NAD30/40 (Cdigo de mquina: A230, A231 y A232) MANUAL DE SERVICIO

TABLA DE CONTENIDO1. INFORMACIN GENERAL DE LA MQUINA............................ 1-11.1 ESPECIFICACIONES .................................................................................... 1-1 1.2 SELECCIN DE LA BANDEJA DE SALIDA DEL PAPEL.............................. 1-5 1.3 CONFIGURACIN DE LA MQUINA............................................................ 1-6 1.3.1 COMPONENTES DEL SISTEMA ......................................................... 1-6 1.3.2 TABLA DE OPCIONES INSTALABLES ................................................ 1-8 Opciones de la copiadora ......................................................................... 1-8 Opciones del fax ....................................................................................... 1-8 1.4 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES MECNICOS..................... 1-9 1.5 RECORRIDO DEL PAPEL 1.6 DESCRIPCIONES DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS ..................... 1-12 1.7 SISTEMA DE ARRASTRE ........................................................................... 1-15 1.8 PROCESO DE COPIA ................................................................................. 1-16 1.8.1 GENERALIDADES ............................................................................. 1-16 1.9 ESTRUCTURA DE LA PLACA..................................................................... 1-18 1.9.1 DIAGRAMA DE BLOQUE ................................................................... 1-18 1.9.2 DESCRIPCIONES .............................................................................. 1-19

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS............................................... 2-12.1 EXPLORACIN ............................................................................................. 2-1 2.1.1 GENERALIDADES ............................................................................... 2-1 2.1.2 ACCIONAMIENTO DEL ESCNER...................................................... 2-2 2.1.3 DETECCIN DEL TAMAO DEL ORIGINAL EN MODO PLACA ........ 2-3 2.2 PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN ............................................................. 2-5 2.2.1 GENERALIDADES ............................................................................... 2-5 2.2.2 UNIDAD DEL PANEL DE SENSORES (SBU) ...................................... 2-6 2.2.3 DENSIDAD AUTOMTICA DE IMAGEN (ADS) ................................... 2-7 2.2.4 UNIDAD DE PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN (IPU) ...................... 2-8 Generalidades........................................................................................... 2-8 Trayecto del procesamiento de la imagen ................................................ 2-9 Modos SP para cada procesamiento de imagen..................................... 2-10 Sombreado automtico........................................................................... 2-12 Supresin de fondo................................................................................. 2-12 Supresin de puntos independientes ...................................................... 2-13 Filtrado, reduccin/reproduccin de exploracin principal....................... 2-14 Correccin gamma ()............................................................................. 2-15 Procesamiento de gradacin .................................................................. 2-15 2.2.5 BLOQUE DE MEMORIA ..................................................................... 2-18 Modo de procesamiento binario de la imagen......................................... 2-19 Modo de procesamiento de escala de grises .......................................... 2-20 2.2.6 IMAGEN Y CARACTERES FINOS (FCI) ............................................ 2-21 2.3 EXPOSICIN AL LSER............................................................................. 2-22 2.3.1 GENERALIDADES ............................................................................. 2-22 2.3.2 TRAYECTO PTICO.......................................................................... 2-23 2.3.3 CONTROL AUTOMTICO DE POTENCIA (APC) .............................. 2-24 2.3.4 ESCRITURA POR RAYO DOBLE ...................................................... 2-25i

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.3.5 MECANISMO DE MODIFICACIN DEL PASO DEL RAYO LSER .. 2-26 2.3.6 INTERRUPTORES DE SEGURIDAD DE LD...................................... 2-27 UNIDAD FOTOCONDUCTORA (PCU) ........................................................ 2-28 2.4.1 GENERALIDADES ............................................................................. 2-28 2.4.2 MECANISMO DE TRACCIN ............................................................ 2-29 CARGA DEL TAMBOR ................................................................................ 2-30 2.5.1 GENERALIDADES ............................................................................. 2-30 2.5.2 CORRECCIN DE LA TENSIN DEL RODILLO DE CARGA ........... 2-31 Correccin por condiciones ambientales ................................................ 2-31 Correccin por el grosor y la anchura del papel (bandeja por derivacin nicamente)........................................................................... 2-32 2.5.3 TIEMPO DE PRODUCCIN DEL PATRN DEL SENSOR DE ID..... 2-33 2.5.4 LIMPIEZA DEL RODILLO DE CARGA DEL TAMBOR ....................... 2-33 REVELADO ................................................................................................. 2-34 2.6.1 GENERALIDADES ............................................................................. 2-34 2.6.2 MECANISMO DE TRACCIN ............................................................ 2-35 2.6.3 MEZCLADO DEL REVELADOR ......................................................... 2-36 2.6.4 POLARIZACIN DE REVELADO ....................................................... 2-37 Correccin por la anchura y el grosor del papel (bandeja por derivacin nicamente) ............................................................................................ 2-37 2.6.5 SUMINISTRO DE TNER .................................................................. 2-38 Mecanismo de relleno del cartucho de tner........................................... 2-38 Mecanismo de suministro de tner ......................................................... 2-39 2.6.6 CONTROL DE LA DENSIDAD DEL TNER ...................................... 2-40 Generalidades......................................................................................... 2-40 Diagrama de flujo de control de la densidad de tner ............................. 2-40 Modo de control por sensor .................................................................... 2-41 Modo de control por recuento de pixeles de la imagen. .......................... 2-42 2.6.7 DETECCIN DE CASI FIN/ FIN DE TNER...................................... 2-43 Diagrama de flujo de deteccin de casi fin/ fin de tner .......................... 2-43 2.6.8 RECUPERACIN DE FIN DE TNER ............................................... 2-45 Diagrama de flujo de recuperacin de fin de tner.................................. 2-45 2.6.9 SUMINISTRO DE TNER EN CONDICIONES ANMALAS DEL SENSOR ............................................................................................ 2-46 LIMPIEZA DEL TAMBOR Y RECICLADO DE TNER ................................ 2-47 2.7.1 LIMPIEZA DEL TAMBOR ................................................................... 2-47 2.7.2 RECICLADO DE TNER.................................................................... 2-48 ALIMENTACIN DEL PAPEL...................................................................... 2-49 2.8.1 GENERALIDADES ............................................................................. 2-49 2.8.2 MECANISMO DE TRACCIN DE ALIMENTACIN DE PAPEL ........ 2-50 2.8.3 MECANISMO DE LIBERACIN DEL RODILLO DE SEPARACIN Y DE CAPTACIN ..................................................... 2-51 2.8.4 MECANISMO DE ELEVACIN DEL PAPEL ...................................... 2-52 2.8.5 DETECCIN DE FIN DE PAPEL........................................................ 2-54 2.8.6 REGISTRO DE PAPEL....................................................................... 2-55 2.8.7 TEMPORIZACIN DE ALIMENTACIN DE PAPEL Y ATASCOS..... 2-56 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACIN DE PAPEL.................... 2-57 2.9.1 GENERALIDADES ............................................................................. 2-57 2.9.2 MECANISMO DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA ....................2-58 2.9.3 MECANISMO DE TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACIN DE PAPEL ..............................................................2-58ii

2.9.4 MECANISMO DE CONTACTO DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA ............................................................................. 2-60 2.9.5 CARGA DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA.................................. 2-61 Generalidades......................................................................................... 2-61 Correccin por el grosor y la anchura del papel...................................... 2-62 Corrientes aplicadas al borde anterior y al rea de imagen .................... 2-62 2.9.6 MECANISMO DE LIMPIEZA DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA . 2-63 2.10 FUSIN DE IMAGEN Y SALIDA DE PAPEL ............................................. 2-64 2.10.1 GENERALIDADES ........................................................................... 2-64 2.10.2 MECANISMO DE LIBERACIN Y TRACCIN DE FUSIN ............ 2-65 2.10.3 MECANISMO DE DESPLAZAMIENTO DE LA GUA DE ENTRADA DE FUSIN ...................................................................................... 2-66 2.10.4 RODILLO DE PRESIN ................................................................... 2-67 2.10.5 MECANISMO DE LIMPIEZA............................................................. 2-67 2.10.6 CONTROL DE LA TEMPERATURA DE FUSIN ............................. 2-68 Control de la temperatura ....................................................................... 2-68 Espera de fusin (relent)........................................................................ 2-68 2.10.7 PROTECCIN FRENTE A SOBRECALENTAMIENTO.................... 2-69 2.11 MODOS DE AHORRO DE ENERGA ........................................................ 2-70 2.11.1 GENERALIDADES ........................................................................... 2-70 2.11.2 MODO DE AHORRO DE ENERGA ................................................. 2-71 Entrar en modo de ahorro de energa ..................................................... 2-71 Qu ocurre en el modo de ahorro de energa ......................................... 2-71 Regresar al modo de espera................................................................... 2-71 2.11.3 MODO DE BAJA POTENCIA............................................................ 2-72 Entrar en modo de baja potencia ............................................................ 2-72 Qu ocurre en el modo de baja potencia ................................................ 2-72 Regreso al modo de espera.................................................................... 2-72 2.11.4 MODO DE DESCONEXIN AUTOMTICA ..................................... 2-73 Entrar en modo de desconexin automtica........................................... 2-73 Qu ocurre en el modo de desconexin automtica ............................... 2-73 Regreso al modo de espera.................................................................... 2-73 2.11.5 MODO NOCTURNO ......................................................................... 2-74 Entrar en los modos de espera nocturno y nocturno............................... 2-74 Qu ocurre en los modos de espera nocturno y nocturno....................... 2-74 Regreso al modo de espera.................................................................... 2-75

3. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN ........................................ 3-13.1 REQUISITOS DE INSTALACIN .................................................................. 3-1 3.1.1 ENTORNO............................................................................................ 3-1 3.1.2 NIVELADO DE LA MQUINA ............................................................... 3-1 3.1.3 REQUISITOS MNIMOS DE ESPACIO ................................................ 3-2 3.1.4 REQUISITOS DE ALIMENTACIN ...................................................... 3-3 3.2 DIAGRAMA DE FLUJO DE INSTALACIN ................................................... 3-4 3.3 INSTALACIN DE LA COPIADORA ............................................................. 3-5 3.3.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ................................................. 3-5 3.3.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN ................................................. 3-6 3.4 INSTALACIN DE LA UNIDAD DE BANDEJA DE PAPEL.......................... 3-12 3.4.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ............................................... 3-12 3.4.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN ............................................... 3-13 3.5 INSTALACIN DE LA UNIDAD DE INTERCAMBIO.................................... 3-17iii

3.5.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ............................................... 3-17 3.5.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN ............................................... 3-18 3.6 INSTALACIN DE LA UNIDAD DE BANDEJA DE 1 SEPARADOR............ 3-22 3.6.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ............................................... 3-22 3.6.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN ............................................... 3-23 3.7 INSTALACIN DE LA UNIDAD PUENTE.................................................... 3-28 3.7.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ............................................... 3-28 3.7.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN ............................................... 3-29 3.8 INSTALACIN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS CON INVERSIN AUTOMTICA ........................................................................ 3-31 3.8.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ............................................... 3-31 3.8.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN ............................................... 3-32 3.9 INSTALACIN DE LA UNIDAD DE DPLEX .............................................. 3-34 3.9.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ............................................... 3-34 3.9.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN ............................................... 3-35 3.10 INSTALACIN DE LA UNIDAD DE ALIMENTACIN BYPASS................. 3-39 3.10.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ............................................. 3-39 3.10.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN ............................................. 3-39 3.11 INSTALACIN DE LCT ............................................................................. 3-41 3.11.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ............................................. 3-41 3.11.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN ............................................. 3-42 3.12 INSTALACIN DEL FINISHER DE 1.000 HOJAS ..................................... 3-44 3.12.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ............................................. 3-44 3.12.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN ............................................. 3-45 3.13 INSTALACIN DEL FINISHER DE 3.000 HOJAS ..................................... 3-48 3.13.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ............................................. 3-48 3.13.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN ............................................. 3-49 3.14 INSTALACIN DE LA UNIDAD DE PERFORADO.................................... 3-52 3.14.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ............................................. 3-52 3.14.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN ............................................. 3-53 3.15 INSTALACIN DE LA PLACA DE LA CUBIERTA ..................................... 3-56 3.16 INSTALACIN DEL KIT DE MEJORA DE IMAGEN (HDD) ....................... 3-57 3.16.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ............................................. 3-57 3.16.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN ............................................. 3-58 3.17 INSTALACIN DEL KIT DE CLASIFICACIN ELCTRICO ..................... 3-60 3.18 INSTALACIN DEL CONTADOR DE LLAVE ............................................ 3-61 3.19 CALENTADOR ANTICONDENSACIN .................................................... 3-63 3.20 CALEFACTOR DE BANDEJA.................................................................... 3-65 3.21 CALEFACTOR DE BANDEJA (UNIDAD DE LA BANDEJA DE PAPEL OPCIONAL) ............................................................................................... 3-66

4. TABLAS DE SERVICIO............................................................... 4-14.1 ADVERTENCIAS GENERALES .................................................................... 4-1 4.1.1 TAMBOR .............................................................................................. 4-1 4.1.2 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA................................... 4-2 4.1.3 UNIDAD DE ESCNER ........................................................................ 4-2 4.1.4 UNIDAD LSER ................................................................................... 4-2 4.1.5 RODILLO DE CARGA........................................................................... 4-3 4.1.6 REVELADO .......................................................................................... 4-3 4.1.7 UNIDAD DE FUSIN............................................................................ 4-3 4.1.8 ALIMENTACIN DE PAPEL................................................................. 4-4iv

4.1.9 TNER USADO.................................................................................... 4-4 4.2 MODO DE PROGRAMA DE SERVICIO ........................................................ 4-5 4.2.1 FUNCIONAMIENTO DEL MODO DE PROGRAMA DE SERVICIO ...... 4-5 Procedimiento de acceso al programa de servicio.................................... 4-5 Acceso al modo de copia desde un modo SP........................................... 4-6 Seleccin del nmero de programa .......................................................... 4-6 Especificar un valor o un ajuste para un modo SP.................................... 4-6 4.2.2 TABLAS DE MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO ...................... 4-7 4.2.3 IMPRESIN DEL PATRN DE PRUEBA (SP2-902) ......................... 4-51 Tabla de patrones de prueba (SP2-902-2: Impresin de patrn de prueba IPU) ......................................................................................... 4-51 Tabla de patrones de prueba (SP2-902-3: Impresin de patrn de prueba Impresin)................................................................................ 4-51 4.2.4 COMPROBACIN DE ENTRADA ...................................................... 4-52 Comprobacin de entrada en mquina principal (SP5-803).................... 4-52 Comprobacin de entrada de ADF (SP6-007) ........................................ 4-55 4.2.5 COMPROBACIN DE SALIDA........................................................... 4-56 Comprobacin de salida en la mquina principal (SP5-804)................... 4-56 Comprobacin de salida de ADF (SP6-008) ........................................... 4-57 4.2.6 LISTAS DE DATOS Y PARMETROS DEL SISTEMA (LISTAS SMC) .................................................................................... 4-57 4.2.7 AJUSTE DE LA ANCHURA DE CONTACTO DE LA BANDA (SP1-109) ........................................................................................... 4-58 4.2.8 BORRADO COMPLETO DE MEMORIA (SP5-801)............................ 4-59 4.2.9 REINICIO DE SOFTWARE................................................................. 4-60 4.2.10 REINICIO DEL AJUSTE DEL SISTEMA Y DEL AJUSTE DE COPIA (MODO UP) ....................................................................................... 4-60 Reinicio del ajuste del sistema................................................................ 4-60 Reinicio de ajustes de copia ................................................................... 4-60 4.3 DESCARGA DE PROGRAMAS................................................................... 4-61 Descarga en la BICU .............................................................................. 4-61 Descarga desde la BICU en una tarjeta de memoria flash...................... 4-63 4.4 MODO DE PROGRAMA DE USUARIO ....................................................... 4-65 4.4.1 CMO ENTRAR Y SALIR DEL MODO UP......................................... 4-65 4.4.2 TABLA DEL MODO UP....................................................................... 4-65 Tabla de ajustes del sistema................................................................... 4-65 Tabla de ajustes de copia ....................................................................... 4-66 4.5 PUNTOS DE PRUEBA /INTERRUPTORES DIP /LED ................................ 4-67 4.5.1 INTERRUPTORES DIP ....................................................................... 4-67 4.5.2 PUNTOS DE PRUEBA ....................................................................... 4-67 4.5.3 LED..................................................................................................... 4-68 4.6 LUBRICANTES Y HERRAMIENTAS ESPECIALES .................................... 4-68 4.6.1 HERRAMIENTAS ESPECIALES ........................................................ 4-68 4.6.2 LUBRICANTES................................................................................... 4-68

5. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO ................... 5-15.1 TABLA PM ..................................................................................................... 5-1

6. SUSTITUCIN Y AJUSTE........................................................... 6-16.1 UNIDAD DEL ESCNER ............................................................................... 6-1 6.1.1 CRISTAL DE EXPOSICIN.................................................................. 6-1v

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.1.2 EXTERIOR DEL ESCNER /PANEL DE MANDOS ............................. 6-2 6.1.3 BLOQUE DE LENTES/CONJUNTO DE LA UNIDAD DEL PANEL DE SENSORES (SBU) ............................................................................... 6-3 6.1.4 SENSORES DE TAMAO DEL ORIGINAL .......................................... 6-4 6.1.5 LMPARA DE EXPOSICIN................................................................ 6-5 6.1.6 SENSOR DE POSICIN DE REPOSO/SENSOR DE LA CUBIERTA DE LA PLACA....................................................................................... 6-6 6.1.7 MOTOR DEL ESCNER ...................................................................... 6-7 6.1.8 SIB/ESTABILIZADOR DE LA LMPARA.............................................. 6-8 6.1.9 CABLE DEL ESCNER ........................................................................ 6-9 6.1.10 AJUSTE DEL POSICIONAMIENTO DE LA UNIDAD DEL ESCNER ........................................................................................ 6-12 UNIDAD LSER .......................................................................................... 6-14 6.2.1 LOCALIZACIN DE LAS ETIQUETAS ADHESIVAS DE PRECAUCIN.................................................................................... 6-14 6.2.2 UNIDAD LSER ................................................................................. 6-15 6.2.3 MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL .................................................. 6-16 6.2.4 DETECTOR DE SINCRONIZACIN LSER...................................... 6-17 6.2.5 UNIDAD LD......................................................................................... 6-17 Ajuste del paso del rayo lser ................................................................. 6-18 UNIDAD FOTOCONDUCTORA (PCU) ........................................................ 6-19 6.3.1 PCU .................................................................................................... 6-19 6.3.2 TAMBOR ............................................................................................ 6-20 6.3.3 UAS DE SEPARACIN.................................................................... 6-21 6.3.4 RODILLO DE CARGA/ALMOHADILLA DE LIMPIEZA DEL RODILLO DE CARGA ......................................................................................... 6-22 6.3.5 LMINA DE LIMPIEZA DEL TAMBOR ............................................... 6-23 6.3.6 SENSOR DE ID .................................................................................. 6-23 REVELADO ................................................................................................. 6-24 6.4.1 UNIDAD DE REVELADO.................................................................... 6-24 6.4.2 FILTRO DE REVELADO..................................................................... 6-25 6.4.3 RODILLO DE REVELADO.................................................................. 6-25 6.4.4 REVELADOR...................................................................................... 6-26 6.4.5 SENSOR DE TD ................................................................................. 6-27 UNIDAD DE TRANSFERENCIA .................................................................. 6-28 6.5.1 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA................................. 6-28 6.5.2 BANDA DE TRANSFERENCIA........................................................... 6-29 6.5.3 LMINA DE LIMPIEZA DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA/ SENSOR DE REBOSE DE TNER ................................................... 6-30 Lmina de limpieza de la banda de transferencia ................................... 6-30 Sensor de rebose de tner...................................................................... 6-30 6.5.4 CUBIERTA DERECHA ....................................................................... 6-31 ALIMENTACIN DE PAPEL........................................................................ 6-32 6.6.1 RODILLOS DE CAPTACIN, DE SEPARACIN Y DE ALIMENTACIN................................................................................. 6-32 6.6.2 CUBIERTA INFERIOR DERECHA/CUBIERTA INFERIOR TRASERA........................................................................................... 6-32 6.6.3 EMBRAGUES REL Y DE ALIMENTACIN DE PAPEL SUPERIOR E INFERIOR ....................................................... 6-33 6.6.4 UNIDAD SUPERIOR DE ALIMENTACIN DE PAPEL....................... 6-34 6.6.5 UNIDAD INFERIOR DE ALIMENTACIN DE PAPEL ........................ 6-35vi

