aerogenerador, energia solar fotovoltaica, panel, regulado, baterias, inversor, fontyreg manacor
DESCRIPTION
aerogenerador, energia solar fotovoltaica, panel, regulado, baterias, inversor, fontyreg manacorTRANSCRIPT
LA EVOLUCIÓN DE LA MINI EOLICA
Calidad de vida, ahorro, ecologíay mejoras para los negocios.
SE
R E
MP
RE
ND
ED
OR
La e
xper
ien
cia
com
ien
za h
ace
30 a
ño
s en
su
ta
ller
de
elec
tro
mec
ánic
a. E
l hec
ho
de
qu
e al
lí tr
abaj
aran
co
n a
lter
nad
ore
s y
din
amo
s
pro
voca
qu
e u
n d
ía d
ecid
an p
rob
ar a
co
ns-
tru
ir u
n a
ero
gen
erad
or,
y d
e es
to a
la v
isió
n
de
qu
e fu
nci
on
aba
y h
abía
un
as n
eces
idad
es
eno
rmes
po
r cu
bri
r en
un
cam
po
ilim
itad
o
en e
se m
om
ento
: LA
EÓ
LIC
A. E
n e
se m
ism
o
luga
r, y
co
n la
idea
irre
nu
nci
able
en
la c
abez
a,
inst
alan
un
a zo
na
de
inve
stig
ació
n y
des
arro
-llo
do
nd
e p
od
er f
abri
car
en s
erie
.
Cu
and
o e
l lu
gar
se q
ued
a p
equ
eño
, po
r el
éx
ito
y p
or
la g
ran
dem
and
a d
e m
erca
do
, am
plía
n in
stal
acio
nes
. La
emp
resa
de
Dav
id
entr
a en
un
a g
ran
dim
ensi
ón
. S
e p
lan
tean
do
s ca
min
os:
la c
on
form
idad
co
n
lo a
lcan
zad
o o
la c
on
tin
uid
ad d
e la
evo
luci
ón
, es
ta u
ltim
a es
la d
ecis
ión
de
Dav
id, p
orq
ue
no
se
pu
ede
sep
arar
al e
mp
resa
rio
del
ho
mb
re.
Es
tras
par
ente
y d
e es
pír
itu
inq
uie
to y
luch
a-d
or,
inco
nfo
rmis
ta y
em
pre
nd
edo
r. C
on
est
a d
ecis
ión
est
amo
s an
te e
l nac
imie
nto
de
lo
qu
e h
oy
es E
NA
IR.
EN
AIR
, pu
es,
es e
l res
ult
ado
de
tod
a la
tr
ayec
tori
a y
exp
erie
nci
a q
ue
Dav
id B
orn
ay
acu
mu
la e
n t
res
déc
adas
ded
icad
as a
los
aero
gen
erad
ore
s.E
NA
IR, d
esar
rolla
un
eq
uip
o p
ara
qu
e el
fu
tu-
ro s
ea m
uch
o m
ejo
r. E
s la
rev
olu
ció
n, p
orq
ue
des
arro
lla u
n s
iste
ma
qu
e n
o t
ien
e co
mp
eten
-ci
a en
el m
erca
do
po
r su
ro
bu
stez
, fi a
bili
dad
te
cno
log
ía, c
apac
idad
de
adap
taci
ón
y e
fi -
cien
cia.
Tod
as y
cad
a u
na
de
las
pie
zas
está
n
des
arro
llad
as c
on
alt
a te
cno
log
ía.
Y e
s q
ue
la E
volu
ció
n c
om
pro
met
e a
EN
AIR
a
ser
el r
efer
ente
de
la p
equ
eña
y m
edia
na
eólic
a en
Esp
aña
y en
el M
un
do
.
EL
ING
EN
IER
O A
UTO
DID
AC
TAE
l es
la c
abez
a p
ensa
nte
, el a
rtes
ano
y q
uie
n
com
pru
eba
el r
esu
ltad
o. Q
uie
n s
ub
e a
la t
orr
e d
el a
ero
gen
erad
or
par
a se
nti
r lo
qu
e an
tes
imag
inó
. Par
a él
“es
mu
y im
po
rtan
te v
ivir
, ex
per
imen
tar
tod
o e
l pro
ceso
”. La
imp
licac
ión
y
la r
esp
on
sab
ilid
ad e
s lo
qu
e le
hac
en e
mo
-ci
on
arse
y s
up
erar
se, a
lgo
qu
e lle
va h
acie
nd
o
30 a
ño
s en
to
das
las
pie
zas.
EL
CO
MP
RO
MIS
OE
l hec
ho
de
sab
er q
ue
cuan
do
un
a p
erso
na
va
a m
on
tar
un
neg
oci
o, y
le f
alta
lo b
ásic
o q
ue
es la
ele
ctri
cid
ad, y
des
cub
re q
ue
es p
osi
ble
su
per
ar e
se g
ran
inco
nven
ien
te g
raci
as a
l p
rod
uct
o q
ue
tu h
as f
abri
cad
o, e
s u
na
gra
n
sati
sfac
ció
n. P
ensa
r q
ue
aqu
ello
qu
e h
as c
rea-
do
, es
tam
bié
n u
n r
eto
per
son
al, c
om
pro
bar
q
ue
pu
edes
dar
mas
de
si d
e lo
qu
e cr
eías
q
ue
po
día
s d
ar.
Por
tod
o e
llo, p
ara
Dav
id B
orn
ay, e
l pro
du
cto
, el
clie
nte
y e
l fab
rica
nte
tie
nen
qu
e es
tar
un
i-d
os.
Ser
eq
uip
o. A
sí, c
uan
do
ves
el r
esu
ltad
o
del
tra
baj
o y
es
op
tim
o, s
abes
qu
e to
das
las
ho
ras
qu
e h
as e
mp
lead
o s
on
las
mej
ore
s,
son
en
erg
ía.
