energia solar fotovoltaica, panel, regulado, baterias, inversor, fontyreg manacor

Catálogo de productos

Septiembre 2010

ALBASOLAREspecializados en la distribución de material fotovoltaico.

ÍNDICE

1. Módulos Fotovoltaicos BP Solar .....................................................................................................................3-12

2. Módulos Fotovoltaicos Trina .........................................................................................................................13-16

3. Módulos Fotovoltaicos Mitsubishi ...............................................................................................................17-18

4. Inversores Conexión a red Fronius .............................................................................................................19-24

5. Inversores Conexión a red SMA ..................................................................................................................25-50

6. Inversores Conexión a red Xantrex ........................................................................................................... 51-62

7. Inversores Conexión a red Kostal ............................................................................................................... 63-74

8. Inversores Conexión a red Steca ................................................................................................................ 75-76

9. Inversores Aislada Studer .............................................................................................................................. 77-90

10. Inversores Aislada Xantrex ......................................................................................................................... 91-96

11. Reguladores Xantrex .................................................................................................................................. 97-102

12. Reguladores Steca ..................................................................................................................................... 103-114

13. Baterías OPzS Sunlight, FIAMM y Midac ............................................................................................ 115-120

14. Baterías monoblock FIAMM ................................................................................................................... 121-122

15. Estructuras ........................................................................................................................................................... 123

16. Aerogeneradores ...................................................................................................................................... 124-125

17. Bombas Shurflo ..........................................................................................................................................126-128

18. Bomba Grundfos .......................................................................................................................................129-130

3

MóDuLO FOtOvOLtAICO DE 80W BP 380J

El módulo BP Solar, modelo BP 380J, forma parte de la Poli Serie 3.Es un avanzado módulo fotovoltaico de 80 W con 12 V de ten-sión nominal, ideal para la carga de baterías. Está dirigido a cu-brir las necesidades de aplicaciones con baterías como carava-nas, embarcaciones o casas sin conexión a red, así como para aplicaciones industriales remotas como telemetrías, sistemas de seguridad e instrumentación. Sus 36 células conectadas en se-rie ofrecen una excelente eficiencia, incluso en condiciones de poca luz debido a su capa antirreflexiva de SiN. Su buen rendi-miento a altas temperaturas y su robusto diseño dotan al pro-ducto de una gran durabilidad en cualquier condición climato-lógica. El módulo ha sido probado para garantizar su fiabilidad a largo plazo. La caja de conexiones está diseñada con tornillos para una instalación mas sencilla. Existen dos tamaños de orifi-cios para prensaestopas de 13 mm y M20.

CaracterísticasPotencia nominal 80 WTolerancia +/-5 %Eficiencia 12,3 %Voltaje nominal 12 VGarantía 93 % potencia de salida durante 12 años. 85 % potencia de salida durante 25 años. Libre de defectos en materiales y mano de obra durante 5 años.

Parámetros utilizados en las pruebas de calificación• Ensayo de ciclo térmico: 200 ciclos entre -40 ºC y +85 ºC.• Ensayo de calor húmedo: 1000 horas de exposición a 85 ºC y 85 % de humedad relativa.• Carga delantera y trasera (p.e. viento): 2400 Pa (equivalente a 245 kg/m2 de carga uniformemente distribuida).• Carga delantera (p.e. viento y nieve): 5400 Pa (equivalente a 550 kg/m2 de carga uniformemente distribuida).• Ensayo de impacto: Granizo de 25 mm, desde 1 m de distan-cia a una velocidad de 23 m/s.

Calidad y seguridad• Conforme a las directivas Europeas.• Certificados según la norma IEC 61215:2005 extendida (Mó-dulos fotovoltaicos (FV) de silicio cristalino para uso terrestre. Cualificación del diseño y homologación) y la norma IEC 61730-1 e IEC 61730-2 (Cualificación de la seguridad de los módulos fotovoltaicos).

• Homologado por los Laboratorios Underwriters para segu-ridad eléctrica y contra incendios (UL 1703 - Clasificación de in-cendios clase C).• Las medidas del módulo son calibradas conforme a refe-rencias radiométricas suministradas por laboratorios externos internacionales.• Fabricado en plantas certificadas ISO 9001.

4

Características eléctricas 1000 W/m2 (StC1) 800 W/m2 (NOCt2)Potencia máxima (Pmax) 80 W 57,6 W Tensión a la máxima potencia (Vmpp) 17,6 V 15,7 V Corriente a la máxima potencia (Impp) 4,5 A 3,6 A Corriente de cortocircuito (Isc) 4,8 A 3,9 A Tensión de circuito abierto (Voc) 22,1 V 20,1 V Reducción de la eficiencia a 200 W/m2 <5 % de reducción (eficiencia 11,7 %)Límite de corriente inversa 4,8 ACoeficiente de temperatura de Isc (0,065+/-0,015) %/KCoeficiente de temperatura de Voc -(0,36+/-0,05) %/KCoeficiente de temperatura de P -(0,5+/-0,05) %/KNOCT3 47+/-2 ºCMáximo valor del fusible en serie 20 ATensión máxima del sistema 600 VClase de aplicación (conforme a IEC 61730) Clase A1: STC: Condición de Medida Estándar, una irradiación de 1000 W/m2

con una distribución espectral de AM 1,5G y a una temperatura de célula de 25 ºC.

2: 800W/m2, NOCT, con una distribución espectral de AM 1,5G.

3: NOCT: Temperatura de operación nominal de la célula, a una irradiación de 800 W/m2; temperatura ambiente: 20 ºC; velocidad del viento: 1 m/s.

Características mecánicasCélulas solares 36 células policristalinas (125 mm x 125 mm) conectadas en serieCubierta frontal Cristal templado de 3,2 mmEncapsulante EVACubierta posterior Poliéster blancoMarco Aluminio anodizado y plateadoDiodos Tecnología IntegraBus™. Incluye 2 diodos de bypass de tipo Schottky- uno por cada 18 células - integradas en circuito impreso encapsuladoCaja de conexiones Caja de conexiones tipo J con clema de conexión para cables de 2,5 a 10 mm2 y orificios para prensaestopas de PG13,5, M20, 13 mm o cables de 6 a 12 mm de diámetro. Dimensiones (mm) 163,5 x 112,5 x 37,5. IP65; certificada según el test de inflamabilidad UL1703Dimensiones 1209 x 537 x 50 mmPeso 7,7 kgTolerancia de +/-1 % en todas las medidas, salvo que se especifique lo contrario.

Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

5

Certificaciones• Certificado según la norma IEC 61215:2005 extendida (Mó-dulos fotovoltaicos de silicio cristalino para aplicación terrestre. Cualificación del diseño y homologación).• Certificado según la norma IEC 61730-1 e IEC 61730-2 (Cua-lificación de la seguridad de módulos fotovoltaicos).• Homologado por Intertek ETL para seguridad eléctrica y contra incendios (UL 1703 - Clasificación de incendios clase C).• Las medidas eléctricas del módulo son calibradas conforme a referencias suministradas por laboratorios externos interna-cionales.• Fabricado en plantas certificadas ISO 9001 y ISO 14001.

MóDuLO FOtOvOLtAICO DE 220 WBP 3220t

BP Solar lleva más de 35 años fabricando obleas, células y mó-dulos fotovoltaicos. Esta experiencia nos enseña que la mejor manera de optimizar la vida del módulo y la producción de energía es cuidar cada detalle en el diseño y fabricación de nuestros productos, procesos de control y pruebas de ensayo. La última generación de módulos de BP Solar de 60 células Po-licristalinas Serie T ofrece las siguientes ventajas:• Marco robusto, diseño innovador: Marco con perfil redon-deado para una mejor manipulación, optimizado para usar con tornillos antirrobo y conseguir una mayor seguridad en su ins-talación.• Montaje flexible y menos pérdidas por suciedad: Su mayor distancia entre células y marco y su diseño optimizado para fijar el laminado, minimizan la acumulación de suciedad y sombrea-miento de las células, incluso en montaje apaisado, lo cual su-pone una mayor producción de energía.• Mayor fiabilidad y mejor refrigeración: La tecnología Inte-graBus™ asegura una mayor fiabilidad en las interconexiones. Al situar los diodos de bypass y la caja de conexiones lejos de las células, se asegura una temperatura de operación menor y una mayor producción de energía.• Respetuoso con el medio ambiente: Soldaduras e interco-nexiones libres de plomo, cables libres de halógenos, conecto-res MC4 y mínimo material de embalaje.Nueva oferta de garantía. BP Solar lanza una nueva oferta de garantía con menores niveles de degradación para nuestros productos fabricados a partir de Enero 2010. Nuestros procesos de prueba internos, que van más allá de los estándares interna-cionales, respaldan este compromiso.

CaracterísticasPotencia nominal 220 WTolerancia -3/+5 %Eficiencia 13,2 %Voltaje nominal 20 VGarantía 93 % potencia de salida durante 12 años. 85 % potencia de salida durante 25 años. Libre de defectos en materiales y mano de obra durante 5 años.

6

Características eléctricas (1) StC 1000 W/m2 (2) NOCt 800 W/m2

Potencia máxima (Pmax) 220 W 158 WTensión en Pmax (Vmpp) 28,9 V 25,7 VCorriente en Pmax (Impp) 7,6 A 6,08 ACorriente de cortocircuito (Isc) 8,20 A 6,64 ATensión de circuito abierto (Voc) 36,6 V 33,3 VEficiencia del módulo 13,2 %Tolerancia -3/+5 %Tensión nominal 20 VReducción de la eficiencia a 200 W/m2 <5 % reducción (eficiencia 12,5 %)Límite corriente inversa 8,20 ACoeficiente de temperatura de Isc (0,065±0,015) %/ºCCoeficiente de temperatura de Voc -(0,36±0,05) %/ºCCoeficiente de temperatura de Pmax -(0,5±0,05) %/ºC(3)NOCT 47±2 ºCValor máximo del fusible en serie 20 AClase de aplicación Clase A (según IEC 61730:2007) Tensión máxima del sistema 600 V (U.S. NEC); 1000 V (IEC 61730:2007)1: Condiciones de Medida Estándar (STC):1000W/m2 de irradiación, distribución espectral de AM1,5, temperatura de módulo 25 ºC.

2: Valores a 800W/m2 de irradiación, Temperatura Nominal de Operación de la Célula (NOCT) y distribución espectral AM1,5.

3: Temperatura Nominal de Operación de la Célula: Temperatura de operación del módulo a 800W/m2 de irradiación,20 º de temperatura ambiente, velocidad del viento 1m/s.

Características mecánicasCélulas 60 células de silicio policristalino (156 mm x 156 mm) en serieFrontal Cristal templado de 3,2 mm con capa antirreflexivaEncapsulante EVAPosterior Poliéster blancoMarco Aluminio anodizado plateado (Universal II)Diodos IntegraBus™ con 6 diodos SchottkyCaja de conexiones Sellada (IP 67); certificada según test de inflamabilidad UL1703Cables de salida Cable de 4 mm2 con conectores MC4 Longitudes asimétricas: (-)1250 mm / (+)800 mmDimensiones 1667 x 1000 x 50 mmPeso 19,4 kgReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

7

Certificaciones• Certificado según la norma IEC 61215:2005 extendida (Mó-dulos fotovoltaicos de silicio cristalino para aplicación terrestre. Cualificación del diseño y homologación).• Certificado según la norma IEC 61730-1 e IEC 61730-2 (Cua-lificación de la seguridad de módulos fotovoltaicos).• Homologado por Intertek ETL para seguridad eléctrica y contra incendios (UL 1703 - Clasificación de incendios clase C).• Las medidas eléctricas del módulo son calibradas conforme a referencias suministradas por laboratorios externos interna-cionales.• Fabricado en plantas certificadas ISO 9001 y ISO 14001.


BP Solar lleva más de 35 años fabricando obleas, células y mó-dulos fotovoltaicos. Esta experiencia nos enseña que la mejor manera de optimizar la vida del módulo y la producción de energía es cuidar cada detalle en el diseño y fabricación de nuestros productos, procesos de control y pruebas de ensayo. La última generación de módulos de BP Solar de 60 células Po-licristalinas Serie T ofrece las siguientes ventajas:• Marco robusto, diseño innovador: Marco con perfil redon-deado para una mejor manipulación, optimizado para usar con tornillos antirrobo y conseguir una mayor seguridad en su ins-talación.• Montaje flexible y menos pérdidas por suciedad: Su mayor distancia entre células y marco y su diseño optimizado para fijar el laminado, minimizan la acumulación de suciedad y sombrea-miento de las células, incluso en montaje apaisado, lo cual su-pone una mayor producción de energía.• Mayor fiabilidad y mejor refrigeración: La tecnología Inte-graBus™ asegura una mayor fiabilidad en las interconexiones. Al situar los diodos de bypass y la caja de conexiones lejos de las células, se asegura una temperatura de operación menor y una mayor producción de energía.• Respetuoso con el medio ambiente: Soldaduras e interco-nexiones libres de plomo, cables libres de halógenos, conecto-res MC4 y mínimo material de embalaje.Nueva oferta de garantía. BP Solar lanza una nueva oferta de garantía con menores niveles de degradación para nuestros productos fabricados a partir de Enero 2010. Nuestros procesos de prueba internos, que van más allá de los estándares interna-cionales, respaldan este compromiso.


8


Potencia máxima (Pmax) 230 W 165,6 WTensión en Pmax (Vmpp) 29,1 V 25,9 VCorriente en Pmax (Impp) 7,90 A 6,32 ACorriente de cortocircuito (Isc) 8,40 A 6,80 ATensión de circuito abierto (Voc) 36,7 V 33,4 VEficiencia del módulo 13,8 %Tolerancia -3/+5 %Tensión nominal 20 VReducción de la eficiencia a 200 W/m2 <5 % reducción (eficiencia 13,1 %)Límite corriente inversa 8,40 ACoeficiente de temperatura de Isc (0,065±0,015) %/ºCCoeficiente de temperatura de Voc -(0,36±0,05) %/ºCCoeficiente de temperatura de Pmax -(0,5±0,05) %/ºC(3)NOCT 47±2 ºCValor máximo del fusible en serie 20 AClase de aplicación Clase A (según IEC 61730:2007) Tensión máxima del sistema 600 V (U.S. NEC); 1000 V (IEC 61730:2007)1: Condiciones de Medida Estándar (STC):1000W/m2 de irradiación, distribución espectral de AM1,5, temperatura de módulo 25 ºC.



Características mecánicasCélulas 60 células de silicio policristalino (156 mm x 156 mm) en serieFrontal Cristal templado de 3,2 mm con capa antirreflexivaEncapsulante EVAPosterior Poliéster blancoMarco Aluminio anodizado plateado (Universal II)Diodos IntegraBus™ con 6 diodos SchottkyCaja de conexiones Sellada (IP 67); certificada según test de inflamabilidad UL1703Cables de salida Cable de 4 mm2 con conectores MC4 Longitudes asimétricas: (-)1250 mm / (+)800 mmDimensiones 1667 x 1000 x 50 mmPeso 19,4 kgReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

9


BP Solar lleva más de 35 años fabricando obleas, células y mó-dulos fotovoltaicos. Esta experiencia nos enseña que la mejor manera de optimizar la vida del módulo y la producción de energía es cuidar cada detalle en el diseño y fabricación de nuestros productos, procesos de control y pruebas de ensayo. La última generación de módulos de BP Solar de 72 células Mo-nocristalinas Serie T ofrece las siguientes ventajas:• Potencia medida positiva, más producción de energía: Los módulos son medidos y clasificados en fábrica de forma que la potencia medida es mayor que la nominal. Más kWh de produc-ción en la instalación.• Marco robusto, diseño innovador: Marco con perfil redon-deado para una mejor manipulación, optimizado para usar con tornillos antirrobo para una mayor seguridad en su insta-lación. Puede soportar grandes cargas de nieve (hasta 5400Pa - 540kg/m2) incluso en montaje por los extremos.• Mayor producción de energía: El cristal de alta transmitan-cia y el diseño optimizado para fijar el laminado maximizan la producción de energía y reducen las pérdidas por suciedad.• Mayor la fiabilidad y mejor refrigeración: La tecnología Inte-graBus™ asegura una mayor fiabilidad en las interconexiones. Al situar los diodos de bypass y lacaja de conexiones lejos de las células, se asegura una temperatura de operación menor y una mayor producción de energía.Nueva oferta de garantía. BP Solar lanza una nueva oferta de garantía con menores niveles de degradación para nuestros productos fabricados a partir de Enero 2010. Nuestros procesos de prueba internos, que van más allá de los estándares interna-cionales, respaldan este compromiso.


