clasifi caron por primera vez para la competición fi nal del torneo: Angola, Costade Marfi l, Ghana y Togo.¿Le sorprende este resultado?
Abedi Pelé: ¡En absoluto! África
es un continente enorme, con más de
50 países, y todos con buenos, incluso
muy buenos futbolistas. Antiguamente,
en África había dos o tres selecciones
nacionales que dominaban al resto. Hoy
es diferente. Los pequeños han realizado
grandes progresos en los últimos tiempos;
además hace 20 o 30 años, únicamente
dos equipos africanos podían participar
en el Mundial, hoy son cinco, lo cual
es lógico y correcto. El fútbol africano
sigue creciendo, mejora continuamente,
de manera que no es una casualidad que
tres de los cinco representantes africanos
clasifi cados para Alemania provengan de
mi región, el África occidental.
Se refi ere a Costa de Marfi l, Togo y Ghana.
Pelé: Efectivamente. He seguido
con mucha atención los progresos en los
últimos años. Costa de Marfi l dio inicio
al desarrollo de los juveniles ya hace diez
a quince años, y hoy está cosechando
los frutos de su trabajo. Su selección
hace gala de un fútbol atractivo y, no
obstante manifestar ciertas debilidades
en la defensa, su línea media y delantera
están formadas por magnífi cos futbolis-
tas. Togo es la gran incógnita, incluso
en África. La selección dispone de un
magnífi co entrenador en la persona de
Stephen Keshi, antiguo internacional
nigeriano, quien ha insufl ado capacidad
de orden y disciplina a sus jugadores. Togo
es como Senegal hace cuatro años: llegó
prácticamente como desconocido a Corea
y Japón, derrotó a Francia en el partido
inaugural y consiguió pasar luego incluso
a cuartos de fi nal. En cuanto a Angola,
he visto algunas veces a la selección por
televisión, y destaca por su fuerza física y
potencia. Tiene algunos jugadores muy
fornidos, como los seleccionados de
Nigeria y Camerún.
¿Y Ghana?Pelé: La selección de mi país cuenta
con varios jugadores fuera de serie. Las dos
grandes estrellas y pilares de la escuadra
son Stephen Appiah y Michael Essien,
ambos grandes fi guras en sus respectivos
clubes europeos (Appiah en el Fenerbahce
Istanbul, Essien en el FC Chelsea). Con-
forman una selección que destaca por su
juego colectivo e inspiración. Mi pueblo
está muy orgulloso de estos muchachos y
de la primera clasifi cación para una Copa
Mundial.
¿Por qué fracasaron los equipos favoritos de Camerún, Senegal, Sudáfrica y Nigeria en el caminoa Alemania?
Pelé: Los cuatro creyeron que podrían
imponerse sin mayores inconvenientes en
las eliminatorias. Sin duda alguna, se han
dormido. No quiero utilizar la palabra
“arrogancia“, pero estaban demasiado
seguros de sí mismos. No respetaron
debidamente a sus rivales y, por consi-
guiente, no se prepararon con sufi ciente
profesionalidad para los partidos. Empe-
zaron a ganar sus encuentros cuando ya
era demasiado tarde.
El fútbol africano ha cambiado.Pelé: Sí, de hecho. En Alemania,
África presentará su nueva cara, con
una novel generación de jugadores, con
actitud y filosofía positivas. El fútbol
africano ha sido criticado durante años
por su defi ciente organización y falta de
disciplina – ¡y con razón! Muchas cosas
estaban mal, pero ahora ha cambiado
sustancialmente. África ha aprendido de
sus errores. Sus jugadores disponen ahora
de habilidad táctica, son disciplinados
y están bien organizados y, ante todo,
están orgulloso de vestir la camiseta de
su respectiva selección nacional.
Sudáfrica no se clasifi có para el Mundial 2006, ¿tendrá esto efec-tos negativos para el Mundial de 2010 en terreno propio?
Pelé: No lo creo. Al contrario; Sudá-
frica ha sufrido una conmoción, pero
positiva. El fracaso en las eliminatorias
entraña una inmediata modificación
básica. Vendrá un nuevo entrenador y se
edifi cará una nueva selección nacional.
Estoy convencido de que en cuatro años,
Sudáfrica presentará una potente escuadra
nacional y tendrá gran éxito como organi-
zadora de la Copa Mundial 2010.
¿Cuán bien rendirán los partici-pantes africanos en Alemania?
Pelé: Espero un buen rendimiento de
ellos. Estoy convencido de que depararán
algunas sorpresas, ya que su primera meta
es poner en apuros a los favoritos. Espero
que los africanos disputen partidos emo-
cionantes, con un fútbol espectacular,
deportividad y disciplina. Presiento que
Caballero y fi gura en el campo y fuera de él: Abedi Pelé.
FOTO
S: A
FP (3
), K
EYST
ON
E, G
ETTY
IMA
GES
, IM
AG
O
2121
magazine
FEBRERO 2006
20 million fans visited the Yahoo! hosted 2002 FIFAworldcup.com site 2.4 billion times.We’re ready for more, are you?
1890 - 22 footballers use net for first time.
2006 - Millions of fans use net billions of times.
uno de ellos logrará pasar a cuartos de
fi nal, incluso a la semifi nal – pero no me
pregunte cuál será.
¿Cuándo podrá un equipo afri-cano conquistar la corona mun-dialista?
Pelé: ¡En 2010! En cuatro años esta-
remos preparados para ganar la copa en
el primer Mundial en nuestro continente.
África acumulará valiosas experiencias en
Alemania.
¿Cuál es el motivo del extraordi-nario progreso del fútbol africano en los últimos años?
Pelé: Los entrenadores europeos
contribuyeron considerablemente a
dicho desarrollo. Numerosos técnicos
del Viejo Continente trabajan en clubes
y selecciones nacionales de África. Ense-
ñan profesionalidad a los jugadores,
funcionarios y entrenadores locales,
les enseñan que en el fútbol de elite se
alcanzan metas máximas únicamente con
orden, disciplina y madurez táctica. Se ha
requerido mucho tiempo para aprenderlo,
pero ahora muchas personas en África lo
han comprendido. A todo ello se suma
que cada vez más futbolistas africanos
jóvenes abandonan su país para jugar en
Europa. Allí progresan como futbolistas
y maduran como seres humanos. Y ello
es, en defi nitiva, igualmente benefi cioso
para las selecciones nacionales.
En relación con la transferencia de jóvenes futbolistas africanos
a Europa se habla a veces de un tráfi co de esclavos moderno.
Pelé: Hay numerosos africanos que
se van muy temprano a Europa. No obs-
tante, no estoy en contra de dicho proce-
dimiento, sino a favor. Abandoné mi país
a los 17 años, y fue una decisión correcta.
En Europa, un futbolista africano no sólo
se desarrolla y progresa como deportista,
sino igualmente como ser humano. Se ali-
menta normalmente, duerme sufi ciente,
va a la escuela, recibe una formación gra-
tuita – todo eso no existe en su país, o sólo
muy limitadamente. Naturalmente que
me pone muy triste cuando un africano
es maltratado en Europa o en cualquier
otra parte, pero por regla general, los
clubes europeos se ocupan muy bien de
los jugadores africanos, de modo que
me parece correcto que jóvenes de 17 o
18 años emigren a Inglaterra, España,
Francia o Alemania.
Usted nunca ha jugado en una Copa Mundial. ¿Le falta algo en su gloriosa carrera?
Pelé: ¡De ninguna manera! Claro
que me hubiera gustado jugar en un
Mundial, pero no estoy triste por no
haberlo hecho. Estoy muy orgulloso de
mi carrera, he ganado numerosos títulos
y trofeos, y pertenezco al círculo de los
mejores 100 jugadores de la historia del
fútbol. ¿Entonces por qué he de estar des-
contento? He crecido en un entorno muy
pobre, junto con mi hermana y cuatro
hermanos. En nuestro pueblo cerca de
Accra no teníamos ni agua ni corriente
eléctrica. Mi padre no tenía trabajo, pero
sí tres mujeres, con las cuales procreó 18 o
19 niños. Yo tengo una mujer, una hija y
tres hijos, y todos estamos muy felices.
“En 2010, un equipo africano se consagrará campeón mundial“
Gracias a su velocidad y técnica, era casi imposible contener a Abedi Pelé.
ENTREVISTA
Abedi Pelé
2323
magazine
FEBRERO 2006
Abedi PeléNombre completo: Abedí AyewSeudónimo: Abedi PeléFecha y lugar de nacimiento: 5 de noviembre de 1964 en Domé (Ghana)Nacionalidad: ghanésEstado civil: casado, cuatro hijos (una hija, tres hijos)Clubes como jugador: hasta 1983: Real Tamale (Ghana). 1983–1984: Al Saad Doha (Qatar). 1984–1985: Dragons Ouéme (Benín). 1985–1986 Real Tamale. 1986–1987: Niort (Francia). 1987–1987: FC Mulhouse (Francia). 1987–1988: Olym-pique Marsella (Francia). 1988–1990: Lille (Francia). 1990–1993: Olympique Marsella. 1993–1994: Olympique Lyon (Francia). 1994–1996: AC Torino (Italia). 1996–1998: 1860 Munchen (Alemania). 1998–2000:Al Ain (Emiratos Árabes Unidos).Palmarés: Ganador de la Copa Africana de Naciones (1982), campeón francés (1991, 1992, 1993), fi nalista de la Copa francesa (1991), fi nalista de la Liga de Campeones de la UEFA (1991), fi nalista de la Copa Africana de Naciones (1992), ganador de la Liga de Campeones de la UEFA (1993), Mejor Juga-dor Africano del Año (1991, 1992, 1993).67 partidos internacionales para Ghana.Curiosidades: Abedí Pelé es actualmente propietario, presidente y entrenador del FC Nania (segunda división ghanesa), es propietario de una empresa constructora y director de diversas empresas. Es miembro de la Comisión del Fútbol de la FIFA, y embajador de la FIFA contra el racismo. Participó igual-mente en la comisión de candidatura de la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010.
Datos al 29 de noviembre de 2005
AB
ED
IP
ELÉ
ENTREVISTA
¿Qué hace en la actualidad?Pelé: ¡Uy, hago tantas cosas! Soy
propietario, presidente y entrenador
del FC Nania, un club de Accra, el cual
milita en la segunda división de Ghana.