La e
xper
ien
cia
qu
e ti
ene
Dav
id B
orn
ay e
n
paí
ses
com
o A
ng
ola
, Arg
elia
, Lib
ia o
Tan
za-
nia
… s
e co
nvie
rte
en u
n c
om
pro
mis
o. V
er la
s ca
ren
cias
qu
e p
adec
en e
n e
stas
zo
nas
le h
ace
ver
más
cla
ra la
idea
de
sup
erar
se…
en
con
-tr
ar e
l mo
do
de
ayu
dar
a e
stas
per
son
as c
on
su
tra
baj
o.
LA IM
PLI
CA
CIÓ
NLe
gu
sta
sab
er, c
uan
do
est
á ar
rib
a, e
n la
to
rre,
si
to
do
lo q
ue
ha
dis
eñad
o f
un
cio
na
corr
ec-
tam
ente
, po
rqu
e se
gú
n e
l mis
mo
dic
e “e
stas
m
and
and
o m
uch
as m
aqu
inas
a o
tras
par
tes
del
mu
nd
o y
si p
ara
ti e
s fá
cil e
l mo
nta
je
tam
bié
n lo
ser
á p
ara
el in
stal
ado
r q
ue
ten
ga
qu
e h
acer
lo”.
El c
arác
ter
de
Dav
id, n
os
tras
mit
e la
dec
isió
n
de
su e
mp
resa
de
ayu
dar
a la
gen
te a
gen
erar
n
ego
cio
de
ven
ta d
e el
ectr
icid
ad a
las
com
-p
añía
s el
éctr
icas
. Y s
ob
re t
od
o, e
n la
s zo
nas
ai
slad
as, d
on
de
nu
nca
po
drá
lleg
ar e
l ten
did
o
eléc
tric
o p
or
enca
rece
r el
pro
du
cto
y c
on
la
nec
esar
ia p
rote
cció
n d
el M
edio
Am
bie
nte
qu
e n
adie
car
ezca
de
luz.
EL A
LMA
DE
ENA
IR
DAV
IDB
ORN
AY
3
La e
mp
resa
En
air
es e
l res
ult
ado
de
la e
volu
-ci
ón
y la
exp
erie
nci
a d
e D
avid
Bo
rnay
, qu
ien
d
esp
ués
de
hab
er in
stal
ado
cer
ca d
e 40
00
aero
gen
erad
ore
s en
var
ios
paí
ses,
dec
ide
evo
luci
on
ar lo
s A
ero
gen
erad
ore
s ac
tual
es d
e p
equ
eña
po
ten
cia,
cre
and
o u
na
nu
eva
gam
a d
e p
rod
uct
os
qu
e su
per
e to
do
lo e
xist
ente
en
el
mer
cad
o.
Des
pu
és d
e to
da
un
a vi
da
ded
idac
ada
a la
Fa-
bri
caci
ón
de
Aer
og
ener
ado
res,
Dav
id B
orn
ay
emp
ren
de
un
am
bic
ioso
pro
yect
o d
isp
ues
to a
m
ejo
rar
los
mo
del
os
ante
rio
res
en lo
s q
ue
ha
trab
ajad
o d
ura
nte
más
de
30 a
ño
s.
Est
a n
uev
a se
rie
de
aero
gen
erad
ore
s re
vo-
luci
on
ario
s e
inn
ovad
ore
s, h
a si
do
des
arro
-lla
do
gra
cias
a u
na joint-venture
en
el q
ue
se
cuen
ta c
on
la p
rod
ucc
ión
y fi
rme
apu
esta
de
SO
NK
YO, y
co
n e
l co
no
cim
ien
to y
exp
erie
nci
a d
e ca
mp
o d
e D
AV
ID B
OR
NAY
. Un
a u
nió
n d
e es
fuer
zos
par
a co
nse
gu
ir u
n ú
nic
o o
bje
tivo
re
spal
dad
o p
or
do
s m
arca
s, W
IND
SP
OT
par
a S
on
kyo
En
erg
y y
EN
AIR
par
a D
avid
Bo
rnay
.
1970
1980
1990
2000
1975
1985
1995
2005
HIST
ORIA
5
Y EX
PERI
ENCI
A
HOY
Est
amo
s an
te la
nu
eva
era
de
la e
ner
gía
eó
lica.
En
air
es u
n
pro
du
cto
rev
olu
cio
nar
io e
inn
ovad
or,
qu
e m
od
ifi ca
el u
so d
el v
ien
to
par
a h
acer
lo m
as r
enta
ble
y m
ás a
cces
ible
. D
efi n
itiv
amen
te, l
a m
ejo
r o
pci
ón
del
mer
cad
o p
or
su r
igu
roso
si
stem
a d
e p
rod
ucc
ión
qu
e co
nsi
gu
e d
ar p
rest
acio
nes
des
con
oci
das
h
asta
el m
om
ento
en
la m
ini-
eólic
a.
El a
ero
gen
erad
or
En
air
da
solu
cio
nes
efi
cien
tes
y to
talm
ente
fi ab
les
a la
s n
eces
idad
es d
e en
erg
ía e
léct
rica
do
nd
e h
asta
ah
ora
no
han
lle
gad
o lo
s si
stem
as c
onv
enci
on
ales
.
Su
s p
rin
cip
ales
car
acte
ríst
icas
so
n s
u r
ob
ust
ez, d
ura
bili
dad
, baj
o
man
ten
imie
nto
, fi a
bili
dad
tec
no
log
ía, c
apac
idad
de
adap
taci
ón
a la
s m
as d
iver
sas
situ
acio
nes
de
vien
to y
po
r ta
nto
efi
cien
cia
de
trab
ajo
.
Tod
as y
cad
a u
na
de
las
pie
zas
han
sid
o c
read
as u
na
a u
na
baj
o
al e
xper
ien
cia
de
Dav
id B
orn
ay d
esar
rolla
das
co
n la
más
alt
a te
cno
log
ía p
ara
conv
erti
r lo
qu
e so
lo e
ra u
na
idea
en
pro
du
cto
q
ue
no
dec
epci
on
a en
nin
gú
n a
spec
to d
e su
pro
du
cció
n,
fun
cio
nam
ien
to o
po
stve
nta
.