Certificaciones• Certificados según la norma IEC 61215:2005 extendida (Mó-dulos fotovoltaicos de silicio cristalino para uso terrestre. Cuali-ficación del diseño y homologación).• Certificados según la norma IEC 61730-1 y IEC 61730-2 (Cua-lificación de la seguridad de los módulos fotovoltaicos).• Homologado por Intertek ETL para seguridad eléctrica y contra incendios (UL 1703 - Clasificación de incendios clase C).• Las medidas elçectricas del módulo son calibradas confor-me a referencias suministradas por laboratorios externos inter-nacionales.• Fabricado en plantas certificadas conforme a la ISO 9001 y a la ISO 14001.

10


Potencia máxima (Pmax) 175 W 126 WTensión en Pmax (Vmpp) 35,4 V 31,5 VCorriente en Pmax (Impp) 4,94 A 3,95 ACorriente de cortocircuito (Isc) 5,45 A 4,41 ATensión de circuito abierto (Voc) 43,6 V 39,7 VEficiencia del módulo 14,0 %Tolerancia -3/+5 %Tensión nominal 24 VReducción de la eficiencia a 200 W/m2 <5 % reducción (eficiencia 13,3 %)Límite corriente inversa 5,45 ACoeficiente de temperatura de Isc (0,065±0,015) %/ºCCoeficiente de temperatura de Voc -(0,36±0,05) %/ºCCoeficiente de temperatura de Pmax -(0,5±0,05) %/ºC(3)NOCT 47±2 ºCValor máximo del fusible en serie 20 AClase de aplicación Clase A (según IEC 61730:2007) Tensión máxima del sistema 600 V (U.S. NEC); 1000 V (IEC 61730:2007)1: Condiciones de Medida Estándar (STC):1000W/m2 de irradiación, distribución espectral de AM1,5, temperatura de módulo 25 ºC.



Características mecánicasCélulas 72 células de silicio monocristalino (125 mm x 125 mm) en serieFrontal Cristal templado de 3,2 mm con capa antirreflexivaEncapsulante EVAPosterior Poliéster blancoMarco Aluminio anodizado plateado (Universal II)Diodos IntegraBus™ con 3 diodos SchottkyCaja de conexiones Sellada (IP 67); certificada según test de inflamabilidad UL1703Cables de salida Cable de 4 mm2 con conectores MC4 Longitudes asimétricas: (-)1250 mm / (+)800 mmDimensiones 1587 x 790 x 50 mmPeso 15,4 kgReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

11

Certificaciones• Certificados según la norma IEC 61215:2005 extendida (Mó-dulos fotovoltaicos de silicio cristalino para uso terrestre. Cuali-ficación del diseño y homologación).• Certificados según la norma IEC 61730-1 y IEC 61730-2 (Cua-lificación de la seguridad de los módulos fotovoltaicos).• Homologado por Intertek ETL para seguridad eléctrica y contra incendios (UL 1703 - Clasificación de incendios clase C).• Las medidas elçectricas del módulo son calibradas confor-me a referencias suministradas por laboratorios externos inter-nacionales.• Fabricado en plantas certificadas conforme a la ISO 9001 y a la ISO 14001.


BP Solar lleva más de 35 años fabricando obleas, células y mó-dulos fotovoltaicos. Esta experiencia nos enseña que la mejor manera de optimizar la vida del módulo y la producción de energía es cuidar cada detalle en el diseño y fabricación de nuestros productos, procesos de control y pruebas de ensayo. La última generación de módulos de BP Solar de 72 células Mo-nocristalinas Serie T ofrece las siguientes ventajas:• Potencia medida positiva, más producción de energía: Los módulos son medidos y clasificados en fábrica de forma que la potencia medida es mayor que la nominal. Más kWh de produc-ción en la instalación.• Marco robusto, diseño innovador: Marco con perfil redon-deado para una mejor manipulación, optimizado para usar con tornillos antirrobo para una mayor seguridad en su insta-lación. Puede soportar grandes cargas de nieve (hasta 5400Pa - 540kg/m2) incluso en montaje por los extremos.• Mayor producción de energía: El cristal de alta transmitan-cia y el diseño optimizado para fijar el laminado maximizan la producción de energía y reducen las pérdidas por suciedad.• Mayor la fiabilidad y mejor refrigeración La tecnología Inte-graBus™ asegura una mayor fiabilidad en las interconexiones. Al situar los diodos de bypass y lacaja de conexiones lejos de las células, se asegura una temperatura de operación menor y una mayor producción de energía.Nueva oferta de garantía BP Solar lanza una nueva oferta de garantía con menores niveles de degradación para nuestros productos fabricados a partir de Enero 2010. Nuestros procesos de prueba internos, que van más allá de los estándares interna-cionales, respaldan este compromiso.


12


Potencia máxima (Pmax) 180 W 129,6 WTensión en Pmax (Vmpp) 35,8 V 31,9 VCorriente en Pmax (Impp) 5,03 A 4,02 ACorriente de cortocircuito (Isc) 5,58 A 4,52 ATensión de circuito abierto (Voc) 43,6 V 39,7 VEficiencia del módulo 14,4 %Tolerancia -3/+5 %Tensión nominal 24 VReducción de la eficiencia a 200 W/m2 <5 % reducción (eficiencia 14,1 %)Límite corriente inversa 5,58 ACoeficiente de temperatura de Isc (0,065±0,015) %/ºCCoeficiente de temperatura de Voc -(0,36±0,05) %/ºCCoeficiente de temperatura de Pmax -(0,5±0,05) %/ºC(3)NOCT 47±2 ºCValor máximo del fusible en serie 20 AClase de aplicación Clase A (según IEC 61730:2007) Tensión máxima del sistema 600 V (U.S. NEC); 1000 V (IEC 61730:2007)1: Condiciones de Medida Estándar (STC):1000W/m2 de irradiación, distribución espectral de AM1,5, temperatura de módulo 25 ºC.



Características mecánicasCélulas 72 células de silicio monocristalino (125 mm x 125 mm) en serieFrontal Cristal templado de 3,2 mm con capa antirreflexivaEncapsulante EVAPosterior Poliéster blancoMarco Aluminio anodizado plateado (Universal II)Diodos IntegraBus™ con 3 diodos SchottkyCaja de conexiones Sellada (IP 67); certificada según test de inflamabilidad UL1703Cables de salida Cable de 4 mm2 con conectores MC4 Longitudes asimétricas: (-)1250 mm / (+)800 mmDimensiones 1587 x 790 x 50 mmPeso 15,4 kgReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

13

MóDuLO FOtOvOLtAICO DE 230 W tRINA tSM 230-PC05MóDuLO FOtOvOLtAICO DE 230 W tRINA tSM 230-PC05

Los módulos policristalinos Trina TSM-PC05 están diseñados se-gún las especificaciones generales para usarlos en aplicaciones residenciales, comerciales, industriales y en otros sistemas de generación de energía solar conectados a la red. Para montar los módulos solares, interconectamos las células en la configu-ración eléctrica deseada. Las células interconectadas se dispo-nen, se laminan al vacío y se protegen con un marco de alumi-nio de poco peso. Una vez sellados, los paneles son resistentes a la intemperie y capaces de soportar altos niveles de radiación ultravioleta y humedad. Los módulos cumplen con las normas eléctricas y de calidad IEC61215 y Safety Class II EN61730 & UL1703. Fabricados según las condiciones de certificación de la ISO9001, los módulos es-tán concebidos para soportar temperaturas extremas y condi-ciones ambientales adversas.

Características• Módulos de alta potencia, de 230 W, que ofrecen soluciones para muchas aplicaciones.• Todos los módulos han sido diseñados y fabricados con la certificación ISO 9001. • Los módulos tienen clasificación de seguridad UL1703 para vientos de alta presión, impacto de granizo, carga de nieve e incluso incendios. • Diodos de derivación integrados para proteger el circuito de células solares de los puntos calientes durante el ensombre-cimiento parcial. • Marco de aluminio anodizado que mejora la capacidad de resistencia a la carga para cargas de viento pesadas. • Empleamos una tecnología en nuestros módulos que ga-rantiza que no habrá problemas de congelación de agua ni de-formaciones. • La baja tolerancia de la energía de 0/+3 % permite una po-tencia de salida mayor, reduciendo la pérdida por desajustes de la serie de módulos. • El cristal templado con poco hierro y de alta transparencia y un revestimiento antirreflectante incrementan el rendimiento energético. • Nuevo embalaje ecológico para ahorrar cartón que requie-re menos espacio en el transporte y de almacenamiento.

ventajas• Sirven para uso tanto comercial y residencial como para los servicios públicos. • Se instalan fácilmente en el suelo, en el techo, en la fachada de un edificio o en un sistema de localización. • La mejor opción para aplicaciones independientes y depen-dientes. • Reducen la factura de la luz y ofrecen independencia ener-gética. • Su estructura modular, sin piezas móviles, posibilita su pos-terior ampliación y su fácil instalación. • Generación de energía de forma viable y prácticamente sin necesidad de mantenimiento. • Protegen el medioambiente, ya que no contaminan ni la at-mósfera, ni el agua ni la tierra .• Generan energía limpia, silenciosa y fiable.• Incrementan el valor de reventa de la propiedad nada más instalarlos.

14

Datos eléctricos tSM 230Vatios pico (Wp) MAX 230 WTolerancia de salida-P(max) 0/+3 %Voltaje máximo-V(max) 29,80 VCorriente máxima-Impp 7,72 AVoltaje circuito abierto-Voc 37,00 VCorriente cortocircuito-Isc 8,26 AEficiencia de célula encapsulada (ηc) 15,80 %Eficiencia del módulo (ηm) 14,10 %Valores de pruebas en condiciones estándar STC (Masa de aire AM1,5, Irradiación 1000W/m2, Temperatura de célula 25 ºC)

Datos generalesTipo de célula Silicio Multicristalino de 156 x 156mm, 60 pzs en serieCristal Alta transmisión, Bajo hierro, Cristal templado 3,2 mmMarco Aluminio anodizado, 8 orificios de drenaje en el marcoCaja de conectores Certificado TÜV, conector MC4Temperatura nominal de célula 47+/-2 ºC en operación (NOCT)Coeficiente de temperatura de Pm -0,45 %/ºCCoeficiente de temperatura de Voc -0,35 %/ºCCoeficiente de temperatura de Isc 0,05 %/ºC

Conguración mecánica y de embalajeDimensiones (A x B X C) 1650 x 992 x 46 mmDimensiones de los orificios de instalación (E x F) 990 x 941 mmLongitud del cable (G) 1000 mmPeso 19,5 kgConfiguración de embalaje 20 pzs/cartónCantidad/Pallet 1 cartón/palletCapacidad de carga 520pzs/40ft, 240pzs/20ft

valores máximosTemperatura en funcionamiento De -40 ºC a +85 ºCTemperatura de almacenaje De -40 ºC a +85 ºCVoltaje máximo del sistema 1000 VDCNúmero de diodos de bypass 6 pcsFusible máximo serie 14 A

Garantía5 años de garantía de fabricación10 años de garantía, 90 % de potencia25 años de garantía, 80 % de potenciaReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

15

MóDuLO FOtOvOLtAICO DE 180 WtRINA tSM 180-DC01

Los módulos monocristalinos Trina TSM-DC01 están diseñados según las especificaciones generales para usarlos en aplicacio-nes residenciales, comerciales, industriales y en otros sistemas de generación de energía solar, tanto aislados como conecta-dos a la red. Para montar los módulos solares, interconectamos las células en la configuración eléctrica deseada. Las células in-terconectadas se disponen, se laminan al vacío y se protegen con un marco de aluminio de poco peso. Una vez sellados, los paneles son resistentes a la intemperie y capaces de soportar altos niveles de radiación ultravioleta y humedad. Los módulos cumplen con las normas eléctricas y de calidad IEC61215 y Safety Class II EN61730 & UL1703. Fabricados según las condiciones de certificación de la ISO9001, los módulos es-tán concebidos para soportar temperaturas extremas y condi-ciones ambientales adversas.

Características• Módulos de alta potencia, de 180 W, que ofrecen soluciones para muchas aplicaciones. • Todos los módulos han sido diseñados y fabricados con la certificación ISO 9001. • Los módulos tienen clasificación de seguridad UL1703 para vientos de alta presión, impacto de granizo, carga de nieve e incluso incendios. • Diodos de derivación integrados para proteger el circuito de células solares de los puntos calientes durante el ensombre-cimiento parcial. • Marco de aluminio anodizado que mejora la capacidad de resistencia a la carga para cargas de viento pesadas. • Empleamos una tecnología en nuestros módulos que ga-rantiza que no habrá problemas de congelación de agua ni de-formaciones. • La baja tolerancia de la energía de 0/+3 % permite una po-tencia de salida mayor, reduciendo la pérdida por desajustes de la serie de módulos. • El cristal templado con poco hierro y de alta transparencia y un revestimiento antirreflectante incrementan el rendimiento energético. • Nuevo embalaje ecológico para ahorrar cartón que requie-re menos espacio en el transporte y de almacenamiento.

ventajas• Sirven para uso tanto comercial y residencial como para los servicios públicos. • Se instalan fácilmente en el suelo, en el techo, en la fachada de un edificio o en un sistema de localización.• La mejor opción para aplicaciones independientes y depen-dientes.• Reducen la factura de la luz y ofrecen independencia ener-gética.• Su estructura modular, sin piezas móviles, posibilita su pos-terior ampliación y su fácil instalación.• Generación de energía de forma viable y prácticamente sin necesidad de mantenimiento.• Protegen el medioambiente, ya que no contaminan ni la at-mósfera, ni el agua ni la tierra.• Generan energía limpia, silenciosa y fiable.• Incrementan el valor de reventa de la propiedad nada más instalarlos.

16

Datos eléctricos tSM 180Vatios pico (Wp) MAX 180 WTolerancia de salida-P(max) 0/+3 %Voltaje máximo-V(max) 36,80 VCorriente máxima-Impp 4,90 AVoltaje circuito abierto-Voc 44,20 VCorriente cortocircuito-Isc 5,35 AEficiencia de célula encapsulada (ηc) 16,80 %Eficiencia del módulo (ηm) 14,10 %Valores de pruebas en condiciones estándar STC (Masa de aire AM1,5, Irradiación 1000W/m2, Temperatura de célula 25 ºC)

Datos generalesTipo de célula Silicio Monocristalino de 125 x 125 mm, 72 pzs en serieCristal Alta transmisión, Bajo hierro, Cristal templado 3,2 mmMarco Aluminio anodizado, 12 orificios de drenaje en el marcoCaja de conectores Certificado TÜV, conector MC4Temperatura nominal de célula 47+/-2 ºC en operación (NOCT) Coeficiente de temperatura de Pm -0,45 %/ºCCoeficiente de temperatura de Voc -0,35 %/ºCCoeficiente de temperatura de Isc 0,05 %/ºC

Conguración mecánica y de embalajeDimensiones (A x B X C) 1581 x 809 x 40 mmDimensiones de los orificios de instalación (E x F) 948 x 754 mmLongitud del cable (G) 1000 mmPeso 15,6 kgConfiguración de embalaje 23 pzs/cartónCantidad/Pallet 1 cartón/palletCapacidad de carga 644 pzs/40 ft, 276 pzs/20 ft

valores máximosTemperatura en funcionamiento De -40 ºC a +85 ºCTemperatura de almacenaje De -40 ºC a +85 ºCVoltaje máximo del sistema 1000 VDCNúmero de diodos de bypass 3 pcsFusible máximo serie 9 A

Garantía5 años de garantía de fabricación10 años de garantía, 90 % de potencia25 años de garantía, 80 % de potenciaReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

17

MóDuLOS FOtOvOLtAICOS DE 115 A 130 WMItSuBIShI Pv-tE MF5N

Máxima eficacia:• Barra de bus sin soldadura de plomo.• Rejillas de electrodos extra finas.• Campo posterior retrodifusor BSF (Back Surface Field) para optimizar el grado de efectividad de las células.• Cara posterior con revestimiento especial.• Cristal solar de alta transmitancia con capa antirreflectiva.• Alto rendimiento.Alta fiabilidad:• Conectores transversales de montaje independientes por las dos caras.• Marco estable de aluminio, protección óptima contra la co-rrosión.• Sistema inteligente de drenaje.• Tensión máx. de sistema de 1000 V.Máxima seguridad:• Caja de conexión con triple protección.• Diodos de derivación en Junction Box.• Conector especial MC4.• Cumple con IEC61215 (2a edición), EN61730, TÜV clase de seguridad II certificación según UL-1703.• Fábrica certificada de acuerdo a la normativa ISO 9001.Responsable con el medio ambiente:• Soldadura sin plomo (en conformidad con certificación RoHS).• Cristal libre de cerio.• Fabricación certificada conforme a la norma de gestión medioambiental ISO 14001.• Palets de transporte de metal reciclables.