6.6.6 SENSORES REL, DE ALTURA DE PAPELY DE FIN DE PAPEL .... 6-36 6.6.7 SENSOR DE REGISTRO ................................................................... 6-37 6.7 FUSIN ....................................................................................................... 6-39 6.7.1 UNIDAD DE FUSIN.......................................................................... 6-39 6.7.2 EXPULSORES DEL RODILLO DE CALOR Y LMPARA DE FUSIN .............................................................................................. 6-40 6.7.3 TERMISTOR Y TERMOFUSIBLE....................................................... 6-41 6.7.4 RODILLO DE LIMPIEZA ..................................................................... 6-42 6.7.5 RODILLO DE CALOR Y RODILLO DE PRESIN .............................. 6-43 6.8 REA DE ACCIONAMIENTO ...................................................................... 6-44 6.8.1 EMBRAGUE DE REGISTRO Y EMBRAGUE DE BANDA DE TRANSFERENCIA ............................................................................. 6-44 6.8.2 MOTOR PRINCIPAL........................................................................... 6-45 6.8.3 MOTOR DEL RECIPIENTE DEL TNER ........................................... 6-46 6.9 PLACAS DE CIRCUITOS IMPRESOS (PCB) .............................................. 6-47 6.9.1 TRANSFORMADOR ........................................................................... 6-47 6.9.2 PLACA E/S ......................................................................................... 6-47 6.9.3 PLACA BICU....................................................................................... 6-48 6.9.4 UNIDAD DE TARJETA DE ALIMENTACIN (PSU) ........................... 6-49 6.10 DISCO DURO ............................................................................................ 6-50 6.11 AJUSTES DE COPIA: IMPRESIN/EXPLORACIN ................................ 6-51 6.11.1 IMPRESIN...................................................................................... 6-51 Registro Borde anterior/De extremo a extremo..................................... 6-51 Margen en blanco ................................................................................... 6-52 Escala de reproduccin de la exploracin principal ................................ 6-52 Ajuste de paralelogramo ......................................................................... 6-53 6.11.2 EXPLORACIN ................................................................................ 6-54 Registro: Modo placa .............................................................................. 6-54 Escala de reproduccin .......................................................................... 6-54 Ajuste de imagen inclinada en escner................................................... 6-55 6.11.3 AJUSTE DE IMAGEN EN ALIMENTADOR AUTOMTICO DE DOCUMENTOS (ADF) ..................................................................... 6-56 Registro .................................................................................................. 6-56

7. LOCALIZACIN DE AVERAS.................................................... 7-17.1 CONDICIONES DE LLAMADAS DE SERVICIO ............................................ 7-1 7.1.1 RESUMEN ............................................................................................ 7-1 7.1.2 DESCRIPCIONES DE LOS CDIGOS SC........................................... 7-2 7.2 DEFECTOS EN COMPONENTES ELCTRICOS ....................................... 7-24 7.2.1 SENSORES ........................................................................................ 7-24 7.2.2 INTERRUPTORES ............................................................................. 7-25 7.3 CONDICIONES DE FUSIBLE FUNDIDO..................................................... 7-26

vii

OPCIONES ALIMENTADOR AUTOMTICO DE DOCUMENTOS (A680) 1. INFORMACIN GENERAL DE LA MQUINA..................... A680-11.1 1.2 1.3 1.4 1.5 ESPECIFICACIONES......................................................................... A680-1 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES MECNICOS ........ A680-2 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES ELCTRICOS ....... A680-3 DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS................ A680-4 SISTEMA DE TRACCIN .................................................................. A680-6

2. DESCRIPCIN DETALLADA............................................... A680-72.1 MECANISMO DE PREPARACIN DE AVANCE DEL ORIGINAL ..... A680-7 Liberacin del tope de originales (diagrama superior): .................. A680-7 Liberacin del rodillo de captacin (diagrama inferior):.................. A680-7 2.2 MECANISMO DE SEPARACIN Y DE CAPTACIN ........................ A680-8 2.3 MECANISMO DE ALIMENTACIN DEL ORIGINAL.......................... A680-9 2.4 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE ALIMENTACIN DEL ORIGINAL ........................................................................................ A680-10 Inicio de alimentacin del original ................................................ A680-10 Alimentacin del original .............................................................. A680-10 2.5 DETECCIN DEL TAMAO DEL ORIGINAL .................................. A680-11 2.6 MECANISMO DE TRANSPORTE DEL ORIGINAL .......................... A680-12 2.7 MECANISMO DE CORRECCIN DE INCLINACIN DEL ORIGINAL ........................................................................................ A680-13 2.8 MECANISMO DE INVERSIN Y DE EXPULSIN DEL ORIGINAL A680-14 2.8.1 FUNCIONAMIENTO GENERAL .............................................. A680-14 2.8.2 MECANISMO DE INVERSIN DEL ORIGINAL ...................... A680-15 2.8.3 MECANISMO DE SALIDA DEL ORIGINAL (MODO DE ORIGINAL DE UNA CARA).................................. A680-16 2.8.4 MECANISMO DE SALIDA DEL ORIGINAL (MODO DE ORIGINAL DE DOS CARAS) ............................... A680-17 2.9 ESTAMPADOR ................................................................................ A680-18 2.10 CONDICIONES DE ATASCO......................................................... A680-19 2.11 DIAGRAMAS DE TIEMPO ............................................................. A680-20 2.11.1 A4 A LO ANCHO: ORIGINAL A UNA CARA (3 ORIGINALES) ................................................................... A680-20 2.11.2 A4 A LO ANCHO: ORIGINAL A DOS CARAS (2 ORIGINALES) ................................................................... A680-21

3. TABLAS DE SERVICIO...................................................... A680-223.1 3.2 3.3 3.4 INTERRUPTORES DIP .................................................................... A680-22 PUNTOS DE PRUEBA ..................................................................... A680-22 RESISTENCIAS VARIABLES .......................................................... A680-22 FUSIBLES ........................................................................................ A680-22

viii

4. SUSTITUCIN Y AJUSTE.................................................. A680-234.1 SUSTITUCIN DE LA CUBIERTA ................................................... A680-23 Desmontaje de la cubierta delantera ........................................... A680-23 Desmontaje de la cubierta trasera ............................................... A680-23 Desmontaje de la cubierta izquierda............................................ A680-23 Desmontaje de la cubierta de salida superior .............................. A680-23 Desmontaje de la bandeja de originales ...................................... A680-23 Desmontaje de la cubierta superior ............................................. A680-23 4.2 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE ALIMENTACIN Y SUSTITUCIN DEL RODILLO DE SEPARACIN .......................... A680-24 4.3 SUSTITUCIN DE LA BANDA DE ALIMENTACIN ....................... A680-25 4.4 SUSTITUCIN DE SENSORES ...................................................... A680-26 4.4.1 SENSORES DE REGISTRO, DE AJUSTE Y DE ANCHURA DEL ORIGINAL............................................... A680-26 Sensor de ajuste del original........................................................ A680-26 Sensor de anchura del original .................................................... A680-26 Sensor de registro........................................................................ A680-26 4.4.2 SENSOR DE ENTRADA.......................................................... A680-27 4.4.3 SENSOR DE SALIDA Y SENSOR DE INVERSIN................ A680-28 Sensor de salida .......................................................................... A680-28 Sensor de inversin ..................................................................... A680-28 4.5 SUSTITUCIN DE LA CINTA TRANSPORTADORA....................... A680-29 4.6 AJUSTE DEL REGISTRO DE EXTREMO A EXTREMO.................. A680-30 Modo SP ...................................................................................... A680-30 Posicin de la mesa de originales................................................ A680-30

FINISHER DE 1.000 HOJAS (A681) 1. INFORMACIN GENERAL DE LA MQUINA..................... A681-11.1 1.2 1.3 1.4 1.5 ESPECIFICACIONES......................................................................... A681-1 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES MECNICOS ........ A681-2 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES ELCTRICOS ....... A681-3 DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS................ A681-4 SISTEMA DE TRACCIN .................................................................. A681-6

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS........................................ A681-72.1 MECANISMO DE LA COMPUERTA DE CRUCE............................... A681-7 Modo grapado................................................................................ A681-7 Modo no grapado........................................................................... A681-7 2.2 MECANISMO DE POSICIONAMIENTO DEL PAPEL EN LA UNIDAD DEL EMPAREJADOR.......................................................... A681-8 2.3 MECANISMO DE APERTURA/CIERRE DE LA PLACA DE TRANSPORTE DE SALIDA ............................................................... A681-9 2.4 GRAPADORA................................................................................... A681-10 2.5 MECANISMO DE TRACCIN.......................................................... A681-11 2.6 MECANISMO DE ASCENSO/DESCENSO DE LA BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO......................................................................... A681-12ix

2.7 MECANISMO DE EXTREMO A EXTREMO DE LA BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO......................................................................... A681-13 2.8 CONDICIONES DE ATASCO........................................................... A681-14 2.9 DIAGRAMAS DE TIEMPO ............................................................... A681-15 2.9.1 MODO NO GRAPADO (A4 A LO ANCHO, 3 HOJAS/ 2 JUEGOS) .............................................................................. A681-15 2.9.2 MODO GRAPADO (A4 A LO ANCHO, 2 HOJAS/ 2 JUEGOS) .............................................................................. A681-16

