t82966Afín steg'to d©{ OF. C)RD. D.J. N:

MAT: REINGRESO A TOMA DE RAZÓNDECRETO N'44, DE 2017, DEL MINISTERIODEL MEDIO AMBIENTE QUE ESTABLECEPLAN DE DESCONTAMINACIONATMOSFÉRICA PARA EL VALLE CENTRALDELAPROVINCIADECURICO.

G Ñ MÍ $ d (Ihtt&

SANTIAGO, 2 9 .JUN 2018

DE FELIPE RIESCO EYZAGUIRRESUBSECRETARIO DEL MEDIO AMBIENTE

A JORGE BERMÚDEZ SOTOCONTRALORGENERALDELAREPÜBLICA

Por el presente oficio, vengo en reingresar a trámite de toma de razón elDecreto Supremo NP44, de 23 de octubre de 2017, del Ministerio del MedioAmbiente, que Establece Plan de Descontaminación Atmosférica para el ValleCentral de la Provincia de Curicó.

Sin otro particular, saluda atentamente a Ud6tuwe

'(L'UARRE

AMBIENTE

.{lk.«,cc./División JurídicaDivisión de Calidad de! AireArchivo

2347

I''' { f f'pB

t+'

'''y.

iBi'íe ,x3»RepúbJ-ica de Chia.e

Ministerio de]. Medio Ambiente

ESTABLECE PIAN DE DESCONTAMINACIÓNATMOSFERICA PARA EL VALLE CENTRAL DE l,APROVINCIA DE CURICÓ

DECRETO SUPREMO N' 44SANTIAGO, 2 3 OCT 2017

VISTO: ].o estab]ec]do en la ConstituciónPolitica de la República de Chi.le, en sus

culos 19 números 8 y 9, y 32 número 6; 1osto en la ley N' 19.30CI, sobre Bases

Genera].es del Medio Ambiente; en el D.F.L. N'1, de 2006, del Ministerio del Interi.or. quefija el texto refundido, coordi.nado,slstematizado de la Ley N' 18.695 OrgánicaConstitucional de Municipalldades; en elD.F.L. N' 725, de 1967, del Ministerio deSalud, Códi.go Sad.tallo; en el D.S. N' 47, de1992, del Mini.sten.o de Vivienda y Urbanismo,Fija Nuevo Texto de la Ordenanza General dela Ley General de Urbanismo y Construcciones;en el D.S. N' 39, de 2012, del Mini.stell.o delMedí.o Ambi.ente, que Aprueba el Reglamentopara la Dlctación de Planes de Prevención ycie Descontaminación; en el D.S. N'12 de 2011,del Ministerio del Medí.o Ambiente, queEstablece Norma Primaria de Calidad Airtbi.entalpara Material Particulado Fino Respirable MP

2,5; en el Decreto Supremo N' 53, del 10 denoviembre de 2015, del Mi.nisteri.o del Medí.o

Ambiente, que declara Zona Saturada porMaten.al Particulado Fino Respi.nable MP2,5,como concentrad.ón de 24 horas, a]. ValleCentral de la Provo.nci.a de Curl.có, publi.cadaen el Diario Oficial. el 8 de Marzo 2016; enla Resoluci(i)n Exento N' 168, del 08 de marzode 2016, de]. Ministerio del Medio Ambiente,publi.cada en el Di.ari.o Oficial el 16 de marzode 2016, da inici.o a proceso de elaboración

erJ-ca parae] Valle Central de la Provino.a de Cur=LCÓ;en la Resoluci.ón Exento N' 19, de fecha12 de enero de 2017, del Ministerio delMedio Ambiente, que aprobó el anteproyectocie plan de descontaminaci.ón respectivo; la

CONTRALORfAGENERAL

NUEVARECEPCION

Con Oficio N'

DEPART.JURÍDICO

DEP.T. R.y REGISTRO

DEPAÑT.CONTABIL.

SUB DEPTOE.CUENTAS

DEPART.AUDITORIA

REIR EN DACiON

del Plan de Descontaminación Atmosí

2348

opi.neón del Consejo Consulté.vo del Medí.o Ambiente de fecha 09 demarzo de 2017; la opi.neón del Consejo Consulté.vo Regi.onal del MedioAmbiente de fecha 12 de abrii- de 2017 y sus Anexos; el- Acuerdo NO

31, de ]O de octubre de 2017, de] Canse:jo de Mini.otros para ]-aSustentabilidad; y en la Resoluci.ón NO 1.600, de 2008, de laContá'aioria General de la República. y

CONSIDERANDO

Que. por Decreto Supremo N'53. de 10 de noviembre 2015, delMini.stereo del Medio Ambiente. publicado en el Diario Ofi.ci.al el 8de Marzo 2016; se declaró Zona Saturada por Maten.al ParticuladoFino Respirable MP2.5, como concentración de 24 horas, al ValleCent!-a] de ].a Provinc:i.a de Curicó.

Que, por Resolución Exenta N'168. de 8 de marzo 2016. delMinisteri.o del Medio Ambi.ente. publi-cada en el Diario Oficial el 16de marzo 2016, se di.o i.ni.cio a] proceso de e]aboración de] P].an deDescontami.naci.ón Atmosféri.ca por Maten.al Patti.culado FinoRespirable MP2.5, como concentrad.ón de 24 horas, para el ValleCentral de la Província de Curicó.

Que, por Resolución Exenta N'19. de fecha 12 de enero de 2017. delMinisterio del Medio Ambi.ente. publicada en extracto, en el Dian.oOfi.ciao. e]. 23 de enero de 2017. se aprobó el Anteproyecto del Plande Descontami.naci.ón Atmosféri.ca por MP2.5, para el Valle Central dela provino.a de Curl.có.

Que por el Acuerdo N'31, de 10 de octubre de 2017, el Consejo deMi.ni.otros Para la Sustentabi.lidad. se pronunci.ó favorablementesobre e]. Proyecto Definiti.vo del Plan de Descontami.naci.ónAtmosférica por MP2,5, para e] Va].]e Central. de la provincia deCurl.có.

Que. el Plan de Descontaminación es un instrumento de desti-ónambi.ent31 que tiene por fi.nazi.dad recuperan- los niveles señaladosen las normas primarias y/o secundari.as de cali.dad ambi.ental de unazona saturada por uno o más contame.nantes.

DECRETO

ESTABLECE PIAN DE DESCONTAMINACIÓN Am40SEÉRICA PARA EL VALLECENTRAL DE LA PROVINCIA DE CURICÓ

CAPITULO : INTRODUCCIOÑ Y ANTECEDENTES GENERALES

Artículo 1. El presente Plan de Descontaminación Atmosféricaregará en las comunas de Curl.có, reno, Rauco, Romeral, SagradaFama.lia y Moll.na. de acuerdo a los límites establecí.dos en el D.S.No53 de [O de movi.embre de]. 2015, del Mi.ni.steel.o del Medio

2349

Ambi-ente. que Declara Zona Saturada por Maten.al Particulado FinoMP2,S, como concentrad.ón de 24 horas, a]- Va]-]e Centrai- de ].aprovo-nci.a de Curicó. Este i.nstrumento de gestión ambiental tienepor objetó-vo dar cumplimi.endo a la norma primaria de cali.dadambi.ental para material particulado respi.EaDIe fino (MP2.5), en unplazo de 10 años.

El Plan de Descontami.nación Atmosférica se enmarca en la Estratega-ade Planes de Descontaminaci.ón 2014-2018. El ob:jeb.vo de dea.ni.r unaestrategia. corresponde a considerar la contaminación atmosféri.cacomo un prob]ema país, visión que permitirá e].ahorar medidasestructura[es que optó.dicen ]os recursos sectori-a].es en ]as zonassaturadas o ].agentes.

En el caso de los planes del sur del país, i.nclui.do el presente,dado que la pri.ncipal fuente emisora es el uso de leña para .!:

.@medí.das e s tructurale s : u.'';: ,f"l, .'

calefacci.ón. la estrategia está enfocada en promover und':1lca[efacción sustentab]e. En virtud de e]]o, e] P].an confi.delta 4 '-?:

'ii;tl.. Jvl /

7

1 )

2 )

El reacondi-ci.onami.ente térmi.co de vi.vi.endas, el cual ti.enepor objetivo disminuir el requerimi.endo energético.La sustituci.ón de sistemas de calefacci.ón contaminantespor si.stemas efici.entes y con menos emi.si.ones, lo que tienepor objetivo reducir las emisiones a la atmósfera y lasintradomi.ci.li.ari.as.Me.jorami.endo de la calidad de la leña y di.sponibili.dad deotros combusti.blas.Educaci.ón y sensi.biii.zao.ón a la comunidad.

«%.:©

,'.3{i."l;Ít¿'í;'-.xa" ''o

3 )

4 )

A [a contame.nación por uso de ]eña para ca]efacci.ón se agrega ].acontribuci.ón de otras fuentes como: industrias, transporte yquemas agrícolas. Estos sectores contra.huyen con emisi.ones dematerial partí.cuñado que aumentan el riesgo de efectos adversossobre la salud de la poblaci.ón. Asi.mi.smo, las emi.stones de gasescontaminantes provenientes de estas fuentes son precursores en laformación de MP2,5 secundari.o, por lo que es necesario regulartambién estos sectores con el fi.n de contra.huir a la mejora de lacalidad del ai.re

Es i.mportante señalar. que el material particulado fino (MP2,5)puede ser emi.fido directamente al ai.re, lo que se conoce comomaten-al patti-culado fino pri.mario, o puede formarse por reacci.onesqui.micah entre contame.nantes gaseosos precursores de maten.alparticulado, tales como SO2 y NO,: prince.pal-mente, que se conoce comomaten.a]. patti.culado fino secundari.o. Para prevenir la formación dematen-al particulado fi.no secundario en la zona saturada. elpresente p].an también considera e] control. de las emi.stones de SO2,

desde fuentes i.ndustriales como calderas y procesos. Según losantecedentes di.sponi.bees, actualmente en la zona saturada exi.stencalderas y procesos que uti.li.zan combusti.bles sólidos o líqui.doscon a]tos contenidos de azufre, ]os cua].es emi.ten SO2 al aire

,6ÓKlaÜb-...

2350

La fracci.ón fi.na del material particulado ti-ene efectos y riesgosen la salud. como: mortali.dad y pad-entes con enfermedad pulmonarobstructiva crónica y con enfermedad cardiovascular. exacerbaci.ónde los síntomas e i.ncremento del asma. aumento de riesgo deinfartos al miocardi.o, i.nflamaci-ón pulmonar. i.nflamaci.ón sistémica,di.sfunci.ones endoteli.des y vasculares, desarrollo deateroesclerosi.s, incremento en la i.nci.denci.a de i.nfecciones ycáncer respiratorio. Por ]-o anterior. el material particulado fino(partículas iguales o menores a 2,5 pm), como contame.nanteatmosférico, está fuertemente relaci.onado con el aumento enmorbo.lidad y mortali.dad de la población. El presente plan dedescontami.naci.ón busca resguardar la salud de la poblacióndismi.nuyendo enfermedades y provocando una di-sminución de gastos ensa].ud.

Los benefi.ci.os asoci.ados a las medidas del presente Plan, quecorresponden pri.nci.palmente a impactos en salud de la poblaci.ónexpuesta, producto de la di.sminuci.ón de la concentración ambi.entalde MP2,5, asociada a ].a reducción de emisiones de las fuentesreguladas, superan ampliamente los costos, que confi-dejan costos deinversa.ón asociados a la i.mplementaci.ón de las medí.das y costos deoperación. tanto para el Estado como para los emisores.

Artículo 2. Los antecedentes que fundamentan el presente Plan deDescontaminación se Indy.can a continuación:

l .Antecedentes y Descripción de la Zona Saturada.

1.1. Descripción de la zona geográfica y característicasc].imáticas

Los límites geográficos de la zona saturada por MP2.5 para el- vallecentral de la provincia de Curl.có fueron establecidos en el DecretoSupremo N'53, del 10 de noviembre de 2015, de] Mi.ni.sten.o de], MedioAmbiente. l,a zona tiene una supera.ci.e de 2.117 kHz que equivale al7% de la superfici.e de la Regi.ón del Maule y comprende e.Lterritori.o ubicado en el valle central, perteneciente a las comunesde Curicó, Teno, Rauco, Romeral, Sagrada Familia y Molina, entre laCordillera de los Andes y la Cordillera de la Costa. ."b -'' '/

w- '-"-'': -. ,.+,. .-... . :. .''

t.nserta en la zona declarada como saturada por MP2,5, se encuentrala ci.udad de Curicó, que es la capi.tal provino.al, ubicada en los34o 58' de latitud sur. con 71o 14' de longitud oeste. a unaalti.tud media de 22 8 metros .

Su ti.po climáti.co se clase.fi.ca cama templado cáli.do con unaestad.ón seca de 4 a 5 meses, que se caracteri.za por presentarcontrastes térmicos acentuados y un i.ncremento signifi.cativo de lasprea-pitaciones hacia el sufi

' Climatología Regional, Dirección Meteorológica de Chile (2001)

2351

Fi.gula Z Climograma Curicó

200Climograma Curicó

22

a'. -

'a::hEJW

Ble Feb fl& Abr Ñiay Jun Jul Ago Sep Oct !w QbIC=:a A'ecipRwióa ---mTcmpct4tur8

Fuente : Direcci.ón Meteoro].ógica de Chi,].e

De acuerdo a la reglamentaci.ón térmica establecí.da en la OrdenanzaGeneral de Urbana.smo y Construcci.ones, la zona saturada del vallecentral de la provo-nci.a de Curicó, se encuentran en las zonastérmicas 3 y 4. La fi.yura segui-ente muestra la regi.ón del Maude consus diferentes zonas térmicas.

%...$1.2 Antecedentes económicos y demográficos

La principal actividad económica de la zona saturada es laabri.cultura. que genera además un notable desarrolloagroindustrial. Se destaca el cultivo de manzanas, kiwi.s, perfiles,remolacha, trigo y en forma muy sígni.ficativa la producciónMili.vinícola, que equivale a la tercera parte de la producci.ón delpais. En cuanto a la supera.ci.e culta.vado en las sei.s comunes de lazona saturada. los cultivos de mayor i.mportancia son frutales(25.542 ha), viñas y parronales viníferos (14.960 ha), plantacionesforestales (l0.281 ha), cerea]es (6.60]- ha), plantas forrajeras(5.754 ha). semilleros (3.408 ha), cul-tívos i.ndustri.dies (2.690 ha)y hortalizas (2.349 ha)

La población de ].a zona saturada representa el 21,3% del total dela regi.ón y, según estimaciones del Instituto Nacional deEstadísticas, INE. para e] año 201]., el total de la poblaci.ón de].as sei.s coronas consideradas es de 222.494 habe.cantes. Del totalde habitantes, el 66% corresponde a población urbana y el 348restante es rural. La comuna de Curicó posee la mayor cantidad dehabitantes, con un 54% respecto al total de la poblaci.ón de laprovzncza, y concentra la mayor proporci.ón de población urbana,esto es, un 68%.

2352

1.3 Descripci.ón de la Calidad del Ai.re y antecedentes quefundamentan la condición de Zona Saturada por MaterialParticulado E'ino }4P2,5.

]..3.]. Sobre ]as condiciones y evolución de ].a calidad del aire,&6t: ';¿aG~..

a) Material- Particu].ado Fino (MP2 ,5)

La red de vigi.].ana.a de cal-edad del ai.re del Mi.ni.stell.o del Medí.oAmbi.ente. cuenta con una estación de moni.toren pública ubi.cada enel valle central de la provo.noa de Curl.có, específicamente en lacomuna de Curl.có. Las medí.clones regi.stradas para MP2.5, durante elaño 2016. en la estad.ón de moni.toreo de calidad del aire. dacuenta de valores que sobrepasan la norma dian.a para dichoparámetro, es decí.r. el percenti.1 98 de las concentraciones de 24horas es mayor que 50 pg/m'

En la tabla siguiente se presenta un resumen de los valoresobteni.dos a través del cálculo del percenti1 98 de lasconcentrad.ones de 24 horas de MP2.5.