Características• Garantía de material: 5 años.• Garantía de rendimiento: 10 años el 90 % de la potencia mí-nima de salida.• 25 años el 80 % de la potencia mínima de salida.

18

Modelo Pv-tE130MF5N Pv-tE125MF5N Pv-tE120MF5N Pv-tE115MF5NTipo de célula Células FV policristalinas, 156 x 156 mmNúmero de células 36 células en seriePotencia máxima (Pmáx) 130 W 125 W 120 W 115 WPotencia mínima garantizada* 123,5 W 118,8 W 114,0 W 109,3 WTolerancia de la potencia máxima +10 / -5 %Tensión en vacío (Voc) 21,9 V 21,8 V 21,6 V 21,5 VCorriente de cortocircuito (Isc) 8,05 A 7,90 A 7,75 A 7,60 ATensión MPP (Vmp) 17,4 V 17,3 V 17,2 V 17,1 VCorriente MPP (Imp) 7,47 A 7,23 A 6,99 A 6,75 ATemperatura nominal de 47,5 ºC servicio (NOCT)Tensión máxima del sistema DC 1000 VFusible 15 ADimensiones 1.495 x 674 x 46 mmPeso 13 kgConexión (+) 800 mm, (-) 1.250 mm, con conector MC4 (PV-KBT4/6II-UR, PV-KST4/6II-UR) Caja de conexiones sellada (IP 67); certificada según UL-1730 test de inflamabilidadEficiencia 12,9 % 12,4 % 11,9 % 11,4 %Embalaje 2 piezas por cajaCertificados Satisface IEC 61215 2a Edición (prueba de carga estática de 5400 Pa superada, equivale a 550 Kg/m2 de carga uniformemente distribuida), IEC 61730, clase de seguridad TÜV II, certificación RoHSEnsayo de impacto Resiste el impacto de una bola de acero de 0,5 Kg de peso que cae desde una altura de 1,3 m*Calidad garantizada.


19

INvERSORES DE CONExIóN A REDFRONIuS IG

Fronius IG. La serie fiable de convertidores fotovoltai-cos.La serie Fronius IG es potente, cómoda para el usuario y alta-mente fiable. Los diferentes tipos de convertidores se pueden combinar como se desee y se pueden equipar, de forma ili-mitada, en instalaciones de todos los tamaños. El control del procesador perfeccionado, en combinación con el potente transformador de alta frecuencia, consiguen, con todo tipo de módulos, la máxima generación de energía.

Fronius IG 60 hv. El grupo de energía.Más rendimiento gracias a la división del trabajo. La combi-nación de dos etapas de potencia en el concepto MIXTM es el procedimiento maestro/esclavo optimizado. En el área de car-ga parcial, trabaja sólo una de las dos etapas, a plena carga, trabajan las dos a la vez. Las ventajas para Ud. son: aumento perceptible del rendimiento con reducción simultánea de las horas de servicio.

Fronius IG Outdoors.El convertidor resistente a la intemperie.Fronius IG Outdoors se ha diseñado especialmente para su uso en el exterior y está certificado con el tipo de protección IP45. De este modo, se asegura, por ejemplo, una circulación de aire permanente, que impide la acumulación de agua condensada. Del mismo modo, está protegido contra la entrada de cuerpossólidos y chorros de agua. Los circuitos electrónicos están cu-biertos por una capa de barniz que sirve de protección contra el polvo. Esta cubierta permite instalar los convertidores cerca del mar de manera fiable.

Características• Pantalla informativa para vigilar todas las funciones del sis-tema.• Instalación fácil y rápida.• Máxima fiabilidad en el modo de trabajo.

• La tecnología de transformadores de alta frecuencia (HF) ofrece el máximo rendimiento en el mínimo espacio.• El proceso inteligente del Module Manager optimiza las ga-nancias.• Aumento en la producción de energía en el área de carga parcial gracias al concepto MIXTM.• Visualización y monitorización fiable y sencilla a través de los diversos componentes del sistema Fronius DATCOM.• Todos los Fronius IG llevan el distintivo CE.

20

Datos de Entrada IG15 IG 20 IG 30 IG 40 IG 60hvGama de tensión MPP 150 - 400 V 150 - 400 V 150 - 400 V 150 - 400 V 150 - 400 VTensión máx. de entrada 500 V 500 V 500 V 500 V 530 V (a 1000 W/m2; -10°C)Potencia del generador 1300 - 2000 Wp 1800 - 2700 Wp 2500 - 3600 Wp 3500 - 5500 Wp 4600 - 6700 Wp fotovoltaicoMáxima corriente de entrada 10,8 A 14,3 A 19 A 29,4 A 35,8 A

Datos de Salida IG15 IG 20 IG 30 IG 40 IG 60hvPotencia nominal de salida 1300 W 1800 W 2500 W 3500 W 5000 WPotencia máx. de salida 1500 W 2000 W 2650 W 4100 W 5000 WRendimiento máx. 94,2 % 94,3 % 94,3 % 94,3 % 94,3 %Rendimiento Euro 91,4 % 92,3 % 92,7 % 93,5 % 93,5 %Tensión de red / frecuencia 230 V / 50 Hz (60 Hz)Coeficiente de distorsión no lineal <3,5 % <3,5 % <3,5 % <3,5 % <3,5 %Factor de potencia 1 1 1 1 1Consumo propio por la noche 0 W 0 W 0 W 0 W 0 W

Datos Generales IG15 IG 20 IG 30 IG 40 IG 60hvDimensiones (l x a x h) 366 x 344 x 220mm (500 x 435 x 225mm) 610 x 344 x 220mm (733 x 435 x 225mm)Peso 9 kg (12 kg) 16 kg (20 kg)Refrigeración Ventilación forzada reguladaTipo de protección de la caja IP 21 (IP 45)Margen de temperatura ambiente De -20 a 50 ºCHumedad del aire admisible De 0 a 95 %Variantes de la carcasa Carcasa interior de diseño; carcasa exterior opcional

Dispositivos de Seguridad Medición del aislamiento DC Advertencia en caso de Riso <500 k ohmios Protección contra polaridad Integrada invertidaComportamiento en caso Desplazamiento del punto de trabajo de sobrecarga DCReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

21

INvERSORES DE CONExIóN A REDFRONIuS IG PLuS

La nueva generación de inversores Fronius IG Plus es el desa-rrollo de perfeccionamiento de un concepto con mucho éxito, gracias al cual se consigue máxima seguridad de rendimiento, múltiples posibilidades de uso y máxima fiabilidad.Nuevas gamas de rendimiento amplían la probada familia Fro-nius IG: de 3,5 a 12 kW, para garantizar constantemente máxi-mos rendimientos, gracias a sus múltiples ventajas.

Máxima seguridad de rendimientoAprovechar al máximo todos los rayos del sol. Esto se consigue gracias a un complejo funcionamiento simultáneo de varios factores:• 3 puntas de rendimiento. Más rendimiento con cualquier tamaño de instalación: la conmutación automática del transfor-mador del Fronius IG Plus lo garantiza. De este modo, no sólo se crea una sino tres puntas de rendimiento al mismo tiempo. Re-sultado: un rendimiento uniforme dentro de una ancha gama de tensión de entrada. • Concepto MIXTM. Gracias a la inteligente combinación de varias etapas de potencia se consiguen valores máximos en márgenes de carga parcial como, por ejemplo, cuando está nu-blado. • Module Manager. Sólo un inversor que trabaja siempre en el máximo rendimiento (MPP) es capaz de aprovechar lo mejor de cada rayo de sol. • Líder absoluto. Con su máximo rendimiento del 96 %, la se-rie Fronius IG Plus alcanza el máximo valor entre los aparatos de alta frecuencia.

Máxima fiabilidadEl equipo de ingenieros de Fronius ha hecho realidad muchas ideas nuevas para evitar averías. Detalles pequeños pueden te-ner grandes efectos.• Concepto sofisticado de ventilación. Las influencias ambien-tales perturbadoras como polvo o humedad se quedan fuera.• Seguridad contra averías. Si alguna vez se produjera un ave-ría en una de las etapas de potencia, las demás siguen trabajan-do de forma fiable.• Larga vida útil. El concepto MIXTM aumenta la vida útil del inversor, ya que aquí hay varias etapas de potencia pequeñas que se reparten las horas de servicio.

El primer aparato versátilVersatilidad como principio básico: El Fronius IG Plus trabaja perfectamente con todos los módulos PV y resulta idóneo para cualquier tamaño de instalación.

• Compatibilidad con prácticamente todas las configuracio-nes de módulos. El Fronius IG Plus trabaja de forma óptima con todos los tipos de módulos.• Puesta a tierra in situ. Decida in situ si quiere conectar los módulos a tierra o no.• Adentro y afuera. Todos los aparatos Fronius IG Plus dispo-nen de una robusta y elegante carcasa de metal.• Caja colectora integrada de ramales con control de fusibles. Ésta facilita la instalación y, además, contribuye a ahorrar cos-tes. La caja permite la conexión directa con hasta 6 ramales.• Mayor gama continua de potencia. El principio de funciona-miento es idéntico en toda la familia Fronius IG.• Seccionador DC integrado. No se precisa ningún tipo de instalación o cableado adicional. Máximo confort y seguridad según la norma DIN-VDE 0100-712.• El novedoso sistema de enchufe de potencia. El área de co-nexión y las etapas de potencia se montan por separado.

CertificacionesTodos los inversores Fronius IG Plus llevan la placa CE y cum-plen todas las directivas y normas necesarias.

22

Datos de Entrada IG Plus 35 IG Plus 50 IG Plus 70 IG Plus 100 IG Plus 120 IG Plus 150Potencia nominal DC 3700 W 4200 W 6800 W 8400 W 10500 W 12600 WGama de tensión MPP 230 - 500 V 230 - 500 V 230 - 500 V 230 - 500 V 230 - 500 V 230 - 500 VTensión máx. de entrada 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V (con 1000 W/m2, -10 ºC)Máx.corriente entrada 16,0 A 18,3 A 29,7 A 36,6 A 45,8 A 54,9 A

Datos de Salida IG Plus 35 IG Plus 50 IG Plus 70 IG Plus 100 IG Plus 120 IG Plus 150Potencia nominal AC 3500 W 4000 W 6500 W 8000 W 10000 W 12000 WMáx. potencia de salida 3500 W 4000 W 6500 W 8000 W 10000 W 12000 WRendimiento máx. 96,0 % 96,0 % 96,0 % 96,0 % 96,0 % 96,0 %Rendimiento Euro 95,0 % 95,1 % 95,4 % 95,5 % 95,5 % 95,5 %Rendimiento de 99,9 % 99,9 % 99,9 % 99,9 % 99,9 % 99,9 % adaptación MPPTensión de red/frecuencia 230 V / 50 Hz (60 Hz)Conexión de red Monofásica Monofásica Bifásica/Monofásica (opcional) Trifásica TrifásicaCoef. distorsión no lineal <3,5 % <3,5 % <3,5 % <3,5 % <3,5 % <3,5 %Factor de potencia 1 1 1 1 1 1Autoconsumo nocturno 1 W 1 W 1 W 1 W 1 W 1 W

Datos Generales IG Plus 35 IG Plus 50 IG Plus 70 IG Plus 100 IG Plus 120 IG Plus 150Tamaño (Al x An x P) 631 x 434 x 244 mm 926 x 434 x 244 mm 1221 x 434 x 244 mmPeso zona de conexión 11,0 kg 11,0 kg 11,0 kg 11,0 kg 11,0 kg 11,0 kgPeso zona de potencia 14,0 kg 14,0 kg 26,0 kg 26,0 kg 38,0 kg 38,0 kgProtección IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54Concepto de inversor Transformador HFRefrigeración Ventilación reguladaCarcasa Carcasa metálica para montaje interior y exteriorRango temperatura De -20 ºC a +50 ºC ambientalHumedad permitida De 0 % a 95 %

Disp. de Seguridad Medición del Advertencia si RISO <500 k ohmios aislamiento DCComportamiento Desplazamiento del punto de trabajo, limitación de potencia de sobrecargaSeccionador DC IntegradoReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

23

INvERSORES DE CONExIóN A REDFRONIuS IG 300, 400 y 500

Los modelos Fronius IG 300, 400 y 500 están hechos para ins-talaciones a partir de una potencia nominal en AC de 24 kW y trabajan con una estructura de sistema completamente nueva.Cada inversor central Fronius IG trabaja con varios armarios de potencia pequeños que se conectan o desconectan de forma completamente automática en función de la irradiación para poder suministrar así siempre la máxima energía. El montaje modular y la tecnología probada durante décadas con innovaciones prometedoras hacen de los nuevos converti-dores los más eficientes del mercado.Todos los Fronius IG cuentan naturalmente con el distintivo CE.

Los mejores en su claseLos nuevos convertidores centrales le facilitan su trabajo.Se rige por cuatro parámetros básicos:• Óptima facilidad de uso.• Máxima potencia posible.• Fiabilidad sin condiciones.• Control profesional de las instalaciones.

15 etapas de potencia con el concepto MIxtM

Los Fronius IG trabajan con un sistema de montaje totalmente novedoso. No es una única etapa de potencia la que transfor-ma la corriente, sino que 9, 12 o 15 etapas se reparten el trabajo en función de la clase de potencia del convertidor.

Multiuso con habilidades especiales• Regulación de la temperatura. El innovador sistema de ven-tilación impide el calentamiento interior y la acumulación de polvo.• Module Manager. El inteligente Module Manager de Fronius encuentra rápidamente el Punto de Máxima Potencia (MPP). El rendimiento: siempre será el óptimo. Esto, incluso con los exi-gentes módulos de capa fina.• Seguro. La separación galvánica garantiza la máxima pro-tección. Gracias a la tecnología de alta frecuencia, el transfor-mador compacto está en condiciones de generar mucha poten-cia de forma segura.• Visualización. La pantalla es la interfaz de comunicación in-teligente entre la instalación y el operador. El funcionamiento es, como lo es en las clases de convertidores más pequeñas, fácil y autoexplicativo.• Interfaz. La tarjeta Com Card está integrada y se dispone del espacio suficiente para colocar el Datalogger (registrador de datos) y el módem. Estas son las condiciones imprescindibles y óptimas para encuadrar un sistema de control profesional de la instalación.

Instalación sencilla sin necesidad de realizar un granesfuerzoLas etapas de potencia del convertidor central Fronius IG se ex-

traen tan fácilmente como un rack (o cajón). Basta un destorni-llador como herramienta.