3. TABLA DE SERVICIO ........................................................ A681-173.1 TABLA DE INTERRUPTORES DIP.................................................. A681-17 3.2 PUNTOS DE PRUEBA ..................................................................... A681-17 3.3 FUSIBLES ........................................................................................ A681-17

4. SUSTITUCIN Y AJUSTE.................................................. A681-184.1 DESMONTAJE DE CUBIERTAS...................................................... A681-18 Puerta delantera .......................................................................... A681-18 Cubierta delantera ....................................................................... A681-18 Cubierta trasera ........................................................................... A681-18 Cubierta superior ......................................................................... A681-18 Cubierta inferior izquierda ............................................................ A681-19 Cubierta delantera de la bandeja de desplazamiento .................. A681-19 Cubierta trasera de la bandeja de desplazamiento...................... A681-19 Bandeja de desplazamiento......................................................... A681-19 4.2 SUSTITUCIN DEL SENSOR DE ENTRADA ................................. A681-20 4.3 SUSTITUCIN DEL SENSOR DE SALIDA...................................... A681-21 4.4 SUSTITUCIN DEL SENSOR DE ALTURA DE LA PILA DE PAPEL.............................................................................................. A681-22 4.5 SUSTITUCIN DEL RODILLO DE POSICIONAMIENTO ................ A681-23 4.6 SUSTITUCIN DE LA GRAPADORA .............................................. A681-24

UNIDAD DE LA BANDEJA DE PAPEL (A682) 1. INFORMACIN GENERAL DE LA MQUINA..................... A682-11.1 1.2 1.3 1.4 1.5 ESPECIFICACIONES......................................................................... A682-1 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES MECNICOS ........ A682-2 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES ELCTRICOS ....... A682-3 DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS................ A682-4 SISTEMA DE TRACCIN .................................................................. A682-5

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS........................................ A682-62.1 MECANISMO DE LIBERACIN DEL RODILLO DE SEPARACIN Y DEL RODILLO DE CAPTACIN..................................................... A682-6 2.2 MECANISMO DE ELEVACIN DE PAPEL........................................ A682-7 2.3 DETECCIN DE FIN DE PAPEL ....................................................... A682-9 2.4 DETECCIN DE ALTURA DE PAPEL ............................................. A682-10

x

3. TABLAS DE SERVICIO...................................................... A682-113.1 INTERRUPTORES DIP ..................................................................... A682-11 3.2 PUNTOS DE PRUEBA ..................................................................... A682-11 3.3 CONMUTADORES........................................................................... A682-11 3.4 FUSIBLES ........................................................................................ A682-11

4. SUSTITUCIN Y AJUSTE.................................................. A682-124.1 SUSTITUCIN DE CUBIERTAS ...................................................... A682-12 Cubierta derecha ......................................................................... A682-12 Cubierta trasera ........................................................................... A682-12 4.2 SUSTITUCIN DE RODILLOS ........................................................ A682-13 4.2.1 RODILLOS DE ALIMENTACIN DE PAPEL, DE SEPARACIN Y DE CAPTACIN .......................................... A682-13 Rodillo de captacin..................................................................... A682-13 Rodillo de alimentacin de papel ................................................. A682-13 Rodillo de separacin .................................................................. A682-13 4.3 SUSTITUCIN DEL MOTOR DE LA BANDEJA .............................. A682-14 4.4 SUSTITUCIN DE LOS EMBRAGUES REL Y DE ALIMENTACIN DE PAPEL ............................................................ A682-15 4.5 SUSTITUCIN DE LA UNIDAD DE ALIMENTACIN DE PAPEL ... A682-16 Unidad de alimentacin de papel superior ................................... A682-17 Unidad de alimentacin de papel inferior..................................... A682-17 4.6 SUSTITUCIN DE LOS SENSORES DE FIN DE PAPEL, ELEVACIN DE BANDEJA Y REL ................................................ A682-18 Sensor de fin de papel ................................................................. A682-18 Sensor de elevacin de bandeja.................................................. A682-18 Sensor rel................................................................................... A682-18

LCT (A683) 1. INFORMACIN GENERAL DE LA MQUINA..................... A683-11.1 1.2 1.3 1.4 1.5 ESPECIFICACIONES......................................................................... A683-1 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES MECNICOS ........ A683-2 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES ELCTRICOS ....... A683-3 DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS................ A683-4 SISTEMA DE TRACCIN .................................................................. A683-5

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS........................................ A683-62.1 MECANISMO DE ALIMENTACIN DE PAPEL ................................. A683-6 2.2 MECANISMOS DE DETECCIN DE ALTURA DE PAPEL Y ELEVACIN DE BANDEJA ............................................................... A683-7 Condiciones de elevacin de la bandeja........................................ A683-7 Condiciones de descenso de la bandeja ....................................... A683-7 2.3 MECANISMO DE DESLIZAMIENTO DE LA UNIDAD DE LA BANDEJA........................................................................................... A683-8

3. TABLAS DE SERVICIO........................................................ A683-93.1 INTERRUPTORES DIP ....................................................................... A683-9xi

3.2 PUNTOS DE PRUEBA ....................................................................... A683-9 3.3 INTERRUPTORES .............................................................................. A683-9 3.4 FUSIBLES .......................................................................................... A683-9

4. SUSTITUCIN Y AJUSTE.................................................. A683-104.1 SUSTITUCIN DE CUBIERTAS ...................................................... A683-10 Cubierta de la bandeja ................................................................. A683-10 Cubierta delantera ....................................................................... A683-10 Cubierta trasera ........................................................................... A683-10 Cubierta inferior derecha ............................................................. A683-10 Cubierta superior ......................................................................... A683-10 4.2 SUSTITUCIN DE RODILLOS ........................................................ A683-11 4.2.1 RODILLOS DE ALIMENTACIN DE PAPEL, DE SEPARACIN Y DE CAPTACIN .......................................... A683-11 Rodillo de captacin..................................................................... A683-11 Rodillo de alimentacin de papel ................................................. A683-11 Rodillo de separacin .................................................................. A683-11 4.3 SUSTITUCIN DE LOS SENSORES DE FIN DE PAPEL Y DE ELEVACIN DE BANDEJA ............................................................. A683-12 Sensor de elevacin de bandeja.................................................. A683-12 Sensor de fin de papel ................................................................. A683-12 4.4 SUSTITUCIN DEL SENSOR REL ............................................... A683-13 4.5 CAMBIO DE POSICIN DE LA GUA DE EXTREMO ..................... A683-14

BANDEJA DE 1-SEPARADOR (A684) 1. INFORMACIN GENERAL DE LA MQUINA..................... A684-11.1 ESPECIFICACIONES......................................................................... A684-1 1.2 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES MECNICOS Y SISTEMA DE TRACCIN .................................................................. A684-2 1.3 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES ELCTRICOS ....... A684-3 1.4 DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS................ A684-3

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS........................................ A684-42.1 FUNCIONAMIENTO BSICO ............................................................ A684-4

3. SUSTITUCIN Y AJUSTE.................................................... A684-53.1 DESMONTAJE DE CUBIERTAS........................................................ A684-5 Cubierta delantera ......................................................................... A684-5 Cubierta superior ........................................................................... A684-5 Cubierta trasera ............................................................................. A684-5 3.2 SUSTITUCIN DEL SENSOR DE PAPEL......................................... A684-6 3.3 SUSTITUCIN DE LOS SENSORES DE ENTRADA Y DE LMITE DE PAPEL .............................................................................. A684-7 Sensor de lmite de papel .............................................................. A684-7 Sensor de entrada ......................................................................... A684-7

xii

DPLEX (A687) 1. INFORMACIN GENERAL DE LA MQUINA..................... A687-11.1 1.2 1.3 1.4 1.5 ESPECIFICACIONES......................................................................... A687-1 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES MECNICOS ........ A687-2 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES ELCTRICOS ....... A687-3 DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS................ A687-4 SISTEMA DE TRACCIN .................................................................. A687-5

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS........................................ A687-62.1 FUNCIONAMIENTO BSICO ............................................................ A687-6 Tamaos ms grandes que A4 a lo largo/LT a lo largo ................. A687-6 Hasta A4 a lo largo/LT a lo largo.................................................... A687-7 2.2 MECANISMO DE ALIMENTACIN Y SALIDA................................... A687-8 Alimentacin .................................................................................. A687-8 Inversin y salida ........................................................................... A687-8

3. SUSTITUCIN Y AJUSTE.................................................... A687-93.1 DESMONTAJE DE LA CUBIERTA..................................................... A687-9 3.2 SUSTITUCIN DEL SENSOR DE ENTRADA ................................. A687-10 3.3 SUSTITUCIN DEL SENSOR DE SALIDA...................................... A687-11

UNIDAD DE PUENTE (A688) 1. INFORMACIN GENERAL DE LA MQUINA..................... A688-11.1 1.2 1.3 1.4 1.5 ESPECIFICACIONES......................................................................... A688-1 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES MECNICOS ........ A688-2 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES ELCTRICOS ....... A688-3 DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS................ A688-3 SISTEMA DE TRACCIN .................................................................. A688-4

2. DESCRIPCIN DETALLADA............................................... A688-52.1 MECANISMO DE LA COMPUERTA DE CRUCE............................... A688-5

3. SUSTITUCIN Y AJUSTE.................................................... A688-63.1 SUSTITUCIN DEL SENSOR DE SALIDA........................................ A688-6

BYPASS (A689) 1. INFORMACIN GENERAL DE LA MQUINA..................... A689-11.1 1.2 1.3 1.4 ESPECIFICACIONES......................................................................... A689-1 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES MECNICOS ........ A689-2 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES ELCTRICOS ....... A689-3 DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS................ A689-3

xiii

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS........................................ A689-42.1 FUNCIONAMIENTO BSICO ............................................................ A689-4 2.2 DETECCIN DE TAMAO DE PAPEL.............................................. A689-5