ENAI
RA
ERO
GEN
ERA
DO
RES
UN
A M
EN
TE
INQ
UIE
TA N
UN
CA
DE
JA D
E T
RA
BA
JAR
En
el l
uga
r y
mo
men
to m
ás in
sosp
ech
ado
pu
ede
surg
ir u
na
gra
n id
ea. E
ste
es e
l cas
o d
e D
avid
Bo
rnay
, un
mo
men
tod
e tr
anq
uili
dad
y u
na
serv
illet
a b
asta
ron
par
a d
arso
luci
ón
a la
s d
ifi cu
ltad
es q
ue
pre
sen
tan
has
ta a
ho
ralo
s m
od
elo
s ex
iste
nte
s en
el m
erca
do
.
DE
LA C
HIS
PA C
REAT
IVA
AL
ÉXIT
O P
ROD
UCT
IVO
PALA
SLa
s p
alas
est
án fa
bri
cad
as c
on
un
a n
uev
a g
ener
ació
n d
e te
las
de
fi b
ra d
e vi
dri
o.
Rec
ub
iert
as p
or
un
co
mp
ues
to e
spec
ial d
e re
-si
nas
e-p
oxi.
Pesa
n m
eno
s d
e la
mit
ad q
ue
las
no
rmal
men
te u
tiliz
adas
y c
on
un
a re
sist
enci
a m
ecán
ica
sup
erio
r. E
sto
se
con
sig
ue
po
rqu
e p
ara
la fa
bri
caci
ón
de
las
pal
as u
tiliz
amo
s la
te
cno
log
ía m
as a
van
zad
a q
ue
se u
sa e
n la
s g
ran
des
turb
inas
. La
s p
alas
so
n c
apac
es d
e ag
uan
tar
los
vien
tos
mas
fu
erte
s en
cu
alq
uie
r si
tuac
ión
clim
ato
ló-
gic
a. P
rese
nta
n u
n c
om
po
rtam
ien
to e
xcel
ente
fr
ente
a c
arga
s d
e tr
acci
ón
y d
e fa
tiga
, y u
n
equ
ilib
rio
óp
tim
o r
edu
cien
do
al m
ínim
o e
l em
pu
je h
ori
zon
tal.
El d
iseñ
o e
spec
ial d
e la
s m
ism
as e
stá
op
tim
izad
o e
n c
on
jun
to c
on
el
pas
o v
aria
ble
par
a u
n b
ajo
niv
el d
e ru
ido
. E
l co
nju
nto
res
ult
ante
es
un
a p
ala
con
un
óp
-ti
mo
per
fi l a
ero
din
ámic
o q
ue
ofr
ece
un
a g
ran
d
ure
za c
on
un
mín
imo
pes
o.
GE
NE
RA
DO
RC
uen
ta c
on
un
fác
il ar
ran
qu
e si
n o
frec
er r
e-si
sten
cia,
lo q
ue
per
mit
e q
ue
a u
na
velo
cid
ad
de
vien
to m
uy
baj
a (u
no
s 2
m/s
) el
aer
og
e-n
erad
or
pro
du
zca
elec
tric
idad
. Est
a ve
loci
-d
ad d
e ro
taci
ón
len
ta (
250
RP
M),
dis
min
uye
co
nsi
der
able
men
te la
s ca
rgas
mec
ánic
as y
las
emis
ion
es d
e ru
ido
.
Fab
rica
do
co
n m
ater
iale
s es
pec
iale
s p
ara
la
dis
ipac
ión
del
cal
or,
co
nsi
gu
ie u
n n
ivel
mu
y b
ajo
de
cale
nta
mie
nto
. Mat
eria
les
anti
corr
o-
sivo
s y
anti
oxid
ació
n, b
loq
ue
sella
do
sin
efe
c-to
s d
e sa
linid
ad, n
i hu
med
ad e
n in
stal
acio
nes
p
róxi
mas
a la
s co
stas
. Im
anes
de
Neo
dim
io
enca
psu
lad
os
en e
l ro
tor
y at
orn
illad
os.
Su
cu
rva
de
po
ten
cia
op
tim
izad
a a
baj
as r
evo
lu-
cio
nes
co
nsi
gu
e sa
car
la m
áxim
a efi
cie
nci
a en
cu
alq
uie
r ci
rcu
nst
anci
a.
TECN
OLOG
ÍA01
03
02 PAS
O V
AR
IAB
LE D
E A
LAS
El s
iste
ma
de
Paso
Var
iab
le, e
s u
n s
iste
ma
pat
enta
do
qu
e p
erm
ite
con
tro
lar
de
form
a an
aló
gic
a el
án
gu
lo d
e in
clin
ació
n d
el b
ord
e d
e at
aqu
e d
e la
s p
alas
, en
fu
nci
ón
de
la
inci
den
cia
con
el v
ien
to. E
ste
sist
ema
qu
e cu
enta
co
n u
na
seri
e d
e m
ejo
ras
com
o:
· Ale
ació
n a
nti
corr
osi
va· P
istó
n H
idrá
ulic
o d
e re
torn
o· R
egu
lad
or
de
pre
sió
n
Tod
o e
llo p
erm
ite
qu
e el
Aer
og
ener
ado
r se
d
esac
eler
e en
cas
o d
e al
tas
velo
cid
ades
de
vien
to y
evi
te q
ue
se p
rod
uzc
an s
ob
re-i
nte
n-
sid
ades
qu
e p
erju
diq
uen
tan
to a
l gen
erad
or
com
o a
la e
lect
rón
ica
del
co
nju
nto
. E
ste
sist
ema
uti
liza
la f
uer
za c
entr
ifu
ga p
ro-
du
cid
a p
or
el g
iro
del
aer
og
ener
ado
r p
ara,
p
rovo
car
un
est
ado
de
per
did
a d
e efi
cie
n-
cia
aero
din
ámic
a. G
raci
as a
la s
enci
llez
de
fun
cio
nam
ien
to y
a la
inco
rpo
raci
ón
de
este
si
stem
a co
nse
gu
imo
s o
bte
ner
el m
áxim
o
resu
ltad
o e
ner
géti
co in
clu
so e
n la
s p
eore
sco
nd
icio
nes
met
eoro
lóg
icas
.