Sistema redundante para la obtención continua decorrienteSi una etapa de potencia falla, no se para toda la instalación FV sino que las unidades enchufables que siguen funcionando se ocupan del trabajo de la que ha fallado. Otra ventaja importan-te del concepto MIXTM.

Fronius DAtCOM: Control profesional de la instalaciónEl sistema Fronius DATCOM permite la recopilación sencilla de datos, la visualización y el análisis de toda la instalación. Todoslos componentes individuales están perfectamente adaptados entre sí.

Fronius SOLAR.ACCESS: El cerebro de la instalaciónEl software de análisis y visualización le facilita la representa-ción gráfica de los datos recopilados. Así, se consiguen visuali-zaciones y comprobaciones sencillas y profesionales.

Nuevo: Fronius SOLAR.MESSAGECon el software Fronius Solar.message puede enviar también todos los mensajes de alarma del convertidor como avisos de pantalla y a través de fax, SMS y correo electrónico.

Fronius StRING CONtROLEl Fronius String Control consiste en una caja que puede con-trolar hasta 25 series; se pueden combinar hasta 200 cajas, o sea, un máximo de 5000 series en un sistema.

24

Datos de Entrada IG 300 IG 400 IG 500Gama de tensión MPP 210 - 420 V 210 - 420 V 210 - 420 VTensión máx. de entrada 530 V 530 V 530 V (a 1000 W/m2; -10 ºC)Potencia de la instalación PV 24 kWp - 31 kWp 32 kWp - 42 kWp 40 kWp - 52 kWp recomendadaMáxima corriente de entrada 123 A 164 A 205 A

Datos de Salida IG 300 IG 400 IG 500Potencia nominal 24 KW 32 kW 40 kWPotencia máx. de salida 24 kW 32 kW 40 kWRendimiento máx. 94,3 % 94,3 % 94,3 %Rendimiento Euro 93,3 % 93,4% 93,5 %Tensión de red / frecuencia 3NPE~400 V / 50 Hz 3NPE~400 V / 50 Hz 3NPE~400 V / 50 HzCoeficiente de distorsión no lineal <5 % <5 % <5 %Factor de potencia 1 1 1Consumo propio por la noche 9 W 9 W 9 W

Datos Generales IG 300 IG 400 IG 500Dimensiones (l x a x h) IP 20, con 600 x 600 x 2557mm 600 x 600 x 2557 mm 600 x 600 x 2557 mm base (200 mm) hasta el canto superior del tubo de aire residualDimensiones (l x a x h) IP 43, 1112,5 x 600 x 2444,5 mm 1112,5 x 600 x 2444,5 mm 1112,5 x 600 x 2444,5 mm con base (200 mm)Peso 225 kg 245 kg 265 kgRefrigeración Ventilación forzada reguladaTipo de protección de la caja IP 20 (IP 43)Margen de temperatura ambiente De -20 ºC a +50 ºCHumedad del aire admisible De 0 a 95 %

Dispositivos de Protección IG 300 IG 400 IG 500Medición de aislamiento DC Aviso con RISO <500 k ohmios Comportamiento en caso de Desplazamiento del punto de trabajo sobrecarga DC

Fronius String Control IG 300 IG 400 IG 500Núm. máximo de series 25 25 25Corriente de entrada máx. 125 A 125 A 125 ACorriente de entrada máx. por serie 20 A 20 A 20 AConexiones (DC entrada) MC, Tyco MC, Tyco MC, TycoConexiones (DC salida) M12 terminal M12 terminal M12 terminalConexiones DATCOM 2x RJ 45 2x RJ 45 2x RJ 45Condiciones ambientales de De -20 ºC a +40 ºC De -20 ºC a +40 ºC De -20 ºC a +40 ºCTipo de protección IP 45 IP 45 IP 45Tensión máx. 530 V 530 V 530 VAlimentación 12 V dc 12 V dc 12 V dcDimensiones (l x a x h) 416 x 415 x 179 mm 416 x 415 x 179 mm 416 x 415 x 179 mmPeso 6 kg 6 kg 6 kgReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

25

De uso universal gracias a su separación galvánica, los inver-sores Sunny Boy 1200 y 1700 se utilizan en diferentes redes de CA. Además, es idóneo para una sencilla toma a tierra del gene-rador. Su seccionador de potencia de CC integrado ESS facilita la instalación y reduce al mismo tiempo los costes de montaje. Equipado con el sistema de seguimiento de MPP OptiTrac, en-cuentra siempre el punto de funcionamiento óptimo, incluso en condiciones climatológicas cambiantes. Así, convierte de forma fiable la energía solar en rendimientos solares.

Características• Seccionador de potencia de CC integrado ESS.• Separación galvánica.• Para montaje interior y en intemperie.• Indicado para la toma a tierra del generador.• Tecnología probada.• No requiere mantenimiento gracias a la refrigeración por convección.

INvERSORES DE CONExIóN A REDSMA SB 1200 y SB 1700

Entrada (CC) SB 1200 SB 1700 Potencia máxima de CC 1320 W 1850 WTensión máxima de CC 400 V 400 VRango de tensión FV, MPPT 100 V - 320 V 139 V - 320 VCorriente máx. de entrada 12,6 A 12,6 ANúmero de seguidores de MPP 1 1Número máximo de strings (en paralelo) 2 2

Salida (CA) SB 1200 SB 1700Potencia nominal de CA 1200 W 1550 WPotencia máxima de CA 1200 W 1700 WCorriente máx. de salida 6,1 A 8,6 ATensión nominal de CA / rango 220 V - 240 V / 180 V - 260 V 220 V - 240 V / 180 V - 260 VFrecuencia de red de CA (ajuste automático) / rango 50 Hz / 60 Hz / ±4,5 Hz 50 Hz / 60 Hz / ±4,5 HzFactor de potencia (cos phi) 1 1Conexión de CA Monofásica Monofásica

26

Rendimiento SB 1200 SB 1700 Rendimiento máx. 92,1 % 93,5 %Rendimiento europeo 90,9 % 91,8 %

Dispositivos de protección SB 1200 SB 1700Protección contra polarización inversa (CC) Sí SíSeccionador de carga de CC ESS Sí SíResistencia al cortocircuito (CA) Sí SíMonitorización de toma a tierra Sí SíMonitorización de red (SMA Grid Guard) Sí SíSeparación galvánica Sí Sí

Datos generales SB 1200 SB 1700Dimensiones (An x Al x F) 440 x 339 x 214 mm 440 x 339 x 214 mmPeso 23 kg 25 kgRango de temperatura de servicio De -25 ºC a +60 ºC De -25 ºC a +60 ºCEmisionesderuido(típicas) ≤41dB(A) ≤46dB(A)Autoconsumo (nocturno) 0,1 W 0,1 w Topología Transformador de baja frecuencia Transformador de baja frecuenciaSistema de refrigeración Convencción ConvencciónLugar de montaje: interior / a la intemperie (IP65) Sí / Sí Sí / Sí

Características SB 1200 SB 1700Conexión de CC: SUNCLIX* Sí Sí Conexión de CA: conector Sí SíLCD Sí SíInterfaces: Bluetooth / RS485 Opcionales OpcionalesGarantía: 5 años / 10 años / 15 años / Sí / Opcionales Sí / Opcionales 20 años / 25 años* Cambio a SUNCLIX: programado a partir de marzo de 2010.


27

Tanto el Sunny Boy 2500 como el Sunny Boy 3000 garantizan un rendimiento energético extraordinario.Su solidez técnica y su innovador sistema de circuitos se adapta perfectamente a los diferentes tamaños de las instalaciones so-lares conectadas a red.Un amplio rango de tensión de entrada permite múltiples com-binaciones con los módulos solares actuales.Además, las numerosas posibilidades de monitorización y comunicación, hacen que, tanto el Sunny Boy 2500 como el Sunny Boy 3000, sean los inversores perfectos para su sistema fotovoltaico.

Características• Seccionador de potencia de CC integrado ESS.• Separación galvánica.• Para montaje interior y en intemperie.• Múltiples opciones de visualización y comunicación.


Entrada (CC) SB 2500 SB 3000 Potencia máxima de CC 2700 W 3200 WTensión máxima de CC 600 V 600 VRango de tensión fotovoltaica, MPPT 224 V - 480 V 268 V - 480 VCorriente máx. de entrada 12 A 12 ANúmero de seguidores de MPP 1 1Número máximo de Strings (en paralelo) 3 3

Salida (CA)Potencia nominal de CA 2300 W 2750 WPotencia máxima de CA 2500 W 3000 WCorriente máx. de salida 12,5 A 15,0 ATensión nominal de CA / rango 220 V - 240 V / 180 V - 260 V 220 V - 240 V / 180 V - 260 VFrecuencia de red de CA (ajuste automático) / rango 50 Hz / 60 Hz / +/-4,5 Hz 50 Hz / 60 Hz / +/-4,5 HzFactor de potencia (cos) 1 1Conexión de CA Monofásica Monofásica

28

Rendimiento SB 2500 SB 3000Rendimiento máx. 94,1 % 95,0 %Rendimiento europeo 93,2 % 93,6 %

Dispositivos de protección SB 2500 SB 3000Protección contra polarización inversa (CC) Sí SíSeccionador de carga de CC ESS Sí SíResistencia al cortocircuito (CA) Sí SíMonitorización de toma a tierra Sí SíMonitorización de red (SMA grid guard) Sí SíCon separación galvánica Sí Sí

Datos generales SB 2500 SB 3000Dimensiones (An x Al x F) 434 x 295 x 214 mm 434 x 295 x 214 mmPeso 30 kg 32 kgRango de temperatura de servicio De -25 ºC a +60 ºC De -25 ºC a +60 ºCEmisionesderuido(típicas) ≤33dB(A) ≤30dB(A)Consumo característico: <7 W / 0,25 W <7 W / 0,25 Wfuncionamiento (stand-by) / nocturnoTopología Transformador de baja frecuencia Transformador de baja frecuenciaSistema de refrigeración Convencción ConvencciónLugar de montaje: interior / en intemperie (IP65) Sí / Sí Sí / Sí

Características SB 2500 SB 3000Conexión de CC: MC3 / MC4 / Tyco Sí / Opcional / Opcional Sí / Opcional / OpcionalConexión de CA: conector Sí SíDisplay LCD Sí SíColor de la tapa: rojo Sí SíInterfaces: RS485 / por radio Opcionales OpcionalesGarantía: 5 años / 10 años Sí / Opcional Sí / OpcionalReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

29

Los inversores Sunny Boy 3300 y 3800 ofrecen un excelente coeficiente de rendimiento así como unas características excep-cionales.Con un coeficiente de rendimiento máximo del 95,6 % son dos de los mejores inversores con transformador de esta clase de potencia y una excelente elección, si busca el mejor rendimien-to energético.Ambos equipos pueden instalarse tanto en el interior como en el exterior y están dotados de una sólida carcasa de aluminio fundido a presión.El innovador sistema de refrigeración de dos cámaras OptiCool, patentado por SMA, protege los componentes electrónicos contra el viento y la lluvia y garantiza máxima efectividad.Las bajas temperaturas de los componentes en todo el inversor permiten un excelente comportamiento frente a sobrecargas y garantizan la máxima rentabilidad de toda la instalación fo-tovoltaica.

Características• Sistema de refrigeración de alta eficiencia OptiCool.• Coeficiente de rendimiento máximo de hasta un 95,6 %.• Inyección de la potencia nominal hasta una temperatura ambiente de 45 ºC.• Seccionador de carga de CC integrado ESS.• Separación galvánica.


Entrada (CC) SB 3300 SB 3800 Potencia máxima de CC 3820 W 4040 WTensión máxima de CC 500 V 500 VRango de tensión fotovoltaica, MPPT 200 V - 400 V 200 V - 400 VCorriente máx. de entrada 20 A 20 ANúmero de seguidores de MPP 1 1Número máximo de Strings (en paralelo) 3 3

Salida (CA)Potencia nominal de CA 3300 W 3800 WPotencia máxima de CA 3600 W 3800 WCorriente máx. de salida 18 A 18 ATensión nominal de CA / rango 220 V - 240 V / 180 V - 260 V 220 V - 240 V / 180 V - 260 VFrecuencia de red de CA (ajuste automático) / rango 50 Hz / 60 Hz / +/-4,5 Hz 50 Hz / 60 Hz / +/-4,5 HzFactor de potencia (cos phi) 1 1Conexión de CA Monofásica Monofásica

30

Rendimiento SB 3300 SB 3800Rendimiento máx. 95,2 % 95,6 %Rendimiento europeo 94,4 % 94,7 %

Dispositivos de protección SB 3300 SB 3800Protección contra polarización inversa (CC) Sí SíSeccionador de carga de CC ESS Sí SíResistencia al cortocircuito (CA) Sí SíMonitorización de toma a tierra Sí SíMonitorización de red (SMA grid guard) Sí SíCon separación galvánica Sí Sí

Datos generales SB 3300 SB 3800Dimensiones (An x Al x F) 450 x 352 x 236 mm 450 x 352 x 236 mmPeso 41 kg 41 kgRango de temperatura de servicio De -25 ºC a +60 ºC De -25 ºC a +60 ºCConsumo característico: <7 W / 0,1 W <7 W / 0,1 Wfuncionamiento (stand-by) / nocturnoTopología Transformador de baja frecuencia Transformador de baja frecuenciaSistema de refrigeración OptiCool OptiCoolLugar de montaje: interior / en intemperie (IP65) Sí / Sí Sí / Sí

Características SB 3300 SB 3800Conexión de CC: MC3 / MC4 / Tyco Sí / Opcional / Opcional Sí / Opcional / OpcionalConexión de CA: conector Sí SíDisplay LCD Sí SíColor de la tapa: rojo Sí SíInterfaces: RS485 / por radio Opcionales OpcionalesGarantía: 5 años / 10 años Sí / Opcional Sí / OpcionalReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

31

Una nueva generación de inversores con separación galváni-ca: Los Sunny Boy HF, dotados de la tecnología de SMA más moderna, ofrecen los mayores rendimientos de todos los in-versores con transformador de esta clase de potencia. Con el nuevo sistema de conexión de CC SUNCLIX, la puesta a tierra del generador enchufable (opcional) y una configuración de rápido acceso, la instalación se vuelve aún más fácil, gracias a su reducido peso también desde el punto de vista físico. El am-plio rango de tensión de entrada de 175 a 700 voltios permite una planificación de la instalación extremadamente flexible. Además, el moderno display gráfico y la comunicación inalám-brica de la instalación por Bluetooth® hacen que los equipos sean particularmente fáciles de usar.

Características• Rendimiento máximo de más del 96 %.• Mejor rendimiento de adaptación con la regulación MPP OptiTrac.• Gestión activa de la temperatura gracias al sistema de refri-geración OptiCool.• Separación galvánica.• Seccionador de potencia de CC integrado ESS.• Proteccion antirrobo.• Conexión rápida y sencilla gracias a la unidad de comunica-ción fácilmente conectable.• Innovador sistema de conectores fáciles CC.• Puesta a tierra del generador de conectores fáciles.

INvERSORES DE CONExIóN A REDSMA SB 2000hF, SB 2500hF y SB 3000hF

• Fácil configuración del país.• Display gráfico multilingüe.• Tecnología Bluetooth.