En mi equipo juega también mi hijo
mayor Rahim, que también es defensor
en la selección nacional ghanesa sub-20.
Además, tengo algunos compromisos con
la FIFA, estoy en la directiva de diversas
compañías, en Accra me encargo de
algunos casinos, y soy propietario de una
empresa constructora. La mitad del año
me hallo en Ghana, y la otra mitad en
diferentes países en el extranjero. Cuando
no estoy presente, mi asistente se encarga
de la dirección del FC Nania.
Usted está cada vez con mayor frecuencia en Francia.
Pelé: Sí, en el pasado he jugado en el
Olympique de Marsella, y ganado, entre
otras cosas, la Liga de Campeones de la
UEFA con dicho equipo. Mis hijos André
(16) y Jordan (14) juegan actualmente
en el Olympique y acuden a una escuela
privada. Ambos están en condiciones de
convertirse en magnífi cos profesionales,
pues tienen gran talento.
¿Como antiguamente su padre?Pelé: No lo sé. Pienso que pasarán
algunos años hasta que surja un nuevo
genio en África. Hoy por hoy, Samuel
Eto’o es el mejor jugador africano, seguido
de Didier Drogba. No obstante, en el
Mundial 2006 aparecerán jugadores que
hoy aún no conocemos. Estoy convencido
de que en Alemania surgirán nuevas estre-
llas – todos lo esperamos con impaciencia.
Me prometo mucho de este Mundial.
Estará perfectamente organizado, los
jugadores se encontrarán con magnífi cos
estadios, y podremos ver encuentros
emocionantes y atractivos. Viviremos una
extraordinaria fi esta futbolística. Estoy
igualmente convencido de que la actua-
ción de los árbitros será mucho mejor
que hace cuatro años en Japón y Corea.
La FIFA ha realizado grandes cambios y
mejoras en el arbitraje. La FIFA es una
entidad visionaria y busca siempre lo
mejor para nuestro deporte.
¿Quién ganará la Copa Mundial 2006?
Pelé: Brasil – o la escuadra que logre
derrotar al pentacampeón mundial.
Usted estará presente en Alema-nia como invitado. ¿Lo veremos quizás algún día como entrena-dor de alguna selección nacional mundialista?
Pelé: No me gusta la profesión de
entrenador nacional. No es mi meta.
Estoy totalmente satisfecho con mis com-
promisos y mi vida actual. Quiero seguir
descubriendo nuevos talentos, formarlos
y ayudarles a progresar como futbolistas
y seres humanos. Si estos jóvenes llegasen
a integrar algún día clubes como el Man-
chester United o el Olympique Marsella,
entonces habré cumplido mi misión, lo
cual me haría muy feliz y me llenaría de
orgullo.
¿Qué hubiera sido de su vida si no se hubiese decidido por el fútbol profesional?
Pelé: Soldado. Ya se lo decía a mi
madre cuando era aún niño. Ahora sirvo
también a mi país, pero en una función
diferente.
“El Mundial 2006 será una extraordinaria fiesta futbolística”
24
magazine
2525 FEBRERO 2006 FEBRERO 2006
BIRGIT PRINZ
RONALDINHONombre completo: Ronaldo de Assis MoreiraFecha de nacimiento: 21 de marzo de 1980 en Porto Alegre, BrasilNacionalidad: brasileñaEstatura: 1.81 mPeso: 80 kgPosición: Centrocampista/delanteroClubes anteriores: 1997–2001: Gremio Porto Alegre. 2001–2003: París Saint-Germain. Club actual: FC Barcelona (desde 2003).Palmarés: Ganador del Campeonato Mundial Sub-17 de la FIFA (1997), Ganador de la Copa América (1999), Finalista en al Copa FIFA Confedera-ciones (1999), Máximo goleador en la Copa FIFA Confederaciones (1999), Ganador de la Copa Mundial de la FIFA (2002), Campeón español (2005), Ganador de la Supercopa española (2005), Ganador de la Copa FIFA Confe-deraciones (2005), Jugador Europeo del Año (2004, 2005), Jugador Mundial de la FIFA (2004, 2005). 63 partidos internacionales A con Brasil, 30 goles.Varios: Roberto Assis, hermano de Ronaldinho, también era futbolista profesional. Jugó en Suiza, en Japón, en México y en Francia. Ronaldinho tiene un contrato con el FC Barcelona hasta 2010.
Datos del 19 de diciembre de 2005
Fecha de nacimiento: 25 de octubre de 1977 en Fráncfort del Meno, Alemania.Nacionalidad: alemanaEstatura: 1.79 mPeso: 76 kgPosición: AtacanteClub anterior: FSV Fráncfort (hasta 1998)Club actual: 1. FFC Fráncfort (desde 1998)Palmarés: Campeona alemana (1995, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005), Ganadora de Copa alemana (1995, 1996, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003), Ganadora de la Copa UEFA (2002), Campeona europea (1995, 1997, 2001, 2005), Ganadora de la medalla de bronce en el torneo olímpico (2000, 2004), fi nalista en la Copa Mundial del Fútbol Femenino de la FIFA (1995), Gana-dora de la Copa Mundial del Fútbol Feme-nino de la FIFA (2003), Jugadora Mundial de la FIFA (2003, 2004, 2005). 144 partidos internacionales A con Alemania, 90 goles.
Datos del 19 de diciembre de 2005
El Rey y la ReinaBirgit Prinz y Ronaldinho confi rman
en el 2005 sus títulos del año pasado:
Jugadora y Jugador Mundial de la FIFA.
POR ANDREAS WERZ
La historia del 2004 se repitió en
la noche del 19 de diciembre de
2005: Ronaldinho resplandecía
por el triunfo al sostener en sus manos
la distinción al Jugador Mundial de la
FIFA. Su victoria fue arrolladora, 159
entrenadores nacionales y 148 capitanes
de selecciones nacionales decidieron con
su voto que él es el mejor futbolista del
mundo. El ariete del FC Barcelona obtu-
vo 956 puntos. Frank Lampard, centro-
campista inglés del FC Chelsea, alcanzó
306 puntos en el segundo lugar, y el
camerunés Samuel Eto’o, quien al igual
que Lampard se encontraba por primera
vez en una Gala del Jugador Mundial de
la FIFA, se llevó la tercera plaza con 190
puntos.
Más tarde, ya de camino al aeropuerto
de Zúrich, el rostro de Ronaldinho aún
irradiaba alegría. “El título de Jugador
Mundial de la FIFA es la máxima distin-
ción individual para un jugador”, co-
mentó. “Me gustaría volver a ganar este
trofeo varias veces y regresar a la Gala del
Jugador Mundial”.
El gran valor que Ronaldinho y Eto’o
dan al espectáculo de hora y media
– que fue titulado “El fútbol y el ballet
se dan cita” y transmitido a más de 160
países – se constata en el hecho de que
16 personas los acompañaron a Zúrich.
Entre los invitados estaban la madre
de Ronaldinho Miguelina, su herma-
na Deisi y Joan Laporta, Presidente del
FC Barcelona.
Lampard y Eto’o, quien llama a Ro-
naldinho casi con veneración “Jefe”,
no dijeron ni pío sobre el resultado de
la elección. “Ronaldinho es indudable-
mente el mejor jugador del mundo”, dijo
Lampard, mientras que Eto’o afi rma que
el brasileño es un “genio” con el balón,
quien “a diario hace cosas imposibles”.
TRÍADA DE PRINZEntre las mujeres volvió a imponerse
la alemana Birgit Prinz al repetir su tri-
unfo del año pasado – y aún más, ganó el
prestigioso trofeo por tercera vez conse-
cutiva. “Comienzo a acostumbrarme a
esta maravillosa distinción”, dijo riendo
la grandiosa delantera de las campeones
mundiales y europeas.
También tenían motivo para estar
alegres la brasileña Marta y la estadouni-
dense Shannon Boxx, nominada por pri-
mera vez, quienes ocuparon el segundo y
tercer lugar, respectivamente. El público
que colmaba la Ópera de Zúrich ova-
cionó fervientemente a estas excelentes
jugadoras, así como las diversas actuacio-
nes del magnífi co ballet de Zúrich.
En la Gala se hizo entrega de otros ga-
lardones: el Premio Fair Play de la FIFA
fue para la Ciudad de Iquitos por la ex-
celente organización y el apoyo brinda-
do al Campeonato Mundial Sub-17 de
la FIFA Perú 2005. El Presidente de la
FIFA, quien hizo una vez más un llama-
miento a la lucha mundial contra el ra-
cismo y la discriminación, entregó el Pre-
mio Presidencial de la FIFA al ex árbitro
internacional sueco Anders Frisk, quien
terminó su carrera en 2005 después de
recibir varias amenazas de muerte contra
él y su familia. La distinción al Jugador
Mundial Interactivo de la FIFA fue para
el inglés Chris Bullard, quien se alegró
enormemente de poder conocer a su ído-
lo Frank Lampard en Zúrich.
GALA DEL JUGADOR MUNDIAL DE LA FIFA 2005
Felices ganadores en el famoso escenario mundial de la Ópera de Zúrich (de izq. a der.) Samuel Eto’o, Ronaldinho, Frank Lampard. FOTOS: FOTO-NET (5)/IMAGO (2)
Dichosas ganadoras (de izq. a der.): Marta, Birgit Prinz, Shannon Boxx. – Anders Frisk, laureado con el Premio Presidencial de la FIFA.