3. SUSTITUCIN Y AJUSTE.................................................... A689-63.1 SUSTITUCIN DE CUBIERTAS ........................................................ A689-6 Cubierta trasera ............................................................................. A689-6 Cubierta delantera ......................................................................... A689-6 Cubierta de bisagra........................................................................ A689-6 Cubierta superior ........................................................................... A689-6 3.2 SUSTITUCIN DE LOS RODILLOS DE ALIMENTACIN DE PAPEL Y DE CAPTACIN................................................................. A689-7 Rodillo de alimentacin de papel ................................................... A689-7 Rodillo de captacin....................................................................... A689-7 3.3 SUSTITUCIN DEL RODILLO DE SEPARACIN ............................ A689-8 3.4 SUSTITUCIN DEL SENSOR DE FIN DE PAPEL Y DEL SOLENOIDE DE CAPTACIN........................................................... A689-9 Sensor de fin de papel ................................................................... A689-9 Solenoide de captacin.................................................................. A689-9 3.5 SUSTITUCIN DE LA PLACA DEL SENSOR DE TAMAO DEL PAPEL.............................................................................................. A689-10 3.6 DESMONTAJE DE LA BANDEJA BYPASS ..................................... A689-11 3.7 SUSTITUCIN DEL EMBRAGUE DE ALIMENTACIN DE PAPEL.............................................................................................. A689-12

UNIDAD DE INTERCAMBIO (A690) 1. INFORMACIN GENERAL DE LA MQUINA..................... A690-11.1 ESPECIFICACIONES......................................................................... A690-1 1.2 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES MECNICOS ........ A690-2 1.3 SISTEMA DE TRACCIN .................................................................. A690-3

2. DESCRIPCIN DETALLADA............................................... A690-42.1 MECANISMO DE LA COMPUERTA DE CRUCE............................... A690-4 Hacia la bandeja de salida o la unidad de puente (para la bandeja superior, la bandeja izquierda o el finisher.......... A690-4 Hacia la bandeja de 1 separador ................................................... A690-4 Hacia la unidad dplex................................................................... A690-4

3. SUSTITUCIN Y AJUSTE.................................................... A690-53.1 SUSTITUCIN DEL SENSOR DE SALIDA (COPIADORA)............... A690-5

xiv

UNIDAD DE ACABADO DE 3.000 HOJAS (A697) 1. INFORMACIN GENERAL DE LA MQUINA..................... A697-11.1 1.2 1.3 1.4 1.5 ESPECIFICACIONES......................................................................... A697-1 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES MECNICOS ........ A697-3 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES ELCTRICOS ....... A697-4 DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS................ A697-5 SISTEMA DE TRACCIN .................................................................. A697-7

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS........................................ A697-82.1 MECANISMO DE LA COMPUERTA DE CRUCE DE GRAPADORA Y DE BANDEJA.................................................................................. A697-8 Modo normal .................................................................................. A697-8 Modo clasificacin/apilado ............................................................. A697-8 Modo grapado................................................................................ A697-8 2.2 MECANISMO DE POSICIONAMIENTO DE PAPEL EN LA UNIDAD DEL EMPAREJADOR ........................................................................ A697-9 Alineacin vertical del papel........................................................... A697-9 Alineacin horizontal del papel ...................................................... A697-9 2.3 MECANISMO DE MOVIMIENTO DE LA UNIDAD DE GRAPADO... A697-10 De extremo a extremo: ................................................................ A697-10 Giro: ............................................................................................. A697-10 2.4 GRAPADORA................................................................................... A697-11 2.5 MECANISMO DE TRACCIN.......................................................... A697-12 2.6 MECANISMO DE ASCENSO/DESCENSO DE LA BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO......................................................................... A697-13 2.7 MECANISMO DE EXTREMO A EXTREMO DE LA BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO......................................................................... A697-14 2.8 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE PERFORADO................................................................................... A697-15 2.9 MECANISMO DE RECOGIDA DE RESIDUOS DE PERFORADO .. A697-16 2.10 CONDICIONES DE ATASCO......................................................... A697-17 2.11 DIAGRAMAS DE TIEMPO ............................................................. A697-18 2.11.1 A4 A LO ANCHO (2 HOJAS): MODO NORMAL Y PERFORADO ..................................................................... A697-18 2.11.2 A4 A LO ANCHO (2 HOJAS): MODO PERFORADO Y CLASIFICACIN/APILADO................................................ A697-19 2.11.3 A4 A LO ANCHO (2 HOJAS): MODO PERFORADO Y GRAPADO.......................................................................... A697-20

3. TABLAS DE SERVICIO...................................................... A697-213.1 INTERRUPTORES DIP ..................................................................... A697-21 3.2 PUNTOS DE PRUEBA ..................................................................... A697-21 3.3 LED................................................................................................... A697-21 3.4 RESISTENCIAS VARIABLES .......................................................... A697-21 3.5 FUSIBLES ........................................................................................ A697-21

xv

4. SUSTITUCIN Y AJUSTE.................................................. A697-224.1 SUSTITUCIN DE CUBIERTAS ...................................................... A697-22 Cubierta trasera ........................................................................... A697-22 Cubierta superior izquierda .......................................................... A697-22 Cubierta superior ......................................................................... A697-22 Puerta delantera .......................................................................... A697-22 Cubierta delantera izquierda ........................................................ A697-22 Bandeja de desplazamiento......................................................... A697-23 Cubierta inferior izquierda ............................................................ A697-23 Cubierta derecha ......................................................................... A697-23 Cubierta delantera de la bandeja de desplazamiento .................. A697-23 Cubierta trasera de la bandeja de desplazamiento...................... A697-23 4.2 SUSTITUCIN DEL RODILLO DE POSICIONAMIENTO ................ A697-24 4.3 SUSTITUCIN DEL RODILLO RODILLO DE ALINEACIN ........... A697-25 4.4 SUSTITUCIN DEL SENSOR ......................................................... A697-26 4.4.1 SENSOR 1 Y 2 DE ALTURA DE LA PILA DE PAPEL............. A697-26 4.4.2 SENSOR DE SALIDA Y SENSOR DE LMITE DE PAPEL DE LA BANDEJA SUPERIOR ............................... A697-27 Sensor de lmite de papel de la bandeja superior ........................ A697-27 Sensor de salida de la bandeja superior...................................... A697-27 4.4.3 SENSOR DE SALIDA DE LA BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO ................................................................ A697-28 4.4.4 SENSOR DE ENTRADA Y SENSOR DE ENTRADA DE LA BANDEJA DE GRAPADO........................................................ A697-29 Sensor de entrada ....................................................................... A697-29 Sensor de entrada de la bandeja de grapado .............................. A697-29 4.4.5 SENSOR DE POSICIN DE REPOSO DE GIRO DE LA GRAPADORA..................................................................... A697-30 4.5 DESMONTAJE DE LA GRAPADORA .............................................. A697-31 4.6 AJUSTE DE LA POSICIN DE PERFORADO ................................ A697-32 De derecha a izquierda ................................................................ A697-32 De delante a atrs........................................................................ A697-32 4.7 AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR DE ARRASTRE DE LA PILA DE PAPEL.......................................................................... A697-33

xvi

+ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDADPREVENCIN DE LESIONES FSICAS 1. Antes de proceder al montaje o desmontaje de piezas de la copiadora y de sus perifricos, compruebe si el cable de alimentacin de la copiadora est desenchufado. 2. La toma de corriente debe encontrarse cerca de la copiadora y debe ser fcilmente accesible. 3. Tenga en cuenta que algunos componentes de la copiadora y de la unidad de bandeja de papel reciben tensin elctrica aunque el interruptor de alimentacin principal est apagado. 4. Si resulta necesario llevar a cabo algn ajuste o reparacin con las cubiertas exteriores desmontadas o abiertas mientras el interruptor principal est encendido, mantenga las manos apartadas de los componentes elctricos activados o accionados mecnicamente. 5. Si la tecla Inicio se pulsa antes de que la copiadora complete el perodo de calentamiento (la tecla Inicio empieza a parpadear alternando los colores rojo y verde), no toque ningn componente elctrico ni mecnico puesto que la copiadora empezar a realizar copias tan pronto como acabe el perodo de calentamiento. 6. Las piezas metlicas y las piezas internas de la unidad de fusin alcanzan temperaturas muy elevadas durante el funcionamiento de la copiadora. No toque estos componentes sin proteger sus manos. CONDICIONES DE HIGIENE Y SEGURIDAD 1. No utilice la copiadora sin instalar los filtros de ozono. 2. Sustituya siempre los filtros de ozono por los especificados y cuando corresponda. 3. El tner y el revelador no son txicos, pero si accidentalmente entra en los ojos alguno de esos productos, pueden provocar molestias oculares temporales. Trate de expulsarlo parpadeando repetidamente o lavndose los ojos con abundante agua, como primer tratamiento. Si contina sintiendo molestias, acuda a un mdico. OBSERVACIN DE LA NORMATIVA SOBRE SEGURIDAD ELCTRICA 1. La instalacin y el mantenimiento de la copiadora y sus perifricos deben estar a cargo de personal de servicio que haya realizado los cursos de formacin sobre los modelos en cuestin.

2. La placa de NVRAM de la placa de control del sistema est provista de una pila que puede explotar si se sustituye de forma incorrecta. Sustituya la NVRAM por otra idntica. El fabricante recomienda sustituir la NVRAM completa. No intente recargar ni queme la pila retirada. La NVRAM utilizada debe desecharse de acuerdo con la normativa local vigente.

1. NOTAS PARA LLEVAR A CABO UN DESECHO ECOLGICO Y SEGURO No queme los recipientes de tner ni el tner usado. 2. El polvo del tner puede inflamarse bruscamente al exponerlo a la llama viva. 3. Deseche el tner, revelador y fotoconductores orgnicos usados de acuerdo con la normativa local vigente. (Estos productos no son txicos.)

4. Cuando conserve las pilas usadas para desecharlas, no agrupe ms de 100 pilas por cada caja cerrada. Si se almacenan grandes cantidades o no se almacenan en recipientes cerrados, pueden producirse reacciones qumicas entre las pilas y originarse altas temperaturas.