Entrada (CC) SB 2000hF-30 SB 2500hF-30 SB 3000hF-30 Potencia máxima de CC 2100 W 2650 W 3150 WTensión máxima de CC 700 V 700 V 700 VRango de tensión fotovoltaica, MPPT 175 V - 560 V 175 V - 560 V 210 V - 560 VCorriente máx. de entrada 12 A 15 A 15 ANúmero de seguidores de MPP 1 1 1Número máximo de Strings (en paralelo) 2 2 2

Salida (CA) SB 2000hF-30 SB 2500hF-30 SB 3000hF-30Potencia nominal de CA 2000 W 2500 W 3000 WPotencia máxima de CA 2000 W 2500 W 3000 WCorriente máx. de salida 11,4 A 14,2 A 16,0 ATensión nominal de CA / rango 220 V - 240 V / 180 V - 260 VFrecuencia de red de CA 50 Hz / 60 Hz / ±4,5 Hz 50 Hz / 60 Hz / ±4,5 Hz 50 Hz / 60 Hz / ±4,5 Hz(ajuste automático) / rangoFactor de potencia (cos phi) 1 1 1THD <4 % <4 % <4 %Conexión de CA Monofásica Monofásica Monofásica

32

Rendimiento SB 2000hF-30 SB 2500hF-30 SB 3000hF-30Rendimiento máx. >96,0 % >96,0 % >96,0 % Rendimiento europeo >95 % >95 % >95 %

Dispositivos de protección SB 2000hF-30 SB 2500hF-30 SB 3000hF-30Protección contra polarización Sí Sí Sí inversa (CC)Seccionador de carga de CC ESS Sí Sí SíResistencia al cortocircuito (CA) Sí Sí SíMonitorización de toma a tierra Sí Sí SíMonitorización de red (SMA grid guard) Sí Sí SíProtección diferencial integrada sensible Sí Sí Sí a la corriente universal

Datos generales SB 2000hF-30 SB 2500hF-30 SB 3000hF-30Dimensiones (An x Al x F) 348 x 580 x 145 mm 348 x 580 x 145 mm 348 x 580 x 145 mmPeso <18 kg <18 kg <18 kgRango de temperatura de servicio De -25 ºC a +60 ºC De -25 ºC a +60 ºC De -25 ºC a +60 ºCAutoconsumo: <5 W / 0,25 W <5 W / 0,25 W <5 W / 0,25 Wfuncionamiento (stand-by) / nocturnoConsumo característico: No se especifica No se especifica No se especificafuncionamiento (stand-by) / nocturnoTopología Transformador de alta frecuenciaSistema de refrigeración No se especifica OptiCool OptiCoolLugar de montaje: interior / Sí / Sí Sí / Sí Sí / Síen intemperie (electrónica IP65)

Características SB 2000hF-30 SB 2500hF-30 SB 3000hF-30Conexión de CC: SUNCLIX Opcional/Sí/Opcional Opcional/Sí/Opcional Opcional/Sí/OpcionalConexión de CA: conector Sí Sí SíDisplay gráfico Sí Sí SíInterfaces: Bluetooth / RS485 Sí/Opcional Sí/Opcional Sí/OpcionalGarantía: 5 años / 10 años / 15 años / Sí / Opcionales Sí / Opcionales Sí / Opcionales 20 años / 25 añosReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

33

Los inversores Sunny Mini Central 4600A, 5000A y 6000A se distinguen sobre todo por su excepcional coeficiente de ren-dimiento: inyectan un máximo de energía en la red eléctrica pública de una manera constante y fiable.Los diferentes niveles de potencia disponibles permiten al usuario un alto grado de flexibilidad a la hora de planificar su instalación fotovoltaica.Son ideales tanto para instalaciones pequeñas como para instalaciones grandes en el rango del megavatio.Su robusta carcasa de aluminio fundido a presión y el compro-bado sistema de refrigeración OptiCool favorecen una gestiónóptima de la temperatura.De esta manera, son capaces de rendir al máximo incluso bajo altas temperaturas ambientales.La separación galvánica permite múltiples posibilidades de co-nexión: los Sunny Mini Centrals pueden ser empleados tanto con células cristalinas como con módulos de capa fina.

Características• Sistema de refrigeración de alta eficiencia OptiCool.• Seccionador de potencia de CC integrado ESS.• Separación galvánica.

INvERSORES DE CONExIóN A REDSMA SMC 4600A, SMC 5000A y SMC 6000A

Entrada (CC) SMC 4600A SMC 5000A SMC 6000A Potencia máxima de CC 5250 W 5750 W 6300 W Tensión máxima de CC 600 V 600 V 600 VRango de tensión fotovoltaica, MPPT 246 V - 480 V 246 V - 480 V 246 V - 480 VCorriente máx. de entrada 26 A 26 A 26 ANúmero de seguidores de MPP 1 1 1Número máximo de Strings (en paralelo) 4 4 4

Salida (CA) SMC 4600A SMC 5000A SMC 6000APotencia nominal de CA 4600 W 5000 W 6000 WPotencia máxima de CA 5000 W 5500 W 6000 WCorriente máx. de salida 26 A 26 A 26 ATensión nominal de CA / rango 220 V - 240 V / 180 V - 260 VFrecuencia de red de CA 50 Hz / 60 Hz / +/-4,5 Hz 50 Hz / 60 Hz / +/-4,5 Hz 50 Hz / 60 Hz / +/-4,5 Hz(ajuste automático) / rango Factor de potencia (cos phi) 1 1 1Conexión de CA Monofásica Monofásica Monofásica

34

Rendimiento SMC 4600A SMC 5000A SMC 6000ACoeficiente de rendimiento máx. 96,1 % 96,1 % 96,1 % Rendimiento europeo 95,2 % 95,2 % 95,2 %

Dispositivos de protección SMC 4600A SMC 5000A SMC 6000AProtección contra polarización inversa (CC) Sí Sí SíSeccionador de carga de CC ESS Sí Sí SíResistencia al cortocircuito (CA) Sí Sí SíMonitorización de toma a tierra Sí Sí SíMonitorización de red (SMA grid guard) Sí Sí SíCon separación galvánica Sí Sí Sí

Datos generales SMC 4600A SMC 5000A SMC 6000ADimensiones (An x Al x F) 468 x 613 x 242 mm 468 x 613 x 242 mm 468 x 613 x 242 mmPeso 62 kg 62 kg 63 kgRango de temperatura de servicio De -25 ºC a +60 ºC De -25 ºC a +60 ºC De -25 ºC a +60 ºCConsumo característico: <7 W / 0,25 W <7 W / 0,25 W <7 W / 0,25 Wfuncionamiento (stand-by) / nocturnoTopología Transformador de Transformador de Transformador de baja frecuencia baja frecuencia baja frecuenciaSistema de refrigeración OptiCool OptiCool OptiCoolLugar de montaje: interior / Sí / Sí Sí / Sí Sí / Síexterior (electrónica IP65)

Características SMC 4600A SMC 5000A SMC 6000AConexión de CC: MC3 / MC4 / Tyco Opcional/Sí/ Opcional Opcional/Sí/ Opcional Opcional/Sí/ OpcionalConexión de CA: borne roscado Sí Sí SíDisplay LCD Sí Sí SíInterfaces: RS485 / radio Opcionales Opcionales OpcionalesGarantía: 5 años / 10 años Sí / Opcional Sí / Opcional Sí / OpcionalReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

35

El Sunny Mini Central 7000HV se distingue sobre todo por su alto rango de tensión de entrada de hasta 800 V.Eso lo hace apto para su uso con módulos que permitan altas tensiones de sistema.Como consecuencia, con el Sunny Mini Central 7000HV se pueden conectar más módulos en serie que con inversores convencionales, así se reduce el cableado en el lado de CC y se facilita la instalación. Gracias a la separación galvánica el Sun-ny Mini Central puede combinarse tanto con células cristalinas como con módulos de capa fina. Su rango de potencia permite montar grandes instalaciones fo-tovoltaicas con unidades más pequeñas, lo que hace posible llevar a cabo una monitorización más detallada.Su robusta carcasa, así como el comprobado sistema de refri-geración OptiCool le brindan un rendimiento óptimo, incluso a altas temperaturas en interior o exterior.

Características• Rango de tensión de entrada hasta 800 V.• Sistema de refrigeración de alta eficiencia OptiCool.• Seccionador de carga de CC integrado ESS.• Separación galvánica.

INvERSOR DE CONExIóN A REDSMA SMC 7000hv

Entrada (CC) SMC 7000hv Potencia máxima de CC 7500 W Tensión máxima de CC 800 V Rango de tensión fotovoltaica, MPPT 335 V - 560 VCorriente máx. de entrada 23 A Número de seguidores de MPP 1 Número máximo de Strings (en paralelo) 4

Salida (CA)Potencia nominal de CA 6650 W Potencia máxima de CA 7000 W Corriente máx. de salida 31 A Tensión nominal de CA / rango 220 V - 240 V / 180 V - 260 VFrecuencia de red de CA (ajuste automático) / rango 50 Hz / 60 Hz / +/-4,5 Hz Factor de potencia (cos phi) 1 Conexión de CA / Power Balancing Monofásica / Sí

36

Rendimiento SMC 7000hvRendimiento máx. 96,1 % Rendimiento europeo 95,3 %

Dispositivos de protección SMC 7000hvProtección contra polarización inversa (CC) Sí Seccionador de carga de CC ESS Sí Resistencia al cortocircuito (CA) Sí Monitorización de toma a tierra Sí Monitorización de red (SMA grid guard) Sí Con separación galvánica Sí

Datos generales SMC 7000hvDimensiones (An x Al x F) 468 x 613 x 242 mm Peso 65 kg Rango de temperatura de servicio De -25 ºC a +60 ºCEmisionesderuido(típicas) ≤41dB(A)Consumo característico: funcionamiento (stand-by) / nocturno <7 W / 0,25 WTopología Transformador de baja frecuenciaSistema de refrigeración OptiCool Lugar de montaje: interior / en intemperie (IP65) Sí / Sí

Características SMC 7000hv Conexión de CC: MC3 / MC4 / Tyco Opcional /Sí / Opcional Conexión de CA: borne roscado Sí Display LCD Sí Interfaces: RS485 / por radio Opcionales Garantía: 5 años / 10 años Sí / Opcional Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

37

Con un rendimiento del 96%, el Sunny Boy 2100TL sin transfor-mador garantiza un rendimiento energético de primera clase y, al mismo tiempo, una excelente relación calidad-precio. Este acreditado inversor está especialmente indicado para instalaciones fotovoltaicas pequeñas y generadores parciales de siste-mas de grandes dimensiones. Su bajo peso y su sólida carcasa permiten un sencillo montaje. Además, el Sunny Boy 2100TL dispone de una unidad de control de la corriente de defecto que garantiza un funcionamiento seguro en todo momento. Igual que todos los Sunny Boys, el Sunny Boy 2100TL también es compatible con los productos de comunicación de SMA.

Características• Coeficiente de rendimiento máximo del 96 %.• Sin transformador.• Seccionador de carga de CC integrado ESS.

INvERSOR DE CONExIóN A REDSMA SB 2100tL

Entrada (CC) SB 2100tL Potencia máxima de CC 2200 W Tensión máxima de CC 600 V Rango de tensión fotovoltaica, MPPT 125 V - 480 VCorriente máx. de entrada 11 A Número de seguidores de MPP 1 Número máximo de Strings (en paralelo) 2

Salida (CA) SB 2100tLPotencia nominal de CA 1950 W Potencia máxima de CA 2100 W Corriente máx. de salida 11 A Tensión nominal de CA / rango 220 V - 240 V / 180 V - 260 VFrecuencia de red de CA 50 Hz / ±4,5 Hz (ajuste automático) / rangoFactor de potencia (cos phi) 1 Conexión de CA Monofásica

38

Rendimiento SB 2100tLRendimiento máx. 96,0 %Rendimiento europeo 95,2 %

Dispositivos de protección SB 2100tLProtección contra polarización Sí inversa (CC)Seccionador de carga de CC ESS SíResistencia al cortocircuito (CA) SíMonitorización de toma a tierra SíMonitorización de red (SMA grid guard) SíProtección diferencial integrada Sí sensible a la corriente universal

Datos generales SB 2100tLDimensiones (An x Al x F) 434 x 295 x 214 mmPeso 16 kg Rango de temperatura de servicio De -25 ºC a +60 ºCEmisionesderuido(típicas) ≤33dB(A) Consumo característico: <7 W / 0,1 W funcionamiento (stand-by) / nocturnoTopología Sin transformador Sistema de refrigeración ConvecciónLugar de montaje: interior / Sí / Síen intemperie (IP65)

Características SB 2100tLConexión de CC: MC3 / MC4 / Tyco Sí/ Opcionales Conexión de CA: conector Sí Display LCD Sí Color de la tapa: rojo SíInterfaces: RS485 / por radio Opcionales Garantía: 5 años / 10 años Sí / Opcional Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

39

La topología del transformador del Sunny Boy 3300TL HC ofre-ce dos ventajas decisivas: un alto coeficiente de rendimiento y un montaje sencillo gracias a su reducido peso. Además el inversor destaca por su gran fexibilidad: gracias a su amplio rango de tensión de entrada y de corriente de entrada puede combinarse con todos los módulos cristalinos disponibles en el mercado. Asimismo su grado de protección IP 65 y la excepcio-nal gestión de la temperatura permiten su empleo en condi-ciones climaticas extremas. Gracias al seccionador de carga CC integrado el operador de la instalación se ahorrará los costes de un dispositivo de conexión externa. Además dispone de una unidad de seguimiento de la corriente de defecto sensible a la corriente universal que garantiza un funcionamiento seguro en todo momento. Igual que todos los Sunny Boys también es compatible con los productos de comunicación de SMA.

Características• Coeficiente de rendimiento máximo del 96 %.• Sin transformador.• Seccionador de carga de CC integrado ESS.

INvERSOR DE CONExIóN A REDSMA SB 3300tL-hC

Entrada (CC) SB 3300tL-hC Potencia máxima de CC 3440 W Tensión máxima de CC 750 V Rango de tensión fotovoltaica, MPPT 125 V - 600 VCorriente máx. de entrada 11 A Número de seguidores de MPP 1 Número máximo de Strings (en paralelo) 2

Salida (CA) SB 3300tL-hCPotencia nominal de CA 3000 W Potencia máxima de CA 3300 W Corriente máx. de salida 16 A Tensión nominal de CA / rango 220 V - 240 V / 180 V - 260 VFrecuencia de red de CA / rango 50 Hz / 45,5 Hz - 52,5 HzFactor de potencia (cos phi) 1Conexión de CA Monofásica

40

Rendimiento SB 3300tL-hCRendimiento máx. 96,0 %Rendimiento europeo 94,6 %

Dispositivos de protección SB 3300tL-hCProtección contra polarización Sí inversa (CC)Seccionador de carga de CC ESS SíResistencia al cortocircuito (CA) SíMonitorización de toma a tierra SíMonitorización de red (SMA grid guard) SíProtección diferencial integrada Sí sensible a la corriente universal

Datos generales SB 3300tL-hCDimensiones (An x Al x F) 470 x 490 x 225 mmPeso 28 kg Rango de temperatura de servicio De -25 ºC a +60 ºCEmisionesderuido(típicas) ≤29dB(A) Consumo característico: <10 W / 0,25 W funcionamiento (stand-by) / nocturnoTopología Sin transformador Sistema de refrigeración ConvecciónLugar de montaje: interior / Sí / Síen intemperie (IP65)

Características SB 3300tL-hCConexión de CC: MC3 / MC4 / Tyco Sí/ Opcionales Conexión de CA: borne roscado Sí Display LCD Sí Color de tapa: rojo SíInterfaces: RS485 / por radio Opcionales Garantía: 5 años / 10 años Sí / Opcional Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

41

Más comunicativos, fáciles de usar y eficientes que nunca: El Sunny Boy 3000TL, nuevo sucesor del Sunny Boy 3300TL HC, marca nuevos estándares en la técnica de inversores. Como miembro de la familia de la nueva generación de inversores, elSunny Boy 3000TL es el inversor más indicado para pequeñas instalaciones sobre tejado o cubierta. Entre sus prestaciones cabe destacar un moderno display gráfico, visualización de los valores diarios aun después de la puesta de sol, un concepto de montaje sencillo, así como comunicación inalámbrica median-te tecnología Bluetooth. El nuevo Sunny Boy 3000TL alcanza un coeficiente de rendimiento pico del 97 %, además, posee un sistema de protección integrado antirrobo ofreciendo una mayor seguridad.