CU
ER
PO
Pie
za in
yect
ada
de
Alu
min
io, q
ue
pro
po
rcio
na
gra
n r
ob
ust
ez a
un
pes
o m
ínim
o. L
as ju
nta
s tó
-ri
cas
de
un
ión
en
tre
los
dife
ren
tes
com
po
nen
-te
s d
el A
ero
gen
erad
or
pro
du
cen
un
efe
cto
de
sella
do
her
mét
ico
, lo
qu
e ga
ran
tiza
un
a vi
da
larg
a d
el c
on
jun
to c
on
un
gra
n c
om
po
rtam
ien
-to
en
co
nd
icio
nes
met
eoro
lóg
icas
ad
vers
as.
El c
uer
po
es
do
nd
e se
dis
po
nen
las
esco
bill
as
de
con
exió
n p
or
lo q
ue
el e
spac
io s
e h
a d
ise-
ñad
o c
on
gra
n c
apac
idad
par
a p
od
er fa
cilit
ar
la e
ntr
ada
de
her
ram
ien
tas
y o
tro
s m
ecan
is-
mo
s p
ensa
nd
o e
n fu
turo
s m
ante
nim
ien
tos
o r
ecam
bio
s d
e la
máq
uin
a. D
isp
on
e d
e d
os
amp
lias
pu
erta
s la
tera
les
de
acce
so a
los
mec
anis
mo
s in
tern
os
qu
e fa
cilit
ará
cual
qu
ier
po
sbile
tare
a o
rev
isió
n.
CO
NT
RO
LAD
OR
El C
uad
ro d
e C
on
tro
l est
a b
asad
o e
n u
n s
iste
-m
a d
ota
do
de
mic
rop
roce
sad
or
qu
e p
erm
ite
man
ejar
los
fl u
jos
de
entr
ada
y sa
lida
de
elec
tric
idad
, ofr
ecie
nd
o u
na
óp
tim
a si
ncr
o-
niz
ació
n d
e la
fre
cuen
cia
pro
du
cid
a, lo
qu
e co
nvie
rte
la s
eñal
gen
erad
a en
co
rrie
nte
co
nti
-n
ua
y d
esví
a a
las
resi
sten
cias
de
des
carg
a la
s so
bre
-ten
sio
nes
.
La e
fi ci
enci
a d
e es
te e
lem
ento
en
co
nju
nto
co
n e
l gen
erad
or
eléc
tric
o, p
rop
orc
ion
a u
n
ren
dim
ien
to a
lto
, ya
qu
e in
yect
a u
n fl
ujo
co
n-
tin
uo
de
elec
tric
idad
ofr
ecie
nd
o u
na
alta
ren
tab
ilid
ad.
En
la v
ersi
ón
de
Co
nex
ión
a R
ed, e
l inv
erso
r re
spo
nsa
ble
de
la c
on
exió
n a
la r
ed e
léct
rica
d
isp
on
e d
e u
na
curv
a es
pec
ífi ca
de
aco
pla
-m
ien
to y
est
á co
nfi
gu
rad
o p
ara
ob
ten
er e
l m
áxim
o r
end
imie
nto
y p
erm
ite
un
seg
uim
ien
-to
a t
ravé
s d
el P
C d
e to
do
s su
s re
sult
ado
s.E
n
la V
ersi
ón
de
Car
ga d
e B
ater
ías,
el r
egu
lad
or
de
Car
ga, e
s u
n e
qu
ipo
100
% e
lect
rón
ico
q
ue
per
mit
e la
co
nfi
gu
raci
ón
au
tom
átic
a o
la
sel
ecci
ón
de
vari
os
alg
ori
tmo
s d
e ca
rga
de
bat
ería
s, p
ara
op
tim
izar
la v
ida
úti
l de
las
mis
mas
y c
on
seg
uir
la m
áxim
a efi
cie
nci
a.
TIM
ÓN
DE
OR
IEN
TAC
IÓN
Fab
rica
do
po
r m
edio
de
roto
mo
ldeo
de
alta
den
sid
ad y
en
un
a so
la p
ieza
, evi
ta la
s ju
nta
s, to
rnill
ería
e in
teg
ra la
aer
od
inám
ica
del
co
nju
nto
. El d
iseñ
o s
e h
a o
ptim
izad
o p
ara
evita
r la
fatig
a co
nst
ante
del
vie
nto
, gra
cias
a
su c
oefi
cie
nte
de
elas
ticid
ad. A
l tim
ón
se
le
ha
inse
rtad
o u
na
pie
za in
tern
a d
e p
oliu
reta
no
q
ue
lo d
ota
de
liger
eza
y al
mis
mo
tiem
po
ro
bu
stez
. Dic
ha
pie
za e
s la
par
te m
ás c
astig
ada
po
r lo
s vi
ento
s, e
l tu
bo
de
aco
ple
al c
uer
po
y
tien
e co
mo
ob
jeti
vo fa
cilit
ar u
na
larg
a vi
da
al ti
mó
n d
e o
rien
taci
ón
. Pre
sen
ta u
na
gra
n
liger
eza
y d
ura
bili
dad
ad
emás
de
un
fáci
l m
on
taje
. El m
ater
ial s
emir
ríg
ido
, tie
nen
un
fa
cto
r d
e el
astic
idad
qu
e le
per
mite
ab
sorb
er
las
vib
raci
on
es, p
rod
uci
das
po
r lo
s rá
pid
os
cam
bio
s d
e o
rien
taci
ón
del
vie
nto
y a
dap
tars
e co
n s
uav
idad
a c
ada
nu
eva
dir
ecci
ón
.
EVOL
UCIÓ
N
11
UN
NU
EV
O C
ON
CE
PTO
La t
ecn
olo
gía
En
air
en d
efin
itiv
a, n
os
trae
un
a fo
rma
de
apro
vech
arla
en
erg
ía e
ólic
a.C
alid
ad d
e vi
da,
ah
orr
o, e
colo
gía
y m
ejo
ras
par
a lo
s n
ego
cio
s. S
in p
rob
lem
as a
ñad
ido
s,
sin
dec
epci
on
es.