Tabú.a 1: Evaluación de Norma MP2,5

Fuente: Ministeri.o del Medí.o Ambiente

De acuerdo a los lími.tes establecidos en el D.S. N'12/2011 delMini.stell.o del Medio Ambi.ente, se considera sobrepasada la normapara MP2.5, cuando el percenti.1 98 de los promedios dian.osregi-strados durante un año, sea mayor a 50 pg/m3, en cualqui.erestación moni.tora cal i.fi.cada como EMRP Mp2.5.

b) Factor Meteorológico asociadocontaminación

a episodios críticc>s de

Durante el periodo 2014 y primer semestre 2015, se desarrollaronlos estudios denomi.nidos "Caracteri.zao.ón de]. factor meteorológi.coasoci.ado a contaminaci.ón atmosféri.ca y propuesta de diseño de redesmeteorológi.cas para el seguimi.endo y pronóstico de ca]i.dad de], aireen cuatro regiones del sur de Chile" y "Determi.nación de un andi,cede remoci.ón de contaminantes atmosféri.cos para el terri.tori.onaci.anal"'. Estos estudios se enfocaron en ].evantar informad.ón dedi.agnósti.co sobre las condiciones meteorológicas observadas durantela ocurrenci.a de episodios críticos de contaminación atmosférica enlas zonas de interés sanitario. l.os resultados obteni.dos para lazona geográfica que comprende las ciudades de la Región del Maule,establecieron como pri.nci.pal conclusi.ón:

"En conde,clones de ba:jas velocidades de viento y bajastemperaturas, están relaci.onadas con eventos de altasconcentrad.ones de MP2,5, 1o que se evidenci.a en la provincia deCurl.có, especialmente en la zona ubi.cada en el valle central, con

: Estudios desarrollados por la Fundación para la Transferencia Tecnológica UN'íEC. de la Universidad de Chile

Estad.ón Curicó hño 2016Ifgtal días sobre valor No 64Percenti.1 98 de datos promedio 24 horas (uc/R3} 99

2353

ma].as condici.ones de remoci.ón de contame.nantes, sumado a las bajastemperatui'as en epoca invernal, ].0 que da como resu3.Lado e]. aumentode las emisiones por el uso de leña para calefacción domici.li,aria y

materialpor ende. e]. aumento de las concento-aci.ones de

partí-colado, superando los valores de ].a norma prxmarzarespectivo"

Figura 2: CicJ-o diario MP2,5(linea) , en eJ- fondo rango de lospercentiles 58 y 958

3QO-

zlool-

so'

é'

::'+.t.>+.'t..i++.;;+l::.:.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1Q11 121314 1$ 161718192021 2¿2324

F'tiente: ]nfoz:me "Caracterizaci6n de] factor meteóto].6gico asociado a contaminaciónatmosférica y propuesta de di.seño de redes meteorológicas para el seguimiento y

pronóstico de ca].edad del ai.re en cuatro regiones de! sur de chi-le

1.3.2 Fuentes Emisoras de MP2 . 5

a) Inventario de emi.Bienes

La información existente para ].as em.isiones demos féricasRomera].,de Sagradalas comunes de Curl.có, Peno,

en e! áreaFamilia

Mon.na fue desarrollada en el estudi.o'Rasco,

"lnventaxi.oy

de EmisionesAtmosféri.cas y Modem.ación de Contaminantes cie las Comunes deCurl.có,2 01 4 "4'5

reno, Romera]., Rauco, Sagrada Familia y Molina, Año Base

A conti-nuación, se presentan los principales resultados deli.nventario de emisi.ones:

' SISTAM Ingeniería, 2015

' NOTA: este estudio generó la ínformacíón sobre humedad de la leña en base a encuestas a los usuarios, que reflejaría una preferencia de lagente respecto del uso, pero no necesariamente los niveles de humedad de la leña usada efectivamente. Por tanto, la participación de lacalefacción a leña en las emisiones totales, podría ser Hayar por el factor humedad.

5 Se trata de un inventario de emisiones generadas deniro de la Zona Saturada y dado que las emisiones producidas por incendios forestales segeneran mayoritariamente fuera de dicha zona (en Cordillera de los Andes y Cordillera de la Costa), principalmente en temporada estival y elciclo estacionan de las concentraciones de MP2,5 muestra que el problema de material particulado respirable fino se concentra en los meses deotoño-invierno (abril- agosto), no se incluye el apone de las emisiones de incendios forestales reportadas en el estudio base de SISTAMIngeniería 2015.

2354

Tall.a 2 Inventan.o de emisiones

.,.6$ti:'ü&b

'qzi'-..:.©

Fuente: Elaboración propia en base aj- "inventan.o de Emisi.ones Atmosféricas yMode].aci.ón de Contaminantes de ].as Comunes de Curicó, Temo, RomeraJ-, Rauco

Sagrada yami-]i-a y Mo]-ina, Año Base 2014" (S]STAM ]-ngeni.eri.a, 2015)Ó'.'nQ%.

H$1"'mll::?'"i';:-#::>

b) incidencia de[ uso de ].eña en ].a contaminaci.ón de] aire ene]. valle central de la Provino.a de Curicó

Las emisiones de material particulado MP2,5 generadas por lacalefacci.ón rest.denci.al con leña son producidas mayori.tad.amenme enla comuna de Curl.có, relaci.onado pri-ncipalmente a la conti.dad depoblaci-ón de dicha comuna. En la si.guiente tabla se presenta elaporte de MP2,5 por cal-efacción a leña en cada comuna.

Tabú.a 3 Totai de emisiones por uso de ].eña (ton/año)

:Óüetiú Z b

'%:.;......«$''.. .''. =-"

Fuente: Elaboración propia en base a "lnventari.o de Emisiones Atmosféricas yModem.aci.ón de Contame.nantes de las Comunas de Curicó, Tente, Romera]., Rauco,

Sagrada Familia y Molina, Año Base 2014" (SISTAM Ingeniería, 2015)

Se esu.ma que las comunes de Molina, Rasco, Romeral y Sagrada ,=.€5)jl"K

tami.].i.a tienen un mayor consumo de leña en la zona urbana respecto /tP'' '"'t:b

::::.::==.:J:;::.:, =: =:====.= ==-"; -. '-::.' , -'-'' €.á@&3'&$.«..#''r

:Q.'r'RF'''b'bi

Del i.nventario se extrae que los principales artefactos utilizados ,,,:¿llStÍl\;i:i2h.

por las tami.li.as en las comunas de la zona saturada, corresponden a /ll:-.}9Ü4&:íK'l\calefactores de combusti.ón lenta (63,4%) y salamandras (20,8%), y lá'l?lli#:lll'r. .gpor lo tanto, el uso prince.pal es para caJ-efacci.ón y en menor ~\'e,....ü:: '...p'+medida para cocinar. ~"-==,.:'

PIPO I'tiENTES MP2,s enton/año.  

)YEMAS AGRICOLIS 22 ]., 6 %OMBUSTION RESIDENCIAL DE LENA 844 6 1 , ].%

)TRAS FUENTES AREALES 2 0 , 18FUENTES FIJAS 57 4 , 1qFUENTES MÓVILES 69 5 , 0 %POLVO FUGITIVO 388 28, 1%  1.382 ].o o , o %

COM[JNA MP2 , 5 %

curicó 4 1 1,5 4 8 , 7Moll.na }39 , 6 16 , 6Rauco 32 , 6 3 , 8Romera]. 4 7 , 7 5 , 7Sagrada Familia 68, 4 8 , 1reno 14 3, 8 17 , 1

     Tota]. 843,6 100,00

2355

x;(it.t'iÜ'l?ctÜr...

2. Sobre las metas del Plan de Descontaminación

2.]. Metas de Calidad de Ai.re

Se ha establecí.do el año 2016 como año base para e] P].an deDescontami.naci.ón Atmosféri.ca para el valle central de la provinciade Curicó. Di.cho año la estación de monitoreo ubi,cada en la zonasaturada acusó un máximo percenti.1 98 de las concentrad.ones de 24horas en la estación de moni.toreo con representan.vedad poblacional(EMRP) de Curl.có, con valores de 99 pg/m:

Se establece como meta disminuir las concentrad.ones di.arias de ,/ojal rZ/8

''%%«El"$''

MP2.5 hasta un nivel i.nferior al estado de saturaci.ón. según el /Ei}detalle presentado en Tabla si.gui.ente: 1.%

Tab].a 4; Meta de reducción de concentraciones de MP2.5

Por lo tanto, la meta de reducci.ón de concentración de MP2.5 en elai.re será de un 49% en el percenti1 98 de las concentracionesdi.arias, tomando como referencia el año base 2016. Estas metasdeberán alcanzarse en un plazo máximo de 10 años, contados desde lapubli-caci.ón del presente Decreto en el Di.ario Ofi.ci.al

:%nn©?'''Para ].obrar la reducción del 49% en el percenti.1 98 de promedi.osdian.os, se regularán las prince.pales fuentes emi.solas de material.partí.cuñado. Entre ellas: combusti.ón residencial de leña. fuentesindustri.des y comera.des, quemas agrícolas y fuentes móviles(locomoción colectiva y partí.cular)

2 . 2 Indicadores de efectividad del Plan . ,¿d:it'i;iF¿j;::.

medidas del Plan de Descontami.nación Atmosférica tienen un efecto $!!€g.gP:?$positivo en la calidad del aire.

Si. bien la meta del Plan es cumplir la norma diaria de MP2.5. lzexi.ste un con.junto de andi.cadores que persiguen demostrar que las \\:$$

#

Se identi.ficar los siguientes indicadores principal,mente orientadosa la relaci(5n exposi.cien/dosis de la poblaci.ón:

e Dismi.nuca.ón anual de la conti,dad de epi-sodios crín.cos porMP2,5

e Disminución de número de días al año que se supera ]-a normadian.a(24 horas) de MP2,5(50 pg/m3)

e Disminuci.ón del percentilMP2,5

98 de ],os promedios diarios de

+

Di.smi.nución de las concentrad.ones promedi.o anual de MP2,5 /IÉ6ottmrízBX

con respecto al año base. €iil#$g\ li'e% a!

Norma de MaterialParticu].ado MP2.5

Valor' norma(pg/m:)

Año Base2016(pg/m:)

Mata Ambiental(pg/m:)

Reducci.ón(8 )

MP2 , 5 24 horas P98 50 99 50 49

2356

La disminuci.ón de cada uno de ellos, en conjunto o por separado,puede señalar que la pobJ-ación se verá menos afectada, y enfrentadoa desi.s i.nferiores de material partí.cuñado.

Considerando la importancia del control del maten.al particuladofi.no (partículas menores a 2.5 pm), que como contame.nanteatmosférico está fuertemente asoci.ado con el aumento en lamorbilidad y mortalidad de la poblaci.ón. el mejoramiento de lacalidad del ai.re en el periodo de ap]icación de] P].an deDescontami,nación Atmosférica. se traducirá en una importantereducción de los impactos negati.vos sobre la salud de la población.

3.Beneficios y costos del Plan

~<%®Hy$'''

..:óü üt%

El AGNES del presente Plan se realizó, tal como lo señala el D.S.N'39 de 2012 de]. Mini.stella del Medio Aínbi.ente. publi-cado en elDi.ari.o Oficial el 22 de julio de 2013. que aprueba el Reglamentopara la Dictación de Planes de Prevención y Descontami.naci.ón,evaluando los costos y benefi.clos para la poblaci.ón; los costos ybeneficios para los emi.soles que deberán cumpli-r el Plan; y loscostos y benefici.os para el Estado como responsable de algunasmedidas y de ].a fiscalización del cumplimi.endo del Plan. Enespecífico, el AGNES realm.zó un análisis benefi.cio--costo, en que secuantificaron los benefi.ci.os en salud. los costos de las di.gerentesmedí.das y los ahorros generador en el sector residencial productodel ahorro en consumo de combusti.ble

*''¿::>'':.:-i :

%w!;; l$ ''Los beneficios valorizados, asociados a las medí.das de] p].an,corresponden a impactos en la sa]ud de ].a población expuesta,producto de la dismi.nución de concentración ambi.ental de MP2.5asoci.ada a la reducción de emi.si.ones de las fuentes reguladas.Específi.carente. se valoran los eventos evitados de mortalidad.mordí.lidad, días de actividad restri.ngi.da y productiva.dad perdida.

Por otro ].ado, hay benefi.ci.os no valora,zados en vi.bibi.lidad. enmateriales, efectos sobre ecosistemas, reducci.ón de daños enárboles, di.sminuci.ón de gases efecto i.nvernadero, benefi.ci.os parala abri.cultura y suelos, i.Hagen país, externali.dades positivasasoci.adas a la educaci.ón ambi.ental, efectos en ].a salud en otrascomunas del país y cobenefici.os derivados de la reducci.ón delCarbono Negro(agente capaz de afectar el clima. formado por lacombusti.ón incompleta de combustibles fósiles, biocombustibles y

,á#ú(%&.

€'#$ }'~q%.:::,*' '

Respecto a los costos, se han evaluado los costos de i.nversiónasociados a la i.mplementación de las medidas y costos de mantenci.óny operaci.ón, tanto para el Estado como para los emisores.

'<%%ag$'Los beneficios valorlzados se esu.man en US$151 mi.llenes, para unhorizonte de evaluaci.ón de 10 años. Es i.mportante destacar que lamayoría de estos benefici.os (68%) son atribui.blen a la dismi.naciónde casos de mortalidad. ,6$€{ u?%

q'%o!#©

2357

De los benefi.ci.os obteni.dos con la implementación del PDA, un 70%

será debi.do a ahorros en salud y un 30% será por ahorros debido aun menor consumo de leña producto de la mayor eficienci-a de equiposy viviendas.

Los costos asociados a la i.mplementaci.ón del Plan, considerando unhori.zonte de evaluaci.ón de 10 años, ascienden a US$90,5 mi.llones ycorresponden a: reacondicíonami.endo térmico de vi.viendas, subsldi.ospara el recambio de calefactores y renovaci-ón de artefactos queutili.cen leña como combustible y a costos de fi.scan.zao.ón del planpor [a insti.tuciona]]dad ambi.enta]. Un 37% de ].os costos deimplementación del plan son asumidos por el estado, prince.palmentepor la impJ-ementaci.ón de recambi-os de calefactores yreacondicionami.estos térmi.cos .

:dóü"z$h

\,D . f'-'~::i?!PsrlfP'

La razón beneficio costo (B/C) de ]-,7 representa la proporciónentre los benefi.clos (ahorros en salud y/o consumo) y los costos(inversión y costos variables) presentes en los gráfi.cos para cadaconjunto de medidas. El valor actual neto (VAN) de 61 MM USD

representa la di-ferenci.a entre beneficio y los costos.

,,l;6Hi;%...

~'%:UT'?.P,'

Tab ].a 5 Beneficios, costos pol' medida

.ó6a'aBb

~$:':'. :'.... ''

La si.gui.ente tabla. muestra la importanci.a de cada medida según susreducciones en concentración y su porcentaje. para la métricadi.ari.a en el año 2027 alli,bui.b].e a cada medí.da. y ordenadasdescendí.entemente según su importanci.a en reducci.ones para elúitimo año de] p].an

2358

Tabla 6: Reducci.ón de concentrad.ón diaria por medida para MP2,5,con plena implementación del plan .

Di.arioReducci.ón de concentrad.6n

(ug/m3N) %

1 3 . ! 3 8 , 842 3 , 37 , 9

6 , 8 2 0 , 12 , 5 7 , 4! , 7 5 , !nuevas1 , o 2 , 90 , 8 2 , 4

0 , 2o , l0 , 02 o , l34,0 100,0

Beneficios nara e] Provectn l)pí'lnltlvnV

,.g$K "'i%

%:;.: ;-.-f?:'

Recambio falletProhibi.sión chi.meneasProhibi.ci.ón artefactosReacondi.cionami.esto térmicoEstándares aislaci.ón viviendasUso de leña seca

ícolasQuemas a

Límite de emi.si.ones MP S02ensaciones SETACo

Total.,t, f«jü):,.