Características• Rendimiento máximo del 97 %.• Seccionador de potencia de CC integrado ESS.• Sin transformador con topología H5.• Refrigeración por convección.• Regulación de MPP OptiTrac.• Área de conexiones de fácil acceso.• Conexión sin herramientas.• Diseño ergonómico.• Fácil configuración por países.

INvERSOR DE CONExIóN A REDSMA SB 3000tL

Entrada (CC) SB 3000tL-20 Potencia máxima de CC 3200 W Tensión máxima de CC 550 V Rango de tensión fotovoltaica, MPPT 125 V - 440 VRango recomendado a potencia nominal 188 V – 440 VCorriente máx. de entrada 17 A Número de seguidores de MPP 1 Número máximo de Strings (en paralelo) 2

Salida (CA) SB 3000tL-20Potencia nominal de CA 3000 W Potencia máxima de CA 3000 W Corriente máx. de salida 16 A Tensión nominal de CA / rango 220 V - 240 V / 180 V - 280 V Frecuencia de red de CA / rango 50 Hz / 60 Hz/ ±5 Hz Factor de potencia (cos phi) 1 Conexión de CA Monofásico

• Display multilingüe.• Tecnología Bluetooth.• Display gráfico.

42

Rendimiento SB 3000tL-20Rendimiento máx. 97,0 %Rendimiento europeo 96,3 %

Dispositivos de protección SB 3000tL-20Protección contra polarización Sí inversa (CC)Seccionador de potencia de CC ESS SíResistencia al cortocircuito (CA) SíMonitorización de toma a tierra SíMonitorización de red (SMA grid guard) SíUnidad de seguimiento de la corriente de defecto Sí integrada y sensible a la corriente universal

Datos generales SB 3000tL-20Dimensiones (An x Al x F) 470 x 445 x 180 mmPeso 22 kgRango de temperatura de servicio De -25 ºC a +60 ºCRuidoambiental ≤25dB(A)Consumo característico: <10 W / <0,5 Wfuncionamiento (stand-by) / nocturnoTopología Sin transformador Sistema de refrigeración ConvecciónLugar de montaje: interior / Sí / Síen intemperie (electrónica IP65, área de conex. IP54)

Características SB 3000tL-20Conexión de CC: MC3 / MC4 / Tyco Opcional/Sí/ OpcionalConexión de CA: terminal de muelle SíDisplay gráfico SíInterfaces: Bluetooth / RS485 Sí / OpcionalGarantía: 5 años / 10 años Sí / Opcional Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

43

Más comunicativos, fáciles de usar y eficientes que nunca, los Sunny Boy 4000TL y 5000TL marcan nuevas pautas en la tec-nología de inversores. Moderno display gráfico, indicación de los valores diarios incluso tras la puesta de sol, sistema de mon-taje simplificado y comunicación inalámbrica entre equipos con el estándar mundial Bluetooth: los nuevos Sunny Boys tienen todo lo que se puede pedir. Con un coeficiente de rendimiento máximo del 97 % y un amplio rango de tensión de entrada, los equipos Multi-String sin transformador aseguran un óptimo rendimiento solar, una flexibilidad máxima a la hora de planificar su instalación, así como una amplia compatibilidad con los módulos, por lo que se han convertido en la primera elección a la hora de diseñar las instalaciones fotovoltaicas más exigentes.

Características• Máximo coeficiente de rendimiento del 97 % con un amplio rango de tensión de entrada.• ESS.• Sin transformador y con topología H5.• OptiCool.• Seguidor de MPP OptiTrac.• Multi-String.• Área de conexiones de fácil acceso.• Conexión sin herramientas.• Diseño ergonómico.

INvERSORES DE CONExIóN A REDSMA SB 4000tL y 5000tL

Entrada (CC) SB 4000tL-20 SB 5000tL-20 Potencia máxima de CC 4300 W 5300 WTensión máxima de CC 550 V 550 V Rango de tensión fotovoltaica, MPPT 125 V - 440 V 125 V - 440 VCorriente máx. de entrada 2 x 15 A 2 x 15 ANúmero de seguidores de MPP 2 2Número máximo de Strings (en paralelo) 2 x 2 2 x 2

Salida (CA) SB 4000tL-20 SB 5000tL-20 Potencia nominal de CA 4000 W 4600 WPotencia máxima de CA 4000 W 5000 WCorriente máx. de salida 22 A 22 ATensión nominal de CA / rango 220 V - 240 V / 180 V - 290 V Frecuencia de red de CA 50 Hz / 60 Hz/ ±5 Hz 50 Hz / 60 Hz/ ±5 Hz(ajuste automático) / rangoFactor de potencia (cos phi) 1 1Conexión de CA Monofásica Monofásica

• Fácil configuración por países.• Display multilingüe.• Tecnología Bluetooth.• Display gráfico.

44

Rendimiento SB 4000tL-20 SB 5000tL-20 Rendimiento máx. 97,0 % 97,0 % Rendimiento europeo 96,2 % 96,5 %

Dispositivos de protección SB 4000tL-20 SB 5000tL-20Protección contra polarización Sí Sí inversa (CC)Seccionador de carga de CC ESS Sí SíResistencia al cortocircuito (CA) Sí SíControlador permanente de aislamiento Sí SíMonitorización de red (SMA grid guard) Sí SíProtección diferencial integrada Sí Sí sensible a la corriente universal

Datos generales SB 4000tL-20 SB 5000tL-20Dimensiones (An x Al x F) 470 x 445 x 180 mm 470 x 445 x 180 mmPeso 25 kg 25 kgRango de temperatura de servicio De -25 ºC a +60 ºC De -25 ºC a +60 ºC Consumo característico: <10 W / <0,5 W <10 W / <0,5 W funcionamiento (stand-by) / nocturnoTopología Sin transformador Sin transformador Sistema de refrigeración OptiCool OptiCool Lugar de montaje: interior / en intemperie Sí / Sí Sí / Sí (electrónica IP65, área de conexiones IP54)

Características SB 4000tL-20 SB 5000tL-20Conexión de CC: MC3 / MC4 / Tyco Opcional/Sí/ Opcional Opcional/Sí/ OpcionalConexión de CA: terminal de muelle Sí SíDisplay gráfico Sí SíInterfaces: Bluetooth / RS485 Sí / Opcional Sí / OpcionalGarantía: 5 años / 10 años Sí / Opcional Sí / OpcionalReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

45

Con los Sunny Mini Central sin transformador SMA marca nue-vos estándares. Gracias a su topología completamente nueva estos inversores alcanzan por primera vez un rendimiento de más del 98 %, mientras que su proceso de producción optimizado logra el precio específico más bajo actualmente. Esto po-sibilita un rendimiento energético excelente con bajos costes de inversión y, con ello, un corto período de amortización de la instalación. Además, las tres diferentes clases de potencia posi-bilitan una flexibilidad máxima en el diseño de instalaciones FV medianas y grandes. La carcasa permite un montaje en intem-perie cercano al generador, lo que facilita el cableado en el lado de CC. Al mismo tiempo la creación de unidades más pequeñasposibilita, también en grandes instalaciones, una monitorizaci-ón detallada de los generadores parciales.

Características• Coeficiente de rendimiento >98 %.• Mejor coeficiente de rendimiento de adaptación gracias al seguidor MPP OptiTrac.• Sistema de refrigeración de alta eficiencia OptiCool.• Sin transformador.• Seccionador de carga de CC integrado ESS.• Para montaje interior y en intemperie.

INvERSORES DE CONExIóN A REDSMA SMC 6000tL, SMC 7000tL y SMC 8000tL

Entrada (CC) SMC 6000tL SMC 7000tL SMC 8000tLPotencia máxima de CC 6200 W 7200 W 8250 WTensión máxima de CC 700 V 700 V 700 VRango de tensión fotovoltaica, MPPT 333 V - 500 V 333 V - 500 V 333 V - 500 VCorriente máx. de entrada 19 A 22 A 25 ANúmero de seguidores de MPP 1 1 1Número máximo de Strings (en paralelo) 4 4 4

Salida (CA) SMC 6000tL SMC 7000tL SMC 8000tLPotencia nominal de CA 6000 W 7000 W 8000 WPotencia máxima de CA 6000 W 7000 W 8000 WCorriente máx. de salida 27 A 31 A 35 ATensión nominal de CA / rango 220 V - 240 V / 180 V - 260 VFrecuencia de red de CA 50 Hz / ±4,5 Hz 50 Hz / ±4,5 Hz 50 Hz / ±4,5 Hz(ajuste automático) / rangoFactor de potencia (cos phi) 1 1 1Conexión de CA / Power Balancing Monofásica /Sí Monofásica /Sí Monofásica /Sí

46

Rendimiento SMC 6000tL SMC 7000tL SMC 8000tLRendimiento máx. 98,0 % 98,0 % 98,0 % Rendimiento europeo 97,7 % 97,7 % 97,7 %

Dispositivos de protección SMC 6000tL SMC 7000tL SMC 8000tLProtección contra polarización Sí Sí Sí inversa (CC)Seccionador de carga de CC ESS Sí Sí SíResistencia al cortocircuito (CA) Sí Sí SíMonitorización de toma a tierra Sí Sí SíMonitorización de red (SMA grid guard) Sí Sí SíProtección diferencial integrada sensible Sí Sí Sí a la corriente universal

Datos generales SMC 6000tL SMC 7000tL SMC 8000tLDimensiones (An x Al x F) 468 x 613 x 242 mm 468 x 613 x 242 mm 468 x 613 x 242 mmPeso 31 kg 32 kg 33 kgRango de temperatura de servicio De -25 ºC a +60 ºC De -25 ºC a +60 ºC De -25 ºC a +60 ºCEmisionesderuido(típicas) ≤31dB(A) ≤33dB(A) ≤40dB(A)Consumo característico: <10 W / 0,25 W <10 W / 0,25 W <10 W / 0,25 Wfuncionamiento (stand-by) / nocturnoTopología Sin transformador Sin transformador Sin transformadorSistema de refrigeración OptiCool OptiCool OptiCoolLugar de montaje: interior / Sí / Sí Sí / Sí Sí / Síen intemperie (IP65)

Características SMC 6000tL SMC 7000tL SMC 8000tLConexión de CC: MC3 / MC4 / Tyco Opcional/Sí/ Opcional Opcional/Sí/ Opcional Opcional/Sí/ OpcionalConexión de CA: borne roscado Sí Sí SíDisplay LCD Sí Sí SíInterfaces: RS485 / por radio Opcionales Opcionales OpcionalesGarantía: 5 años / 10 años Sí / Opcional Sí / Opcional Sí / OpcionalReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

47

Con los Sunny Mini Central 9000TL, 10000TL y 11000TL, se ha ampliado su categoría de referencia dentro de la gama de alta potencia.Los equipos son perfectamente indicados para la construcci-ón de instalaciones de uso comercial a partir de aprox. 27 kW hasta una potencia de varios megavatios, tres Sunny Mini Cen-tral monofásicos pueden conectarse fácilmente para formar un sistema trifásico.Las ventajas: Los equipos, en comparación con los inversores trifásicos, tienen un peso más bajo y pueden combinarse de forma flexible. Además, cada Sunny Mini Central individual al-canza el máximo aprovechamiento energético gracias a la tec-nología OptiTrac.Con la ayuda del innovador sistema “Power Balancer” para un equilibrio de la potencia inyectada, se continúan minimizandolas pérdidas de rendimiento. Un excelente rendimiento del 98 %, el precio específico más bajo y un montaje próximo al gene-rador hacen de estos equipos una combinación imbatible que se amortiza con cada rayo de sol.

Características• Coeficiente de rendimiento >98 %.• Mejor coeficiente de rendimiento de adaptación gracias al seguidor MPP OptiTrac.• Sistema de refrigeración de alta eficiencia OptiCool.• Sin transformador.• Seccionador de carga de CC integrado ESS.• Para montaje interior y en intemperie.

INvERSORES DE CONExIóN A REDSMA SMC 9000tL, SMC 10000tL y SMC 11000tL

Entrada (CC) SMC 9000tL SMC 10000tL SMC 11000tL Potencia máxima de CC 9300 W 10350 W 11400 W Tensión máxima de CC 700 V 700 V 700 VRango de tensión fotovoltaica, MPPT 333 V - 500 V 333 V - 500 V 333 V - 500 VCorriente máx. de entrada 28 A 31 A 34 ANúmero de seguidores de MPP 1 1 1Número máximo de Strings (en paralelo) 5 5 5

Salida (CA)Potencia nominal de CA 9000 W 10000 W 11000 WPotencia máxima de CA 9000 W 10000 W 11000 WCorriente máx. de salida 40 A 44 A 48 ATensión nominal de CA / rango 220 V - 240 V / 180 V - 260 VFrecuencia de red de CA 50 Hz / 60 Hz / +/-4,5 Hz 50 Hz / 60 Hz / +/-4,5 Hz 50 Hz / 60 Hz / +/-4,5 Hz(ajuste automático) / rango Factor de potencia (cos phi) 1 1 1Conexión de CA / Power Balancing Monofásica /Sí Monofásica /Sí Monofásica /Sí

48

Rendimiento SMC 9000tL-10 SMC 10000tL-10 SMC 11000tL-10Rendimiento máx. 98,0 % 98,0 % 98,0 % Rendimiento europeo 97,6 % 97,5 % 97,5 %

Dispositivos de protección SMC 9000tL-10 SMC 10000tL-10 SMC 11000tL-10Protección contra polarización Sí Sí Sí inversa (CC)Seccionador de carga de CC ESS Sí Sí SíResistencia al cortocircuito (CA) Sí Sí SíMonitorización de toma a tierra Sí Sí SíFusibles String monitorizados Opcional Opcional OpcionalMonitorización de red (SMA grid guard) Sí Sí SíUnidad vigilancia de la corriente Sí Sí Sí de defecto

Datos generales SMC 9000tL-10 SMC 10000tL-10 SMC 11000tL-10Dimensiones (An x Al x F) 468 x 613 x 242 mm 468 x 613 x 242 mm 468 x 613 x 242 mmPeso aprox. 35 kg aprox. 35 kg aprox. 35 kgRango de temperatura de servicio De -25 ºC a +60 ºC De -25 ºC a +60 ºC De -25 ºC a +60 ºCEmisionesderuido(típicas) ≤42dB(A) ≤45dB(A) ≤46dB(A)Consumo característico: <8 W / 0,15 W <8 W / 0,15 W <8 W / 0,15 Wfuncionamiento (stand-by) / nocturnoTopología Sin transformador Sin transformador Sin transformadorSistema de refrigeración OptiCool OptiCool OptiCoolLugar de montaje: interior / Sí / Sí Sí / Sí Sí / Síen intemperie (electrónica IP65)

Características SMC 9000tL-10 SMC 10000tL-10 SMC 11000tL-10Conexión de CC: MC3 / MC4 / Tyco Opcional/Sí/ Opcional Opcional/Sí/ Opcional Opcional/Sí/ OpcionalConexión de CA: borne roscado Sí Sí SíDisplay LCD Sí Sí SíInterfaces: Bluetooth® / RS485 / por radio Opcionales Opcionales OpcionalesGarantía: 5 años / 10 años / 15 años / Sí / Opcionales Sí / Opcionales Sí / Opcionales 20 años / 25 añosReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

49

El Sunny Tripower lo tiene todo: completamente equipado con tecnología punta, presenta una instalación sencilla, un alto ren-dimiento y un refuerzo seguro para la red. Gracias a la tecnolo-gía Multi-String y a su amplio rango de tensión de entrada, el in-versor trifásico es apropiado para todas las configuraciones de módulos imaginables. Asimismo, su gran flexibilidad permite di-señar todo tipo de instalaciones, desde una subplanta modular de 10 kW hasta otra de varios MW. El Sunny Tripower cumple con la directiva de la Asociación Alemana de la Industria del Agua y la Energía (Directiva de media tensión), por lo que ya se puede implementar con total confianza en la gestión de la red. Entre otras características, su completo sistema de seguri-dad, que incluye un detector de fallos en los strings, un fusible electrónico para strings y una función integrable de protección contra rayos, asegura la máxima disponibilidad y reduce los costes de instalación.