La e
lect
rici
dad
ya
no
es
un
pro
ble
ma
a la
h
ora
de
dec
idir
do
nd
e vi
vir,
do
nd
e h
acer
un
a in
stal
ació
n o
co
mo
ren
tab
iliza
r u
n n
ego
cio
. G
raci
as a
l nu
evo
co
nce
pto
de
la e
ólic
a d
e E
NA
IR s
us
equ
ipo
s co
nsi
gu
en q
ue
los
pro
ble
-m
as q
ue
sufr
ían
aq
uel
los
qu
e o
pta
ban
po
r el
vi
ento
co
mo
med
io e
ner
gét
ico
, sea
n h
isto
ria.
Dav
id B
orn
ay h
a cr
ead
o u
na
nu
eva
cate
go
ría
en e
l mer
cad
o d
e la
min
ieó
lica.
ref
orz
and
o la
s ve
nta
jas,
los
pro
ble
mas
co
no
cid
os
resu
elto
s,
mu
ltip
licad
o s
u t
iem
po
de
trab
ajo
y e
fica
cia
en e
l mis
mo
. Hem
os
alar
gad
o la
vid
a d
e la
s m
aqu
inas
y e
n c
on
secu
enci
a re
du
cid
o la
n
eces
idad
de
man
ten
imie
nto
fu
turo
. En
otr
as
pal
abra
s, s
u g
ran
efi
cien
cia
y su
s b
ajo
s co
stes
p
ost
ven
ta h
acen
de
En
air
un
aer
og
ener
ado
r d
ob
lem
ente
ren
tab
le.
Has
ta a
ho
ra n
ing
ún
mo
del
o e
xist
ente
es
cap
az d
e d
ar lo
s m
ism
os
resu
ltad
os.
Las
más
ex
igen
tes
cert
ifica
cio
nes
eu
rop
eas
e in
tern
a-ci
on
ales
y la
s p
rueb
as a
las
qu
e se
so
met
e a
los
equ
ipo
s as
í lo
cer
tifi
can
. En
est
e se
nti
do
la
apo
rtac
ión
de
So
nky
o E
ner
gy,
en
la la
bo
r d
e ce
rtifi
caci
ón
, su
po
ne
un
gra
n p
aso
ad
elan
te.
En
las
con
dic
ion
es m
eteo
roló
gic
as m
as
exig
ente
s E
nai
r em
pie
za a
pro
du
cir
a m
uy
baj
os
vien
tos
(2 m
/s)
y se
man
tien
e en
un
a p
rod
ucc
ión
op
tim
a in
clu
so a
vie
nto
s d
e 16
5 km
/h. P
ráct
icam
ente
nu
nca
dej
a d
e p
rod
uci
r.
Lo q
ue
era
un
a n
eces
idad
ah
ora
es
sim
ple
-m
ente
ru
tin
a d
e tr
abaj
o p
ara
los
Aer
og
ener
a-d
ore
s E
nai
r.
Res
pec
to a
mo
del
os
con
igu
al p
ote
nci
a n
om
i-n
al lo
s m
od
elo
s E
NA
IR s
on
cap
aces
de
dar
un
re
nd
imie
nto
mu
cho
may
or
en c
anti
dad
de
KW
d
iari
os
pro
du
cid
os.
Eso
hac
e q
ue
el t
ota
l de
ven
taja
s d
e es
te d
esar
rollo
no
sea
mer
amen
te
su r
ob
ust
ez y
lo a
van
zad
o d
e su
tec
no
log
ía o
u
na
nec
esid
ad d
e m
ante
nim
ien
to m
uy
infe
-
rio
r. S
e su
per
a en
po
ten
cia
a si
mis
mo
y p
or
sup
ues
to a
cu
alq
uie
r o
tro
mo
del
o q
ue
exis
ta
en e
l mer
cad
o.
Prec
isam
ente
est
a re
spu
esta
tan
exi
gen
te e
s lo
qu
e lo
hac
e re
alm
ente
dis
tin
to y
se
conv
ier-
te e
n la
ver
dad
era
op
ció
n p
ara:
Cas
as r
ura
les
aisl
adas
, exp
lota
cio
nes
ag
ríco
-la
s, a
nte
nas
de
tele
fon
ía, r
esta
ura
nte
s, h
ote
-le
s, v
ivie
nd
as, c
entr
o c
om
erci
ales
, cu
alq
uie
r ti
po
de
ind
ust
ria,
etc
…
Se
ha
cuid
ado
co
n e
spec
ial e
smer
o lo
s m
ate-
rial
es y
el p
roce
so d
e m
on
taje
par
a d
ar u
na
alta
du
rab
ilid
ad.
Ale
ació
n c
orr
osi
va, a
nti
oxi-
dan
te, m
ater
ia d
isip
ado
ra d
e ca
lor,
sel
lad
os
her
mét
ico
s o
pin
tura
res
iste
nte
a U
V s
on
so
lo
un
eje
mp
lo d
el m
imo
co
n e
l qu
e se
han
des
a-rr
olla
do
nu
estr
os
aero
gen
erad
ore
s.
Do
nd
e o
tro
s n
eces
itar
án r
eaju
stes
co
nti
nu
os
de
las
pie
zas
o r
epar
ació
n p
or
no
det
ecta
r su
des
gast
e o
mov
imie
nto
de
su p
osi
ció
n
corr
ecta
En
air
ha
pro
yect
ado
un
aer
og
ener
a-d
or
qu
e su
per
a am
plia
men
te lo
s re
sult
ado
s d
e lo
s m
od
elo
s e
xist
ente
s u
san
do
un
men
or
nu
mer
o m
eno
r d
e p
ieza
s y
ensa
mb
les
con
el
con
sig
uie
nte
ah
orr
o d
e p
rob
lem
as p
or
esfu
er-
zo y
man
ten
imie
nto
reg
ula
r.