2727 2727 FEBRERO 2006
Jugadores – Así eligieronlos 159 entrenadores
y los 148 capitanesPaís Entrenador Primero Segundo Tercero
Albania Hans Peter Briegel Ronaldinho Frank Lampard Kaká
Alemania Jürgen Klinsmann Frank Lampard Ronaldinho Adriano
Andorra David Rodrigo Arjen Robben Andriy Shevchenko Ronaldinho
Anguila Ben Davies Ronaldinho Adriano Cristiano Ronaldo
Antigua y Barbuda Veron Edwards Ronaldinho Andriy Shevchenko Kaká
Arabia Saudí Gabriel Calderón Ronaldo Samuel Eto’o Adriano
Argelia Ighil Ali Meziane Frank Lampard Michael Ballack Samuel Eto’o
Argentina José Nestor Pekerman Ronaldo Samuel Eto’o Frank Lampard
Armenia Henk Wisman Ronaldinho Frank Lampard Thierry Henry
Australia Guus Hiddink voto inválido Ronaldinho Kaká
Austria Willi Rutensteiner Michael Ballack Zlatan Ibrahimovic Ronaldinho
Azerbaiyán Vagif Sadigov Ronaldinho Steven Gerrard Adriano
Bahamas Gary White Ronaldinho Steven Gerrard Paolo Maldini
Bangladesh Diego Andres Cruciani Ronaldinho Thierry Henry Juan Román Riquelme
Barbados Mark Doherty Steven Gerrard Michael Essien Samuel Eto’o
Bélgica Aimé Anthuenis Ronaldinho Kaká Zlatan Ibrahimovic
Belice Ian Mork Ronaldinho Paolo Maldini Andriy Shevchenko
Bermudas Kyle Lightbourne Ronaldinho Frank Lampard Adriano
Bielorrusia Anatoli Baidachny Andriy Shevchenko Ronaldinho Didier Drogba
Bolivia Ovidio Messa Ronaldinho David Beckham Raúl
Bosnia-Herzegovina Blaz Sliskovic Juan Román Riquelme Zlatan Ibrahimovic Frank Lampard
Botsuana Veselin Jelusic Didier Drogba Adriano Ronaldinho
Brasil Carlos A. Gomes Parreira Zinedine Zidane Ruud van Nistelrooy Steven Gerrard
Bulgaria Hristo Stoitchkov Andriy Shevchenko Deco Ronaldinho
Burkina Faso Bernard Simondi Samuel Eto’o Ronaldinho Frank Lampard
Bután Kharey Basnet Thierry Henry Didier Drogba Steven Gerrard
Cabo Verde A. Fortes Alhinho Michael Ballack Frank Lampard Ronaldinho
Caimán Marcos A. Tinoco Ronaldinho Kaká Zinedine Zidane
Canadá Frank Yallop Adriano Frank Lampard Ronaldinho
Chile Nelson Acosta Lopez Ronaldinho Pavel Nedved Samuel Eto’o
Chipre Angelos Anastasiadis Ronaldinho Samuel Eto’o Didier Drogba
Colombia Reinaldo Rueda Rivera Ronaldinho Samuel Eto’o Frank Lampard
Comoras Mohamed Chamuté Ronaldinho Zinedine Zidane Michael Ballack
Congo Gaston Tschiangana Ronaldinho Didier Drogba Samuel Eto’o
Costa de Marfi l Henri Michel Ronaldinho Frank Lampard Steven Gerrard
Costa Rica A. Borges Guinmares Ronaldinho Frank Lampard Samuel Eto’o
Croacia Zlatko Kranjcar Ronaldinho Robinho Kaká
Cuba W. Bennett Barracks Ronaldinho Ronaldo Samuel Eto’o
Dinamarca Morten Olsen Adriano Zlatan Ibrahimovic Ronaldinho
Dominica Clifford Celaire David Beckham Deco Raúl
Ecuador Luis Fernando Suarez Frank Lampard Samuel Eto’o Robinho
EE UU Bruce Arena Ronaldinho Andriy Shevchenko Frank Lampard
Egipto Hasan Shehata Ronaldinho Thierry Henry Didier Drogba
El Salvador Miguel Aguilar Ovando Ronaldinho Andriy Shevchenko Thierry Henry
Emiratos Árabes Unidos Juma Rabec Ronaldinho Steven Gerrard Andriy Shevchenko
Eritrea Negash Teklit Negassi Ronaldinho Adriano Frank Lampard
Escocia Walter Smith Ronaldinho Frank Lampard Michael Ballack
Eslovaquia Dusan Galis Ronaldinho Frank Lampard Zinedine Zidane
Eslovenia Branko Oblak Ronaldinho Frank Lampard Samuel Eto’o
España Luis Aragones Suarez Samuel Eto’o Thierry Henry Ronaldo
Estonia Jelle Goes Steven Gerrard Samuel Eto’o Frank Lampard
Etiopía Sewenet Bishow Ronaldinho Samuel Eto’o Steven Gerrard
Feroe Jogvan Martin Olsen Samuel Eto’o Frank Lampard Adriano
Filipinas José Arsiton Caslib Ronaldinho Michael Ballack Andriy Shevchenko
Finlandia Jyrki Heliskoski Adriano Ronaldinho Steven Gerrard
Fiyi Lee Sterrey Deco Samuel Eto’o Kaká
Francia Raymond Domenech Paolo Maldini Didier Drogba Wayne Rooney
Gabón Nzamba Rapa Ronaldinho Thierry Henry Samuel Eto’o
Gales John Toshak Paolo Maldini Ronaldinho Frank Lampard
Georgia Gaioz Dazsadze Ronaldinho Steven Gerrard Paolo Maldini
Ghana Ratomir Dujkovic Ronaldinho Frank Lampard Didier Drogba
Grecia Otto Rehhagel Ronaldinho Adriano Frank Lampard
Guam Morio Tsukitata Michael Ballack Ronaldinho Steven Gerrard
Guatemala R. Maradiaga Chavez Ronaldinho Frank Lampard Kaká
Guinea Ecuatorial Antonio Dumas Adriano Ronaldo Ruud van Nistelrooy
Capitán Primero Segundo Tercero
Igli Tare Paolo Maldini Kaká Ronaldinho
Michael Ballack Kaká Zlatan Ibrahimovic Samuel Eto’o
Hickem Mezair Frank Lampard Ronaldinho Michael Ballack
Justo Ruiz Adriano Frank Lampard Steven Gerrard
no votó ninguno ninguno ninguno
Verton Harris Didier Drogba Ronaldinho Frank Lampard
Sami Al Jaber Frank Lampard Ronaldinho Steven Gerrard
Juan Pablo Sorín Paolo Maldini Steven Gerrard Didier Drogba
Hovsepyan Sargis Adriano Samuel Eto’o Deco
Mark Viduka Ronaldinho Thierry Henry Andriy Shevchenko
Andreas Ivanschitz Ronaldinho Andriy Shevchenko Steven Gerrard
Rashad Sadigov Ronaldinho Kaká Andriy Shevchenko
Cameron Hepple Ronaldinho Wayne Rooney Robinho
Arif Khan Joy Ronaldo Thierry Henry Frank Lampard
John Parris Michael Essien Samuel Eto’o Steven Gerrard
Bart Goor Ronaldinho Samuel Eto’o Zlatan Ibrahimovic
Shane Orio Samuel Eto’o Thierry Henry Ronaldinho
Maurice Lowe Ronaldinho Samuel Eto’o Frank Lampard
Sergey Shtaniuk Andriy Shevchenko Ronaldinho Ruud van Nistelrooy
Ronald Raldes Balcazar Ronaldinho David Beckham Raúl
Sergej Barbarez Michael Ballack Ronaldinho Alessandro Nesta
Tshepiso Molwantwa Samuel Eto’o Didier Drogba Kaká
Cafú Cristiano Ronaldo Zinedine Zidane Paolo Maldini
Stiliyan Petrov Frank Lampard Ronaldinho Andriy Shevchenko
no votó ninguno ninguno ninguno
Pasang Tshering Ronaldo Thierry Henry Steven Gerrard
Claudio Aguiar Steven Gerrard Ronaldinho Deco
Frederick Wilks Frank Lampard Ronaldinho Zinedine Zidane
Dwayne de Rosario Adriano Thierry Henry Ronaldinho
Luis Fuentes Ronaldinho Samuel Eto’o Thierry Henry
Nikos Panayiotou Ronaldinho Adriano Zlatan Ibrahimovic
Iván Ramiro Córdoba Frank Lampard Ronaldinho Paolo Maldini
Salihi Maoulida Zinedine Zidane Ronaldo Frank Lampard
Barthélemy Ngatsono Ronaldinho Samuel Eto’o Didier Drogba
Cyrille Domoraud Ronaldinho Thierry Henry Adriano
Luis Marin Murillo Ronaldinho Adriano Samuel Eto’o
Niko Kovac Frank Lampard Ronaldinho Gianluigi Buffon
Daniel Benmudez Ronaldinho Ronaldo Kaká
Thomas Helveg Ronaldinho Frank Lampard Adriano
Delbert Daley Ronaldinho David Beckham Andriy Shevchenko
Ivan Hurtato Angulo Ronaldinho Cafú Ronaldo
Claudio Reyna Ronaldinho Andriy Shevchenko Samuel Eto’o
Ahmed Hasan Ronaldinho Thierry Henry Didier Drogba
Victor Velasquez Molina Ronaldinho Frank Lampard Didier Drogba
Muhsin Musabeh Ronaldinho Steven Gerrard Michael Ballack
Haile Goitom Ronaldinho Frank Lampard Kaká
Barry Ferguson Ronaldinho Frank Lampard Wayne Rooney
Miroslav Karhan Ronaldinho Cristiano Ronaldo Adriano
Aleksander Knaus Ronaldinho Zlatan Ibrahimovic Thierry Henry
Raúl Gonzales Blanco Paolo Maldini Thierry Henry Samuel Eto’o
Martin Reim Frank Lampard Ronaldinho Samuel Eto’o
Mulugetta Hihret Samuel Eto’o Ronaldinho Frank Lampard
Oli Johannesen Ronaldinho Zinedine Zidane Frank Lampard
Emelio A. Caligdong Ronaldinho Michael Ballack Andriy Shevchenko
Sami Hyypiä Andriy Shevchenko Frank Lampard Ronaldinho
Esala Masi Ronaldinho Ronaldo Thierry Henry
Zinedine Zidane Didier Drogba Paolo Maldini Raúl
Msi Ahue Thierry Henry Samuel Eto’o Ronaldinho
no votó ninguno ninguno ninguno
Kakha Kaladze Ronaldinho Andriy Shevchenko Frank Lampard
no votó ninguno ninguno ninguno
Theodoros Zagorakis Kaká Frank Lampard Ronaldinho.
no votó ninguno ninguno ninguno
Gonzalo A. Romero Ronaldinho Juan Román Riquelme Adriano
Angel Nding Ondo Adriano Jay Jay Okocha Juan Román Riquelme
!"§==Com= !"§==Mobile= !"§==Online= !"§==Systems= The link between usDeutscheTelekom !"§==
Passiona!"§eJust 5 months to go until the 2006 FIFA World CupTM.