Plan de Descontaminación del Valle Central de la Provincia de Curicó por .;». . (lz,l

MP2-5 MMA20i7 ' :':l;ÍIZ'P; $1

Fuente: Actuali.zao.ón de Costos

ArtícuJ-o 3. Definici.ones. Para efectos de lo di.apuesto en elpresente Decreto, se entenderá por:

Acuerdo de Producción Limpi.a (APL): Convenio celebrado entre unsector empresarial, empresa o empresas, y el o los órganos de laAdmi.ni.stración del Estado con competenci.a en materias ambi.entales,sanitari.as, de hi.gi.ene y segun.dad laboral, uso de la energía y decomento productivo, cuyo objetivo es aplicar la producción limpi-aa través de metas y cicci.ones específi.cas, de conformidad a la NormaNCh2796.

Área urbana: Supera.cie del terri.todo ubicada al i,nteri.or dellími.te urbano, según el i.nstrumento de planifi.cación territorialvi.gente, desti.nada al desarrollo arm(ùnico de los centros poblados ysus acn.vi.dudes exi.sientes y proyectadas por el instrumento deplant.ficación territori.al

Artefacto: Calefactor o cod.na que combustiona leña. desti.nado acalefacción o coca.ón de alimentos

:#r'i'%:

.lll:l.,.>'Caldera: Unidad prince.pa].mente di.señada para generar agua cali.ente,calentar un fluido térmico y/o para generar vapor de agua. mediantela cicci.ón del calor

Caldera existente: Aquella caldera que cuenta con el número deregistro de ca].deltas obtenido a más tardar un año después de lapub[icaci.ón de]. presente decreto en el Diario Oficial. El número deregistro corresponde al otorgado conforme a lo que establece elDecreto Supremo N'10, de 2013. del Mi.nisteri.o de Salud o el decretoque lo reempJ-ace

Ca].dela nueva: Aquella caldera que cuenta con el número de registrode calderas otorgado con posterioridad a un año después de lapublicación del decreto en el di.ari.o oficial. El número de registrocorresponde al otorgado conforme a lo que estab]ece e]. DecretoSupremo N'10, de 2013, del Ministerio de Salud o el decreto que loreemplace.

2359

Calefacción distrital= Sistema de generación y di.stri,bud(5ncentran-zada de caJ-or. mediante el cual se proporci-ona un serviciode calefacci.ón y agua caliente sad.Latía a un conjunto deedifi.camiones conectadas en red.

Calefactor: Artefacto que combusti.ona o puede combusti.omar leña y/oderivados de madera, fabri.cado, construido o armado, en el país oen el extranjero, que ti.ene una potenci.a térmi.ca nominal menor oigual a 25 kW, de ali.mentaci.ón manual o automática. de combustióncerrada. provo.sto de un ducto de evacuaci.ón de gases al exteri.or.desti.nado para la calefacción en el espacio en que se instar.a y sua].rededor

Calefactor de cámara simple: Calefactor que posee sólo entrada deabre primario.

Calefactor hechizo: Artefacto a leña uti.lizado para la calefaccióny/o cocción de ali.mentos. Se fabrica en hojalaterías o talleres deforma artesanal. No posee templados, ti.ene evacuaci.(5n directa degases de combustión y son reconocibles por la falta determinaciones y soldaduras vi.si.Dies en sus uni.ones.

Carbón vegeta].: Madera que ha sido sometida a un tratamientotérmi.co intenso, entre 400'C y 700'C, en ausenci.a de oxígeno. Deesta forma, este material aumenta su densidad energética respecto asu orJ-gen.

Carbón mineral: Combusti.ble fósil formado en épocas geológicaspasadas por la descomposi.ci.ón para-al de materias vegetales, fueradel acceso del ai.re y bajo la cicci.ón de la humedad y, en muchoscasos, de un aumento de presi.ón y temperatura.

Carga automática de combustible: Sistema que inyectadosi.ficadamente la cantidad de combustible que i.ngresa a unaca],dela o quemador sin i.ntervenci.ón directa del operador

Carga manual de combustible: Procedimiento de i.nyecci.ón decombustible a una caldera controlada di.rectamente por un operador

Chimenea de hogar abi.arto: Artefacto para calefacci.ón de espaciosconstruido en albañilería, piedra, metal u otro maten.al, en el quela combusti.ón de leña u otro Combustible sólido se realiza en unacamara que no cuenta con un cierre y, por tanto, está desprovi.stade un mecani.smo adicional a la regulación del tírale. que permitacontrolar la entrada de aire

Cocina: Artefacto que combusti.ona o puede combustionar leña,diseñado para transferí.r calor a los ali.mentos, que también puedeestar provisto de un horno no removible

Condiciones norma].es (N): Se entenderán como aque]].as conde.clonesnormal-izadas a una temperatura de 25 grados Celsi.us ('C) y a unapresión de l atmósfera (atm)

2360

Cogeneración: Corresponde a aquel proceso de producci-(5n de dos amás formas de energía útil a partí.r de una fuente primaria.aumentando signo.ficativamente la efi.ci.end.a térmica global

Derivados de la madera: Aquellos combustibles sólidos que han sidoobtenidos a partir de un proceso físico de transformación de lamadera.

Eficiencia de calderas: Corresponde a la relaci.ón entre lapotenci.a útil cedí.da al fluido portador de calor y el consumocalorífico de la calden-a, expresado como porcentaje. donde seentenderá como potencia útil, a la cantidad de calor útiltransmi-kida al agua por la caldera por uni.dad de tiempo y seentenderá como consumo caloría.co a la canai.dad de energía porunidad de tiempo aportada por e] combusti.b].e a la cámara decombusti.ón de ]a ca]dera, expresado en función de]. poder caloríficoi.nferi.or de] combustib].eFuente de proceso industrial: Corresponde a una unidad de operaci-óni.ndustri.al cuyo propósi.to es la transformación de maten.a primapara la obtención de un producto, y que descarga sus emisiones alaire. tales como: almacenamiento y transporte de materiales,procesos de reducción de tamaño, procesos de separaci.ón decomponentes, procesos térmicos, reacciones químicas y procesamientobi-ológico, entre otros

Leña: Porción de madera en bruto de troncos, ramas y otras partesde árboles o arbustos utilizada como combusti.ble són.do.

Leña seca: Aquélla que tiene un conteni.do de humedad menor al 25%

medí.da en base seca, de acuerdo a lo esu.pulado en la NormaNCh2 9 0 7

Madera impregnada: Madera que ha si.do sometida a procesos dexmpregnaci,ón. generalmente mediante autoclaves y a elevadaspresiones. Lo antero.or introduce sales táxi.cas para los agentes quedescomponen la madera, como hongos e i.nsectos. De esta forma seaumenta la duraba.li.dad natural del material original

NCh2796: Se refiere a la NCh2796:2009 Acuerdos de Producción Li.mpia(APL) - Vocabulari.o Fue declarada Ofi.dal por Resolución ExentaN'953. de fecha 12 de juni.o de 2009, del Mi.nisterio de Economía.Fomento y Reconstrucción. publicada en el Dian.o Ofi.dal el 18 dejunio de 2009

NCh3246: Se refiere a la NCh3246/1:2011 Bi.ocombusti.b]es só],idos --Especificaciones y clases - Parte 1: Requisitos generales. Fuedeclarada Ofi.dal por Decreto Exento N'227. de fecha 30 de mayo de2013. del Mi.nisteri.o de Energía. publicado en el Diario Ofi,dal el2 de agosto de 2013.

NCh2907: Se refiere a la NCh2907:2005 Combustible s(51ido - Leña -Requisó.tos. Fue declarada Oficial por Resolución Exento N'569. defecha 13 de septiembre de 2005, del Mi.ni.stereo de Economía, comentoy Reconstrucción, publicada en el Dian.o Ofi.dal el 23 deseptiembre de 2 0 05 .

2361

NCh2965: Se reai.eze a ]a NCh2965:2005 Combustibie só].ido - LeñaMuestren e Inspección, que permite verificar que un lote de leñacumpa-e con los requi.sitos establecidos en la Norma NCh2907. Fuedeclarada Ofi.dal por Resolución Exenta N'569, de fecha 13 deseptiembre de 2005, del Mi.ni.sten.o de Economía. comento yReconstrucción. publi.cada en el Di.ario Oficial el 23 de septi.embrede 2005 .

NCh3173: Se refiere a la NCh3173:2009 Estufas que utilizancombustibles sólidos - Requisitos y métodos de ensayo. Fuedeclarada Oficial por Resolución Exenta N'1535, de 27 de agosto de2009 del Mi.ni.sten.o de Economía, comento y Turismo, publi.cada en elovario Ofici.al el 2 de septi-embre de 2009

. -=iÉtl'rZ)Ü-;..o " 'o ~.I'l- ?:\

CNCh851: Se reai.ere a ],a NCh851:2008 IS0 8990:1994 Aislacióntérmica -Oetermi.naci.ón de propi.edades de transmi.sión térmica enestado estad.onario y propiedades relacionadas - Cámara térmicacali.buda y de guarda. Fue declarada Ofici.al por Decreto ExentoN'823 de fecha 05 de di,ci.embru de 2008. del Mini.stereo de Vivienday Urbanismo, publicado en el Dian.o Ofici.al del 16 de diciemb3:-e de2008

NCh853: Se refiere a la NCh853:2007 Acondicionamiento térmico -Envolvente térmica de edi,fio.os - Cálculo de resistenci.as ytransmi.rancias térmicas. Fue declarada Ofici.al por Decreto N'44 defecha 25 de enero de 2008, del Mini,stereo de Vi.vienda y Urbanismo,publi-cado en el Diario Ofi.ci.al del 25 de febrero de 2008.

NCh3117: Se refiere a la NCh3117:2008 Comportamiento térmi.co deedifi.clos - Transmisi.ón de calor por el terreno - Métodos decálculo. Fue declarada Ofi.dal por Decreto Exento N'845 de fecha 22de di.ci.embre de 2008. del Ministeri.o de Vivienda y Urbanismo,publi.cada en el Dian.o Oficiai de]. 29 de dia.embre de 2008.

NCh1973: Se reai.ere a la NCh1973:2008 Característi.cas higrotérmicasde los elementos y componentes de edificaci.ón- Temperaturasuperfici-al interior para evitar la humedad superfici-al crín.ca yla condensación i.ntersticial - Métodos de cálculo. Fue declaradaOfici.al mediante Decreto Exento N'823. del 5 de di.ci.embre del2008, del Mi.nisteri.o de Vi.vi.ende y Urbanismo, publicada en elDi.ari.o Oficial el 16 de dia.embre de 2008.

NCh3295: Se refiere a la NCh3295:2013 Aislaci.ón térmi.ca -Determi.nación de ].a permeabi.lidad del ai.re en edi.fi.ci.os - Método depresurzzaci-ón por medio del ventilador

NCh3296: Se refierepermeabi[i.dad a]. ai.re

a la NCh3296 : 2013 puertasClasificación.

y ventanas

NCh3297: $e refierepermeabi.]idad a]. ai.re

a la NCh3297 : 2013 puertasMétodo de Ensayo.

y ventanas

NCh3308: Se refi.ere a la NCh3308:2013aceptable de ai.re interior Requi.sitos.

Ventilación Calidad

2362

NCh3309: Se reai.ez-e a ].a NCh3309:20].4, Venti]aci.ón - Ca].edad deai.re interior aceptable en edificios residenciales de baja altura- Requisó.tos.

NCh3076 parte l y 2: Se refiere a la NCh3076/1:2008 ISO 12567-1:2002 Comportamiento térmico de puertas y ventanas -Determinación de [a transmitanci.a térmi.ca poJ- e] método de ]-acámara térmica - Parte ]: Puertas y ventanas; y a ]-a NCh3076/2:2008IS012567-2:2005 Comportamiento térmico de puertas y ventanas -Deten:'minación de }a transmitanci.a térmica poz' el- método de lacámara térmica - Parte 2: Ventanas de techumbres y otras ventanassobresale.entes. Ambas fueron declarados Oficiales por DecretoExento N'845 de fecha 22 de dia.embre de 2008, del Mi.nisteri.o deVivienda y Urbana.smo, publicado en el Dian-o Oficial del 29 dediciembre de 2008.

NCh3137 parte l y 2: Se reai.ere a la NCh3137/1:2008 ISO 10077-1:2006 Comportamiento térmico de ventanas, puertas y contraventanas- Cálculo de transmi.tanda térmi.ca - Parte 1: Generalidades; y a laNCh3137/2:2008 .[SO 10077-2:2003 Comportami.enla térmico de ventanas,puertas y contraventanas - Cálculo de transmitancia térmica - Parte2: Método numéri.co para marcos. Ambas fueron declarados Oficialespor Decreto Exento N'845 de fecha 22 de di.ciembre de 2008, delMi.ni.stereo de Vi.viendo y Urbanismo, publicado en el Di.ario Oficialde]. 29 de di.ciembre de 2008.

Pel].et de madera o Pellet: Combusti.ble són.do, generalmente deforma cilíndri.ca, fabricado a partir de madera pulverizado sintratar. extraída del con:junto del árbol y aglomerada con o sinayuda de li.gentes. Las característi.cas técni.cas serán aquellasseñaladas en la Norma NCh3246/1, Bi.ocombustibles sólidos -Especificaci.ones y Clases. Parte l Requisitos Generales.

Potencia térmica nominal: Corresponde a la potencia térmicacalculada sobre la base de i.nformaci.ón del consumo nori.nal decombustible. determi.nado por las especificaciones técnicas deldi.seño o i.ngeniería desarrollada pol- el fabricante y/o constructory el poder calorífico superior del combustible utili,zadodetermi.nado según los vaiores pub]icados en e] Ba].ange de EnergíaAnual elaborado por el Mi.nisteri.o de Energía.

Quemas controladas: Aca.ón de usar el fuego para eliminarvegetación en forma di.ri.gi.da, ci.rcunscrita o bmi.tada a un áreapreviamente determi.nada. conforme a metodologías o proceda.mientaspreestableci-dos, con el fi.n de mantener el fuego bajo control

Quema libre: Aquella que se realm.za al aire libre. si.n ningúnfactor de control de la emisión, con la finalidad de elimi.narresiduos de cualquier clase

.,Ki#.t.. lvliÜa.,..

.'--;-:»;'-:": 'T==; r==''= =::;==;íi:";=.::,:=:=:=:; '':--'; '' ifw© ii}.:''. 'f='i;mR:.i8.jld=' oP;

'~gh«.!#'

2363

Salamandra: Artefacto con cámara de combustión de fierro fundido, 3%l:i49$$',+;,'cilcaracteri.zada por la li.mi.tada capaci-dad de control de i.ngreso de b...'. 'ai.re de combusti.ón. Presenta bajos ni.vales de efi-ci.encia térmica yaltas tasas de emisiones.

0,.=:1.0

SEREMI del Medio Ambiente: Secretaría Regi.onal Mi.nisteri.al delMedí.o Ambi.ente de ]a Regi.ón de]. Manie

Sistema de calefacción: Si-suema compuesto por uno o más equipos (ysus conexi.ones), desti-nado para la calefacción en el espaci.o en quese instalan sus componentes y su alrededor, generando calor através de di.gerentes energéticos, entre ellos, electra-cudad. gas yparafi.na.

Transmi.tanda térmica (U) : Es la canté.dad de calor que atraviesa.en la uni.dad de ti-empe. una unidad de superfici.e de un elementoconstructivo cuando entre di.chas caras hay una diferenci-a detemperatura de l grado entre el i.nteri.or y el exteri-or. Se expresaen [W/ (m2K) ]

Valor R100: Corresponde a la rosi.stenci.a térmica del materialaislante térmico multi.pJ-icada por 100. Se expresa en [(m2K/W] x100. La resistencia térmica de]. material ai.alante térmi.cocorresponde al espesor del material (medido en metros) divida.do porsu conducta.vi.dad térmi.ca (medida en [W/(mK)])

Vi.viendo nueva o edifi.cación nueva: Toda vi.vienda o edi.fi.caci(5ncuya son-citud de permiso de edifi-cación o de anteproyecto seaingresada con posterioridad a la entrada en vigencia del presenteDecreto.