SEGURIDAD CON RESPECTO AL LSEREl Centro de Dispositivos y Salud Radiolgica (Centre for Devices and Radiological Health, CDRH) prohibe la reparacin in situ de unidades pticas con lser. La unidad que contiene el sistema ptico solamente puede repararse en una fbrica o en una instalacin que disponga de los equipos adecuados. El subsistema lser puede ser sustituido in situ por un tcnico cualificado. Sin embargo, el chasis del lser no puede repararse en el lugar donde se encuentre la copiadora. Por lo tanto, se recomienda a los tcnicos que devuelvan los chasis y los subsistemas lser a la fbrica o al taller de servicio cuando sea necesario sustituir el subsistema ptico.

ADVERTENCIAEl uso de controles, el ajuste o la ejecucin de procedimientos distintos a los especificados en este manual pueden dar lugar a una peligrosa exposicin a la radiacin.

ADVERTENCIAADVERTENCIA: Apague el interruptor principal antes de intentar llevar a cabo cualquiera de los procedimientos indicados en la seccin Unidad lser. Los rayos lser pueden provocar lesiones graves en la vista. SIGNOS DE PRECAUCIN:

26 marzo 1998

ESPECIFICACIONES

1.1 ESPECIFICACIONESConfiguracin: Proceso de copia: Originales: Tamao del original Tamao del papel de copia:

NAD30S / NAD30 NAD40 Sobremesa Sistema de transferencia electrosttica en secoHoja/Libro A3/11" x 17 mximo Mximo A3/11" x 17" Mnimo A5/5,5" x 8,5" a lo largo (bandeja de papel / dplex) A6/5,5" x 8,5" a lo largo (bypass)

Nota

Peso del papel de copia:

Bandeja de papel /Dplex: 64 - 105 g/m2, 20 28 lb Bypass 52 - 157 g/m2, 16 42 lb

La unidad dplex y la unidad de alimentacin bypass no son componentes estndar de NAD30S. La unidad dplex y la unidad de alimentacin bypass no son componentes estndar de NAD30S.

Escala de reproduccin:

Zoom:

Velocidad de copia

Resolucin: Gradacin:

7R5E Versin mtrica (%): 400, 200, 141, 122, 115, 100, 93, 87, 82, 71, 65, 50, 35 Versin pulgadas (%): 400, 200, 155, 129, 121, 100, 93, 85, 78, 73, 65, 50, 32 Versin mtrica: 35% a 400% en pasos del 1% Versin pulgadas: 32% a 400% en pasos del 1% 45 cpm 35 cpm (A4/11" x 8,5" a lo ancho) (A4/11" x 8,5" a lo ancho) 19 cpm 22 cpm (A3/11" x 17") (A3/11" x 17") Exploracin e impresin: 400 ppp Exploracin e impresin: 256 niveles 7R5E Versin mtrica (%): 400, 200, 141, 122, 115, 100, 93, 87, 82, 71, 65, 50, 25 Versin pulgadas (%): 400, 200, 155, 129, 121, 100, 93, 85, 78, 73, 65, 50, 25 Ambas versiones: 25% a 400% en pasos del 1%

Tamao completo modo Repetir copia

1-1

Informacin General

1. INFORMACIN GENERAL DE LA MQUINA

ESPECIFICACIONES NAD30S / NAD30 Menos de 85 segundosMenos de 3,9 segundos

26 marzo 1998 NAD40 Menos de 100 segundosMenos de 3,2 segundos

Perodo de calentamiento: Duracin de la primera copia (primera bandeja): Entrada del nmero de copias: Seleccin manual de densidad de la imagen: Reinicio automtico: Desconexin automtica: Capacidad de papel de copia:

Nota 23 C, 73 FA4/11" x 8,5" a lo ancho

Teclado de diez teclas, 1 a 999

Contador ascendente o descendente

5 pasos

60 segundos es el ajuste estndar; puede cambiarse con un modo UP. 60 minutos es el ajuste estndar; puede cambiarse con un modo UP. Bandeja de papel: 500 hojas (hasta 56 mm, 2,2") x 2 Alimentacin bypass: 50 hojas (hasta 5,5 mm, 0,2")

Capacidad de la bandeja de copia: Reposicin de tner: Rendimiento del tner: Fuente de alimentacin:

A4/11" x 8,5": 500 hojas A3/B4/8,5" x 14"/11" x 17": 250 hojas Recambio de cartucho (700 g/cartucho) 27k copias (A4 a lo ancho, 6% negro saturado, copiado 1 a 1 modo ADS) Norte Amrica 120V/60Hz, ms de 12 A Europa/Asia 220 240V/50, 60Hz, ms de 8 A NAD30S 600 x 640 x 720 mm (23,7" x 25,2" x 28,3") NAD30/40 670 x 640 x 720 mm (26,4" x 25,2" x 28,3") NAD30S : 67 kg. (147,8 lb), NAD30/40: 75 kg (166 lb)

La unidad de alimentacin bypass no es un componente estndar de NAD30S. Bandeja de copia estndar

Dimensiones (A x P x A)

Sin opciones

Peso:

1-2

26 marzo 1998

ESPECIFICACIONES

Slo equipo principal (Mquina 115 V)Mximo Copia Calentamiento Espera Nivel 1 de ahorro de energa Nivel 2 de ahorro de energa Desconexin automtica NAD30S/NAD30 Menos de 1,44 kW Menos de 1,15 kW Menos de 1,05 kW Menos de 200 W/h Promedio 150 W/h Promedio 130 W/h Promedio 12 W/h NAD40 Menos de 1,44 kW Menos de 1,3 kW Menos de 1,15 kW Menos de 220 W/h Promedio 170 W/h Promedio 150 W/h Promedio 12 W/h Nota

(Mquina 230 V)Mximo Copia Calentamiento Espera Nivel 1 de ahorro de energa Nivel 2 de ahorro de energa Desconexin automtica NAD30S/NAD30 Menos de 1,5 kW Menos de 1,10 kW Menos de 1,05 kW Menos de 220 W/h Promedio 160 W/h Promedio 154 W/h Promedio 12 W/h NAD40 Menos de 1,5 kW Menos de 1,2 kW Menos de 1,15 kW Menos de 240 W/h Promedio 180 W/h Promedio 168 W/h Promedio 12 W/h Nota

Sistema (Mquina 115 V)Mximo Copia Calentamiento Espera NAD30S/NAD30 Menos de 1,44 kW Menos de 1,2 kW Menos de 1,05 kW Menos de 220 W/h NAD40 Menos de 1,44 kW Menos de 1,35 kW Menos de 1,15 kW Menos de 260 W/h Nota Sin calentadores, unidad de fax ni controlador de impresora opcionales. Nota Sin calentadores, unidad de fax ni controlador de impresora opcionales.

(Mquina 230 V)Mximo Copia Calentamiento Espera NAD30S/NAD30 Menos de 1,5 kW Menos de 1,15 kW Menos de 1,05 kW Menos de 240 W/h NAD40 Menos de 1,5 kW Menos de 1,25 kW Menos de 1,15 kW Menos de 280 W/h

1-3

Informacin General

Consumo de energa:

ESPECIFICACIONES

26 marzo 1998

Emisin de ruido:Slo equipo principal 1. Nivel de potencia sonora En operacin de copia NAD30S/NAD30 69 dB(A) NAD40 70 dB(A) En espera NAD30S/NAD30 42 dB(A) NAD40 42 dB(A) 2. Nivel de presin sonora en la posicin del usuario En operacin de copia NAD30S/NAD30 52 dB(A) NAD40 56 dB(A) En espera NAD30S/NAD30 27 dB(A) NAD40 27 dB(A) Sistema

73 dB(A) 74 dB(A) 44 dB(A) 44 dB(A)

60 dB(A) 62 dB(A) 28 dB(A) 28 dB(A)

NOTA: 1) Las mediciones anteriores se tomaron de acuerdo con la norma ISO 7779. 2) Las mediciones del sistema completo no incluyen la unidad de fax ni el controlador de impresora opcionales. 3) En la condicin de espera anterior, el motor del espejo poligonal no est girando.

1-4

26 marzo 1998

SELECCIN DE LA BANDEJA DE SALIDA DEL PAPEL

[C] Longitud mayor que A3, DLT

[A] A4, LT

[B] A3, DLT

A231V508.WMF

La mquina est provista de diferentes bandejas de salida de papel entre las que escoger: la bandeja interior [A] (bandeja de salida estndar), la bandeja interior 2 [B] (bandeja de un separador opcional) y la bandeja exterior [C] (bandeja de salida exterior opcional o finisher). Si la longitud de exploracin secundaria es superior a 330 mm, la bandeja de salida ser la que se indica en la tabla siguiente, siempre que se hayan instalado las opciones pertinentes.Opciones instaladas Unidad de acabado y unidad puente (1.000-hojas) Finisher y unidad puente (3.000-hojas) Unidad puente y bandeja de salida exterior opcional Bandeja de salida para papel de longitud superior a 330 mm Bandeja interior [A] Bandeja exterior [C]: la bandeja superior del finisher Bandeja exterior [C]: bandeja de salida exterior

1-5

Informacin General

1.2 SELECCIN DE LA BANDEJA DE SALIDA DEL PAPEL

CONFIGURACIN DE LA MQUINA

26 marzo 1998

1.3 CONFIGURACIN DE LA MQUINA1.3.1 COMPONENTES DEL SISTEMA

12

13

14

1

2

3 4

11

5 6 10A231V502.WMF

9

8

7

1-6

26 marzo 1998

CONFIGURACIN DE LA MQUINA

Versin

tem Copiadora (NAD30-S) Copiadora (NAD30) Copiadora (NAD40) ARDF (opcin) Tapa de exposicin (opcin) Unidad de la bandeja de papel (opcin) LCT (opcin) Unidad de alimentacin bypass (opcin NAD30S nicamente) Unidad dplex (opcin NAD30S nicamente) Unidad de intercambio (opcin NAD30S nicamente) Bandeja de 1 separador (opcin) Unidad puente (opcin) Finisher de 1000 hojas (opcin) Finisher de 3000 hojas (opcin NAD40 nicamente) Unidad de perforado (opcin para el finisher de 3000 hojas)