And by then Deutsche Telekom will turn millions of fans worldwide into the 12th man. With innovative telecommunication technology.
As official partner of the 2006 FIFA World CupTM.
JUGADOR MUNDIAL DE LA FIFA 2005magazine
magazine
2929 2828 FEBRERO 2006 FEBRERO 2006
Clasifi cación
Ganadores hasta la fecha2004: Ronaldinho Brasil2003: Zinedine Zidane Francia2002: Ronaldo Brasil2001: Luis Figo Portugal2000: Zinedine Zidane Francia1999: Rivaldo Brasil1998: Zinedine Zidane Francia1997: Ronaldo Brasil1996: Ronaldo Brasil1995: George Weah Liberia1994: Romario Brasil1993: Roberto Baggio Italia1992: Marco Van Basten Holanda1991: Lothar Matthäus Alemania
JUGADOR MUNDIAL DE LA FIFA 2005
Jugadores – Así eligieron los 159 entrenadores y los 148 capitanes
País Entrenador Primero Segundo Tercero Capitán Primero Segundo Tercero
Guinea-Bissáu Baciro Candé Ronaldinho Samuel Eto’o Cristiano Ronaldo
Holanda Marco van Basten Ronaldinho Adriano Steven Gerrard
Honduras José de la Paz Herrera Ronaldinho Samuel Eto’o Thierry Henry
Hong Kong Sun Cheung Lai Samuel Eto’o Ronaldinho Zlatan Ibrahimovic
Hungría Lothar Matthäus Ronaldinho Frank Lampard Adriano
India Syed Naeemuddin Adriano Juan Román Riquelme Frank Lampard
Inglaterra Sven Göran Eriksson Ronaldinho Adriano Zlatan Ibrahimovic
Irán votos inválidos ninguno ninguno ninguno
Irlanda Don Givens Ronaldinho Frank Lampard Thierry Henry
Irlanda del Norte Lawrie Sanchez Ronaldinho Steven Gerrard Frank Lampard
Islandia Asgeir Sigurvinsson Kaká Ronaldinho Frank Lampard
Islas Cook Tim Jerks Ronaldinho Thierry Henry Ruud van Nistelrooy
Islas Vírgenes Estad. Felix St. Rose Ronaldinho Thierry Henry David Beckham
Israel Abraham Grant Ronaldinho Andriy Shevchenko Michael Ballack
Italia Marcello Lippi Frank Lampard Ronaldinho Zlatan Ibrahimovic
Jamaica Wendell Downswell Ronaldinho Ronaldo Andriy Shevchenko
Japón Zico Adriano Frank Lampard Michael Ballack
Jordania Mahmoud El-Gohary Ronaldinho Samuel Eto’o Michael Ballack
Kazajstán Sergey Timofeyev Andriy Shevchenko Ronaldinho Thierry Henry
Kirguistán Nematjan Zakirov Samuel Eto’o Didier Drogba Ronaldo
Kuwait Mihai Stochita Ronaldinho Andriy Shevchenko Steven Gerrard
Letonia Jurijs Andrejevs Ronaldinho Steven Gerrard Andriy Shevchenko
Libia Ilija Loncarenc Ronaldinho Paolo Maldini Frank Lampard
Liechtenstein Matin Andermatt Kaká Frank Lampard Robinho
Lituania Algimantas Liubinskas Ronaldinho Samuel Eto’o Steven Gerrard
Luxemburgo Guy Hellers Ronaldinho Deco Zlatan Ibrahimovic
Macedonia Boban Babunski Ronaldinho Michael Ballack Kaká
Madagascar Auguste Raux Frank Lampard Steven Gerrard Thierry Henry
Malasia Norijan bin Bakak Ronaldinho Robinho Ronaldo
Malaui Michael Hennigan Samuel Eto’o Didier Drogba Michael Essien
Maldivas Lim Kim Chon Ronaldinho Steven Gerrard Andriy Shevchenko
Malí Mory Goita Ronaldinho Didier Drogba Frank Lampard
Malta Horst Heese Adriano Paolo Maldini Zlatan Ibrahimovic
Marruecos Philippe Troussier Ronaldinho Michael Ballack Frank Lampard
Mauritania M. Ould Messoud Thierry Henry Samuel Eto’o Michael Ballack
México Ricardo A. La Volpe Frank Lampard Andriy Shevchenko Deco
Moldavia Victor Pasulko Andriy Shevchenko Ronaldinho Adriano
Mongolia Ishdorj Otgonbayar Thierry Henry Wayne Rooney Cristiano Ronaldo
Montserrat Ottley Laborde Ronaldinho Thierry Henry Frank Lampard
Myanmar Ivan Venkov Kolev Ronaldinho Frank Lampard Zlatan Ibrahimovic
Namibia Seth Boois (Dir. técn.) Adriano Robinho Wayne Rooney
Nicaragua Mauricio Cruz Ronaldinho Adriano Deco
Nigeria Austine Eguanon Frank Lampard Ronaldinho Steven Gerrard
Noruega Aage Hareide Ronaldinho Frank Lampard Adriano
Nueva Zelanda Ricki Herbert Ronaldinho Frank Lampard Steven Gerrard
Omán Srecko Juricic Kaká Ronaldinho Frank Lampard
Pakistán U. F. Tariq Lufti Ronaldinho Adriano Thierry Henry
Palestina Azmi Nassar Ronaldinho Didier Drogba Deco
Panamá José Eugenio Hernandez Thierry Henry Samuel Eto’o Kaká
Paraguay Anibal Ruiz Zinedine Zidane Ronaldinho Juan Román Riquelme
Perú Freddy Ternero Andriy Shevchenko Kaká Frank Lampard
Polonia Pawel Janas Ronaldinho Frank Lampard Samuel Eto’o
Portugal Luiz Felipe Scolari Kaká Frank Lampard Zlatan Ibrahimovic
Puerto Rico Ricardo R. Ludueña Ronaldinho Michael Ballack Thierry Henry
Qatar Dzemaludin Musovic Ronaldinho Zinedine Zidane Andriy Shevchenko
República Checa Karel Brückner Ronaldinho Steven Gerrard Thierry Henry
República de Corea Dick Advocaat Ruud van Nistelrooy Frank Lampard Ronaldinho
República Dominicana Juan Emilio Mojica Ronaldinho Adriano Samuel Eto’o
RP China Zhu Guanghu Andriy Shevchenko Paolo Maldini Kaká
Rumania Victor Piturca Ronaldinho Frank Lampard Zlatan Ibrahimovic
Rusia Yury Semin Andriy Shevchenko Ronaldinho Frank Lampard
Samoa Estadounidense votos inválidos ninguno ninguno ninguno
San Marino Giampaolo Mazza Andriy Shevchenko Ronaldinho Alessandro Nesta
Santa Lucía Carson Millar Frank Lampard Ronaldinho Samuel Eto’o
Santo Tomé y Príncipe Edson Braganca Dias Ronaldinho Didier Drogba Frank Lampard
Senegal Sarr Abdoulaye Ronaldinho Thierry Henry Samuel Eto’o
Serbia y Montenegro Ilija Petkovic Frank Lampard Ronaldinho Adriano
Seychelles Raoul Shongu Ronaldinho Thierry Henry Samuel Eto’o
Sierra Leona John Jeboh Sherrington Ronaldinho Michael Ballack Samuel Eto’o
Singapur Radojko Avramovic Ronaldinho Frank Lampard Andriy Shevchenko
Siria Miloslav Radenovic Steven Gerrard Samuel Eto’o Adriano
Somalia votos inválidos ninguno ninguno ninguno
Sri Lanka Sampath Perera Adriano Kaká Juan Román Riquelme
Suazilandia Nyanga Hlophe Ronaldinho Zinedine Zidane David Beckham
Braima Injai Frank Lampard Zinedine Zidane Didier Drogba
Edwin van der Saar Frank Lampard Ronaldinho Wayne Rooney
Wilmer Velásquez Ronaldo Paolo Maldini Juan Román Riquelme
Pei Tak Man Ronaldinho. Kaká Andriy Shevchenko
Zoltan Gera Ronaldinho. Frank Lampard Steven Gerrard
S. Venkatesch Frank Lampard Ronaldinho Wayne Rooney
David Beckham Ronaldo Ronaldinho Zlatan Ibrahimovic
votos inválidos ninguno ninguno ninguno
no votó ninguno ninguno ninguno
Aaron Hughes Ronaldinho Zinedine Zidane Frank Lampard
Eidur Gudjohnsen Ronaldinho Adriano Frank Lampard
Joseph Chambers Thierry Henry Paolo Maldini Ronaldinho
Dwight Ferguson Ronaldinho Thierry Henry Frank Lampard
Avi Nimni Ronaldinho Samuel Eto’o Frank Lampard
Fabio Cannavaro Zlatan Ibrahimovic Ronaldinho Raúl
Ricardo Gardner Ronaldinho Andriy Shevchenko Kaká
Miyamoto Tsuneyasu Adriano Kaká Frank Lampard
Faisal Ibrahim Ronaldinho Thierry Henry Zinedine Zidane
Nurbol Zhumaskaliyev Steven Gerrard Ronaldinho Ronaldo
Zakir Djalilov Ronaldinho Andriy Shevchenko Didier Drogba
Bashar Abdullah Ronaldinho Thierry Henry Samuel Eto’o
Vitalijs Astafjevs Andriy Shevchenko Ronaldinho Frank Lampard
Taib Tarek Samuel Eto’o Ronaldinho Ronaldo
Daniel Hasler Kaká Andriy Shevchenko Frank Lampard
Aurelijus Skarbalius Michael Ballack Frank Lampard Ronaldinho
Remy Sebastien Ronaldinho Zinedine Zidane Pavel Nedved
Petar Milosevski Samuel Eto’o Frank Lampard Raúl
Fidele Randriamalala Michael Ballack Frank Lampard Ronaldinho
Paozh Saari Ronaldinho Robinho Ronaldo
James Chilapondwa Ronaldinho Kaká Samuel Eto’o
no votó ninguno ninguno ninguno
Boubacar S. Kone Ronaldinho Didier Drogba Frank Lampard
Gilbert Agius Adriano Paolo Maldini Zlatan Ibrahimovic
Talal Karkori Ronaldinho Thierry Henry Samuel Eto’o