Xi.].ohi.grómetro: Instrumento portátil que permite determinar elconteni-do de humedad en la madera mediante resistencia eléctrica.

CAPÍTULO ll . CONTROL DE EMISIONES ASOCIADAS A CALEFACCIÓNDOMICILIARIO

Z.Regulación referidoleña y sus derivados

al uso y mejoramiento de ].a calidad de la

Artículo 4. Desde la entrada en vigencia del presente Decreto, todala leña que sea comerciali.zada en la zona saturada deberá cumplirlos requerimi.entos técni.cos de la Norma NCh2907, de acuerdo a laespecia-cación de "leña seca", establecí.da en la tabla l de dichanorma. ].a veria.caci.ón del contenido de humedad de la leña serealm.zará acorde a lo establecido en la Norma Chilena Ofi.dal 2965.Of. 2005. La fiscalización de esta medida sex-á competenci.a de laSuperé-ntendenci.a del Medio Ambiente. en conformó.dad a susalti.buciones.

En el caso que, con posteriori-dad a la publicación en el Di.arioOfi.ci.al del presente Plan, se regule la leña como combusti.ble,prevalecerán las exi.gencias contenidas en dicha norma, si. éstas

2364

resultan más exigentes que lo dispuesto en el presente alti.culo

Artículo 5. La SEREM]. de] Medio Ambi.ente so].icitará a ]as

Muns.cipalidades de Curl.có, Vena, Rauch, Romeral, Sagrada Hani,li.a yMon.na, i.nformación sobre los establecí.mi.eneas que cuentan conpatente comera.al cuyo gi-ro contemple la venta de leña e informaráanualmente a la Superintendenci.a del Medí.o Ambi.ente. Di-chainformación, además será la base para elaborar el listado decomerciantes de leña formales al que se teri.ere el artículo 8.

Artículo 6. En el plazo de 12 meses contados desde la publicaciónen e] Diario Ofi.cia] de]. presente decreto, la SEREMI del Medí.oAmbiente, en conljunto con los servi.clos públicos competentes,deberá apoyar a las Municipalidades de Curl.cÓ, Tono, Rauco,Romeral, Sagrada Familia y Moll.na en la elaboraci.ón de unaOrdenanza Muns.ci.pa], con e] fi.n de regu]ar e] comera.o y ]a ca].edadde ].a leñaDi-cha Ordenanza deberá i-ncorporar aspectos relativos alalmacenami.endo, transporte. distribuci.ón, forman.zación de laventa de leña, obtenci.ón de patente comercial, venta de leñaambulante o di.rectamente en vehículos y el procesami.esto de la leña(trozamiento o picaduría entre otros) , procurando que

a) Los comerciantes de leña cuenten con un xilohi-grómetro quepermita ved.fi-car el contenido de humedad de la leña. para serutilizado a requeri.miento del cliente. Dicho equipo deberácontar con electrodos que permitan medir a una profunda.dad deal menos 20 mm para asegurar que se establezca el contenido dehumedad i.nteri.or de ].a ],eña.

b) Los comerciantes de leña i.lformen al público la conversión yequi-valencia en precio y energía calórica entregada de lasuni.dades de comercializaci(5n de leña más uti.lizadas, a travésde la instalación de las Tablas de Conversión de Energía de laLeña en un lugar visible de sus locales. Además, deberáninformar por escrito al comprador la cantidad de unidadesvendidas y conteni.do de humedad.

,,Jgmnb

\''%E':'r..,..-. ,..-.. ]b!>'Artículo 7. A partir de la entrada en vi,venci.a del presente Plan,]-a Corporación Naci.anal Forestal (CONAN) coordi.nará con laSuperintendencia de Medio Ambiente (SMA) , los Municipi.os de Curicó,reno, Rauco, Romeral, Sagrada Familia y Moll.na. Carabineros deChile. y demás órganos competentes para. mediante planificaciónanual, realm.zar las acciones necesari.as para el diseño y aplicaci.ónde protocolos de fiscali.cación de producci-ón, transporte ocomerciali.zao.ón de leña, de acuerdo a las competencias de cadaservzcxo y apoyar la aplicaci.ón del instrumento juni.ci.palmencionado en el artículo 6.

Artícu].o 8. Desde la publi.cación del presente Decreto en el DiarioOficial, la SEREMI del Medí.o Ambi.ente en coordinación con elServicio Naci.onal del Consumí.dor (SERNAC), darán a conocermensualmente a la comuna.dad a través de sus respecta.vos si.ti.os web.

2365

].os establecí-mientas que cuenten con stock de leña seca según laNorma NCh2907. La i.nformaci.ón será obteni.da del li.atado decomerciantes de leña formales, con que cuenta la SERENI del MedioAmbiente. ésta será además, la encargada de actualizar dicholistado y ved.ficar el contenido de humedad de la leña de loscomet'ci.antes.

Artículo 9. Desde la publi.caci.ón del presente Decreto en el Di,arioOficia]., la SEREMI de Economía. en conjunto con SERCOTEC y SEREMIde Energía como contraparte técnica. en el marco de suscompetenci.as insti.tucionales y su oferta programática regular,fomentan-á los proyectos de Inversión producto.va en la regiónori.entados a la generación de energía para calefacción conEnergías Renovables No Convencionales, a través de criteri.os deevaluación regional

2. Regulación referi.da al uso y mejoramiento de ]a ca]idad de ].osartefactos

Artículo 10. A contar de la entrada en vi.genda del presenteDecreto, se prohíbe en la zona saturada:

a)Util-izar chimeneas de hogar abi.ereo desti,nadas a lacalefacci.ón de vi.viendas y de establecí.mientos públicos opri-vados.

b)Quemar en ]os ca].efactores y cocinas a leña, carbón mi.nerd,maderas i.mpregnadas, regi.duos o cualquier elemento nocontemplado en la norma chilena NCh3246.

La fi.scalizaci.ón de estas medí.das y sana.ón en caso deincumplimiento, corresponderá a la Secretaría Regi.onal Mi.ni.sterialde Salud, conforme a sus atribuciones.

Artículo 1].. Transcurridos 3 años desde la publicaci.ón del presenteDecreto en el Di.ari.o Ofi.dal, queda prohibi.do dentro de la zonasaturada. el uso de calefactores a leña del tipo salamandras yhechizos. La fiscali.zación de esta medí.da y sana.ón en caso deincumplimiento, corresponderá a la Secretaría Regional Mi.ni.sten.alde Salud. con:forme a sus atribuciones.

Artícu].o 12. Transcurridos 4 años desde la publicación del presenteDecreto en el Dian.o Ofi.ci.a],, queda prohibido en la zona saturada.eJ- uso de calefactores a leña del tipo cámara si.mple (si.ntemplados), que no cumplan con la Norma de Emi.sión de MaterialParticu].ado para los artefactos que combustionen o puedanCombustionar leña y pellet de madera. D.S. N'39, de 2011, delMinisterio del Medí.o Ambiente. que establece norma de emisi.ón dematen.al particulado, para ]-os artefactos que combustionen opuedan combustionar leña y pellet de madera, o el que lo reemplace.La fiscal.ización de esta medida y sanción en caso deincumplimiento, Corresponderá a la Secretaría Regi.onal Ministerial

2366

de Salud, conforme a sus atribuciones

Artículo 13. Transcurridos 5 años desde la publicación del presente .i. ['ra-i;),Ü~

. ;;«.:'- '-;':-:;';' '' =JL:l==,===.,'1;===='';':;';:::=;=;:= v:;P$;:t.jRegi.onal Ministeri.al de Salud. conforme a sus atribuci.ones. '"--:'

Decreto en el Di.ari.o Ofici.al, queda prohl-bido dentro de la zona ..Itsaturada. el uso de cocinas a leña La fi-scalización de esta medida l::

'$g.!

Artículo 14. Desde la entrada en vi.genda del presente Decreto, laSEREMI del Medí.o Ambiente solia.torá los recursos necesari.os parafinanciar el di-seño y ejecuci.ón de un programa de recambiovoluntario de calefactores y cocinas a leña exi-sientes en la zonasaturada.

'+Dicho programa deberá contemplar. un recambio de al menos l0.000artefactos a leña, en el periodo de implementación del Plan, de talforma de apoyar a la ciudadanía en el cumpli.menlo de la regulaci-óna la que se refieren los artículos 11, 12 y 13 del presenteDecreto, en el plazo determinado.

Los requi.sitos específicos de los sistemas de caJ-efacción que seránincorporados en los programas de recambio, los establecerá el ,,áo" "(q\Mini.sten.o del Medio Ambiente. No obstante. los recambi.os /gcorresponderán a si.stemas que utilicen energéticos di.gerentes a la ''.%..

t''MF

g<

leña .q

,,.ütiü'mab

'''-''::'niF ©-.)l,/

3. Regulación referido a] mejoramiento de ].a eficienci.a térmicade la vivienda

3. 1. Aplicación de subsidios de reacondicionamiento té!'micoa viviendas existentes

Artículo 15. La Secretaría Regional- Mini.sterial de Vi.vienda yUrbanismo de la Región del Maule, solicitará los recursosnecesari.os para fi.nanciar. al menos 23.000 subsidios paraacondicionami.endo térmico de las vi.viendas existentes en la zonasaturada. dentro del plazo de 10 años, conforme al D.S. N'255, de2006. del Ministerio de Vivi.enda y Urbana.smo, que Reglamenta elPrograma de Protección del Patel.modo Familiar, o el que loreempl-ace, pude-endo complementarse el financiamiento con recursossectoriales, Fondo Naci.onal de Desarrollo Regi.onal (FNDR) u otros.Para su implementación se rea]i.zarán ]]amados especiaies en ].a zonasaturada que indicarán los requi.si.tos de postulaci.ón.

Alti.culo 16. A patti-r de la entrada en vigencia del presenteDecreto, y en caso que la vivienda que postule al subsidio deAcondi.cionamiento Térmi.co cuente con ampli.aci.ones nomegu-Lan.zadas, el monto del subsidio podrá ser complementado con unmonto adi.ctonal que permita fi.nanciar total o para.aliente. tantolas obras necesari.as como las desti.ones admi.nistrati.vas pararegulari.zar dichas construcci.ones. Cuando sea necesario e:jecutarobras, para dar cumplimi-enla a la normativa erigida para elproceda.mi.ento de regulari.zación. éstas deberán realizarse de maneraconjunta a las de acondi.cionamiento térmi.co, y así, una vez

2367

termo.nadas éstas, solia-tar y obtener la respectiva regularlzaciónante la Direcci.ón de Obras Muns.ci.paleo correspondiente

Artículo 17. Desde la publi.cación en el Di,ari.o Ofi.dal delpresente Decreto, las vivi.endas a las cuales se les entregue elsubsi.dio de acondici.onaji.endo térmico, referido en los artículos15 y 16. deberán cumpli-r al menos los si-guientes estándares:

1) Transmitancia térmica de la envolvente

1.1 Los proyectos de Acondicionami.enla Térmi.co de vivi.endasexistentes deberán ved.ficar el estándar que se señala en laTabla 7

Tabla 7 : Transmi-tamala térmica maxi.ma de la envolvente térmica.valores de ü

E].evento Uni.dad Va].or del EstándarCuricó, l?eno RomeralRango Sagrada Bari.lla y

Techo Molina 0,38Curicó Peno Rango Romera]., Sagrada Fami].i.a y

Va].or UMuro Mo],i.na 0 , 8 0[ w/m:K ] 0 , 7 0reno y Rango

Curlcó Romeral Sagrada Fami],i.a y MoJ-ina 0 . 6 0

Para efectos de cumpli.r estos estándares, se podrá optar poraj-yuna de las si.guientes alternativas:

a) Mediante la especi.ficaci.(5n y colocación de un materialai.alante térmico, incorporado o adorado al complejo detechumbre. al complejo de muro o al complejo de pisovenci.lado, cuyo R100 mini.mo rotulado cumpla con los valoresestablecí.dos en la si.guiente tablas

Tabú.a 8: Valor R100 para elementos de techo, muro y pisoventilado

b) Mediante un Certificado de Ensaye en base a la Norma NCh851,otorgado por un laboratorio con inscripción vigente en elRegi.sero Ofici.al de Laboratorios de Control Técnico deCali.dad de la Construcción del Mi.nisteri,o de Vi.vi.ende yUrbanismo, demostrando el cumpli.mi.endo de la transmi.tanda orest.stencia térmica total de la soluci.ón del complejo detechumbre. muro y piso ventilado.

c) Mediante cálculo, el que deberá ser redil.zado de acuerdo a loseñalado en las Normas NCh853 y NCh3117, según corresponda.demostrando el cumplimiento de la transmitancia o resistenci.atérmi.ca total de la soluci(5n del complejo de techumbre. muroy paso venci.lado. Di.cho cá].culo deberá ser efectuado por un

E].evento üni.dad  Fecha

 y Moll.na : 263

Muro Curl;v Molina: 125

Pisoventi].ado Curicó, Romeral, Sagrada Paui.lia y Mali.na: 150

2368

profesional competented) Mediante una solución constructi.va específi.ca para el

complejo de techumbre, muro y pi.so ventilado que correspondaa aiguna de ]as so].uci.ones i.nscrltas en el Listado Oficial deSoluciones Constructivas para Acondi.cionami-endo Térmico,confeccionado por el Ministerio de Vivienda y Urbana-smo.

Corresponderá al profesa.onal competente del Prestados deServi.ci.o de Asistenci.a Técni.ca (PSAT), si lo hubiese, informarla alternati.va adoptada al momento del i.ngreso del proyecto alSERVIU.

2) Riesgo de condensación:Las soluciones constructivas que se adopten deberán disminuir elriesgo de condensación superficial e intersticial. Lo anterior seráacredi.Lado por eJ- profesional competente del PSAT al momento delingreso de]. proyecto al SERVIU, mediante la norma de cálculoNCh1973, confi.dejando los criterios de cálculo que el MINVU dea.napara ello.

3) Infiltraci.ones de ai.re:Los proyectos de Acondicionamiento Térmico de vi.vi.endas existentesdeberán ved-fi.car el estándar para la vivienda que se señala en laTabla si.gui.ente:

Tall.a 9 :nfi.ltraciones de aire

Nota: E]. cumpa-i-mi.anto de ].a c]ase de ]nfi.].oración de aire está referidopri.nci.palmente a partidas de sellos de puertas y ventanas, sello de uniones enencuentros entre dista.Dlos elementos, sello de canalizaciones y perforaci.ones deinstalaciones.

Para efectos de cumplir este estándar, se podrá optar por alguna de]-as si.guientes alternativas:

a) Medí.ante un Certificado de Ensaye otorgado por un laboratori,ocon ingeri.pción vigente en el Registro Ofici.al deLaboratorios de Contro[ Técni.co de Ca].edad de la Construccióndel Mi.ni.stereo de Vivienda y Urbanismo, efectuado a unavi.vienda o una muestra representativa de un con.junto devi.viendas, en terreno, en base a la Norma NCh3295 y según elproceda.mi.endo de muestreo que el referido Mi.ni,stereo definapara ello.

b) Medí.ante Especi-ficaciones Técni.cas. Esta alter-nab.va dejaráde estar permitida cuando el Ministerio de Vi.viendo yUrbanismo así lo establezca, medí-ante el correspondiente actoadmi.ni.strativo.

E].QmQntQ Unidad Valor del Estándar

ViviendaClase de

infiltraciónde aire a 50Pa

(achí)

Curicó, reno, Rango, Romeral, SagradaFamilia y MoJ-ina: 8

2369

Corresponderá al profesional competente del Prestados de Servi.ciode Asi.stenci.a Técnica (PSAT), si. lo huii-ere. informar laalternativa adoptada al momento del ingreso del proyecto al SERVIU.