INST
ALA
CIO
NES 13
VE
NTA
JAS
PA
RA
TO
DO
SE
spec
ialm
ente
par
a lo
s h
oga
res
y co
mu
nid
a-d
es e
s el
ben
efici
o c
om
par
ativ
o q
ue
ofr
ecen
n
ues
tro
s m
od
elo
s ya
qu
e el
mo
lest
o r
uid
o
qu
e h
asta
ah
ora
em
iten
los
aero
gen
erad
ore
s d
om
ésti
cos
se h
a re
du
cid
o n
ota
ble
men
te. L
a te
cno
log
ía s
e h
a ad
apta
do
a la
s n
eces
idad
es
de
las
per
son
as, r
esp
etan
do
el e
nto
rno
y e
l m
edio
am
bie
nte
.
Tras
pas
ado
el u
mb
ral d
el s
iglo
XX
I la
real
idad
m
edio
amb
ien
tal y
la n
eces
idad
de
mo
del
os
ener
gét
ico
s ec
on
óm
icam
ente
so
sten
ible
s se
imp
on
en c
om
o u
na
real
idad
nec
esar
ia e
in
evit
able
.La
co
nci
enci
a en
erg
étic
a ya
no
es
excl
usi
va
de
gra
nd
es c
on
fere
nci
ante
s. C
on
sum
ido
res
y em
pre
sari
os
con
oce
n y
co
mp
arte
n lo
s b
ene-
fici
os
a m
edio
y la
rgo
pla
zo d
e la
s en
erg
ías
ren
ovab
les
e in
fin
itas
co
mo
el v
ien
to y
el s
ol.
Cad
a ve
z m
as la
s re
nov
able
s so
n la
op
ció
n y
n
o t
anto
un
a al
tern
ativ
a. E
s as
í co
mo
se
ha
hec
ho
to
talm
ente
nec
esar
io q
ue
los
equ
ipo
s eó
lico
s y
la c
om
bin
ació
n d
e es
tos,
co
n lo
s so
-la
res
po
r ej
emp
lo, f
uer
an s
enci
llos
de
inst
alar
, co
mp
atib
les
con
un
ho
gar
con
fort
able
, sin
p
ero
s en
la r
enta
bili
dad
, co
n c
ost
es a
l alc
ance
d
e u
n c
iud
adan
o m
edio
y s
in m
ante
nim
ien
tos
farr
ago
sos
y a
la la
rga
caro
s.To
do
ello
ha
sid
o e
l ob
jeti
vo c
on
el q
ue
se
pro
yect
o d
esd
e su
inic
io lo
s ae
rog
ener
ado
res
do
més
tico
s E
nai
r.
Res
pec
to a
la in
du
stri
a y
la e
mp
resa
en
ge-
ner
al, s
on
tie
mp
os
par
a la
op
tim
izac
ión
de
recu
rso
s y
el c
ost
e d
e la
s fa
ctu
ras
de
ener
gía
si
gu
en s
ien
do
mu
y al
tas.
En
air
abre
la p
uer
ta
a n
o s
olo
la r
enta
bili
dad
po
r la
ven
ta d
e lo
s ex
ced
ente
s si
no
un
a re
du
cció
n d
e co
stes
in
med
iato
s q
ue
aun
ser
án m
as n
ota
ble
s co
n
el p
aso
del
tie
mp
o y
a q
ue
des
apar
ece
com
o
con
stan
te e
n la
s p
arti
das
de
gast
os.
La s
olu
ció
n e
ner
gét
ica
de
En
air
no
so
lo v
a a
sati
sfac
er la
s n
eces
idad
es d
e lo
s p
aíse
s d
esa-
rro
llad
os.
Las
co
nd
icio
nes
de
efica
cia
de
tra-
baj
o, i
nver
sió
n n
eces
aria
, sen
cilla
inst
alac
ión
y
baj
o m
ante
nim
ien
to, r
ob
ust
ez, p
rep
arac
ión
p
ara
con
dic
ion
es d
e ca
lor
y h
um
edad
… lo
co
nvie
rten
en
la m
ejo
r o
pci
ón
par
a lo
s p
aíse
s en
vía
s d
e d
esar
rollo
o c
on
cen
tro
s d
e p
ob
la-
ció
n d
eses
tru
ctu
rad
os,
lejo
s d
e lo
s p
ob
res
o
inex
iste
nte
s se
rvic
ios
ener
gét
ico
s. E
nai
r n
o
solo
es
con
fort
, eco
no
mía
y e
colo
gía
.
Y e
sto
es
solo
el p
rin
cip
io.
Pane
les
Sola
res
Bate
rias
Regu
lado
r
Aero
gene
rado
r 17
Una
de
las
prin
cipa
les
cara
cter
ístic
as y
no
veda
des
de e
sta
nuev
a ge
nera
ción
de
Aer
ogen
erad
ores
es
la p
osib
ilida
d de
con
segu
ir
una
extr
acci
ón d
e ag
ua p
or m
edio
de
un
bom
beo
dire
cto,
sin
la n
eces
idad
de
Bat
ería
s.
Pudi
endo
lleg
ar h
asta
200
m d
e pr
ofun
dida
d.
Ade
más
de
esto
s si
stem
as m
ás c
omun
es ,
los
Aer
ogen
erad
ores
Ena
ir, p
uede
n se
r us
ados
pa
ra m
últip
les
aplic
acio
nes
com
o: E
xtra
cció
n de
hid
róge
no (C
etaq
ua, B
arce
lona
), pr
otec
ción
ca
tódi
ca d
e ga
sodu
ctos
(Ena
gás)
, in
stal
acio
nes
cunj
unta
s co
n bi
omas
a y
un la
rgo
etc.
.
Para
la te
leco
mun
icac
ione
s in
alám
bric
as h
ay
que
colo
car
ante
nas
de e
mis
ión
en lu
gare
s m
uy r
emot
os q
ue s
ean
capa
ces
de tr
ansm
itir
las
seña
les
a gr
ande
s di
stan
cias
, en
esta
s oc
asio
nes
rara
men
te la
s en
ergí
a el
éctr
ica
llega
a
esto
s lu
gare
s, p
or e
llo s
e ut
iliza
n si
stem
a ge
nera
ción
elé
ctri
ca a
isla
da, q
ue g
aran
ticen
el
óptim
o fu
ncio
nam
ient
o de
la e
stac
ión.