Ahmed Mohamed Thierry Henry Samuel Eto’o Michael Ballack
Pavel Pardo Frank Lampard Adriano Andriy Shevchenko
Valeriu Catinsus Andriy Shevchenko Ronaldinho Adriano
Lumbengarav Donrov Thierry Henry Wayne Rooney Cristiano Ronaldo
Elton E. Williams Ronaldinho Thierry Henry Frank Lampard
Soe Myat Min Ronaldinho Adriano Frank Lampard
votos inválidos ninguno ninguno ninguno
Carlos R. Alonso Frank Lampard Adriano Thierry Henry
Austin Jay Jay Okocha Kaká Juan Román Riquelme Ronaldinho
Thomas Myhre Ronaldinho Steven Gerrard Frank Lampard
Danny Hay Samuel Eto’o Frank Lampard Ronaldinho
no votó ninguno ninguno ninguno
Jaffar Khan Ronaldinho Thierry Henry Deco
Jendeya Saeb Ronaldinho Deco Raúl
no votó ninguno ninguno ninguno
Carlos Alberto Gamarra Ronaldinho Ronaldo Andriy Shevchenko
Jorge Soto Thierry Henry Frank Lampard Ronaldinho
Tomasz Klos Frank Lampard Ronaldinho Paolo Maldini
Luis Figo Paolo Maldini Thierry Henry Zlatan Ibrahimovic
Christopher Bores Ronaldinho Thierry Henry Frank Lampard
Saad S. Al-Shammari Ronaldinho Andriy Shevchenko Adriano
Tomas Galasek Ronaldinho Frank Lampard Thierry Henry
Lee Woon-Jae Andriy Shevchenko Ronaldinho Frank Lampard
Ramon Odalis García Ronaldinho Adriano Samuel Eto’o
Li Weifeng Andriy Shevchenko Paolo Maldini Kaká
Christian Chivu Ronaldinho Frank Lampard Zlatan Ibrahimovic
Alexey Smertin Frank Lampard Andriy Shevchenko Ronaldinho
no votó ninguno ninguno ninguno
Andy Selva Ronaldo Ronaldinho Paolo Maldini
Jean Zarl Steven Gerrard Michael Ballack Kaká
Yorcelan Sousa Baía Ronaldinho Didier Drogba Frank Lampard
Lamine Diatta Ronaldinho Thierry Henry Samuel Eto’o
Savo Milosevic Ronaldinho Samuel Eto’o Paolo Maldini
Denis Barber Ronaldinho Adriano Frank Lampard
Sidique Mamasaray Ronaldinho Andriy Shevchenko Samuel Eto’o
Aide Iskandar Bin Sahak Ronaldinho Samuel Eto’o Wayne Rooney
Al Said Ronaldinho Steven Gerrard Zlatan Ibrahimovic
votos inválidos ninguno ninguno ninguno
Dudley Stainwall Adriano Kaká Juan Román Riquelme
Sipho Dvuba Kaká Frank Lampard Samuel Eto’o
País Entrenador Primero Segundo Tercero Capitán Primero Segundo Tercero
Sudán Ahmed Babiker Elfaki Ronaldinho Thierry Henry Adriano
Suecia Lars Lagerbäck Andriy Shevchenko Paolo Maldini Raúl
Suiza Jakob Kuhn Ronaldinho Thierry Henry Andriy Shevchenko
Tailandia Chanvit Polchivin Ronaldinho Steven Gerrard Zinedine Zidane
Tanzania Dr. Mshindo Msolla Ronaldinho Didier Drogba Steven Gerrard
Tonga Milan Jankovic Steven Gerrard Adriano Didier Drogba
Trinidad y Tobago Leo Beenhakker Samuel Eto’o Frank Lampard Deco
Túnez Roger Lemerre Zinedine Zidane Thierry Henry Michael Essien
Turcas y Caicos Paul F. Crosbie Samuel Eto’o Paolo Maldini Frank Lampard
Turkmenistán Rahim Kurbanmamedov Steven Gerrard Thierry Henry Cristiano Ronaldo
Turquía Fatih Terim Andriy Shevchenko Kaká Samuel Eto’o
Ucrania Oleg Blokhin Frank Lampard Kaká Ronaldinho
Uganda Sam B. Ssimbwa Thierry Henry Ronaldinho Pavel Nedved
Uruguay Jorge Fossati Ronaldinho Roberto Carlos Adriano
Uzbekistán Robert D. Houghton Paolo Maldini Steven Gerrard Frank Lampard
Venezuela Richard Paez Ronaldinho Frank Lampard Samuel Eto’o
Vietnam Alfred Riedl Thierry Henry Ronaldinho Steven Gerrard
Yibuti Mohamed Omar Ali Ronaldinho Steven Gerrard Adriano
Zambia Kalusha Bwalya Ronaldinho Samuel Eto’o Frank Lampard
Zimbabue C. Mhlauri Samuel Eto’o Andriy Shevchenko Didier Drogba
Haitham Mustafa Ronaldinho Adriano Thierry Henry
Olof Mellberg Frank Lampard Samuel Eto’o Paolo Maldini
Johann Vogel Andriy Shevchenko Steven Gerrard Ronaldinho
Kosin Hathairattankool Ronaldinho Steven Gerrard Zinedine Zidane
Mecky Maxime Ronaldinho Thierry Henry Wayne Rooney
Kilifi Uele Adriano Ronaldinho Michael Ballack
Dwight Yorke Ronaldinho Frank Lampard Adriano
Khaled Badra Ronaldinho Adriano Didier Drogba
no votó ninguno ninguno ninguno
Durdiyev Kurbangeldi Steven Gerrard Adriano Wayne Rooney
Rüstü Reçber Steven Gerrard Thierry Henry Ronaldinho
Andriy Shevchenko Kaká Ronaldinho Alessandro Nesta
Andrew Mwesingwa Ronaldinho Thierry Henry Frank Lampard
Paolo Montero Zinedine Zidane Pavel Nedved Adriano
Mirdjaiai Kasimov Ronaldinho Andriy Shevchenko David Beckham
Luis Vera Ronaldinho Thierry Henry Robinho
Phan Van Tai Em Ronaldinho Steven Gerrard Adriano
Baycal Farah Ronaldinho Frank Lampard Andriy Shevchenko
Misheck Lungu Ronaldinho Samuel Eto’o Didier Drogba
P. Ndlovu Steven Gerrard Robinho Michael Essien
1er lugar x5 2º lugar x3 3er lugar x1 Total
1. Ronaldinho Brasil 159 795 46 138 23 23 956
2. Frank Lampard Inglaterra 25 125 45 135 46 46 306
3. Samuel Eto’o Camerún 15 75 29 87 28 28 190
4. Thierry Henry Francia 11 55 34 102 15 15 172
5. Adriano Brasil 17 85 21 63 22 22 170
6. Andriy Shevchenko Ucrania 16 80 18 54 19 19 153
7. Steven Gerrard Inglaterra 11 55 19 57 19 19 131
8. Kaká Brasil 10 50 12 36 15 15 101
9. Paolo Maldini Italia 7 35 11 33 8 8 76
10. Didier Drogba Costa de Marfi l 3 15 12 36 14 14 65
11. Michael Ballack Alemania 6 30 8 24 10 10 64
12. Ronaldo Brasil 7 35 7 21 7 7 63
13. Zinedine Zidane Francia 5 25 8 24 6 6 55
14. Zlatan Ibrahimovic Suecia 1 5 5 15 16 16 36
15. Deco Portugal 1 5 4 12 7 7 24
16. Juan Román Riquelme Argentina 1 5 3 9 6 6 20
17. Robinho Brasil 0 0 5 15 4 4 19
18. David Beckham Inglaterra 1 5 3 9 3 3 17
19. Wayne Rooney Inglaterra 0 0 3 9 8 8 17
20. Cristiano Ronaldo Portugal 1 5 1 3 5 5 13
21. Ruud van Nistelrooy Holanda 1 5 1 3 3 3 11
Michael Essien Ghana 1 5 1 3 3 3 11
23. Raúl España 0 0 0 0 8 8 8
Pavel Nedved República Checa 0 0 2 6 2 2 8
25. Arjen Robben Holanda 1 5 0 0 0 0 5
26. Cafú Brasil 0 0 1 3 0 0 3
Jay-Jay Okocha Nigeria 0 0 1 3 0 0 3
Alessandro Nesta Italia 0 0 0 0 3 3 3
Roberto Carlos Brasil 0 0 1 3 0 0 3
30. Gianluigi Buffon Italia 0 0 0 0 1 1 1
magazine
JANUAR 2005JANUAR 2005 3131 3030
magazine
FEBRERO 2006 FEBRERO 2006
JUGADORA MUNDIAL DE LA FIFA 2005
Jugadoras – Así eligieron los 142 entrenadores y las 134 capitanas
Jugadoras – Así eligieron los 142 entrenadores y las
134 capitanasPaís Entrenador/a 1er puesto 2o puesto 3er puesto Capitana 1er puesto 2o puesto 3er puesto
Alemania Silvia Neid Marta Ane Stangeland Malin MoströmAndorra Yavier Roura Marta Birgit Prinz Maribel DomínguezAnguila Colin Johnson Marta Birgit Prinz Christie WelshAntigua y Barbuda Rowan Benjamin Birgit Prinz Marta Hanna LjungbergArabia Saudí votos inválidos ninguno ninguno ningunoArgelia Azzedine Chih Birgit Prinz Shannon Boxx Christine SinclairArgentina José Carlos Borrello Hanna Ljungberg Marta Maribel DomínguezArmenia Mher Miqaelyan Birgit Prinz Renate Lingor Solveig GulbrandsenAustralia Tom Sermanni Shannon Boxx Homare Sawa MartaAustria Ernst Weber Hanna Ljungberg Marta Kelly SmithAzerbaiyán Boris Tibilov Marta Shannon Boxx Renate LingorBahamas Matthew Green Birgit Prinz Marta Christine SinclairBahréin Ghazi Al Majed Laura Georges Sun Hui Ho Christine SinclairBangladesh Abu Yusuf Hanna Ljungberg Sandra Minnert Shannon BoxxBélgica Anne Noë Birgit Prinz Hanna Ljungberg MartaBelice Ian Mork Marta Maribel Domínguez Birgit PrinzBermudas Vance Brown Sandra Minnert Marta Hanna LjungbergBielorrusia Aleh Volakh Hanna Ljungberg Solveig Gulbrandsen Birgit PrinzBolivia Maitte Zamorano Laura Georges Marta Shannon BoxxBosnia-Herzegovina Dzevad Bekic Maribel Domínguez Hanna Ljungberg Sandra MinnertBrasil Luiz Antonio Fereira Hanna Marklund Shannon Boxx Birgit PrinzBulgaria Emil Dimitrov Birgit Prinz