4) Venti].avión:].as viviendas deberán contar con un si.suema de ventilación quegarantice la cali.dad del aire i-nterior. Lo antero.or seráacredi.Lado por el profesional competente del PSAT al momento delingreso deJ- proyecto al SERVIU, según lo establecido en las NormasNCh3308 y NCh3309, según corresponda. El sistema de venci-locióndeberá confi.dorar si.stemas mecánicos de salida del ai.re alexteri.or, pedi-endo ser las entradas de aire natural o mecáni-ca. conal menos dos puntos de extracción de ai.re ubicados en baños ycaci.na con control- de higrostato.

Artículo 18. A 12 meses de la entrada en vigencia del presenteDecreto, toda vivienda nueva que se construya en la zona saturadadeberá cumpli.r al menos con los si.gui.entes estándares:

].) Transmitancia térmica máxima de la envolvente :Los proyectos de vivienda nueva deberán verificar el estándar quese señala en la siguiente Tabla:

Tabla 10: Transmitancia térmica máxima de la envolventetérmica, valores de U

Estándarcuricó Romeralreno, Rauco

Familia y Mol-ina0 , 3 8

ValorSagrada

valor ü

[W/m'K]Muro

curl.có Rauco RomeralyedoFami].ia y Mol-ina

0 , 8 0

Sagrada

Pj.soventi],ado

0 , 7 0reno y RangoCurlcó, Romeral Sagrada yami-lia y

0 , 6 0Mo].ina

Para efectos de cumpli.r estos estándares, se podrá optar por algunade las si.gui.entes alternativas:

a) Mediante la especificación y colocad.ón de un materialaislante térmico, i.ncorporado o adosado al complejo detechumbre. al complejo de muro o al complejo de pi.soventilado, cuyo R100 mini,mo rotulado cumpla con los valoresestablecidos en la siguiente tabla:

Tabú.a ].l: Valor Rl-00 para elementos de techo, muro y pi.soventilado

b) Mediante un Cern.picado de Ensaye en base a la Norma NCh851,otorgado por un laboratori.o con i.nscri.pci.ón vi.gente en elRegi.sero Oficial de Laboratori.os de Control Técni.co deCali.dad de la Construcción del Ministerio de Vivi.ende y

l Elemento Estándar Valor

Techo

Valor R100[ m2K/W] x100

Curicó, reno, Rasco, Romeral, SagradaFamília y MoJ-ina: 263

MuroCuricó, 'Peno, Rauch, Romera],, Sagrada

Fami].ia y Molina: 125

..J:=-. reno y Rango: 126Curl.có, Romera]., Sagrada Fami],ia y

Mo].i.na: 150

2370

Urbana.smo, demostrando el cumplimiento de la transmitancia oresistencia térmi.ca total de la solución del complejo detechumbre, muro y piso ventilado.

c) Mediante cálculo, el que deberá ser realizado de acuerdo a loseñai.ado en las Normas NCh853 y NCh3117, según corresponda,demostrando el cumplimi.endo de la transmi.manci.a o rest.stenci.atérmi.ca total de la soluci.ón del compre:jo de techumbre, muroy piso venci.lado. Di.cho cálculo deberá ser efectuado por unprofesa.oral competente

d) Medí.ante una solución constructiva específica para elcomplejo de techumbre, muro y piso ventilado que correspondaa alguna de las soluciones inscri.tas en el Listado Ofi.ci.al deSoluciones Constructivas para Acondicionamiento Térmico,confeccionado por el Ministeri.o de vi.vi.enda y Urbanismo.

Corresponderá al profesa.onal competente informar la alternati.vaadoptada al solicitar el permiso de edificación.

2) Riesgo de condensación:Las soluciones constructi.vas que se adopten deberán dismi.nui.r elriesgo de condensación superficial e íntersti.ci.al. Lo antero.ordeberá ser acredi.Lado por el profesional competente para laobtenci.ón del permiso de edi.ficaci.ón. mediante la norma de cálculoNCh1973. consi.dejando los cri.serios de cálculo que el MINVU definapax'a ello.

3) Ina.ltraciones de aire:Los proyectos de viviendas nuevas deberán verificar el estándarpara la vivienda que se señala en la Tabla 12

Tabla 12 Infiltraciones de aire

Nota: El cumplimiento de la cl-ase de infiltración de aire está referidopri.ncipalmente a partí.das cie sellos de puertas y ventanas, sello de uniones enencuentros entre distintos elementos, se]].o de candi.zaciones y perforaci.ones deinstar.aci.ones.

Asimismo, las puertas y ventanas deberán cumpli.r con el grado deestanqueidad al viento indicada en la Tabla 13.

Tabla 13 Grado de estanqueidad al viento

Para efectos de cump]ir ]os estándares señal.idos en las tablasprecedentes, se podrá optar por alguna de las si.guientesalternativas:

a) Medí.ante un Cern.picado de Ensaye otorgado por un laboratorio

E].evento Estándar Va].orVi.viendocompleta

Clase de infiltraci.ón deai.re a 50Pa (achí)

Curicó, Peno, Rauch, Romeral, SagradaPami].ia y Mo].ina: 8

Elemento Estándar ValorPuerta yventana

Grado de estanqueidadal viento a 100 Pa (m3/h m2)

Curicó, Teno, Rauch, Romeral, SagradaFamilia v Moll.na: lO

2371

con inscripción vigente en el Registro Oficial deLaboratorios de Control Técnico de Cali.dad de la Construccióndel Mi.nisteri.o de Vivi.enda y Urbanismo, efectuado a unavi.vienda o una muestra representativa de un conjunto devi.viendas, en terreno, en base a las Normas NCh3295, NCh3296

y NCh3297. según corresponda, y conforme al procedimiento demuestreo que el referido Ministerio dea-na para ello.Medí.ante Especi.ficaci.ones Técnicas. Esta alternativa de.jalácie estar permitida cuando el Ministerio de Vivienda yUrbanismo así lo establezca. mediante el correspondiente actoadministran.vo.

b)

Corresponderá al profesional competente i.nformar la alternativaadoptada al son.citar el permiso de edificaci.ón.

4) Venti].avión:Las viviendas deberán contar con un sistema de venta.loción quegarante.ce la cali.dad de aire i.nterior. Lo antero.or será acreditadopor el profesa-onal competente para la obtención del perri.so deedificaci.ón. según lo establecido en las Normas NCh3308 y NCh3309.según corresponda. El sistema de ventilación deberá confi.dorarsistemas mecáni.cos de sali.da del aire al exterior, pudiendo ser lasentradas de aire natural o mecánica, con al menos dos puntos deextracci.ón de ai.re ubicados en baños y cod.na con control dehigrostato.

Artículo 19. A 24 meses desde la publicación del presente Decretoen e] Di.ari.o Ofici.a]., toda vivienda nueva que se construya en lazona saturada y aquellas vi-viendas que a partir de esa fecha seanobjeto del subsidi.o de acondi.cionamiento térmico referido en losartículos 15 y 16 del presente Decreto, deberán cumpli.r aJ- menoscon los sigue.entes estándares:

].) Transmitancia térmica de la envolvente :Los proyectos de Acondi.ci.onamiento [l'étnico de viviendas exi.sientesobjeto del subti-dío de Acondicionami.endo Térmico, deberán ved.ficareJ- estándar que se señala en la Tabla.

Tabla ].4 : Transmitancia térmica táxi.ma de la envolvente térmica.valores de ü

Los proyectos de viviendas nuevas deberán ved.ficar el estándar quese señala en ]a Tabú.a ].5:

Elemento Estándar Curicó, Teng, Rauco, Romeral, Sagradatami.lia y Molina

Techo

valor U[ W/m2K ]

0 , 38Muro 0 , 80Pj.so

venti].ado0 , 7 0

Ventana 3 , 60Puerta 1 , 7 0

2372

Tabla 15 : Transmitancia térmica máxima de la envolvente térmica,va].oras de {J

entrada en vi.genda del presente Plan, mediante Resolución del Mini.stereo devivienda y Urbana.smo, que será publicada en el Di.arlo Ofi-dal.

Para efectos de cumpli.r estos estándares, se podrá optar por algunade las si.guientes alternati.vas:

a) Medí-ante la especia.caci.ón y colocación de un materialai.alante térmico, incorporado o adosado al complejo detechumbre. al complejo de muro o al compl-ejo de pisoventilado, cuyo R100 mínimo rotulado cumpla con los valoresestablecidos en la tabla sigue.ente

Tabú.a 16 Valor R100 para elementos de techo, muro y piso ventilado

b) Medí.ante un Cern.picado de Ensaye en base a ].as Normas NCh851y NCh3076 parte l y 2, según corresponda. otorgado por unlaboratori.o con inscri.pci.ón vigente en el Regi.stbo Ofi.cúal deLaboratori.os de Contro]. Técnico de Ca].edad de ].a Construcci.óndel Mini.stell.o de Vi.vi.ende y Urbana-smo, demostrando elcumplimi.endo de la transmitancia o resistencia térmica totalde la solución del complejo de techumbre. muro, pi.sovenci.lado, ventana y puerta.Medí.ante cálculo, el que deberá ser realm.zado de acuerdo a loseñalado en las Normas NCh853. NCh3117 y NCh3137 parte l y 2,según corresponda. demostrando el cumpli.mi.endo de latransmi.manci.a o regi.stenc]a térmica tota]. de ]a so].uci.ón de].

complejo de techumbre, muro, piso ventilado, ventana ypuerta. Dicho cálculo deberá ser efectuado por un profesionalcompetenteMedí.ante una solución constructiva específica para elcomple:jo de techumbre, muro y piso ventilado que correspondaa alguna de las soluciones i.nscri.tas en el Li.atado Ofi,dal deSoluciones Constructivas para Acondicionamiento Térmi-co,confeccionado por el Mini.sten.o de Vivienda y Urbanismo.

c)

d)

Corresponderá al profesional competente i.nformar -La alternativaadoptada al solia.tar el permiso de edi-fi.caci.ón.

Elemento Estándar Cari.có, Teng, Rauch, Roneral , SagradaFamilia y Molina

TechoVa].or R1001 m2K/W] xIaO

2 63

Muro 125

Pj.soventi].ado

143

2373

En proyectos de Acondici.onamiento Térmico de viviendas existentes,la transmi.manci.a térmi.ca de la envolvente deberá cumpli.rse conformea alguna de las alternativas señaladas en este número.Corresponderá al profesa.onal competente del Prestados de Serviciode Asi.stencia Técni.ca (PSAT), si lo hubiese, i.nformar laalternativa adoptada al momento del ingreso del proyecto alSERVIU.

2) Riesgo de condensación:Las soluciones constructi.vas que se adopten deberán dismi.nuir elriesgo de condensaci.ón supera-dal e intersticial

En proyectos de vi.vi.enda nueva. el riesgo de condensación seráacredi.Lado por el profesa.onal competente para la obtención delperdi.so de edi.fi.caci.ón, medí.ante la norma de cálculo NCh1973.confi.dejando los cri,serios de cálculo que el MINVU defina paraello

En proyectos de Acondicionami.ente Térmico de viviendas exi.sientes,el ri.engo de condensación será acreditado según lo indicado en elpárrafo anterior y deberá se]. presentado por el profesa-onalcompetente del PSAT al momento del ingreso del proyecto al SERvlU.

3) 1nfi].oraciones de ai.re:Los proyectos de vivi.endas nuevas y de Acondi.cionami.endo Térmico devi.viendas exi-sientes deberán ved.ficar el estándar para la vi.giendaque se señala en la tabla.

Tabla 17 Infiltraciones de aire

+ Renovaciones del volumen de ai.re de la vivi.anda por hora

Nota; El cumpli.miento de la clase de ina.ltración de ai.re está referidoprince.palmente a partí.das de sellos de puertas y ventanas, sello de uni.ones enencuentros entre distintos elementos, sello de canalizaciones y perforaciones deinsta],actores.

Asimismo, las puertas y ventanas deberán cumplir con el grado deestanqueidad al viento indicado en la Tabla 18:

Tabla 18 Grado de estanqueidad al viento

Para efectos de cumpli.r los estándares señalados en las tablasprecedentes, se podrá optar por alguna de las siguientesa].ternativas:

E].evento Estándar Curicó, reno, Rango, Romeral, SagradaNami.].i.a y Molina

Vi.viendacompl-eta

Clase deinfiltración de

aire a 50Pa

(achí)

8

E].evento E:stándar CuricÓ, reno, Rauch, Romeral, SagradaFamilia y Molina

Puerta yventana

Grado deestanqueidad alvi.eREo a 100 Pa

jm'/h m:)10

2374

a) Medí.ante un Certificado de Ensaye otorgado por un laboratoriocon inscri.pci.Ón vigente en el Regi-sero Oficial deLaboratori.os de Control. Técnico de Ca].i.dad de la Construccióndel Mi.ni.stereo de Vivi.onda y Urbanismo, efectuado a unavivienda o una muestra representativa de un conjunto devi.viendas, en terreno, en base a ].as Normas NCh3295, NCh3296y NCh3297, según corresponda, y conforme al procedimiento demuestreo que el referido Ministerio defina para ello.Mediante Especia.caciones Técnicas. Esta alternativa dejaráde estar permitida cuando el Ministerio de Vivienda yUrbanismo así lo establezca. medí.ante el correspondiente actoadmini.strati.vo.

b)

Corresponderá al profesa.onal competente i.nformar la alternativaadoptada al goli.ci.tar el perri.so de edificaci,ón.

En proyectos de Acondicionami.endo Térmico de viviendas exi.sientes,los estándares de infiltración de ai.re y de grado de estanques.dadal viento deberán cumpa-i.rse conforme a alguna de las alternati.vasseñaladas en este número. Corresponderá al profesa.anal competentedel Prestados de Servi.cio de Asistencia Técni.ca (PSAT), si. lohubiese. informar la alternati.va adoptada al- momento del ingreso ola recepci.ón del proyecto por parte del SERVIU, según corresponda.

4 ) Ventilaei.ón :

Las vivi.ondas deberán contar con un si.suema de venci.loción quegarantice la cali.dad de aire interior

En proyectos de vi.vi.ende nueva, el pi-oyecto de venci.loción deberáser presentado por el profesa.ojal competente para la obtención delpermi.so de edi-fi.caci.ón. diseñado en base a las Normas NCh3308 yNCh3309. según corresponda. El sistema de ventilaci.ón deberáconsiderar si.stemas mecáni.cos de salida del ai-re al exterior,pudiendo ser ].as entradas de aire natural o mecánica. con al menosdos puntos de extracción de aire ubi-codos en baños y cocina controlde higrostato.

En proyectos de Acondi.cionami.anto Térmico de viviendas exi.sientes,el proyecto de ventilación será acreditado según lo i.ndicado en elpárrafo anterior y deberá ser presentado por el profesionalcompetente del PSAT al momento del ingreso del proyecto al SERvlu.

5) Control desobrecimientos:

ganancias solares y aislami.enla térmico de

Los proyectos de vi.vi.enda nueva deberán cumplir exi-gencias respectodel control de las gananci.as solares a través de vanos traslúci.doso transparentes y exi.venci.as de aisl-ación térmi.ca de sobrecimiento,para pasos en contacto con el terreno natural, las que seránestablecí.das por MINVU mediante acto administrativo.

Artículo 20. 1?ranscurri.dos 6 meses desde la publi-cación delpresente Decreto en el Díari.o Ofici.al, la SERENI de vi.vienda yUrbanismo de la Regi.ón del Maule, comenzará a desarrollar un

2375

programa de capacitación en aspectos técni.cos referidos a laeficiencia energética de la vivienda, ori-enfado a profesa.onales delsector público y privado, ente-dudes de asistenci.a técnica paraprogramas habitaci.onales, el cual deberá ser i.mplementado deacuerdo a la peri-odicidad indicada en dicho programa.