Cdigo de mquina A230 A231 A232 A680 A381 A682 A683 A689 A687 A690 A684 A688 A681 A697 A812-17 (3 orificios) A812-27 (2 orificios) A825 A818 A691 A674 A692 A693 A816 A818-10 A818-11 A818-12 A646 A813

N. 8 8 8 2 1 9 7 5 6 4 3 13 11 10

Copia

Fax

Bandeja de salida exterior (opcin) Juego de clasificacin elctrico 8 MB de memoria (opcin NAD30S nicamente) Juego de ampliacin de imagen HDD (opcin) Soporte del contador de llave (opcin) Caja de expansin (opcin) Unidad de fax (opcin) Unidad RDSI (opcin) Memoria SAF HDD (opcin) Expansin de funciones del fax (opcin) Alta resolucin de 400 ppp (opcin) Microtelfono (opcin Norte Amrica nicamente) Unidad de sellado (opcin)

12

14

1-7

Informacin General

CONFIGURACIN DE LA MQUINA

26 marzo 1998

1.3.2 TABLA DE OPCIONES INSTALABLESOpciones de la copiadora~ = Estndar, | = Disponible, = Requiere otra opcin, X = No disponibleOpcin ARDF Tapa de exposicin Unidad de la bandeja de papel LCT Unidad de alimentacin bypass Unidad dplex NAD30-S NAD30 NAD40 Nota

| | |

| | |

| | |

|

~ ~ ~ | | X

~ ~ ~ | |

Requiere la unidad de la bandeja de papel.

Unidad de intercambio Bandeja de 1 separador Unidad puente Unidad de acabado de 1000 hojas Finisher de 3000 hojas Unidad de perforado Bandeja de salida exterior Kit de clasificacin elctrica 8 MB de memoria Juego de ampliacin de imagen HDD Soporte del contador de llave Caja de expansin

|

Requiere la unidad de intercambio y el juego de clasificacin elctrico.

| X

Requiere la unidad de intercambio. Requiere la unidad de la bandeja de papel y la unidad puente. Requiere la unidad de la bandeja de papel y la unidad puente. Requiere el finisher de 3000 hojas. Requiere la unidad puente.

X

X

|

~ | | |

~ | | |Requiere el juego de clasificacin elctrico 8 MB.

| |

Slo se requiere si se ha instalado la opcin de fax y/o la opcin de impresora.

Opciones del faxTodas las opciones de la unidad de fax estn disponibles si la opcin de fax se ha instalado.

1-8

26 marzo 1998

DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES MECNICOS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

31

10 11 12

30 29

13 14 15 16

28 17 27 18 19 20

A231V503.WMF

26

25

24

23

22

21

1-9

Informacin General

1.4 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES MECNICOS

DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES MECNICOS

26 marzo 1998

1. Cristal de exposicin 2. Segundo espejo 3. Sensores de anchura del original 4. Primer espejo 5. Lmpara de exposicin 6. Sensores de longitud del original 7. Lentes 8. Unidad del panel de sensores 9. Motor del escner 10. Sensor de salida del papel 11. Compuerta de cruce de salida 12. Rodillo de calor 13. Rodillo de presin 14. Lmina de limpieza de la banda de transferencia 15. Tambor de OPC 16. Banda de transferencia

17. Rodillo de registro 18. Rodillos de rel superiores 19. Rodillo de alimentacin 20. Rodillo de separacin 21. Rodillo de captacin 22. Placa inferior 23. Unidad de revelado 24. Rodillo de carga 25. Espejo F 26. Lentes toroidales (BTL, Barrel Toroidal Lens) 27. Motor del espejo poligonal 28. Unidad lser 29. Alojamiento del recipiente de suministro de tner 30. Rodillo de salida 31. Tercer espejo

1-10

26 marzo 1998

RECORRIDO DEL PAPEL

Clasificador de 1 bandeja opcional Unidad de puente opcional ARDF opcional

Unidad de intercambio opcional Unidad dplex Unidad de alimentacin bypass opcional Finisher de 1000 hojas

A230v102.wmf

Unidad de bandeja de papel opcional

LCT opcional

1-11

Informacin General

1.5 RECORRIDO DEL PAPEL

DESCRIPCIONES DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS

26 marzo 1998

1.6 DESCRIPCIONES DE LOS COMPONENTES ELCTRICOSSi desea averiguar la ubicacin de estos componentes, consulte el diagrama de disposicin general de los componentes elctricos y el diagrama punto a punto en la hoya impermeable colocado en la solapa.N Descripcin ndice Placas de circuitos impresos PCB1 58 BICU (unidad de control de mquina base y de la imagen) PCB2 55 PSU (tarjeta de alimentacin ) Smbolo PCB3 61 IOB (placa de entrada/salida) Control de alimentacin del papel (PFB) Alimentacin de alta tensin SBU (unidad de la placa de sensores) SIB (placa de la interface del escner) Panel de mandos Estabilizador de la lmpara LDDR (controlador del diodo lser) SIFB (placa de interface del escner) Nota Controla todas las funciones de la copiadora, tanto directamente como a travs de otras placas de control. Proporciona corriente continua al sistema y corriente alterna a la lmpara de fusin y a los calentadores opcionales. Controla los componentes mecnicos de la impresora (excluida la seccin de alimentacin de papel) y la alimentacin de la lmpara de fusin. Controla los componentes mecnicos de todas las secciones de alimentacin de papel. Proporciona alta tensin al rodillo de carga del tambor, al rodillo de revelado y a la banda de transferencia. Contiene el dispositivo acoplado de carga CCD y enva una seal de vdeo hacia la placa BiCU. Controla los soportes mviles del escner y pasa seales de la unidad del escner a la placa BiCU. Controla la LCD, la matriz de LED y supervisa la matriz de teclas. Proporciona corriente continua a la lmpara de exposicin. Controla el diodo lser. Pasa seales entre las placas SIFB y BICU.

PCB4 PCB5

62 63

PCB6 PCB7 PCB8 PCB9 PCB10 PCB11

9 7 11 4 19 54

Motores M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9

35 8 45 22 20 36 37 34 56

Principal Accionamiento del escner Elevacin de bandeja Espejo poligonal Posicionamiento de LD Ventilador de refrigeracin Ventilador de extraccin Suministro de tner Ventilador de refrigeracin de la PSU

Acciona los componentes del cuerpo principal. Acciona el primer y el segundo escner. Eleva la placa inferior de la bandeja de papel. Gira el espejo poligonal. Gira la unidad de LD para ajustar el paso del rayo LD si se selecciona una resolucin diferente. Refrigera las placas de circuitos impresos principales. Refrigera el entorno de la unidad de fusin. Gira el recipiente de tner para suministrar tner a la unidad de revelado. Refrigera la PSU.

1-12

26 marzo 1998Smbolo Sensores S1 S2 N ndice 2 3

DESCRIPCIONES DE LOS COMPONENTES ELCTRICOSDescripcin Posicin de reposo del escner Tapa de exposicin Nota Notifica a la CPU si el primer y el segundo escner estn en posicin de reposo. Notifica a la CPU si la tapa de exposicin est arriba o abajo (con relacin a las funciones APS/ARE). ARE: Ampliacin y reduccin automticas Detecta la anchura del original. Se trata de uno de los sensores de APS (Seleccin automtica del papel). Detecta la longitud del original. Se trata de uno de los sensores de APS (Seleccin automtica del papel). Detecta la longitud del original. Se trata de uno de los sensores de APS (Seleccin automtica del papel). Notifica a la CPU si la unidad de LD est en posicin de reposo. Detecta la cantidad de tner que hay en una unidad de revelado. Detecta la existencia de problemas de alimentacin. Detecta el borde anterior del papel de copia para determinar el momento en que debe pararse el embrague de alimentacin del papel. Tambin detecta problemas de alimentacin. Detecta la densidad de varios patrones y la reflectancia del tambor para el control del proceso. Detecta si el papel de la bandeja de papel superior alcanza la altura de alimentacin. Detecta si el papel de la bandeja de papel inferior alcanza la altura de alimentacin. Notifica a la CPU si la bandeja de papel superior se ha quedado sin papel. Notifica a la CPU si la bandeja de papel inferior se ha quedado sin papel. Detecta problemas de alimentacin. Detecta problemas de alimentacin. Notifica a la CPU si la bandeja de papel superior se ha instalado en la mquina. Notifica a la CPU si la bandeja de papel inferior se ha instalado en la mquina. Notifica a la CPU la posicin actual de la unidad de la banda de transferencia. Detecta si hay desbordamiento de tner en el tanque de recogida de tner. Detecta si la cubierta inferior derecha est abierta o cerrada.. Corta la lnea de alimentacin cc +5VLD y +24V y detecta si la cubierta superior derecha est abierta o cerrada. Proporciona corriente a la copiadora. Si est apagado la copiadora no recibe corriente.