SIST
EMA
S D
E EX
TRA
CCIÓ
N
DE
AG
UA
OTR
OS
ALI
MEN
TACI
ÓN
PA
RA
TELE
COM
UN
ICA
CIO
NES
03 04 05
Aero
gene
rado
r
Bom
ba d
e Ex
trac
ción
Regu
lado
r
ES
QU
EM
A B
ÁS
ICO
PA
RA
UN
A V
IVIE
ND
AG
ener
ació
n d
e en
erg
ía d
e fo
rma
dis
trib
uid
a.
Por
med
io d
e es
te t
ipo
de
inst
alac
ión
cad
a vi
vien
da
pu
ede
gen
erar
su
pro
pia
en
erg
ía y
ve
nd
er e
l exc
eden
te a
la c
om
pañ
ía e
léct
rica
. S
on
inst
alac
ion
es s
enci
llas
y rá
pid
amen
te
amo
rtiz
able
s p
arti
cip
and
o e
n e
l des
arro
llo
ener
gét
ico
del
paí
s y
red
uci
end
o la
s em
isio
-n
es d
e C
O2.
Est
as in
stal
acio
nes
se
uti
lizan
cu
and
o, e
xist
e u
n g
ran
co
ste
o d
ifi cu
ltad
par
a lle
var
la
ener
gía
de
la r
ed e
léct
rica
al l
uga
r n
eces
ario
p
ara
su c
on
sum
o. E
n e
sto
s ca
sos
se m
on
tan
co
mb
inac
ion
es d
e eq
uip
os
par
a p
od
er
gen
erar
de
form
a n
atu
ral p
or
med
io d
el
vien
to y
el s
ol l
a en
erg
ía q
ue
en c
ada
caso
se
pu
eda
nec
esit
ar.
SIS
TE
MA
AIS
LAD
O E
STA
ND
AR
Uti
lizad
o p
ara
cuan
do
no
hay
po
sib
ilid
ad
de
un
a co
nex
ión
fu
tura
a la
ven
ta a
red
y
req
uie
re d
e m
ás b
ater
ías.
SIS
TE
MA
AIS
LAD
O D
E M
ICR
O R
ED
Uti
lizad
o p
ara
cuan
do
en
un
fu
turo
se
pu
die
ra
con
ecta
r p
ara
la v
enta
a r
ed. R
equ
iere
men
os
bat
ería
s, p
ero
un
os
inve
rso
res
adap
tad
os.
En
am
bo
s ca
sos
se d
a u
na
cob
ertu
ra d
el 1
00%
p
ara
cub
rir
las
nec
esid
ades
elé
ctri
cas
de
tod
o
tip
o d
e ca
sas,
ho
tele
s, r
esta
ura
nte
s, e
tc...
ES
QU
EM
A P
AR
A P
EQ
UE
ÑA
S C
OM
UN
IDA
DE
SPa
ra p
equ
eñas
co
mu
nid
ades
, est
e ti
po
de
inst
alac
ión
pu
ede
ser
si c
abe
más
inte
resa
nte
, ya
qu
e p
erm
ite
la a
gru
pac
ión
de
la g
ener
a-ci
ón
eó
lica
del
to
tal d
el c
on
jun
to, a
sí c
om
o d
e su
co
nsu
mo
. Mie
ntr
as u
nas
viv
ien
das
pu
eden
n
o c
on
sum
ir y
co
ntr
ibu
ir a
la g
ener
ació
n
eléc
tric
a o
tras
pu
eden
co
nsu
mir
y n
o g
ener
ar.
Est
e ti
po
de
inst
alac
ion
es, s
uel
e se
r re
gu
lad
as
en f
un
ció
n d
el p
aís
y d
el e
stad
o r
ecib
ien
do
el
no
mb
re d
e N
etm
eter
ing
.
APL
ICA
CIO
NES
SIST
EMA
S D
E CO
NEX
IÓN
A R
ED
SIST
EMA
S A
ISLA
DO
S PA
RA
AU
TOCO
NSU
MO
01 02
Pane
les
Sola
res
Aero
gene
rado
r
Gen
erad
or
Regu
lado
r
Bate
rías
Pane
les
Sola
res
Aero
gene
rado
r
Inve
rsor
La p
rin
cip
al v
enta
ja d
e E
NA
IR e
s q
ue
nu
nca
dej
a d
e p
rod
uci
r, su
reo
rien
taci
ón
es
suav
e y
no
es
nec
esar
io q
ue
actú
e u
n f
ren
o p
ara
det
ener
lo.
Máx
ima
Velo
cid
ad d
e vi
ento
so
po
rtad
a co
n f
un
cio
nam
ien
to o
pti
mo
> 1
65 k
m/h
MO
DE
LOE
nai
r 1.
5
NÚ
ME
RO
DE
HÉ
LIC
ES
3
MA
TE
RIA
L D
E L
AS
HÉ
LIC
ES
Fib
ra d
e vi
dri
o c
on
res
ina
e-p
oxi
PO
TE
NC
IA N
OM
INA
L 1
.500
WP
OT
EN
CIA
RE
AL
2.5
00 W
PE
SO
130
kgLA
RG
O2,
9 m
DIÁ
ME
TR
O3,
2 m
ENA
IR 1
.5
1500
W
2,9
m.
3,2
m.
A u
na
velo
cid
ad d
e vi
ento
de
10 -
13
m/s
, ob
ten
emo
s p
ote
nci
a n
om
inal
del
Aer
og
ener
ado
r, e
ntr
and
o e
n o
scila
ció
n d
el
pas
o v
aria
ble
a lo
s 14
m/s
.
En
en
torn
os
con
un
a vi
ento
med
io d
e u
no
s 5
- 7
m/s
el a
ero
gen
erad
or
En
air
1.5
pu
ede
ob
ten
er u
no
s 8
- 14
Kw
día
, lo
q
ue
vien
e a
ser
un
os
600W
/ho
ra .
DATO
S TÉ
CNIC
OS
MO
DE
LOE
nai
r 7.
5
MO
DE
LOE
nai
r 3.