3.2 Regulaci-ón referido a emisionesproyectos i.nmobili.arios

de viviendas y

Artículo 21. Dentro del plazo de 18 meses desde la publicación del .lio .. 'cib

de baja o nula demanda térmica en la zona saturada de curicó, reno, '':T.:-:- .:.'Rauch, Romeral, Sagrada Famila,a y Moll-na.

presente Decreto en el Dian.o Ofici.al, la Sereni. del Medio Ambi.ente íydel Maule encargará un estudio para el diseño de vivi.endas sociales 'ñ

MF

t...:i. t:l~ [&;}.

{::;:@or.. q ' ../

\%:.:.l :,l:$'

CAPÍTULO 111. CONTROL DE EMISIONES DE FUENTES FIJASRESIDENCIALES , INDUSTRIALES Y COMERCIALES

Artículo 22. Las calderas nuevas, con una potencia térmica nominalmenor a 75 kWt, deberán compl-ir con e] ].imite máximo de emi.si.ón dematerial partí.culado establecido en la siguiente Tabla:

:.\. fi;i/i:bÜ..

Tabla 19: Lili.te táxi.mo de emisión de MP para calderanueva menor a 75 kWt

Las calden'as nuevas deberán cumpli.r con las exi.gencias establecidasen la presente di.sposlción. desde la fecha de ini.ci.o de suoperac3-ón.

Para acredi.tar el cumpa-imento de la presente di.sposi.clón, elpropi-etari.o de la caldera deberá presentar a la Superintendenci.adel Medio Ambiente. por única vez, al momento de realm.zar suregi.sero, un cel'tificado de origen del fabri,cante, que indy.que quela caldera cumpa-e con lo exi.gi.do en la Tabla 19.

Se exi.men de presentar dicho cern.picado las calderas nuevas queusan exc].usi.vamente y en forma permanente un combustible gaseoso,slempre que acrediten dicha condición ante la Superé.ntendencia delMedí.o Ambi.ente

Artículo 23. Las calderas, nuevas y existentes, de potenciatérmica nomina]. mayor o igual a 75 kWt. deberán cumplir con loslímites máximos de emisión de MP que se indican en la Tabla 20:

Tanaño (kWt)Potenci.a térmi.ca nominal

de ]-a caldera (kWt)

Li.nita táxi.mo deemisión MP (mg/N

Menor a 75 kWt 50

2376

Tabla 20: Limites máximos de emisión para calderasnuevas y exi.sientes

. ..tt 'lGÍi?,:.L) ' "''0"\

ep:!;....;l.@ú''i . Plazos de cumplimi.ente

a. Las calderas existentes deberán cumplir con los lími-tes deemi.si.ón establecí.dos en la presente di.oposición. a contardel plazo de 36 meses, desde la publicación del presenteDecreto en el Di.ari.o Ofici.al

b. Las calderas nuevas deberán cumplir con las exigenci.asestab[eci.das en ]-a presente disposi.cien, desde la fecha deinicio de su operaci.ón.

i.i.. Excepciones

a Se exi.men de verificar e] cump]i.mi.endo de]. límite máximo deemi.si.ón de material partí.colado, aquellas calderas nuevas oexistentes, que usen un combusti.ble gaseoso en formaexclusiva y permanente. Para demostrar lo anterior. eltitular deberá presentar a la Superintendenci-a del MedioAmbi-ente, durante el mes de enero de cada año, un i.nforme quedé cuenta de ta].es condici.ones.Se exi.men de verificar el cumpa-imiento del lími.te maxi,mo deemi.sión de maten.al partí.culado, por 12 meses adi.cionales alp[azo estaba.eci.do precedentemente, aque]]as ca]derasexi-sientes de alimentación automática. que usan pellets ochi.ps, en forma exclusiva y permanente; y que cuentan con unaefi.cieno.a mayor o igual a 90ao. Para demostrar lo antero.or.el titular deberá presentar a la Superintendencia del Medí.oAmbi.ente, durante el primer semestre de entrada en vigenciadel presente Plan. que cumple con las condici.ones descri.tas yque emite una concentrad.ón de MP menor o igual al límitetáxi.mo de la Tabla 20, correspondiente a la potencia térmicanomina[ de [a ca].delta. Fina]i.zado el plazo de 12 mesesadici.onales, se deberá cumplir con los límites de emisi.ónsegún corresponda.Se exámen de veria.car el cumpli-mi.enla del límite máximo deemi-si.ón de material particulado, aquellas calderas quecogeneran, siempre y cuando la caldera demuestre unaeficienci.a térmica mayor a 80%. Para demostrar lo anterior.el ti.tular de la fuente deberá presentar a laSuperintendencia de]. Medio Ambiente, durante el mes de enerode cada año, un informe que dé cuenta de tales condiciones.

b

C

Artículo 24. Con el fin de reduce.r las emisiones de dióxido deazufre (SO2), las calderas nuevas y exi.sientes de potenci.a térmi,canominal mayor o igual a l MWt, que usen un combustlble de origenfósil, en estado líquido o sólido, deberán cumpa,ir con lasexzgenci.as que se estab]ecen en ]as tabú.as segui.entes:

Potenci.a térmica nominal de ].a ca].daraLimite máximo de MP (mg/n m )

Ca].dara Existente Caldera Nueva

Mayor o igual a 75 kwt y meng{ q }..yW!   50

Mayor o igual a l MWt y menor g 20.MWt 50 JU

Mayor o igual a 20 MWt 30 30

2377

I'abba 21 Limite máxima de emisión de SO2 para cal-daras nuevas

22: Límite máximo de emisión de SO2 y p].afos de cumplimiento paraca].daras existentes

Potencia térmica nominal. de lacaldera

Calendario de c13mplimiento de loslimitas náxinos de

emisión de SO2 (mg/Nm3)Desde e] ]. dedeDesde e]. lenero del añaenero de]. año

20242020600800pxayor o água-L á1 3 Milt y menor a 20 MWt

Mayor o igual a 20 MWt

i. Plazos de cumplimiento

a.Las calderas nuevas deberán cumplir con las exigenciasestablecidas en la presente di-sposición. desde la fecha deinicio de su operación.

b.Los plazos de cumplimiento para calderas exi.sientescorresponden a ]-os indy.cados en ]-a Tabla 22

ii.. Excepci.ones

a Se exi.men de verificar el cumpli-miento del límite máxi.mo deemi.sión de SO2, aquellas calderas que uti.liceo en formaexclusi.va y permanente, un combustible gaseoso, siempre queacredi.ten dicha condición ante la Superintendencia del MedioAmbiente. Para demostrar ]o anterior. e]. ti.tular deberápresentar a la Superé.ntendencia del Medio Ambiente. duranteenero de cada año, un i.nforme que dé cuenta de talesconde.clones.Se exi.men de veria.car el cumplimiento del lími.te máximo deemisi.ón de SO2, aque]].as calderas que acrediten utili.zar demanera permanente un combustible fósil, en estado líquido,con un contenido de azufre menor o i.quai a 50 ppm (partes pormillón)Se exi.men de veria.car e]. cumplimi.eREo del límite táxi.mo deemxszón de SO2 aque]]as ca].deltas que cogeneran. slempre ycuando la caldera demuestre una eficiencia térmica mayor a80%. Para demostrar lo anterior, el ti.tular de la fuentedeberá presentar a ]a Superintendencia de]. Medio Ambiente.durante el mes de enero de cada año, un informe que dé cuentade tales condiciones.

b

C

ArtícuJ-o 25. Corrección de oxígeno de los valores medí.dos deemisi.ón en chi.menea:

a) Calderas que utili.zan algún combustible sólido es de un 6% deoxigeno.

b) Calderas que uti.li.zan combusti.blas líqui,dos o gaseosos es deun 3% de oxígeno.

Potencia térmica nominal de la calderade SO2 (mg/Nm3)

Mayor o igual a Imat y menor a 20 MWt 400

Mayor o igual- a 20 MWt 200

2378

Artícu].o 26. Las calderas nuevas y exi-sientes, cuya potenci.atérmica comi.nal es mayor o i-quai a 20 MWt, para dar cumplimiento alos artículos 23 y 24 deberán i.nstalar y van.dar un si-steena demonitoreo conti.nuo de emi.stones (CEMS) para material particuladoIMP) y dióxido de azufre (SO2), de acuerdo al protocolo establecido ;..:,mediante Reso]uci.ón N'627. de ]-2 de julio de 20i6. de la ;P(,o- -'kh:~

. ':-».i/ '=';13

mencionadas que uti.l i.cen combusti.blen gaseosas . ""

Superé.ntendenci.a del Medí.o Ambi.ente o aquella que la reemplace. ib'Estarán exentos de compl-i-r estas obligaci.ones, las calderas l:i. .?.t:

= ''+"hl. .r;P.l.P -F'

.# 'P

Artículo 27. Las calderas nuevas y existentes, cuya potenciatérmi.ca nominal sea mayor a 75 kwt y menor a 20 MWt. deben realizarmediciones discretas de MP y SO2, con ].aboratorios autorizados porla Superé-ntendencia del Medio Ambiente y de acuerdo a losprotocolos que defina este organismo.

La peri.odicidad de ]-a medición di.screta dependerá del tipo decombusti.ble que se uti.hce y deJ- sector, según se establece en latabla siguiente

Tabla 23: Frecuenci.a de la medición discreta de emisiones de MP y 'fSt7,.1gl,.{!x

[a Agencia de Sustentabi].edad y Cambio Cli.mátíco o qui.en lareemplace en ]a Regi.ón de] Mau]e. propondré a ].os representantesdel sector de panaderías de la Región del Maule desarrollarprácticas de Producción Limpi.a que permitan el i.ngreso a un Acuerdode Producción Limpia (APL), que tendrá por objetivo el mejoramientotecnológi.co de este sector para que reduzcan sus emisi.ones dematerial particulado.

Artículo 28. A contar de 12 meses desde la publi-cación del presente ',Í!;

Decreto en el Di.ario Oficial, la SEREMI de Economía en conjunto con '

li o{.t"h{);llb}

Arta.culo 29. Para efectos de lo señalado en este Capítulo, laSEREMI de Sa],ud deberá informar a la Superé.ntendenci.a del Medí.oAmbiente. en un plaza no mayor a 60 días corridos desde lapub[i.cación de] presente P]-an. e]. Listado de ]as calderas ubicadasen el Valle Central de la Provo.nci.a de Curl.có y que fueronregistradas en la SEREMI de Salud de la región del Maule de acuerdoal D.S. N'10 de 2012, del Ministerio de Salud, que aprueba el

Tipo de combustiblePeriodicidad de la medial.ón en mesasSector

industrialSector residencial,

comercial e insti,tuciona].MP S02 MP S02

1. Leña6   12  

2. Petróleo No5 yNo66

6 12 12

3.Carbónñ

6 12 L2

4. Pel-lets, chi-ps, aserrín, viruta, yotros derivados de ].a madera. concarga manual de combustible

12   12  5. Pellets, chi.ps, aserrín, viruta. y

otros den.Tados de la madera. concarola automática de combustible

24   24  6. Petró]eodiése] 12   2 4  7. Todo tipo decombusti.ble gaseoso Exenta de verificar cumplimiento

2379

Reglamento de calderas, autoclaves y equi.pos que utili.zan vapor deagua, con anterioridad al día de pubs-i.caci.ón del presente decretoen el Dian.o Ofi.dal. Xsi.mi,smo, la Seremi de Salud deberá i.nformaranualmente a la Superintendenci.a del Medio Ambi.ente. las nuevascalderas que hayan sido registradas.

CAPITULO iV. COMPENSACIÓN DE EMISIONES DE PROYECTOS EN LA ZONA

SATURADA EN EL MARCO DEL SISTEMA DE EVALUACIÓN DE IMPACTOAMBIENTAL

Artículo 30. Desde la publicación en el Dian.o Ofici.al delpresente Decreto, todos aquellos proyectos o actividades, o susmoda.fi.caciones, que se someten al Sistema de Evaluación de ImpactoAmbi.ental (SOIA), y que directa o andi.rectamente generen emisionesi.cuales o superé-ones a l ton/año de material partí.culado, respectode su situaci.ón base, en cualquiera de sus etapas, deberáncompensar sus nuevas emisiones en un 120%. La compensación deemisiones será de un 120% sobre la conti.dad total anual deemi.si.ones de la actividad o proyecto.Deberán calcular e i.nformar las emisiones de los contaminantes MP.

MP10, MP2,5, CO, NOx, SO2, COV y NH3, entregando metodología ymemari.a de cálculo en sus anexos. Estas emi.si.ones corresponderán aemisi.ones totales, es decir. directas e indirectas

Se entenderá por emi.si.ones directas las que se emitirán dentro delpredi.o o terreno donde se desarrolle la actividad. asoci.idas a lafase de construcción, operaci-ón o cierre. Se entenderá poremisiones indy.rectas las que se generaron de manera anexa a lanueva actividad, como por ejemplo, las asociadas al aumento deltransporte. En el caso de proyectos i.nmobiliarios también seconsiderarán como emi.stones indirectas las asociadas al uso decaleb?acción domici.bari.a.

En el caso de modificaciones de proyectos o acn.vidades existentes,que deben someterse al Si.steena de Evaluaci,ón de .Lmpacto Ambienta],se entenderá que constituyen la situación base del proyecto oactividad, aquellas emi.stones que se generan en forma preví.a a lavigencia de este Decreto, debidamente acreditadas, o aquellas quese generen con posterioridad. si forman parte de un programa decompensaci.ón de emi.stones preví-agente aprobado.

Artículo 3].. Para efectos de lo dispuesto en el artículo anterior.los proyectos o acn.vi.dades, y sus moda.ficaciones, que debansometerse al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental y que debancompensar sus emisi.ones, deberán presentar, en el marco del SERA:

a) Una descripci(5n cualitativa y cuantitati,va de las emisionesde la fase (construcción, operaci.ón y/o cierre) a compensar

b) La metodología y supuestos que se usaron para estimar lasem.isiones.

c) Mecanismo de verificación.d) Un anexo con la memori-a de cálculo de la estimación de

2380

emisiones

Artículo 32. Los proyectos o actividades, que deban compensan' susemi.stones, deberán presentar un programa de compensaci(5n deemisi.ones, ante ]a SEREM]. del Medí.o Ambi.ente. cuyo conteni.do será,al menos, el siguiente

1. Una esu.naci.ón anual de las emi.stones del proyecto, en la faseconstrucción. operaci.ón y cierre. señalando año y etapa acompensar en que se prevé se superará el umbral de l ton/año deMP

2 Las medidas de compensaci.ón. las cuales deben cumplir lossegui.entes criterios:a. Cuanta.fi.cable, esto es, que permitan cuantifi.car la reducción

de ].as emi,stones que se produzca a consecuenci.a de ella.b. Efecto.va. esto es, que genere una reducci.ón de emisiones real

y medí.blec. Adi-ctonal, entendiendo por tal que la medida propuesta no

responda a otras obli.naciones a que esté sujeto el titular, obi.en, que no corresponda a una acción que conocidamente serállevada a efecto por -La autoridad pública o particulares.

d. Permanente. entendiendo por tal que la rebaja permanezca porel período en que el proyecto está obli.dado a reduce.remi s lone s .

3. Forma, oportuna.dad y ubicación en cool-denadas WGS84. de suimplementaci.ón, con un i-ndicador de cumplimiento del programa decompensaci.ón.

4.Carta Gantu, que consi.dele todas las etapasi.mplementaci.ón de la compensación de emisiones.

para la

Las conde.clones mencionadas en relación con la compensación deemzszones no sustituirán las exigenci.as impuestos en otrasnormativas videntes en las comunas de Curicó, Tero, Rauco, Romeral,Sagrada Famila.a y Molina. y deberán apuntar a la reducción deemisiones de maten,al partí.culado.

Los proyectos evaluados que sean aprobados con exigenci.as decompensación de emisiones, sólo podrán dar Ini-cio a la e:jecucióndel proyecto o acn.vidades al contar con la aprobaci.ón delrespecta.vo Plan de Compensaci.ón de Emisiones por parte de la SEREMIde Medí.o Ambiente

A.rtÍculo 33.fuentes querequi.si.tos:

Sólo se podrán compensar emi.si.ones entre aquellasdemuestren cumpli.r con uno de los sigue-entes

a) Realm-zar la compensaci.ón entre fuentes o activé.dades concombusti.órl; o

b) Real-izar la compensación entre una fuente con combustión. quecede emisiones a una fuente o acn.vi.dad si.n combustión. perono vicever'sa; o

2381

c) Realm.zar la compensación entre fuentes o actividades slncombusti.ón.