Hanna Ljungberg Bente NordbyBurkina Faso Marguerite Karama Sandra Minnert Christie Welsh Nkwocha perpetuaCaimán T. Brandão da Cunha Marta Birgit Prinz Shannon BoxxCamerún Charles Kamdem Birgit Prinz Hanna Ljungberg Perpetua NkwochaCanadá Even Pellerud Shannon Boxx Birgit Prinz MartaChile Osvaldo Hurtado Marta Birgit Prinz Maribel DomínguezChinese Taipei Tai-Ying Chou Renate Lingor Sun Hui Ho Eun Sun ParkColombia Julio Valdivieso Marta Maribel Domínguez Shannon BoxxComoras Itoubou Ane Stangeland Sandra Minnert MartaCongo Jean-Paul M’Pilla Birgit Prinz Marta Kelly SmithCosta Rica Ricardo Rodriguez Vega Marta Birgit Prinz Hanna LjungbergCroacia Damir Ruhek Kelly Smith Marta Birgit PrinzCuba Rufi no Sotolongo Reyes Maribel Domínguez Christie Welsh Sandra MinnertDinamarca Peter Bonde Solveig Gulbrandsen Shannon Boxx Renate LingorDominica Hypolite Robertson Renate Lingor Marta Birgit PrinzEcuador Garys Estupiñan Marta Birgit Prinz Christine SinclairEE UU Greg Ryan Renate Lingor Birgit Prinz MartaEgipto Mohamed El Siagy Birgit Prinz Christine Sinclair Shannon BoxxEl Salvador José Ricardo Herrera Maribel Domínguez Shannon Boxx Renate LingorEritrea Negash Teklit Negassi Birgit Prinz Marta Hanna LjungbergEscocia Anna Signeul Birgit Prinz Renate Lingor Solveig GulbrandsenEslovaquia Frantisek Urvay Solveig Gulbrandsen Laura Georges Hanna LjungbergEslovenia Zoran Zirkvencic Birgit Prinz Hanna Ljungberg Laura GeorgesEspaña Ignacio Quereda Laviña Marta Birgit Prinz Malin MoströmEstonia Juri Saar Birgit Prinz Hanna Ljungberg MartaEtiopía Abraham Mebratu Shannon Boxx Renate Lingor Perpetua NkwochaFeroe Alvur Hansen Solveig Gulbrandsen Renate Lingor MartaFilipinas Marlon M. Maro Birgit Prinz Eun Sun Park Homare SawaFinlandia Michael Käld Marta Renate Lingor Bente NordbyFrancia Elisabeth Loisel Solveig Gulbrandsen Shannon Boxx MartaGabón Do Casta Marta Birgit Prinz Perpetua NkwochaGales Andrew Beattie Birgit Prinz Marta Shannon BoxxGeorgia Maia Japaridze Birgit Prinz Christie Welsh Bente NordbyGhana Bashir Kweku Hayford Christie Welsh Sun Hui Ho Perpetua NkwochaGrecia Dimitrios Batsilas Birgit Prinz Marta Hanna LjungbergGuam Norio Tsukitate Marta Christie Welsh Homare SawaGuatemala Antonio Garcia Gamboa Renate Lingor Birgit Prinz MartaGuinea Ecuatorial Sebastian Jangue Enga Shannon Boxx Perpetua Nkwocha Kelly SmithGuinea-Bissáu Sana Cassama Maribel Domínguez Birgit Prinz MartaHolanda Vera Pauw Solveig Gulbrandsen Shannon Boxx Birgit PrinzHonduras Miguel Escalante Renate Lingor Maribel Domínguez Homare SawaHong Kong Chi Kwong Chu Shannon Boxx Christie Welsh Homare SawaHungría Andras Telek Birgit Prinz Hanna Ljungberg Kelly SmithIndia Hartinder Singh Birgit Prinz Christie Welsh Shannon BoxxInglaterra Hope Powell Marta Renate Lingor Shannon BoxxIrán Shahrzad Mozafar Renate Lingor Laura Georges Hanna MarklundIrlanda Noel King Birgit Prinz Christie Welsh Laura GeorgesIrlanda del Norte Alfi e Wylie Renate Lingor Solveig Gulbrandsen Birgit PrinzIslandia Jorundur Aki Sveinsson Marta Birgit Prinz Renate LingorIslas Cook Tim Jerks Marta Birgit Prinz Shannon BoxxIslas Vírgenes Estadoun. Yohannes Worede Kelly Smith Maribel Domínguez MartaIsrael Alon Schraier Maribel Domínguez Birgit Prinz MartaItalia Pietro Ghedin Solveig Gulbrandsen Shannon Boxx Renate LingorJamaica Vin Blaine Hanna Ljungberg Laura Georges Kelly SmithJapón Hiroshi Ohashi Marta Birgit Prinz Shannon BoxxKazajstán Aitpay Jamantayev Birgit Prinz Hanna Ljungberg Christine SinclairKirguistán Gulbara Umatalieva Bente Nordby Birgit Prinz Kelly SmithLaos votos inválidos ninguno ninguno ningunoLetonia Agris Bandolis Birgit Prinz Marta Hanna LjungbergLituania Vytautas Tutlys Birgit Prinz Hanna Ljungberg Christie WelshLuxemburgo Jean Romain Birgit Prinz Sun Hui Ho Hanna LjungbergMacedonia Dobrislav Dimovski Renate Lingor Solveig Gulbrandsen C. Paaske SörensenMadagascar H. Andriatianasasoa Marta Birgit Prinz Shannon BoxxMalasia Ibrahim Mohd Shannon Boxx Hanna Ljungberg Christie WelshMalaui S. Lyson Mbolembole Hanna Ljungberg Shannon Boxx Sandra MinnertMaldivas Lim Kim Chon (Dir. técn.) Birgit Prinz Hanna Ljungberg Kelly SmithMalí Kouyale Aissata Shannon Boxx Ane Stangeland Renate LingorMalta Pierre Brincat Hanna Ljungberg Marta Birgit PrinzMauritania votos inválidos ninguno ninguno ninguno
Birgit Prinz Solveig Gulbrandsen Kelly Smith Ane Stangelandno votó ninguno ninguno ningunoMelesa Anderson Birgit Prinz Hanna Ljungberg MartaKayla Simon Marta Birgit Prinz Sandra Minnertno votó ninguno ninguno ningunoNaïma Laouadi Birgit Prinz Ane Stangeland Shannon BoxxMarisa Isabel Gerez Hanna Ljungberg Birgit Prinz MartaGayane Konstanyan Birgit Prinz Renate Lingor Solveig GulbrandsenCheryl Salisbury Hanna Ljungberg Shannon Boxx Homare SawaGertrud Stallinger Hanna Ljungberg Kelly Smith Malin MoströmKifayat Osmanova Marta Shannon Boxx Renate LingorTalitha Wood Marta Birgit Prinz Christine SinclairReem M. Butabah Marta Sun Hui Ho Homare SawaAyesha Akter Shannon Boxx Hanna Ljungberg Sun Hui HoFemke Maes Marta Hanna Ljungberg Solveig GulbrandsenDenise van Stuivenberg Shannon Boxx Maribel Domínguez MartaNaquita Dill Marta Shannon Boxx Bente NordbyNatalia Ryzhevich Birgit Prinz Sandra Minnert Hanna LjungbergLili Rocabado Laura Georges Marta Shannon BoxxSabina Pehic Shannon Boxx Sandra Minnert Christine SinclairM. Donne les Gonçalves Eun Sun Park Maribel Domínguez Homare SawaDeiana Petrakieva Birgit Prinz Hanna Ljungberg Ane StangelandDiane Kankyono Sandra Minnert Perpetua Nkwocha Portia ModiseWanda Sue Nixon Birgit Prinz Marta Christie WelshRolande Belemgato Shannon Boxx Marta Portia ModiseCharmaine Hooper Birgit Prinz Homare Sawa Renate LingorAlejandra Aviles Marta Birgit Prinz Maribel DomínguezYu-Chen Huang Renate Lingor Sun Hui Ho Eun Sun ParkMonica Johana Castillo Marta Maribel Domínguez Shannon BoxxCeline Ahmed Malin Moström Shannon Boxx Laura GeorgesRachelle Nzoungani Marta Perpetua Nkwocha Shannon BoxxMonica Salasar-Carrillo Birgit Prinz Marta Hanna MarklundRenata Pirsa Birgit Prinz Laura Kalmari Hanna LjungbergY. Larrinaga Ocampo Maribel Domínguez Christie Welsh Sandra MinnertKatrine Pedersen Solveig Gulbrandsen Birgit Prinz Kelly SmithNicola Jean-Jacques Birgit Prinz Christine Sinclair MartaYolinna Ruiz Kelly Smith Marta Homare SawaKristine Lilly Malin Moström Renate Lingor Kelly SmithDina Abdel Halim Birgit Prinz Christine Sinclair Shannon BoxxElena Cristina Cáceres Marta Maribel Domínguez Shannon BoxxMerhawit Tekeste Birgit Prinz Marta Hanna LjungbergJulie Fleeting Shannon Boxx Homare Sawa Kelly SmithJana Hanzelova Solveig Gulbrandsen Hanna Ljungberg MartaKarmen Vais Hanna Ljungberg Birgit Prinz Christie WelshMaider Castillo Birgit Prinz Marta Renate LingorElis Meetua Marta Hanna Ljungberg Birgit PrinzHarna Turga Perpetua Nkwocha Shannon Boxx Renate LingorBara Skaale Klakstein Hanna Ljungberg Marta Solveig GulbrandsenJosephine D. Loren Birgit Prinz Eun Sun Park Homare SawaSanna Valkonen Marta Bente Nordby Renate LingorSonia Bompastor Renate Lingor Marta Hanna LjungbergM. Berenger Marta Birgit Prinz Perpetua Nkwocha Jayne Ludlow Renate Lingor Malin Moström Birgit PrinzBela Gogsatze Birgit Prinz Hanna Ljungberg Kelly Smithno votó ninguno ninguno ningunoEftichia Michaelidou Marta Shannon Boxx Birgit Prinzno votó ninguno ninguno ningunoMaria Fernanda Rossell Birgit Prinz