Características• Un rendimiento máximo del 98 %.• Alta rentabilidad gracias a la tecnología OptiTrac y Opti-Cool.• Compatible con la directiva de la Asociación Alemana de la Industria del Agua y la Energía.• Seccionador de potencia de CC integrado ESS.• Fusible electrónico para strings y detección de fallos en

INvERSORES DE CONExIóN A REDSMA StP 10000tL, 12000tL, 15000tL y 17000tL

strings.• Monitorización de corriente de string.• Descargador de sobretensión de CC tipo II integrable.• Tensión de entrada de CC hasta 1.000 V.• Montaje modular muy flexible gracias a dos convertidores elevadores.• Inyección trifásica.• Conectores de CC sin necesidad de herramientas.• Innovador sistema de conectores de CC.• Área de conexiones de fácil acceso.• Comunicación Bluetooth®.

Entrada (CC) StP 10000tL StP 12000tL StP15000tL StP 17000tL Potencia máx. de CC 10,4 kW 12,5 kW 15,6 kW 17,6 kW (con cos phi = 1)Tensión máx. de CC 1000 V 1000 V 1000 V 1000 VRango de tensión Entrada A: 315 V–800 V Entrada A: 379 V–800 V Entrada A: 355 V–800 V Entrada A: 400 V– 800 fotovoltaica, MPPT Entrada B: 150 – 800 V Entrada B: 150 – 800 V Entrada B: 150 – 800 V V Entrada B: 150 – 800 (a potencia nominal)Corriente máx. de 22 A / 11 A 22 A / 11 A 33 A / 11 A 33 A / 11 A entrada (entrada A / entrada B) Número de 2 2 2 2 seguidores de MPPNúmero máx. 4 / 1 4 / 1 5 / 1 5 / 1 de Strings en paralelo (entrada A / entrada B)

Salida (CA) StP10000tL StP 12000tL StP 15000tL StP 17000tLPotencia nominal CA 10 kVA 12 kVA 15 kVA 17 kVAPotencia máx. de CA 10 kVA 12 kVA 15 kVA 17 kVACorriente máx. salida 16 A 19,2 A 24 A 24,6 ATensión nominal CA 3 / N / PE, 230 / 400 V 3 / N / PE, 230 / 400 V 3 / N / PE, 230 / 400 V 3 / N / PE, 230 / 400 VFrecuencia de red CA 50 Hz/60 Hz/± 4,5 Hz 50 Hz/60 Hz/± 4,5 Hz 50 Hz/60 Hz/± 4,5 Hz 50 Hz/60 Hz/± 4,5 Hz (de ajuste automático) / Rango máximoFactor de potencia 0,8 inductivo 0,8 inductivo 0,8 inductivo 0,8 inductivo ajustable (cos phi) 0,8 capacitivo 0,8 capacitivo 0,8 capacitivo 0,8 capacitivoConexión de CA Trifásico Trifásico Trifásico Trifásico

50

Rendimiento StP 10000tL StP 12000tL StP15000tL StP 17000tL Rendimiento máx. 98 % 98 % 98 % 98 %Rendimiento europeo 97,5 % 97,5 % 97,5 % 97,5 %

Disp. de protección StP 10000tL StP 12000tL StP15000tL StP 17000tLProtección contra Sí Sí Sí Sí polarización inversa (CC)Seccionador de Sí Sí Sí Sí carga de CC ESSResistencia al Sí Sí Sí Sí cortocircuito (CA) Monitorización de Sí Sí Sí Sí toma a tierraMonitorización de red Sí Sí Sí Sí (SMA grid guard)Protección diferencial Sí Sí Sí Sí integrada sensible a la corriente universalDescargador de Sí Sí Sí Sí sobretensión de CC (tipo II) integrableFusible electrónico Sí Sí Sí Sí para stringDetección de fallos Sí Sí Sí Sí en string

Datos generales StP 10000tL StP 12000tL StP15000tL StP 17000tLDimensiones (AnxAlxF) 665 x 690 x 265 mm 665 x 690 x 265 mm 665 x 690 x 265 mm 665 x 690 x 265 mmPeso Aprox. 65 kg Aprox. 65 kg Aprox. 65 kg Aprox. 65 kgRango de temperatura De -25 ºC a +60 ºC De -25 ºC a +60 ºC De -25 ºC a +60 ºC De -25 ºC a +60 ºC de servicioAutoconsumo <1 W <1 W <1 W <1 W(nocturno)Topología Sin transformador Sin transformador Sin transformador Sin transformadorSistema refrigeración OptiCool OptiCool OptiCool OptiCoolLugar de montaje: Sí / Sí Sí / Sí Sí / Sí Sí / Síinterior / a la intemperie (electrónica IP65)

Características StP 10000tL StP 12000tL StP15000tL StP 17000tLConexión de CC: Sí Sí Sí Sí Phoenix ContactConexión de CA: Sí Sí Sí Sí terminal de muelle (sin necesidad de herramientas)Display gráfico LCD Sí Sí Sí SíInterfaces: Bluetooth / Sí/Opcional Sí/Opcional Sí/Opcional Sí/Opcional RS485 Garantía: 5 años / Sí / Opcionales Sí / Opcionales Sí / Opcionales Sí / Opcionales 10 años / 15 años /20 años / 25 añosReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

51

INvERSORES DE CONExIóN A REDxANtREx Gt

La serie GT de inversores para conexión a red de Xantrex, (2.5 kW, 3.8 kW y 5.0 kW), permiten la máxima captación de energía fotovoltaica maximizando el rendimiento de su sistema fotovoltaico. Son fáciles de instalar, poseen un diseño moderno y funcional y se caracterizan por su gran fiabilidad. Con estos in-versores obtendrá la tecnología más avanzada al mejor precio.

CaracterísticasElevada eficiencia y fiabilidad:• Inversores de alta calidad y gran fiabilidad.• Elevada eficiencia para la obtención del máximo partido de su inversión en sistemas fotovoltaicos.• Sistema avanzado de seguimiento de la potencia máxima (MPPT) que garantiza la máxima captación de energía de su campo en cualquier situación.• Excelente comportamiento térmico.• Tecnologia punta al mejor precio.Mayor facilidad de instalación:• El amplio rango del voltaje de seguimiento de entrada de PV MPPT permite una enorme flexibilidad en la selección de módulos y tamaños.• Compactos.• Incluye un soporte de montaje ligero y versátil que simplifi-ca la instalación.• Su diseño modular permite montar inversores uno al lado de otro. • Diseño funcional y altamente estético para instalaciones in-teriores y exteriores (IP54).Pantalla multifunción en español y comunicaciones del inver-sor:• Pantalla de cristal líquido (LCD) que indica la potencia instantánea y la producción de energía diaria y total, corriente y voltaje del campo fotovoltaico, frecuencia y voltaje de la red, tiempo de venta activo del día, mensajes de error. Pantallas que el instalador puede personalizar.• Sensor de vibraciones que permite encender la iluminación de fondo y desplazarse cíclicamente por las pantallas.• Indicadores LED brillantes que permiten comprobar el esta-do del sistema con una mirada.• Puertos de comunicaciones RS232 y Xanbus RJ45 integra-dos.

• Software para PC para la monitorización remota y la resolu-ción de problemas del sistema.Otras características:• Protección contra fallos de sobretensión, baja tensión y de frecuencia provocando la parada del inversor. La protección anti-isla previene la generación de energía en caso de corte de energía.• Cumple con todas las normativas Europeas y españolas (RD 1663/2000).• Garantía de 5 años en piezas y mano de obra.

52

Especificaciones eléctricas Gt2.8SP Gt3.8SP Gt5.0SP Salida máxima de CA 2800 W 3800 W 5000 WPotencia Nominal CA 2500 W 3300 W 5000 WVoltaje de CA (nominal) 230 V 230 V 230 VFrecuencia de CA (nominal) 50Hz 50Hz 50 HzRango de voltaje de entrada De 195 a 600 Vcc De 195 a 600 Vcc De 195 a 600 VccTensión de entrada, intervalo del punto de De 195 a 550 Vdc De 195 a 550 Vdc De 195 a 550 Vdc máxima potenciaTensión de circuito abierto del campo, 600 Vcc 600 Vcc 600 Vcc máximo absolutoPotencia recomendada del campo FV 3070 W 4180 W 5300 WDistorsión de corriente CA (THD) <3 % <3 % <3 %Eficiencia máxima del inversor 95,0 % 95,30 % 96 % (incl. Transformador)Eficiencia Euro 94,0 % 94,50 % 95,20 % (incl. Transformador)Corriente de salida máxima de continua 14,5 Aca 19 Aca 23 AcaProtección frente a exceso de corriente 20 A 20 A 30 AConsumo nocturno <1 W <1 W <1 W

Especificaciones mecánicas Gt2.8SP Gt3.8SP Gt5.0SPRango de temperatura de funcionamiento De -25 ºC a +65 ºC De -25 ºC a +65 ºC De -25 ºC a +65 ºCRango de temperatura de almacenamiento De -40 ºC a +85 ºC De -40 ºC a +85 ºC De -40 ºC a +85 ºCGrado de protección ambiental IP54 IP54 IP54Peso de la unidad 22,3 kg 22,3 kg 22,3 kgPeso del envío 27,2 kg 27,2 kg 27,2 kgDimensiones del inversor (Al x An x F) 597 x 403 x 136 mm 597 x 403 x 136 mm 597 x 403 x 136 mmDimensiones del envío (Al x An x F) 692 x 518 x 262 mm 692 x 518 x 262 mm 692 x 518 x 262 mmMontaje en pared (soporte incluido) Sí Sí Sí

Características Gt2.8SP Gt3.8SP Gt5.0SPRefrigeración Conveccional (no requiere ventilador) Pantalla Pantallla de cristal liquido iluminada de 16 caracteres, dos líneasComunicaciones RS 232 y dos puertos Xanbus RJ45 Garantía 5 años en piezas y mano de obra (ampliación a 10 años disponible) Número de referencia y modelo 864-0105 864-0104 864-1029

NormativasCumple con todas las normativas europeas EMC Directive: EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3aplicables y posee la marca CE: Low Voltage Directive: EN 50178 EMC Directive: EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Low Voltage Directive: EN 50178Otras normativas Conformidad con el Real Decreto en EspañaReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

53

El nuevo Xantrex GT30E es un inversor de gran rendimiento y alta eficiencia al alcance de todos. Este inversor de 30 kW per-mite la máxima captación de energía fotovoltaica maximizando el rendimiento de su sistema fotovoltaico. Es fácil de instalar, posee un diseño moderno y funcional y se caracteriza por su gran fiabilidad. Con este inversor obtendrá la tecnología más avanzada al mejor precio.

CaracterísticasAislamiento galvánico con transformador (HF) de alta eficien-cia:• Una de las más altas eficiencias en la categoría de 30 kW.• Fiabilidad, aislamiento eléctrico.• Eficaz sistema de seguimiento del punto de máxima poten-cia (Maximum Power Point Tracking).Maximiza su rentabilidad:• Elevada eficiencia para la obtención del máximo partido de su inversión en sistemas fotovoltaicos.• Simplificado y de fácil instalación.• Excelente comportamiento térmico.Diseñado para tecnología de capa fina:• Amplio rango de voltaje de entrada.• Aislamiento galvánico con transformador de alta frecuen-cia.• Flexibilidad en la selección de módulos y dimensionado del campo fotovoltaico.Muy ligero y compacto:• Peso de 80 Kg.; el más ligero y compacto en su clase.• Diseñado para ser fácil de operar y transportar.• Fácil de montar en la pared.• Instalación en prácticamente cualquier lugar.• Conexionado paralelo de múltiples inversores para grandes instalaciones fotovoltaicas.Extensa red de servicio técnico:• Servicio de confianza por toda Europa.• Servicio telefónico hotline.• Instalación, puesta en marcha y cursos de formación.

INvERSOR DE CONExIóN A REDxANtREx Gt30E

54

Especificaciones eléctricas Gt30E Potencia continua de salida CA 29,9 kW Potencia nominal CA 400 V, 3~ Frecuencia nominal CA De 50 a 60 Hz Factor de potencia >0,99 encima 20 % de potencia nominalDistorsión corriente CA <4 % THD a potencia nominalCorriente máx. entrada 77,4 AccCorriente nominal DC 71 VdcConsumo nocturno <1 WPotencia campo PV sugerido De 25 a 35 kWpMáx. potencia sostenida 32,9 kWPotencia nominal DC 31,9 kWMáximo voltaje circuito abierto 840 VccRango de seguimiento de potencia De 450 a 800 VccEficiencia pico 95,0 % incl. TransformadorEuro eficiencia 94,2 % incl. Transformador

Características generales Gt30ERango de temperatura ambiente De 0 ºC hasta +50 ºC Grado de protección ambiental IP20 Armario Rittal AluminioPeso 80 kg Dimensiones del inversor (Al x An x F) 710 x 475 x 347 mm Humedad relativa De 0 a 95 % sin condensación

Características y opciones Gt30EMétodo de refrigeración Temperatura depende de refrigeración por convecciónFunciones de protección Sobretensión CA, infratensión CA, sobrefrecuencia, infrafrecuencia, sobrecorriente CA y CC, sobretensión CC, Inversión de polaridadDisplay de usuario estándar LCD, 4 líneas, display con teclado integradoProtección de derivación a tierra Monitorización de aislamiento DCSeccionadores Contactores de AC integradosTransformador Transformador de alta frecuenciaInstalación Preparado para el montaje en la paredReles de salida Cuatro contactos de rele (Tres configurables por el usuario)Interfaces RS232/485, opcional: Módem telefónico para monitorización y control de fallos remotoGarantía 5 años (extensión de garantía opcional)

Normativas y seguridad El GT30E cumple con todas las normativas europeas aplicables (CE): EMC Directive: EN50081-2, EN50082-2; Low Voltage Directive: EN50178El GT30E cumple con todos los requisitos de la norma VDEW y con el Real Decreto en EspañaReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

55

El diseño del inversor para conexión a red GT100E es fácil de instalar y operar, el GT100E automáticamente controla el ar-ranque y la parada. Incorpora un sistema avanzado de segui-miento de la potencia máxima (MPPT) para maximizar la ener-gía obtenida de los paneles fotovoltaicos. Para minimizar las pérdidas durante el proceso de inversión, se usa tecnología de conmutación mediante transistores bipolares de puerta aislada (IGBTs). Se pueden paralelizar múltiples inversores para instala-ciones de más potencia. Diseñado para las instalaciones foto-voltaicas europeas, el GT100E cumple con todos los requisitos CE, el Real Decreto en España (RD1578/2008) y ha sido certifi-cado por TÜV Rheinland.

Características• Controles mediante procesador digital de señal (DSP) con autodiagnósticos y panel VFD para visualizar el estado opera-tivo.• El inversor posee desconectadores y seccionadores.• Fallos de sobretensión, infratensión y protección de fre-cuencia provocando la parada del inversor.• La protección anti-isla previene la generación de energía en caso de corte de energía.• El usuario puede definir los puntos de potencia en función de los paneles, así como para personalizar las secuencias de arranque y parada.• Software gráfico para comunicación y control en tiempo real.

Opciones• Monitorización remota mediante módem telefónico.• Notificación de fallos vía modem.• Adquisición de datos y registro.• Extensiones de garantía.