Artículo 34. En ningún caso se podrán utilizar como medida decompensaci-ón emisiones cedí.das por actividades o establecimi.entosque ci-ellen o deban cerrar por incumplimiento de normativaambiental o por térmi.no de vida útil o que cierren o hayan cerradocon anteriori.dad a la aprobación de la solicitud de compensación.

Artículo 35. Será responsabilidad de la Superintendenci.a del MedioAmbiente fiscalizar el cumplimi-endo de las medidas de compensaciónasociadas a proyectos que se someten al Sistema de Evaluación deImpacto Ambi.enla.L y que generen en cualquiera de sus fases, ....emisi.ones de material particulado Iguales o superiores a l ton/año. ,r:g){StLrü¿:Zl¿ *

: C}V-# - = '

CAPÍTULO V. CONTROL DE EMISIONES ASOCIADAS AL TRANSPORTE

Artícu].o 36. A partir de la publicación del presente Decreto en elDi.ario Oficia], e]. Ministeri.o de Transportes y Telecomunicaciones,deberá incorporar en las bases de los nuevos procesos de licitaci.(5npara las concesi-ones de Plantas de Reve.si.ón Técni.ca de la Regióndel Maule, la exi.genda de i.mplementar la primer'a fase del ASM

(Accelei'avion Simulati.on Mode) de manera de hacer efecto.va laapb.caci.ón en dicha regi.ón de la Norma de emi-si-ón de NO, HC y CO

para el control de encendido por chispa (Ci-clo Otto), de acuerdo alD.S. N'149. del 23 de octubre de 2006, del Ministeri.o deTransportes y Telecomunicaciones.

Articulo 37. A partir de la publicación del presente Decreto en elDi.arlo Ofi.ci.al, el Mi.nisteri.o de Transportes y Telecomuni.naciones,aumentará la cobez-rura de los controles de opaci.dad. controlandoal 2% del parque de buses de transporte públi.co y de transporte decarga con motor diése], de ]-as comunas de CuricÓ, Teno, Rauco,Romeral, Sagrada Familia y Molina, tomando como base el parquevehicular informado en ]as bases de datos de]. !NE o de lasmunicipalidades respectivas.

'*-.>1?,., ' ' .qü/'~ : :" VBÜE.: '

Articulo 38. La SEREMI de Vivienda y Urbanismo, pri.ori-zaráproyectos de ciclovías en las áreas urbanas de la zona saturada quecuenten con un P]an Maestro de C]c].ovías vi.gente o planes degestión. y ]-evantará iniciativas de prefactibili.dad, diseño y/oejecución para su desarrollo. A partí.r de esta iniciativa. seplanea i.mplementar a lo menos 8 ki.lómetros de red de nuevasciclovías en las comunes de Curicó y Molina. Junto a esto, sedesti.onará financiami.endo sectori.a]. o del Fondo Nacional deDesarrollo Regi-onal (FNDR) para levantar proyectos de ciclovías enla Zona.

2382

CAPÍTULO VI . PLAN OPERACIONAL PARA LA GESTIÓN EPISODIOS CRITICOSDE CONTAMINACION ATMOSFERICA

Artículo 39. Desde la entrada en vi.genda del presente Decreto, laSEREMI del Medio Ambi.ente. desarrollará el Plan Operacional deGesta.ón de Epi.sodios Crín.cos señalado en este capítulo, cuyoob:jetivo es enfrentar los epi.sedios crín.cos de contame.naciónatmosféri.ca por Material Particulado fino MP2.5 que se presenten enla zona saturada.

El Plan Operacional se implementará durante el peri.odo comprendí.doentre e]. I' de abril y 31 de agosto de cada año, incluyendo ambosdías, y contará con la participación de dista.ntos organo.senos yservicios públicos competentes.E[ P[an Operaci.ona]. se estructurará a partí-r de ]as sigue.entescomponentes:

a) Si.suema de seguimi.esto de la cali,dad del ai.re para materialparticulado respirable MP2.5.

b) Sistema de pronóstico de la calidad del aire para MP2.5.c) Pian comunicaci.ona]. de difusión a ]a ciudadanía.d) Procedimiento para la declaración de episode-os.e) Medidas de prevención y mi.tigación durante el

gestión de episodios crín.cos.periodo de

Artículo 40. El Ministerio del Medio Ambi.ente. mantendrá de manerapermanente un si.suema de seguimiento de la calidad del ai.re paramaterial partí.culado, que consi.dela el moni.toreo de MP2,5 junto aparámetros meteorológi.cos en estaciones que cuenten concalificación de representan.vedad poblaci.onal (EARP) . La SEREMI delMedí.o Ambiente realm.zará e i.nformará el seguimiento de los ni.valesque dea.nen la ocurrencia de epi.sodios críticos de contaminaciónpor MP2.5, según los estados de calidad del aire de: Bueno,Regué-ar, Alerta. Preemergenci.a y Emergenci-a Ambi.ental, según lasiguiente tabla:

Tabla 24 Categorías de ca]idad de]. ai.re6

' ' l

''

'q"'lÜ

Artículo 41. Transcurra.dos 12 meses desde la publicaci.ón delpresente Decreto en el Dian.o Ofici.al, la SEREMI del MedioAmbiente, i.mp],ementará un si.steena de pronóstico de calidad del ai.repara maten.al partí.cu]ado fi.no, conforme a ].o establecido en lanorma de cali.dad del- aire para MP2.5 vigente. Di-cho si.steena depronósti.co deberá ser aprobado por resoluci.ón del Ministerio delMedí.o Ambiente

D.S. N'12/2011 MMA (norma primaria de material particulado respirable fina MP2.5)6

Calidad delAi.re

UP2,5(pg/m:)

Bueno 0 - 50Regular 51 - 79A].ella 80 -109

Preemergencia 110 - 169Emergencia ¿ 170

2383

Ante la ausenci.a de un si.suema de pronósti.co de cali.dad del ai.re =.i::?i.i,=.3,,=-'

para maten.a]. particulado MP2.5, el proceda.mi.anto para realm-zar laGestión de Episode.os Críticos será por medí-o de la constatación delepisodio. Cada día. se verificará la constataclón del episodiomediante el análisis del promedio móvil de la concentración MP2.5 ..:.:.ott-M¿U'o~

. »..i;.i' :~ : : ;

acuerdo a !o establecido en e]. artícu].o 43.

de las últimas 24 horas y de las condiciones meteorológi.cas. /l$Constatado el ti.po de episodio, se procederá a la declaración de l!

í''l/;llit..]

\

ArtÍcu[o 42. La SEREM] de]. Medio Ambiente. deberá desarro]]ar unplan comunicaci.anal de di-fuji.ón a la ciudadanía. durante lagestión de epi-sodios críticos que considere las sigue.entesacc]..ones:

a) Poner a disposición de la comunidad. a través de un sitioweb, ].a i.nformación de cali.dad del aire obteni.da desde la redde monitoreo de la cali.dad del ai.re en la zona saturada.

b) informar diariamente a ]-a comunidad e] pronóstico de cali.daddel ai.re para MP2.5, es decí.r. el estado de la calidad delaire esperado para el día siguiente

c) Informar diariamente a la comuna.dad de las medidas y/ocicci.ones de prevenci.ón y mitigación que se deberánimplementar. según la categoría de episodio crín.co decontaminación atmosféri.ca.

d) Enviar diariamente ínformacíón a los organo.senos que debenimplementar medidas y/o aca.ones definidas en el PlanOperacional, en especial los días que se haya declarado unepi.jodi.o crítico de contaminaci.ón atmosférica por MP2.5.

Alti-culo 43. El procedimi.endo para la declarad.ón de un episodiocrín.co será el siguiente:

a) La SERENI del Medí.o Ambiente i.nformará diariamente a laIntendenci.a Regi.onal de] Maude ]a evo]ución de ]a ca].edad delai.re y de las conde.clones de venci.loción. así como losresultados del si.suema de pronósti.co de cali.dad del aire,durante [a vigencia de]. P]an Operaciona]

b) La Intendenci.a Regi.ona] de] Mau]e decí.atará la condición deepisode-o crítico cuando corresponda. a través de unaresolución. que será comunicada oportunamente a los servicioscompetentes. Asi-mismo, di.cha intendencia hará púb]icas ].asmedí.das de prevenci.ón y/o litigación que se adoptarán durantelas situaci.ones de episodios críticos de contaminación.

c)En el caso de que se presenten niveles que definensituaci.ones de preemergencia y emergencia para MP2.5, que nohubieran sido preví.stas por el sistema de pron(5sti.co decalidad del ai.re. corresponderá al Intendente informaroportunamente de la si.tucci.ón a la ci.udadanía.

2384

d) Ante la post.bi.lidad de un cambi.o en las conde.ci.onesmeteorológicas en forma posterior a la hora de comunicaci-óndel pronóstico, que asegure una mejoría tal en el estado decalidad del ai.re que i.nvalide los resultados entregados porel si.suema de pronóstico, respecto a la superación de algunode los ni.velen que definen si.tuaciones de emergenci.a, elIntendente podrá de.jar sin efecto la declarad.ón de episodiocrítico o adoptar ]as medidas correspondientes a ]-os ni.valesmenos estai.clos, cumpliendo con las mismas formalidades a queestá sujeta la declan-ación de estas situaciones.

e) Los días en que no se disponga de datos de calidad de airepara MP2,5, se i.nformará de ello a la comunidad y no sepodrán tomar medidas correspondientes a epi.sedios crín.cos.

Artículo 44. Medí.ante Resolución. la SEREMI de Medio Ambiente podrásubdi.vi.di.r ]a zona de ap]i.caci.ón de]. Plan, en zonas terri.torialesde desti.ón de episodios, ]as cuac.es serán definidas cada año, antesde la entrada en vigencia del Plan Operacional de Gestión deEpi.sodios Crín.cos. Estas zonas terri.tori.dies serán informadasoportunamente a Za ci.udadanía.

ArtícuJ-o 45. Durante el periodo de gestión de episodios críticospara MP2.5 se estab]ecerán ].as si.gui.entes medidas de prevenci.ón ymili.cación, cuya fiscalización y sanción en caso de incumplimiento,corresponderá a la Secretaría Regi.oral Ministeri.al de Salud, regi.óndel Manie. conforme a sus atribuciones:

A.Medí.das Permanentes ,K;«ím8h,

Desde la publicación en el Di.ario Ofi.ci.al del presente Decreto, seprohíbe el uso del fuego para la quema de rastrojos, y de cualquierti.po de vegetaci.ón viva o muerta, en los terrenos agrícolas,ganaderos o de apb.tud preferentemente forestal de toda la zonasaturada. La fi.scalización y sana.ón de esta medí.da estará sujeta alo indicado en el D.S.276/1980 del Ministeri.o de Abri.cultura.Sinperjuicio de lo señalado, la Corporación Nacional Forestal, asolicitud del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), medianteresolución fundada. podrá autorizar quemas en cualqui.er época delaño, sólo en caso de emergenci.a por motivos de seguridadfitosanitari.a en ]a Región de]. Maule.

%!3'Et!. :Ü !?:

gili:'Ül?ii'..'~Q ' ''/L:.x.

Desde la publicaci.ón en el Di.ari.o Ofi.dal de.L presente Decreto, seprohíbe en los predi.os agrícolas y sami.lares dentro de la zonasaturada. el control de heladas medí-ante la quema al ai.re libre debasuras, neumáti,cos, pl-ásti.cos, cueros y rest.duos industri.a].es engeneral. La fiscalización de esta medida y sanción en caso deincumplimiento, corresponderá a la Secretaría Regional Ministerialde SaJ-ud. conforme a sus atribuciones.

q!*': . .-.: :p

B.Medidas en Epi.jodi.os

a) En aquellos días para los cuales se pronostique un episodio

2385

crín.co en el nivel Al,ERRA

1. En la(s) zona(s) territorial(es) que la autora.dad ambi-entalpreví-amenme determine. no se permitirán humos visiblesprovenientes de las viviendas, entre las 18:00 horas y las23:59 horas, exceptuando un peri.odo táxi.mo de 15 mi,nulosconti.nuos para el encendido de los artefactos.

€'@::'.$ ...«-#'b) En aquellos días para los cuales se pronosti.que un epi-sodio

crítico en el nivel PREEMERGENCIA, se tomarán las siguientesacciones:

! En la(s) zona(s) territorial(es) que la autoridadambi-ental previamente determine. no se permitirán humosvi.si.b]es proveni-entes de ]as viviendas, entre ],as 18:00horas y las 06:00 horas del día sigue.ente. exceptuandoun peri.odo máximo de 15 minutos conti.nuys para eJ-

encendi.do de Zos artefactos.

2 Prohibi.ci.ón, entre las 18:00 horas hasta las 06:00 horasdel día sigue-ente. del funcionami.enla de calderas a leñao carbón con una potencia térmica nominal menor. a 75 kWty de hornos a leña o carbón vegetal. Esta medí.da seapb.cará en la(s) zona(s) terri.tori.al(es) que laautora.dad ambiental previamente determi.ne

3 Prohibici.ón, entre ].as 18:00 horas hasta las 06:00 horasdel día siguiente. del funcionamiento de calderasindustriales y de calefacción, con una potenci.a mayor a75 kWt y que presenten emi.stones mayores o iguales a 30mg/m3N de material partí-culado. Esta medida se apb-caráen ]-a(s) zona(s) territori.al(es) que la autoridadambi.ental previamente determi.ne

4 A contar del tercer año de entrada en vigencia delpresente Plan. se prohibi.rá en la zona saturada, desdelas 06:00 horas y hasta las 06:00 horas del díasi.guiente, el fund.onamiento de calderas con unapotenci.a térmica nominal. mayor a 75 kWt que presentenemisi.ones mayores a 30 mg/m3N de material partí.culado

,:.3.t:.'?.: 'c6X

''4g%!S-6©c) En aquellos días para ]os cual.es se pronostique un episodio

cri.rico en el nivel EMERGENCIA, se tomarán las si.guientesacciones:

l.En la(s) zona(s) terri.torial(es) que la autoridadambiental previamente determi.ne, no se permitirán humosvi.sables proveni-entes de las vivi.endas, entre las 06:00horas y las 06:00 horas del día segui,ente, exceptuando unperiodo máxi.mo de 15 minutos continuos para el encendidode los artefactos.

2.Prohibición, entre las 06:00 horas hasta las 06:00 horasdel día siguiente. del fund.onamiento de calderas a leña

2386

o carb(5n con una potenci.a térmi.ca nominal menor a 75 kWty de hornos a leña o carbón vegetal. Esta medí.da seaplicará en la(s) zona(s) terri-torial(es) que laautora.dad ambi.ental previamente determine

3.Prohibici.ón, entre las 06:00 horas hasta las 06:00 horasdel día si.gui.ente, del fund.onaji.enla de calderasindustriales y de calefacción, con una potenci.a mayor a75 kWt y que presenten emi.si.ones mayores o i.cuales a 30mg/m3N de maten.al particulado. Esta medida se aplicaré enla(s) zona(s) terri.tori.al(es) que la autoridad ambi.entalpi'eviamente determine

4.A contar del tercer año de entrada en vi.genda delpresente Plan, se prohibirá en la zona saturada. desdelas 06:00 horas y hasta las 06:00 horas del díasi-guiente. el fund.onaji.endo de calderas con una potenciatérmica noma.nal mayor a 75 kWt que presenten emi.si.onesmayores a 20 mg/m3N de maten,al particulado.