5
NÚ
ME
RO
DE
HÉ
LIC
ES
3M
AT
ER
IAL
DE
LA
S H
ÉLI
CE
S F
ibra
de
vid
rio
co
n r
esin
a e-
pox
iP
OT
EN
CIA
NO
MIN
AL
7.5
00 W
PO
TE
NC
IA R
EA
L 10
.000
W
NÚ
ME
RO
DE
HÉ
LIC
ES
3M
AT
ER
IAL
DE
LA
S H
ÉLI
CE
S F
ibra
de
vid
rio
co
n r
esin
a e-
pox
iP
OT
EN
CIA
NO
MIN
AL
3.5
00 W
PO
TE
NC
IA R
EA
L 5.
500
W
PE
SO
350
PE
SO
160
kg
LAR
GO
4,3
m
LAR
GO
3,4
m
DIÁ
ME
TR
O5,
9 m
DIÁ
ME
TR
O4,
2 m
ENA
IR 3
.5
3500
W
ENA
IR 7
.5
7500
W
4,3
m.
5,9
m.
3,4
m.
4,2
m.
Volt
aje:
A
plic
acio
nes
:
Vie
nto
par
a ar
ran
car:
Velo
cid
ad n
om
inal
:Ve
loci
dad
reg
ula
ció
n d
el p
aso
var
iab
le:
Tip
o:
Ori
enta
ció
n:
Co
ntr
ol d
e p
ote
nci
a:Tr
ansm
isió
n:
Fren
o:
Co
ntr
ola
do
r:In
vers
or:
Ru
ido
:
Pro
tecc
ión
an
ti-c
orr
osi
ón
:
Torr
e:
24, 4
8, 2
20, 3
80C
on
exio
nes
Ais
lad
as a
Bat
ería
sC
on
exió
n a
la r
ed e
léct
rica
2,5
m/s
12 m
/s14
m/s
Ro
tor
ho
rizo
nta
l a b
arlo
ven
toS
iste
ma
pas
ivo
Tim
ón
de
Ori
enta
ció
nS
iste
ma
de
pas
o v
aria
ble
pas
ivo
, cen
trif
ug
o y
am
ort
igu
ado
Dir
ecta
Elé
ctri
coO
pci
ón
de
con
exió
n a
red
y c
arga
de
bat
ería
sE
fi ci
enci
a 95
%; a
lgo
ritm
o M
PP
TR
edu
cid
o a
l mín
imo
deb
ido
al d
iseñ
o d
e la
s p
alas
y la
s b
ajas
re
volu
cio
nes
de
trab
ajo
. 1%
más
en
DB
qu
e el
ru
ido
am
bie
nte
d
el v
ien
to.
Dis
eño
to
talm
ente
sel
lad
o, c
on
cat
afo
resi
s en
ele
men
tos
de
met
al, m
ás p
intu
ra r
esis
ten
te a
UV
12, 1
5 y
18 m
, ab
atib
le, a
tira
nta
da
o d
e ce
losí
a
A u
na
velo
cid
ad d
e vi
ento
de
10 -
13
m/s
, ob
ten
emo
s p
ote
nci
a n
om
inal
del
Aer
og
ener
ado
r, e
ntr
and
o e
n o
scila
ció
n d
el
pas
o v
aria
ble
a lo
s 14
m/s
.
En
en
torn
os
con
un
a vi
ento
med
io d
e u
no
s 5
- 7
m/s
el a
ero
gen
erad
or
En
air
7.5
pu
ede
ob
ten
er u
no
s 40
- 6
0 K
w d
ía, l
o
qu
e vi
ene
a se
r u
no
s 2.
500W
/ho
ra .
A u
na
velo
cid
ad d
e vi
ento
de
10 -
13
m/s
, ob
ten
emo
s p
ote
nci
a n
om
inal
del
Aer
og
ener
ado
r, e
ntr
and
o e
n o
scila
ció
n d
el
pas
o v
aria
ble
a lo
s 14
m/s
.
En
en
torn
os
con
un
a vi
ento
med
io d
e u
no
s 5
- 7
m/s
el a
ero
gen
erad
or
En
air
3.5
pu
ede
ob
ten
er u
no
s 15
- 2
5 K
w d
ía, l
o
qu
e vi
ene
a se
r u
no
s 1.
000W
/ho
ra .
ENAIR D.BORNAY ENERGY SL B54483656Avenida Ibi, 44 | 03420 Castalla | Spain | +34 965 560 018
www.enair.es
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO
La conciencia de aprovechamiento de los inmensos recursos energéticos que la naturaleza nos ofrece, el cambio de legislación, la producción de CO2 y la degradación continua de la capa de ozono como una realidad a abordar con urgencia ha motivado la unión de sinergías entre Enair y Sonkyo Energy. Uno de las proyectos empresariales del sector de las energías renovables más innovadores de España, que ha dado como fruto, posiblemente el mejor aerogenerador de mini-eólica del mundo.
Ante la exigencia del mercado solicitado soluciones integrales, hemos respondido mejorando profundamente las carencias de modelos anteriores y adaptando nuestras soluciones a las crecientes y necesidades de nuestros clientes. Soluciones diferentes por cada necesidad. Investigación, innovación y desarrollo constante.
SONKYO, de capital español, ubicada en Santander e implantada en los principales enclaves estratégicos de asia, forma parte del proyecto con la responsabilidad de fabricación y controlar exigentemente la calidad de nuestros productos. Se ha dedicado desde hace décadas al comercio internacional suministrando piezas para la diferentes industrias como las del automóvil o la electrónica. ENAIR esta liderado por el propio David Bornay, con 30 años de experiencia internacional en el campo de la mini-eólica. Su pasión creativa y un conocimiento profundo e integral de las necesidades, incidencias y realidades del mercado han constituido la base intelectual de la que surgen las innovaciones y soluciones que definen este proyecto.
Enair aporta la estructura comercial y difusora del producto estudiando soluciones, tramitando y ejecutando proyectos integrales aplicando energías eólica, solar y térmica.
ENAIR · SONKYO ENERGYSINERGIA EMPRESARIAL
SOL I VENT