S3

12

Anchura del original

S4

5

Longitud del original 1 Longitud del original 2 Posicin de reposo de la unidad de LD Densidad de tner (TD) Salida del papel Registro

S5

6

S6 S7 S8 S9

21 17 24 27

S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20

26 28 30 29 31 33 32 48 46 38 18

Densidad de imagen (ID) Altura de papel superior Altura de papel inferior Fin de papel de la entrada superior Fin de papel de la entrada inferior Rel superior Rel inferior Bandeja superior Bandeja inferior Posicin de la banda de transferencia Desbordamiento de tner Cubierta inferior derecha Cubierta superior derecha Interruptor de alimentacin principal

Interruptores SW1 43 SW2 49

SW3

51

1-13

Informacin General

DESCRIPCIONES DE LOS COMPONENTES ELCTRICOSSmbolo SW4 N ndice 52 Descripcin Seguridad de cubierta delantera Interruptor de funcionamiento Nota

26 marzo 1998

SW5

10

Corta la lnea de alimentacin cc +5VLD y +24V y detecta si la cubierta delantera est abierta o cerrada.. Proporciona alimentacin para el funcionamiento de la mquina. La mquina sigue recibiendo alimentacin aunque este interruptor est apagado. Controla el movimiento de contacto y liberacin de la unidad de la banda de transferencia. Acciona los rodillos de registro. Acciona los rodillos de rel. Inicia la alimentacin de papel desde la bandeja de papel superior. Inicia la alimentacin de papel desde la bandeja de papel inferior. Aplica luz de alta intensidad al original durante la exposicin. Proporciona calor al rodillo de calor. Neutraliza la carga que queda en la superficie del tambor despus de la limpieza. Se activa cuando el interruptor de alimentacin principal est apagado a fin de evitar que se forme vapor en el sistema ptico. Se activa cuando el interruptor de alimentacin principal est apagado a fin de conservar seco el papel de la bandeja de papel. Controla la temperatura del rea central del rodillo de calor. Proporciona proteccin de seguridad contra calentamiento excesivo en la unidad de fusin. Hace un seguimiento del nmero total de impresiones realizadas. Se utiliza para controlar el uso autorizado. Si se activa esta funcin para la operacin de copia, sta no se podr llevar a cabo si la opcin no se ha instalado. Asimismo puede activarse para los modos de fax e impresora por separado. Proporciona proteccin de seguridad contra altas intensidades para los componentes elctricos.

Embragues magnticos Banda de CL1 39 transferencia CL2 40 Registro CL3 44 Rel CL4 41 Alimentacin de papel superior CL5 42 Alimentacin de papel inferior Lmparas L1 13 Exposicin L2 L3 Calefactores H1 16 25 Fusin Extincin

1

H2

47

Anticondensacin ptica (opcin) Bandeja (opcin)

Termistores TH1

14

Fusin

Termofusibles TF1 15 Contadores CO1 CO2

Fusin

50 N/A

Total Clave (opcin)

Otros CB1

57

LSD

23

Interruptor automtico (220 ~ 240V nicamente) Detector de sincronizacin lser

Detecta el rayo lser al principio de la exploracin principal.

1-14

26 marzo 1998

SISTEMA DE ARRASTRE

Escner

1

2 Accionamiento de PCU Fusin

7 3

Revelado 6

Transferencia 4A230V108.WMF

5

1. Motor de accionamiento del escner 2. Embrague de la banda de transferencia 3. Embrague de registro 4. Embrague superior de alimentacin de papel

5. Embrague inferior de alimentacin de papel 6. Embrague rel 7. Motor principal

1-15

Informacin General

1.7 SISTEMA DE ARRASTRE

PROCESO DE COPIA

26 marzo 1998

1.8 PROCESO DE COPIA1.8.1 GENERALIDADES

1

A231v500.WMF

8 7 6

9

2

5

3

4A230V101.WMF

1. EXPOSICIN Una lmpara de Xenon expone el original. La luz que se refleja del original pasa al dispositivo acoplado de carga (CCD), donde se convierte en una seal de datos analgica. Estos datos se convierten en una seal digital, se procesan y se almacenan en la memoria. En el momento de la impresin, los datos se recuperan y se envan al diodo lser. En procesos multicopia, el original se explora slo una vez y se almacena en la memoria.

1-16

26 marzo 1998

PROCESO DE COPIA

En la oscuridad, el rodillo de carga enva una carga negativa al tambor de fotoconductor orgnico (OPC, organic photoconductive). La carga permanece en la superficie del tambor porque la capa de OPC tiene una alta resistencia elctrica en la oscuridad. 3. EXPOSICIN AL LSER Los datos procesados del original explorado se recuperan de la memoria y se transfieren al tambor mediante dos rayos lser, que forman una imagen electrosttica latente en la superficie del tambor. La cantidad de carga que permanezca como una imagen latente en el tambor depender de la intensidad del rayo lser, que se controla mediante la placa BICU. 4. REVELADO El cepillo de revelador magntico del rodillo de revelado entra en contacto con la imagen latente de la superficie del tambor. Las partculas de tner son atradas electrostticamente hacia las reas de la superficie del tambor donde el lser ha reducido la carga negativa del tambor. 5. TRANSFERENCIA DE LA IMAGEN El papel entra en el rea que se encuentra entre la superficie del tambor y la banda de transferencia en el momento adecuado para alinear el papel de copia y la imagen revelada en la superficie del tambor. A continuacin, el rodillo de polarizacin de transferencia aplica una elevada carga positiva en el reverso del papel a travs de la banda de transferencia. Esta carga positiva hace que las partculas de tner pasen de la superficie del tambor al papel. En ese mismo instante, el papel es elctricamente atrado hacia la banda de transferencia. 6. SEPARACIN DEL PAPEL El papel se separa del tambor como consecuencia de la atraccin elctrica que se produce entre el papel y la banda de transferencia. Las uas de separacin ayudan a separar el papel del tambor. 7. SENSOR DE ID El lser forma un patrn del sensor en la superficie del tambor. El sensor de ID mide la reflectancia del patrn. La seal de salida es uno de los factores que se utiliza para controlar el suministro de tner. Asimismo, el sensor de ID mide la reflectancia de la superficie del tambor. La seal de salida se utiliza para controlar la tensin del rodillo de carga. 8. LIMPIEZA La lmina de limpieza del tambor retira el resto de tner de la superficie del tambor una vez que la imagen se ha transferido al papel. 9. EXTINCIN La luz de la lmpara de extincin neutraliza de forma elctrica la carga de la superficie del tambor.

1-17

Informacin General

2. CARGA DEL TAMBOR

ESTRUCTURA DE LA PLACA

26 marzo 1998

1.9 ESTRUCTURA DE LA PLACA1.9.1 DIAGRAMA DE BLOQUE

Motor del esc ner L mpara de exposici n SBUEstabilizador de l mpara

Sensores de APS MSU HDD

LDDR

LSD

Motor poligonal Panel de mandos SIB SIFB BICU Placa de expansi n Controlador de fax Controlador de impresora

ARDF

PSUMotor de posicionamiento de LD

Bandeja de 1 separador

Unidad puente

Motor principal

Alimentaci n de alta tensi n

Sensor de HP de LD

IOB

D plex

Finisher

Contador

Ventiladores

Sensores Embragues

Controlador de alimentaci n de papel (PFB)

Sensores Embragues

Unidad de bandeja de papel

LCT

: Est ndar : OpcionalA231V501.WMF

1-18

26 marzo 1998

ESTRUCTURA DE LA PLACA

1. BICU (Base Engine and Image Control Unit, unidad de control de la mquina base y la imagen) Es la placa principal. Controla las funciones siguientes: Secuencia de accionamiento Control de temporizador de perifricos Proceso de imagen, control de vdeo Control de los mandos Placas de aplicacin (fax, impresora, disco duro) 2. IOB (placa de entrada/salida) Esta placa se ocupa de las funciones siguientes: Acciona el control de los sensores, los motores y los solenoides de la impresora Control de PWM para la placa de alimentacin de alta tensin Interface serie con perifricos Control de fusin 3. SBU (unidad del panel de sensores) Recibe las seales analgicas del dispositivo acoplado de carga y las convierte en seales digitales.

4. SIB (placa de interface del escner) Esta placa controla el motor del escner y pasa seales entre la placa BICU y los componentes de la unidad del escner. Asimismo, transmite las seales de vdeo de la placa SBU a la placa BICU.

5. SIFB (placa de interface del escner) Esta placa pasa seales entre la SIB y la BICU.

6. Placa de expansin (opcin) Esta placa acta de interface entre la placa BICU y el controlador del fax y el controlador de la impresora. La placa de expansin forma parte de la caja de expansin opcional.

1-19

Informacin General

1.9.2 DESCRIPCIONES

26 marzo 1998

EXPLORACIN

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS2.1 EXPLORACIN2.1.1 GENERALIDADES[E] [A] [C] [B]Descripciones Detalladas

[G]

[F]

[D]

A230D101.WMF

La lmpara de exposicin ilumina el original (una lmpara de Xenon en este modelo) [A]. La imagen se refleja en un dispositivo acoplado de carga (CCD) [B] mediante el primer, el segundo y el tercer espejo y a travs de las lentes. [C]. El primer escner [D] se compone de la lmpara de exposicin, un reflector [E] y el primer espejo [F]. La lmpara de exposicin se activa con alimentacin de DC a fin de evitar que la intensidad de luz sea irregular mientras el primer escner se desplaza en el sentido de la exploracin secundaria (hacia la parte inferior de la pgina). Toda la superficie de la lmpara de exposicin es mate para asegurar una exposicin regular en el sentido de la exploracin principal (a travs de la pgina). La luz reflejada por el reflector tiene prcticamente la misma intensidad en todos los sentidos, para reducir las sombras en los originales pegados. Un calefactor anticondensacin del sistema ptico [G] puede solicitarse como opcin. Puede instalarse en la parte izquierda del escner. Se activa siempre que se enchufa el cable de alimentacin.

2-1

EXPLORACIN

26 marzo 1998

2.1.2 ACCIONAMIENTO DEL ESCNER[G] [A] [E] [D] [C]

[B]

[G]

[E]

[F]

A230D102.WMF

El motor de accionamiento del escner es un motor paso a paso. Este motor [C] acciona el primer y el segundo escner [A, B] mediante la correa dentada [D], la polea de arrastre del escner [E], el eje motor del escner [F] y los dos cables del escner [G]. La placa de interface del escner (SIB) controla el motor de accionamiento del escner. En modo de tamao real, la velocidad del primer escner es de 180 mm/s (NAD30S/NAD30) o 230 mm/s (NAD40) durante la exploracin. La velocidad del segundo escner es la mitad de la del primer escner. En modo de ampliacin o reduccin, la velocidad de exploracin depende de la escala de reproduccin. La velocidad de retorno es siempre la misma, ya sea en modo de tamao completo o en modo de rep