Hanna Ljungberg Christine SinclairCandida Esono Angué Shannon Boxx Sandra Minnert Laura GeorgesE. Vanuza da Veiga Shannon Boxx Perpetua Nkwocha Hanna LjungbergMarlen Wissink Solveig Gulbrandsen Marta Malin MoströmAmaya Waleska Renate Lingor Maribel Domínguez Homare SawaWing Kam Ho Shannon Boxx Christie Welsh Eun Sun ParkAranka Paraoanu Birgit Prinz Laura Kalmari Kelly SmithSradhanjali Samantaray Perpetua Nkwocha Kelly Smith Christie WelshFaye White Solveig Gulbrandsen Renate Lingor Malin MoströmLeila Vaghari Kelly Smith Sandra Minnert Birgit PrinzCiara Grant Marta Birgit Prinz Christie WelshAine McGovern Sandra Minnert Renate Lingor Laura GeorgesAsthildur Helgadottir Marta Renate Lingor Birgit PrinzMii Piri Marta Birgit Prinz Christine Sinclairno votó ninguno ninguno ningunoDagan Mital Maribel Domínguez Shannon Boxx Kelly SmithPatrizia Panico Solveig Gulbrandsen Shannon Boxx Renate LingorStacy Johnson Birgit Prinz Hanna Ljungberg Sandra MinnertHiromi Isozaki Marta Birgit Prinz Shannon BoxxNatalya Ivanova Birgit Prinz Hanna Ljungberg Laura GeorgesSvetlana Pokachalova Homare Sawa Hanna Ljungberg Sun Hui Hovotos inválidos ninguno ninguno ningunoKatrine Verreva Marta Birgit Prinz Laura GeorgesJustina Lavrenovaite Hanna Ljungberg Marta Satu KunnasBarbara Agostino Birgit Prinz Laura Georges Renate LingorMarija Stankovska Renate Lingor Sandra Minnert Bente NordbyCynthia Antoasy Birgit Prinz Marta Shannon BoxxDamelia Shannon Boxx Hanna Ljungberg Christie WelshMargreat M. Chombo Hanna Ljungberg Shannon Boxx Sandra Minnertno votó ninguno ninguno ningunoN‘Daye Diaty Shannon Boxx Renate Lingor Birgit PrinzRebecca D‘Agostino Birgit Prinz Hanna Ljungberg Sandra Minnertvotos inválidos ninguno ninguno ninguno
País Entrenador/a 1er puesto 2o puesto 3er puesto Capitana 1er puesto 2o puesto 3er puesto
México Leonardo Cuellar Rivera Birgit Prinz Shannon Boxx Sandra MinnertMoldavia Evghenii Pusicov Hanna Ljungberg Sandra Minnert Ane StangelandMongolia Ishdorj Otgonbayar Sandra Minnert Eun Sun Park Homare SawaMontserrat votos inválidos ninguno ninguno ningunoMyanmar U Aye Maung Birgit Prinz Shannon Boxx MartaNamibia Gabriel Freyer Portia Modise Perpetua Nkwocha Malin MoströmNicaragua Edward Miguel Urroz Birgit Prinz Marta Maribel DomínguezNigeria Mr. Rolanson Sandra Minnert Portia Modise Christine SinclairNoruega Bjarne Berntsen Renate Lingor Shannon Boxx Christie WelshNueva Zelanda John Herdman Birgit Prinz Marta Laura KalmariPakistán U. F. Tariq Lufti Bente Nordby Hanna Marklund Shannon BoxxPalestina Azmi Nassar Renate Lingor Sandra Minnert Sun Hui HoPanamá Ezequiel Fernandez Shannon Boxx Maribel Domínguez Christine SinclairParaguay Esteban von Lücken Marta Christie Welsh Maribel DomínguezPerú L. Barbaran Pinedo Marta Christie Welsh Birgit PrinzPolonia Jan Stepczak Renate Lingor Marta Satu KunnasPortugal José Augusto Shannon Boxx Christie Welsh Birgit PrinzPuerto Rico Jorge Oscar Rosa Christie Welsh Maribel Domínguez Birgit PrinzRepública Checa Dusan Zovinec Birgit Prinz Malin Moström MartaRepública de Corea Ahn Jong Kwan Sun Hui Ho Homare Sawa Christie WelshRepública Dominicana José Luis Elejarde Shannon Boxx Maribel Domínguez Sandra MinnertRP China Pei Encai Marta Birgit Prinz Shannon BoxxRumania Gheorghe Staicu Hanna Ljungberg Birgit Prinz Renate LingorRusia Yuri Bystritsky Birgit Prinz Laura Georges MartaSan Vicente y las Gran. votos inválidos ninguno ninguno ningunoSanta Lucía Trevor Anderson Malin Moström Hanna Ljungberg C. Paaske SörensenSanto Tomé y Príncipe Gustavo Clement Marta Perpetua Nkwocha Birgit PrinzSenegal Diaby Bassouaré Marta Hanna Ljungberg Laura KalmariSerbia y Montenegro Perica Krstic´ Sandra Minnert Solveig Gulbrandsen Laura KalmariSeychelles Jason Damoo Birgit Prinz Marta Hanna LjungbergSingapur Li Jing Shannon Boxx Sun Hui Ho Laura GeorgesSiria Fajer Ibrahim Solveig Gulbrandsen Renate Lingor Hanna MarklundSomalia votos inválidos ninguno ninguno ningunoSri Lanka votos inválidos ninguno ninguno ningunoSudán votos inválidos ninguno ninguno ningunoSuecia Marika Domanski Lyfors Marta Shannon Boxx Solveig GulbrandsenSuiza Béatrice von Siebenthal Malin Moström Renate Lingor MartaSurinam Kenneth Jaliens Sandra Minnert Christine Sinclair Christie WelshTailandia Suphon Yapapha Marta Birgit Prinz Christine SinclairTonga Mailan Jankovic Maribel Domínguez Marta Malin MoströmTrinidad y Tobago Jamaal Shabazz Marta Kelly Smith Shannon BoxxTurcas y Caicos Paul Crosbie Birgit Prinz Shannon Boxx Hanna LjungbergTurquía Ali Kilzilet Birgit Prinz Kelly Smith Laura GeorgesUcrania Vladimir Kulaev Birgit Prinz Hanna Ljungberg Shannon BoxxUganda Catherine Adipo Birgit Prinz Eun Sun Park Perpetua NkwochaUruguay Juan Duarte Maribel Domínguez Marta Laura GeorgesUzbekistán Kim Mariman Birgit Prinz Malin Moström Homare SawaVenezuela Ivan Haldonado Birgit Prinz Marta Maribel DomínguezVietnam Mai Duc Chung Laura Kalmari Marta Sandra MinnertYibuti Mahmoud Ismael Birgit Prinz Malin Moström Solveig GulbrandsenZambia Ephesania Banda Shannon Boxx Renate Lingor Bente NordbyZimbabue V. Bauers Birgit Prinz Portia Modise Perpetua Nkwocha
M. Gonzalez Canales Solveig Gulbrandsen Shannon Boxx Hanna LjungbergElena Turcan Solveig Gulbrandsen Renate Lingor Hanna Marklundno votó ninguno ninguno ningunovotos inválidos ninguno ninguno ningunoSan San Maw Birgit Prinz Shannon Boxx Martavotos inválidos ninguno ninguno ningunoGretchen Vianney Reyes Birgit Prinz Marta Laura GeorgesKikelomo Ajayi Kelly Smith Sandra Minnert Portia ModiseAne Stangeland Shannon Boxx Marta Renate LingorMaia Jackman Birgit Prinz Shannon Boxx MartaKiran Ilyas Ghouri Shannon Boxx Bente Nordby Hanna MarklundHaya Morsi Sandra Minnert Birgit Prinz Malin MoströmLaura Fuente Maribel Domínguez Christie Welsh Birgit PrinzSilvia Getto Marta Christie Welsh Homare SawaAdriana Dávila Birgit Prinz Marta Kelly SmithMaria Makowska Hanna Ljungberg Renate Lingor MartaCarla Correia Renate Lingor Birgit Prinz Hanna LjungbergNancy Pagan Marta Christie Welsh Maribel DomínguezEva Smeralova Maribel Domínguez Birgit Prinz MartaYoo Soung Sil Sun Hui Ho Homare Sawa Christie WelshAna Odaliz Diaz Shannon Boxx Maribel Domínguez Sandra MinnertZhang Ouying Marta Birgit Prinz Shannon BoxxDaniela Pufulete Renate Lingor Birgit Prinz Hanna LjungbergTatiana Skotnikova Birgit Prinz Laura Kalmari Homare Sawavotos inválidos ninguno ninguno ningunoAngela Mathurin Christie Welsh Renate Lingor Laura GeorgesZaninae Vaz Marta Perpetua Nkwocha Birgit PrinzSeyni Ndir Seek Hanna Ljungberg Renate Lingor Perpetua Nkwocha Zorana Stancijevic Sandra Minnert Solveig Gulbrandsen Laura KalmariDiane Lablache Birgit Prinz Marta Hanna LjungbergNorsuria Bte Damsuri Hanna Ljungberg Shannon Boxx Christie WelshHana Jannoud Marta Malin Moström Shannon Boxxvotos inválidos ninguno ninguno ningunovotos inválidos ninguno ninguno ningunovotos inválidos ninguno ninguno ningunoMalin Andersson Marta Renate Lingor ningunoPrisca Steinegger Renate Lingor Marta Shannon BoxxSmil Aisa Birgit Prinz Kelly Smith Maribel DomínguezSunisa Kongpipat Marta Birgit Prinz Christine SinclairAdelaide Tuivailala Marta Shannon Boxx Christine SinclairJ. James Birgit Prinz Marta Malin MoströmSonia Bien-Aime Birgit Prinz Hanna Ljungberg Shannon BoxxNihan Su Birgit Prinz Ane Stangeland Shannon BoxxElena Mazurenko Birgit Prinz Hanna Ljungberg Shannon BoxxFatumah Luwedde Marta Birgit Prinz Perpetua Nkwocha Stefania Maggionini Maribel Domínguez Marta Laura GeorgesNargiza Abdurasulova Birgit Prinz Malin Moström Homare SawaYunelis Gonzalez Birgit Prinz Sun Hui Ho Maribel DomínguezDoan Thi Kim Chi Sandra Minnert Kelly Smith Maribel DomínguezKourecha Ali Gueni Hanna Ljungberg Marta Birgit PrinzAnnie Namkunga Christie Welsh Portia Modise Laura GeorgesP. Mpaca Maribel Domínguez Marta Portia Modise