'#$;€B.::#Q''

d) La SEREMI de Salud de la región del Manie. mediante actoadministran.vo, establecerá el procedimiento para acreditarel límite de emi.sión de material particulado, para efectos deidentifi.car ]as ca].deltas a las cuáles le corresponderá laprohl.bi.cien de fund-onaji.enla en epi-sodios críticos dePreemergencia y Emergenci.a, en tanto no entre en vi.genda el].ími.te de emisi.ón de] artícu].o 23.

e)Quedarán exentos de paralizar sus acn.vidades, enpreemergenci-a y emergencia aquellos proyectos i.nmobi.bari.os,que se calefaccionen a través de un sistema de calefaccióndistrital y cuyas emisiones cumplan con la norma establecí.daen los artículos 22. 23 y 24 del presente Plan. segúncorresponda.

f) La SERENI de Educaci.ón de ]a Región de]. Hayle comuna.cara alos establecí.mi.entos educacional.es de ].a zona saturada. eli.Dicto del Plan Operacional de Gestión de Epi.jodi.os Crín.cosy las medidas que éstos deberán e:jecutar en caso dedeclarad.ón de un episode.o crín.co. Cada establecimientoeducacional será responsable de mantenerse informadodi.altamente sobre la evoluci.ón de los ni.vales de calidad delalte y de las condiciones de venci.lación. así como sobre laimplementaci.ón de medidas de prevención y mi.tigación. en e].caso en que se haya decí.arado una condición de episodiocriti.co

g) En días que se declare alerta, preemergencia o emergenci.a.se sugiere para efectos de la realización de actividadfísica, Temí.ti.rse a lo señalado en la "Guía derecomendaci.ones de Actividad Física con Alerta Ambiental" dela Subsecretaría de Salud pública. Esta medida se aplicaréen toda ].a zona saturada.

¿\3il\n;il%'iJ"~.

€'@.}~'eB!€a«]F$

2387

Respecto de las clases de educaci.ón í?ísica y actividadesdeportivas, La SEREMI de Educación de la Región del Maule,podrá recomendar moda.fi.car la acn.vedad física, abordandoobjetó.vos de aprendiza:je que impli.quen menor desplazamiento,idealmente realizándolas ba:jo techo. Las medí.das que adoptedi.cha SEREMl-, no impli-corán pérdi.da de la subvenci.ón escolarEventualmente la SEREMI de Educación. podrá suspender lasclases de Educación Písi.ca. La SEREMI de Salud de la regióndel Maule, entregará a la ciudadanía recomendaci-ones para laprotección de la salud durante episode.os crín.cos, deacuerdo a ].o señalado en ].a "Guía de recomendaciones deActividad Física con Aierta ;\mbienta]." de la Subsecretario deSalud Púb].i.ca.

i) La SERENI de]. Medio Ambiente i.nl?orinal-á a la SERENI delDeporte de la regi-ón del Maude, el i,ni.cio del PlanOperacional de Gestión de Epi-sedios Críticos para que lodifunda entre las organizaci.ones con las cuales trabaja en lazona saturada, y en aquellos días en que se declare unepi.soda.o crítico, i.nformar sobre los ri.estos de redil.zardi.chas acn.vi.dudes físi.cas.

CAPÍTULO Vll . PROGRAMA DE EDUCACIÓN Y DIFUSIÓN DE l.AS MEDIDAS DEL

PLAN DE DESCONTAMINACIÓN ATMOSFÉRICA

Artículo 46. La Seremi. del Medí.o Ambiente desde la entrada envigencia del presente decreto Decreto, desarrollará anualmente. unPrograma de Di.fusión y Educación que considere las siguienteslíneas:

a) Una Estrategia Comuna.caci.onal, la que contendrá un conjunto decampañas públi.cas anuales y mecani.senos de di.fusión a lacomuna.dad, para que se encuentre debida y oportunamenteinformada respecto del Plan de Descontaminación Atmosférica.de manera de promover el cumpli.mi.endo de sus medí.das y educara la comuna.dad respecto a prácticas y acciones que apunten ala descontaminaci.ón del aire

b)Realizar anualmente una cuenta pública relativa a los avancesy logros del Plan.

c)Difundir ].a temática de calidad del ai.re. en losestablecí.cientos educaci.onales que partio.pen en el SistemaNacional de Certifi.cación Ambi.ental de EstablecimientosEducacionales (SNCAE) de las comunes de Curicó, Teno, Rauco,Romeral, Sagrada Famila.a y Moll.na y propender a que i.ncluyandicha temáti.ca dentro de sus líneas de cicci.ón.

d)Promover en e] marco de]. Fondo de Protección Ambi.entalini,ciati.vas de mejoramiento de calidad del aire en la zona

2388

saturada

e) Promover los Programas de Recambio de Calefactores

Artículo 47. La SEREMI de Educación de la región del Manie.transcurridos 6 meses desde ],a publi.cación del presente Decreto ene]. Dian.o Oficial, redil.zará las siguientes cicci.ones:

a)Generar una estrategia de difusión sobre el Plan deDescontami.nación Atmosféri.ca en los establecí,cientoseducaci.onales de las comunes de Curicó, Teno, Rauco, Romeral,Sagrada tami.li.a y Moll.na que contemple la partio.poción derepresentantes de todos los estamentos de las ComunidadesEducati.vas.

b)CoJ-aborar. en su rol de integrante del Comité Regional delSi.suema Nacional de Cern.fi.cación Ambi.ental deEstablecí.cientos Educacionales (SNCAE), para incorporar latemática de calidad de aire, en el ámbito cursi.cuIdE de losrespecta.vos planes de trabajo de establecimi.estoscertifi.codos de Curicó, Tono, Rauco, Romeral, Sagrada Familiay Molina.

c)Orientar a todos los establecimi.entos educacionales de lascomunes involucradas, en la implementaci.ón de ejes referi.dosal reconocimiento, tratami.endo y so]uci(5n de]. problema de lacontaminación atmosféri.ca.

d)Diseñar e implementar un Plan de Capacitación. destinado arepresentantes de los estamentos de la Comunidad Educativa(directivos, docentes, estudiantes, padres y apoderados yasistentes de la educaci.ón) , considerando las sigue.entes áreasde Modelo de Gestión Escolar:

i) Liderazgo, referido a la inclusión del tema en losi.nstrumentos de gestión como el Proyecto EducativoInstituci,onal (PEl), Plan Integral de Seguridad Escolar(PISE) y el Plan de Mejoramiento Educati.vo (PME); y

i.i.)Gesta.ón Cursi.colar, referido a estratega.asmetodológicas, uso de material didáctico y desarrollo decompetencias cognitivas y procedlmentales .

e)Reforzar el trabajo con la Red de Encargados de Emergenci.as delos establecimientos educacionales, entregando herramientasprácticas para respaldar su labor al interior de la Uni.dadEducativa como agentes de promoción y desti.ón de buenasprácticas.

Articu].o 48. La SERENI de Salud de la región del Mable incorporaraanualmente dentro del Programa Regi.onal de Promoci.ón de la Salud,un objetó.vo referido a la temática de cali,dad del ai.re, quecomprenda la elaboración de herramientas de difusión de losproblemas de salud asoci.idos a la calidad del ai.re en la zonasaturada.

2389

Artículo 49. La SEREMI de Energy-a de la región del Maule. deberádesarrollar. durante la implementaci-ón del presente Plan, unacampaña comuna.cacional asoci.ada a la promoci.ón del buen uso de labiomasa.

Artículo 50. A partir de la entrada en vigenci-a del presente Plan.la SEREM]. del Medí.o Ambi.ente difunda.rá a los Departamentos deAdmi.nistraci.ón de Educación Muns.opal y/o a los sostenedores deestablecí.mientas educacionales, según sea el caso, de las comunasde [a zona saturada. ].a necesidad de que ]os estab]ec]mi.entoseducaci.onales partio-pen del SNCAE y logren implementar accionesplanes o programas en las sigue.entes materias:

a) Fortalece.miento de la desti.ón ambi.ental localb)Acciones en calidad del aire corabi.nado con el programa

i.ntegral de educación energéti.ca (con el apoyo de la SEREMI deEnergía)

r

Artícu].o 51. A partí-r de ].a entrada en vigencia del presente Plan,la Gobernación Provo.ncial de Curicó junto a la SEREMI del MedioAmbiente deberá reai.izar anualmente, programas de fortalece.mi.endo ycapacitaci.ón de profesa.orales y técni.cas involucx'ados en el diseño,implementaci.ón y seguimi.enla del Plan. en los organismoscomprometí.dos con el mismo.

Artícu[o 52. La SEREM] de]. Medio Ambiente con el objetivo defortalecer las capaci.dades de gestión ambiental local de losjuni-ci.pros y de la comuna.dad. en especi-al a través del Sistema deCern.ficaci.ón Ambiental Municipal (SCAN) del Ministeri.o del MedioAmbiente. promoverá la partio.poción de los juni.cipios y losciudadanos en la ejecuci.ón de la dimensión local de las medidas delPlan. para lo cual desarrollarán las si.guientes actividades:

a) Plan de capacitaci.ón a los fund-onarios muns-ci-paces: en lacreación, gestión. promoción y apb-cación de instrumentos dedesti.ón ambiental local en los munich.pros que participan delSistema Naci.oral de Certifi.cación Ambiental Municipal- (SCAM)Esta medida estará a cargo de la SEREMI del Medí.o Ambi.ente encoordinación con las respectivas muns.ci.palidades.

b) Plan de capacitación a los líderes socio ambientales a travésde di.sti.ntas metodo]ogías ta].es como taller'es, charlaseducati.vas, toros o semi.narcos, para establecer estratega.asde trabajo consensuadas y partí.ci.pativas en ].as instanciascomunales para el cumpli.miento de las medidas en torno a lai.mplementaci.ón del Plan. Esta medida estará a cargo de laSEREMI del Medio Ambiente en coordi.naci.ón con las respectivasmani.ci.pa].edades.

c) Plan Comunicaci.onal Anual: la Gobernación Provo.nci.al junto ala SEREMI del Medí.o Ambiente y las 1. Muns,ci.palidades deCuricó, Teno, Rasco, Romeral, Sagrada tami.lia y Moll.na.desarrollarán e i.mplementarán un Plan Comuna.cacional anual,que defina.rá acn.vi.dadas de difusión en medios de

2390

comunicaci.ón, tales como Fadi.o de transmisi-ón local yregi.onal, y cana]es de te]evisión. desarro]]o de festiva].es ycampañas informativos, con el objeto de informar a laci.udadanía sobre el avance y efectividad de las medí.das delPlan

d) Acn.vi,dades de di.vulgaci.ón: la SEREMI del Medí-o Ambiente.junto a los servi.clos competentes, diseñarán y desarrollaránmaten-al de divulgación con informad.(5n referente a losresultados de los estudios o antecedentes técni,cos generadasen el Plan. Asimismo, se dífundirán estos contenidos a travésde la realización de actividades en terreno, Oficina deInformad-Ón, Reclamos y Boli.ci.dudes (OIRÁ) municipales y de].a SERENI de]. Medí.o Ambiente

Ani-culo 53. Transcurra.dos sei.s meses desde la publicación delpresente Plan el Diario Oficial, la SERENI del Medio Ambientecoordinará con ].as respecta.vas SEREM]. de Educación. SEREMI deSalud. SEREMI de Energía, Junta Nacional de Jardines Infantiles(JUNJI)r SEREMI del Deporten y los Moni.ci.pi.os de Curl.có, Teno,Rauco, Romeral, Sagrada Famiiia y Mo]ina. ].a elaboración de un pJ-ande acción con actividades y plazos asoci.idos por i.nsti.Luci.ón, paraabordar ].a ternátíca de difusión y educación de la cali.dad del ai.reDicho plan deberá confi.dejar lo esu.pulado en los artículos 46, 47.48. 49. 50, 51 y 52 y ser actuali.zado y ejecutado cada año durante]-a i.mpl-ementación del Plan de Descontami.naci.ón.

)%oí....nF...!.F$'

CAPÍTULO Vill . FISCALIZACIÓN, VERIFICACIÓN DEL C{JMPLIMIENTO Y

ACTUALIZACIÓN DEL Pi,AN

1. Fiscalización y ved.fijación de].Descontami.nación Atmosférica .

cumplimiento del P].an de

Artícu].o 54. 1.a fiscalizaci,ón del permanente cumplimi.ento de lasmedí.das que establece el presente Decreto será efectuada por laSuperé.ntendencia del Medio Ambiente o por los organismossectori.azis que partí.ci.pan en la implementaci.ón del Plan.

En partí.colar. la Superé.ntendencia podrá encomendar anualmente pormedio de un subpl-ograma de fiscalización ambienta] a ].a SEREMI deSalud de la Región de[ Mau].e y/o a los municipi.os de ].a zonasaturada. aquellas medidas sujetas a su fiscalización.

Artícu].o 55. La Superé.ntendenci.a del Medio Ambi.ente estaráencargada de la veria.cación del estado de avance de las medidas einstrumentos del Plan. En virtud de lo anterior, los serviciospúblicos deberán i.nformar en la forma y plazos que di.chaSuperintendencia establezca para este propósito.

La Superé-ntendenci.a demi.ti.rá anualmente a la SEREMI del MedioAmbiente un informe de avance de las medí.das del Plan, dando cuenta

2391

de la implementación de las medí.das y acn-vidades asociadas. Dichoinforme será publi.cedo anualmente en la página Web del Ministeri.odel Medio Ambi.ente

Artículo 56. Todas las Insti.tuciones que tengan asoci.idas medidasde este Decreto, deberán presentar a la SERENI del Medio Ambienteun programa de traba:jo para dar cumplimiento a los compromisos delPlan. que se entregará en marzo de cada año y un reporte de loejecutado, en di.ciembre de cada año. Ambos documentos serándifunda.dos en la página Web del Mini.stereo del Medí.o Ambi.ente

2 . Actualización del Plan de Descontaninación Atmosféri.ca

Artículo 57. Con el propósi.to de complementar en lo que seanecesari-o, los i.nstrumentos y medidas, a fi.n de cumplir las metasde reducción de emisi.ones planteadas, se establece para la revisión .y actuali.zao.ón del presente Decreto, un plazo táxi.mo de 5 años i..: [g(,i(]bdesde la publicaci.ón del mismo en el Di.ario Oficial. ' . ''.::

CAPÍTULO IX . DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS

Generación de información estratégi.ca para ]a gestión de ].a ca].edaddel aire

Artículo 58. El Mini.stell.o del Medio Ambiente. cada ci.nco años,actualizará un inventan.o de emisiones de los pri.ncipalescontaminantes almos:Eéricos de la zona saturada.Artículo 59. Los organo.snog y servicios públicos deberán anualmentedeterminar los requerimientos asociados al cumplimiento de lasmedí.das y acn.vidades establecí.das en el presente Plan. a fin deso[ici,tar e]. financiamiento que asegure dicho cumplimiento.

CAPÍTULO X. VIGENCIA

Alti.cuio 60. E]. presente decreto entrará en vigenci.a el día de supubli.caci.ón en el Dian.o Ofici.al, con excepci.ón de aquellasdisposi.clones que tengan una vigencia di.ferente

ARTÍC(JLO TRANSITORIO: Para el cumpli.mi.esto de las metas señaladasen el Plan respecto de los recambi.os de calefactores comprometidos,se confi.dejarán aquellos efectuados a partir del I' de marzo de2017

2392

anÓTEmE , TÓMESE RAZÓN Y PUBLiQUZSE

MICHELLE BACHELBT EBRIAPresidenta de la RepúbJ-ica

.}4ARCELO:\Ministro

C

de].

il$!>:.:;11;11111111 4 1

b$' ':Ü>.. .}.}:/ zi' . {w;

\. EiÍ '* ..q''.; MARIO FERNÁNDEZ BAEZAMfiii.sero de]. Interior y Seguridad Pública

/

,;. :

: de .;$ciDzío;jOsSI

lento y Turismo

de Educación

2393

t\ PILLO TAÜCHER

ietra de Salud

-.. j' --..-JR.SABALL ASTABtJRUAGA

Vivi.anda y Urbana.smo

Papi.AranspcMi.nostra

/'

Ta.Pia. s;LlasEles y:Teleconuni.Caci.ones

Hi' ,

A)IDRB$Mini.s

pareRI

2394