Ganadoras hasta la fecha
2004: Birgit Prinz Alemania2003: Birgit Prinz Alemania2002: Mia Hamm EE UU2001: Mia Hamm EE UU
Clasifi cación 1er lugar x5 2º lugar x3 3er lugar x1 Total
Birgit Prinz Alemania 75 375 39 117 21 21 513Marta Brasil 55 275 43 129 25 25 429Shannon Boxx EE UU 25 125 27 81 29 29 235Hanna Ljungberg Suecia 20 100 29 87 19 19 206Renate Lingor Alemania 19 95 20 60 15 15 170Maribel Domínguez México 13 65 13 39 11 11 115Solveig Gulbrandsen Noruega 15 75 5 15 7 7 97Sandra Minnert Alemania 11 55 10 30 12 12 97Christie Welsh EE UU 4 20 15 45 13 13 78Kelly Smith Inglaterra 5 25 7 21 14 14 60Malin Moström Suecia 4 20 6 18 9 9 47Laura Georges Francia 3 15 5 15 14 14 44Perpetua Nkwocha Nigeria 2 10 7 21 10 10 41Sun Hui Ho RDP de Corea 2 10 8 24 3 3 37Homare Sawa Japón 1 5 5 15 15 15 35Christine Sinclair Canadá 0 0 4 12 14 14 26Bente Nordby Noruega 2 10 2 6 6 6 22Eun Sun Park Rep. de Corea 1 5 4 12 3 3 20Ane Stangeland Noruega 1 5 4 12 3 3 20Laura Kalmari Finlandia 1 5 3 9 4 4 18Portia Modise Sudáfrica 1 5 3 9 4 4 18Hanna Marklund Suecia 1 5 2 6 5 5 16Satu Kunnas Finlandia 0 0 0 0 2 2 2Cathrine Paaske Sörensen Dinamarca 0 0 0 0 2 2 2
1.2.3.4.5.6.7.8.9.
10.11.12.13.14.15.16.17.18.
20.
22.23.
3333
magazine
FEBRERO 2006
CAMPEONATO MUNDIAL DE CLUBES DE LA FIFA COPA TOYOTA JAPÓN 2005
El poder y la grandeza del FC Sao PauloEl mejor club del mundo en la actualidad se llama FC Sao Paulo.
Los brasileños derrotaron en la fi nal del Campeonato Mundial
de Clubes de la FIFA Copa TOYOTA Japón 2005 al FC Liverpool
por 1-0 y contaron asimismo con el mejor jugador del torneo en
la persona del portero Rogerio Ceni.
El portero del Sao Paulo Rogerio Ceni frustra una oportunidad más de gol del FC Liverpool. FOTO: AFP
3434
magazine
3535 FEBRERO 2006 FEBRERO 2006
CAMPEONATO MUNDIAL DE CLUBES DE LA FIFA COPA TOYOTA JAPÓN 2005
El FC Sao Paulo no es el club más
popular de Brasil, honor que si-
gue ostentando el FC Flamengo
de Río de Janeiro. Pero con el triunfo en
el Campeonato Mundial de Clubes de la
FIFA Copa TOYOTA 2005 en Japón, el
21 veces campeón del estado federal de
Sao Paulo y tres veces campeón nacional
(1977, 1986, 1991) se ha consagrado
en la arena internacional como el equi-
po más exitoso del país más grande de
Sudamérica.
El FC Sao Paulo, donde han jugado le-
yendas de la talla de Raí, Cafú, Toninho
Cerezo, Falcao, Gerson, Muller, Careca y
Denilson, es el único club brasileño que
ha ganado tres veces la prestigiosa Copa
Libertadores (1992, 1993, 2005) y la
Copa TOYOTA en dos ocasiones (1992
y 1993), y ahora puede jactarse del título
de campeón mundial de clubes. Sucede
así a su coterráneo y rival Corinthians,
que conquistó el título en el torneo in-
augural del 2000 en el duelo brasileño
contra el Vasco da Gama.
Dos días después de su 70º aniversario,
el FC Sao Paulo venció en Yokohama al
defensor del título de la Liga de Cam-
peones de la UEFA, el FC Liverpool, por
1-0. En el minuto 27, el centrocampista
Mineiro anotó el gol decisivo (“El gol
más importante y el éxito más grande
de mi carrera”). Por primera vez en once
partidos, el guardameta del Liverpool
Pepe Reina sufrió un revés. El hecho de
que este gol signifi cara además la derro-
ta, fue un amargo infortunio para sus
compañeros y para él, ya que los ingleses
dominaron la fi nal en Yokohama, sede
también de la fi nal de la Copa Mundial
de la FIFA Corea/Japón 2002. 21 tiros
a gol, siete tiros de esquina y tres goles
no concedidos fueron el saldo registrado
por su entrenador Rafael Benítez. “¿Qué
más puede hacerse?”, preguntó sobreco-
gido el español.
EL MAGNÍFICO ROGERIO CENI Un compatriota de Benítez, el ariete
Luis García, tampoco daba crédito a la
derrota: “Nosotros dominamos el parti-
do, creamos magnífi cas oportunidades
de gol, y aún así nos quedamos con las
manos vacías. Es un trago amargo y do-
loroso”. El Liverpool fracasó ante 66,821
espectadores a causa de su incapacidad
para anotar, pero sobre todo a causa
de Rogerio Ceni. El guardameta del
FC Sao Paulo, que ocupara el banco de
suplentes del posterior campeón mundial
durante la fi nal del Mundial de 2002 en
el mismo estadio, se lució con sus múlti-
ples atajadas. El jugador de 32 años, que
juega para el club desde hace 15 años y
ha ejercido como portero en más de 600
partidos, fue elegido con razón mejor ju-
gador del torneo. En la victoria 3-2 en
la semifi nal contra el Al Ittihad (Arabia
Saudí), que más tarde caería derrotado
2-3 contra el poderoso campeón costa-
rricense Deportivo Saprissa en el partido
por el 3er lugar, Ceni convirtió incluso
un tiro penal.
TRIUNFO HISTÓRICOHace ya años que Ceni se acostum-
bró a que le festejen sus goles. En Sud-
américa ya es célebre por sus potentes
tiros libres y penales. Hasta la fecha ha
anotado ya 46 goles.
Ahora, el brasileño quiere superar
el récord de su homólogo paraguayo
José Luis Chilavert, quien ha marcado
56 goles en su carrera.
El apasionante Campeonato Mundial
de Clubes, que fascinó a los numerosos
asistentes, también fue un éxito para
Paulo Autuori. El brasileño de 49 años
fue despedido el año pasado como en-
trenador titular de la selección peruana
y los medios le acusaron en gran me-
dida de la decepcionante actuación del
equipo peruano en las eliminatorias al
Mundial 2006 en Alemania, que perdie-
ron por amplio margen. Apenas regresó
a su país, Autuori llevó al FC Sao Paulo
a la conquista de la Copa Libertadores,
y después al triunfo en el Campeonato
Mundial de Clubes. “Estoy orgulloso de
este triunfo, porque en la fi nal vencimos
a un rival extraordinario”, dijo Autuori.
“Esta es una gran victoria para el club,
hemos hecho historia”.
“Tú eres fuerte, tú eres grande”
dice uno de los pasajes del himno del
FC Sao Paulo. El club demostró fuerza
y grandeza sobre todo en el 2005: en
ocho meses ganó la Copa Libertadores
y el Campeonato Mundial de Clubes, y
disputó más de 80 partidos en un año.
Un equipo grande y poderoso, el FC Sao
Paulo. awe
Resultados de todos los partidos
Cuartos de fi nal
11.12. Tokio Al Ittihad – Al Ahly 1:0 (0:0)12.12. Toyota City FC Sydney – Deportivo Saprissa 0:1 (0:0)
Semifi nal
14.12. Tokio Al Ittihad – FC Sao Paulo 2:3 (1:1)15.12. Yokohama Deportivo Saprissa – FC Liverpool 0:3 (0:2)
Partido por el 5º lugar
16.12. Tokio Al Ahly – FC Sydney 1:2 (1:1)
Partido por el 3er lugar
18.12. Yokohama Al Ittihad – Deportivo Saprissa 2:3 (1:1)
Final
18.12. Yokohama FC Sao Paulo – FC Liverpool 1:0 (1:0)
Mejores jugadores
Balón de Oro de adidas premio TOYOTA Rogerio Ceni (FC Sao Paulo)Balón de Plata de adidas Steven Gerrard (FC Liverpool)Balón de Bronce de adidas Christian Bolaños (Deportivo Saprissa)
Premio Fair Play de la FIFA FC Liverpool
DistincionesEscena del partido Al Ittihad – Saprissa (de blanco). – Paulo Autuori, entrenador del Sao Paulo. – Hinchas japoneses del FC Sao Paulo. – Steven Gerrard decepcio-nado (FC Liverpool).FOTOS: KEYSTONE (2)/AFP/IMAGO