56

Especificaciones eléctricas Gt100E Potencia nominal de salida (CA) 100 kW CAPotencia nominal CC 105 kW CCTensión nominal CA 400 Vca trifásicoFrecuencia nominal 50 Hz (opcional 60 Hz)Factor de potencia >0,99 a más de 20 % de potencia nominalMáxima corriente de línea 164 AcaDistorsión corriente CA <3 % THD a potencia nominalMáx. Tensión circuito abierto 650 VccRango de seguimiento de potencia (PPT) De 300 a 650 VccMáx corriente de entrada CC 347 AccEficiencia pico 96,6 % (incluye transformador)Euro eficiencia 96,0 % (incluye transformador)Pérdidas en reposo 93 W

Características generales Gt100ERango de temperatura ambiente De -10 ºC a +45 ºCGrado de protección ambiental IP21Armario Rittal TS SeriesPeso 870 kgDimensiones (Al x An x F) 1905 x 1205 x 606 mmAltitud Hasta 2000 m sin pérdida de potenciaHumedad relativa De 0 a 95 % sin condensación

Características y opciones Gt100EMétodo de refrigeración Ventilación forzadaFunciones de protección Sobre/infra-tensión CA, sobre/infra-frecuencia, sobrecorriente CA y CC, sobretensión CCPanel de usuario estándar VFD, cuatro líneas, 80 caracteres con tecladoSeccionadores (CA y CC) Integrados en el inversorTransformador de aislamiento Integrado en el inversorSoftware de comunicaciones Software gráfico para comunicación y control en tiempo realAdquisición de datos y registro AjustableInterfaces Módem telefónico para monitorización y control de fallos remoto vía RS232

Normativas y seguridadGT100E cumple con todas las normativas Directiva Compatibilidad Electromagnética:europeas aplicables y posee la marca CE: EN50081-2, EN50082-2 Directiva de baja tensión: EN50178GT100E cumple con todos los requisitos de la norma VDEWGT100E ha sido certificado por TÜV RheinlandGT100E cumple con todos los requisitos de Real Decreto de España.Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

57

Diseñado para ser fácil de instalar y operar, el GT250E automáti-camente controla el arranque y la parada. Incorpora un sistema avanzado de seguimiento de la potencia máxima (MPPT) para maximizar la energía obtenida de los paneles fotovoltaicos. Para minimizar las perdidas durante el proceso de inversión, usamos tecnología de conmutación mediante transistores bipolares de puerta aislada (IGBTs). Se pueden conectar múltiples inversores en paralelo para instalaciones de más potencia. El GT250E esta diseñado para cumplir con todas las normativas europeas apli-cables y posee la marca CE.El diseño permite una integración directa a una instalación de potencia baja o media, mediante la transformación de voltaje en un solo paso según los requisitos de cada inversor. La caja combinada de dos unidades con configuración maestro-escla-vo optimiza la producción de energía durante los periodos de baja irradiación solar.

Características• Controles mediante procesador digital de señal (DSP) con autodiagnósticos y panel LCD para visualizar el estado opera-tivo.• El inversor posee desconectadores y seccionadores.• Fallos de sobretensión, infratensión y protección de fre-cuencia provocando la parada del inversor.• La protección anti-isla previene la generación de energía en caso de corte de energía.• El usuario puede definir los puntos de potencia en función de los paneles, así como para personalizar las secuencias de arranque y parada.• Protección de sobrevoltaje en CA y CC.• Protección de aislamiento.• Software gráfico para comunicación y control en tiempo real.


Opciones• Monitorización remota y notificación de fallos mediante módem telefónico o web server.• Adquisición de datos y registro.• Extensiones de garantía.

58

Especificaciones eléctricas Gt250E Potencia nominal de salida CA 250 kW Tensión nominal CA 315 V Frecuencia nominal CA 50 Hz (60 Hz bajo pedido)Factor de potencia >0,99 a más de 20 % de potencia nominalDistorsión corriente CA <3 % THD a potencia nominalMáxima corriente de línea 460 AConsumo en stand-by ~100 WConsumo nocturno ~100 WVoltaje mínimo CC en generación 450 VPotencia campo PV sugerido 280 kWpCorriente máxima CC 555 AMáximo voltaje circuito abierto 880 VRango de seguimiento de potencia 450 V - 850 VEficiencia pico 97,5 % Euro eficiencia 96,6 %


Características y opciones Gt250EMétodo de refrigeración Ventilación forzadaFunciones de protección Sobretensión CA, infratensión CA, sobrefrecuencia, infrafrecuencia, sobrecorriente CA y CC, sobretensión CCDisplay de usuario estándar LCD, cuatro líneas, 20 caracteres con tecladoSeccionadores (CA y CC) Integrado en el inversorSoftware de comunicaciones Software gráfico para comunicación y control en tiempo realAdquisición de datos y registro AjustableInterfaces Módem telefónico para monitorización y control de fallos remoto via RS232Caja combinada Opcional (información bajo pedido)Solución container integrado Opcional (información bajo pedido)

Normativas y seguridadEl GT250 cumple con todas las normativas europeas aplicablesEl GT250 cumple con todos los requisitos de la norma VDEWEl GT250E cumple con todos los requisitos de Real Decreto (RD 1663/2000) de España.Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

59

El inversor GT500E ha sido diseñado para ser fácil de instalar y operar, el cual automáticamente controla el arranque y la pa-rada. Incorpora un sistema avanzado de seguimiento de la po-tencia máxima (MPPT) para maximizar la energía obtenida de los paneles fotovoltaicos. Para minimizar las perdidas durante el proceso de inversión, usamos tecnología de conmutación medi-ante transistores bipolares de puerta aislada (IGBTs). Se pueden conectar múltiples inversores en paralelo para instalaciones de más potencia. El GT500E esta diseñado para cumplir con todas las normativas europeas aplicables y posee la marca CE.El diseño permite una integración directa a una instalación de potencia baja o media, mediante la transformación de voltaje en un solo paso según los requisitos de cada inversor. La caja combinada de dos unidades con configuración maestro-escla-vo optimiza la producción de energía durante los periodos de baja irradiación solar.

Características• Controles mediante procesador digital de señal (DSP) con autodiagnósticos y panel LCD para visualizar el estado opera-tivo.• El inversor posee desconectadores y seccionadores.• Fallos de sobretensión, infratensión y protección de fre-cuencia provocando la parada del inversor.• La protección anti-isla previene la generación de energía en caso de corte de energía.• El usuario puede definir los puntos de potencia en función de los paneles, así como para personalizar las secuencias de arranque y parada.• Protección de sobrevoltaje en CA y CC.• Protección de aislamineto.• Software gráfico para comunicación y control en tiempo real.


Opciones• Monitorización remota y notificación de fallos mediante módem telefónico o web server.• Adquisición de datos y registro.• Entrada analógica para mediciones externas.• Extensiones de garantía.

60

Especificaciones eléctricas Gt500E Potencia continua de salida CA 500 kW Tensión nominal CA 315 Vca Frecuencia nominal CA 50 Hz (opcional 60 Hz)Factor de potencia >0,99 a más de 20 % de potencia nominalDistorsión corriente CA <3 % THD a potencia nominalMáxima corriente de línea 1040 AConsumo en stand-by <100 WConsumo nocturno <100 WVoltaje mínimo CC en generación 450 Vcc (495 Vcc para versión interactiva de red)Potencia campo PV sugerido 560 kWpCorriente máxima CC 1120 AccMáximo voltaje circuito abierto 940 VccRango de seguimiento de potencia 450 Vcc a 880 Vcc (495 a 880 Vcc para versión interactiva de red, corriente reducida por encima de 820 Vcc)Eficiencia pico 98,10 % Euro eficiencia 97,60 %


Características y opciones Gt500EMétodo de refrigeración Ventilación forzadaFunciones de protección Sobretensión CA, infratensión CA, sobrefrecuencia, infrafrecuencia, sobrecorriente CA y CC, sobretensión CCDisplay de usuario estándar LCD, cuatro líneas, 20 caracteres con tecladoSeccionadores (CA y CC) Integrado en el inversorSoftware de comunicaciones Software gráfico para comunicación y control en tiempo realAdquisición de datos y registro AjustableInterfaces Módem telefónico para monitorización y control de fallos remoto via RS232Caja combinada Opcional (información bajo pedido)Solución container integrado Opcional (información bajo pedido)

Normativas y seguridadEl GT500 cumple con todas las normativas europeas aplicablesEl GT500 cumple con todos los requisitos de la norma VDEWEl GT500E cumple con todos los requisitos del Real Decreto de España.Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

61

El inversor Xantrex GT630E de conexión a red proviene de nuestras probadas plataformas para sistemas fotovoltaicos y aerogeneradores, usados en el mercado Norteamericano y Eu-ropeo. Fácil de instalar y utilizar, el GT630E controla automá-ticamente el arranque y la parada. Incorpora una avanzada tecnología de seguimiento del punto de máxima potencia (Ma-ximum Power Point Tracking Technology) para maximizar la en-ergía obtenida de los paneles fotovoltaicos. Para minimizar las perdidas durante el proceso de inversión, usamos tecnología de conmutación mediante transistores bipolares de puerta ais-lada (IGBT). Se pueden conectar múltiples inversores en parale-lo para instalaciones de más potencia. El GT630E esta diseñado para cumplir con todas las normativas europeas aplicables y po-see la marca CE. Sus características opcionales incluyen protec-ción del funcionamiento en caso de caída de tensión y control de potencia reactiva.

Características• Controles mediante procesador digital de señal (DSP) con autodiagnósticos.• Pantalla LCD con teclado para visualizar el estado operativo y acceder a los ajustes modifi cables por el usuario.• Protección contra sobretensión y subtensión, así como con-tra sobrefrecuencia y subfrecuencia, que provoca la parada del inversor.• El usuario puede definir los puntos de potencia en función de los paneles y ajustar periodos de retardo para personalizar las secuencias de arranque y parada.• Protección contra sobrecarga de CC y de CA.• Software con interfaz gráfi co de usuario para comunica-ción, monitorización y control en tiempo real.

Opciones• Entrada de 1.000 Vcc.• Características de red interactivas que incluyen protección del funcionamiento en caso de caída de tensión y control de potencia reactiva (VAR).


• Sistemas de monitorización de aislamiento y kits de puesta a tierra positiva o negativa.• Soluciones “container” (en solución).• Caja de conexiones M/S con fusibles de entrada.• Monitorización remota y notifi cación de fallos a través de diversas opciones de comunicación.• Ampliaciones de garantía y contratos de servicio con garan-tías de tiempo de actividad.

62

Especificaciones eléctricas Gt630E Potencia continua de salida CA 630 kWPotencia FV recomendada 705 kWTensión nominal CA Trifásica de 375 V CA (otras tensiones disponibles a petición)Frecuencia nominal CA De 50 Hz ( Opcional 60 Hz)Factor de potencia nominal >0,99 encima 20 % de potencia nominal (ajustable entre 0,93 capacitivo y 0,93 inductivo con soporte interactivo de red)Distorsión de corriente CA <3 % THD a potencia nominalMáx. corriente de red de CA 1040 AConsumo nocturno <100 WVoltaje Min. CC en generación 575 VccCorriente Máxima CC 1120 AccMáximo voltaje circuito abierto 940 VccRango de seguimiento de potencia De 575 a 880 Vcc (corriente CA reducida por encima de 820 V CC)Eficiencia pico 98,6 %Euro eficiencia 98,1 %

Características generales Gt630ERango de temperatura ambiente De -10 ºC a +45 ºCGrado de protección ambiental IP20Armario Rittal AluminioPeso 1770 kg Dimensiones del inversor (Al x An x F) 211,2 x 240,6 x 60,5 cm Humedad relativa De 0 a 95 % sin condensación

Características y opciones Gt630EMétodo de refrigeración Refrigeración por convección forzada en función de la temperaturaFunciones de protección Sobre/subtensión de CA, sobre/subfrecuencia de CA, exceso de tempe ratura, sobreintensidad de CA y CC, sobretensión de CCDisplay de usuario estándar LCD de cuatro líneas y 20 caracteres con tecladoSeccionadores (CA y CC) Integrados en el inversorSoftware de comunicaciones Interfaz gráfica de usuario para comunicación y control en tiempo realAdquisición y registro de datos AjustableCajas de conexiones Característica opcional (información a petición)Solución (PV Box) Característica opcional (información a petición)

homologaciones y seguridad El GT630E cumple con todas las normativas europeas aplicablesEl GT630E cumple con todos los requisitos de la norma VDEW y con el Real Decreto en EspañaReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

63

Los inversores PIKO, de gran fiabilidad, son el componente ideal para diversos ámbitos de aplicación. Los inversores Multi-String PIKO desarrollados por KOSTAL ofrecen un nivel de funcionali-dad infalible para cualquier tipo de instalación fotovoltaica.

Características• Inyección monofásica.• Conversión sin transformador.• Control de la reducción de la potencia efectiva para instala-ciones FV >100 kW.• Datalogger y diversos interfaces de serie: Ethernet, RS485, entrada y salida S0.• Dispositivo electrónico de desconexión de CC integrado.

ventajas• Sencilla instalación.• Simple configuración de país.• Amplias opciones de comunicación.

Declaraciones de conformidadMarca CE: directiva CEM 2004/108/CE: DIN EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, DIN EN 61000-6-2, DIN EN 61000-6-3, Directiva de baja tensión 2006/95/CE, DIN EN 50178.España:Interruptor de interconexión interno para la desconexión au-tomática; protección interna de máxima y mínima frequencia (49 – 51 Hz); protección interna de máxima y mínima tensión (0,85 – 1,1 Un); vigilante de aislamiento a tierra en la parte de continua; El ajuste de los limites de actuación de las proteccio-nes así como el software de ajuste de éstas no es accesible al usuario de la instalación.

INvERSOR DE CONExIóN A REDKOStAL PIKO 3.0

Los inversores cumplen con todas las normas y directrices de se-guridad aplicables; Real Decreto 1663/2000; Directriz 89/336/EWG, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2; Directriz 73/23/EWG, EN50178; El certificado „CE“ Selbsttätige Schaltstelle mit einpha-siger Netzüberwachung gemäß DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02; Prüfgrundlagen: DIN V VDE V 0126-1-1 (VDE V 0126-1-1):2006-02 und „Eigenerzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz España: Real Decreto 1663/2000; Articulo 11 del RD 1663/2000; IEC 61727:2001; RD 1663/2000 y DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02.

64

Datos técnicos PIKO 3.0Lado de entrada (CC) Número de controladores de MPP 1 Tensión máx. de entrada (tensión en circuito abierto) 950 V Tensión de entrada mín. 180 V Tensión de entrada en el arranque 180 V Tensión nominal de entrada 600 V Tensión MPP mín. ... tensión MPP máx. a potencia 330 - 850 V nominal del inversorRango de tensión MPP inferior ampliado, a 180 - 330 V potencia parcial del inversorCorriente de entrada máx. por entrada MPP 9 A Corriente de entrada máx. en conexión en paralelo No posible

Lado de salida (CA) Corriente de salida máx. por cada fase 13,1 A Potencia nominal CA 2800 W Potencia máx. CA 3000 W Número de fases de inyección 1 Tensión de red 230 V Clase de protección SKL I Separación galvánica Sin transformador Coeficiente de rendimiento máximo 94,8 % Coeficiente de rendimiento europeo 94 % Potencia perdida en la noche <1 W Frecuencia nominal 50 Hz Factor de potencia reactiva nominal Cos phi 1 Tipo de monitorización de red ENS, Frequency ShiftingProtección contra polarización Diodos de cortocircuito lado CC Protección para las personas Interruptor de protección FI sensible a la corriente universal y monitorización de toma a tierra Condiciones de uso En el interior y exterior Temperatura ambiente De -20 ºC hasta 60 ºC Temperatura ambiente máx. a Pnom 40 ºC Humedad del aire máx. De 0 hasta 95 % Refrigeración Ventilador controlado Grado de protección IP según IEC 60529 IP 55 Técnica de conexiones en el lado de entrada MC 4 Técnica de conexiones en el lado de salida Regleta de bornes con mecanismo de resorte Dimensiones (ancho x profundo x alto) 420 x 211 x 350 mm Peso Aprox. 19,8 kg Interruptor-Seccionador de CC Dispositivo de desconexión integrado Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

65


Características• Inyección monofásica; Conversión sin transformador.• Dos controladores de MPP independientes.• Es posible conectar en paralelo dos controladores MPP para ampliar el rango corriente de entrada.• Control de la reducción de la potencia efectiva para instala-ciones FV >100 kW.• Datalogger y diversos interfaces de serie: Ethernet, RS485, entrada y salida S0.• Dispositivo electrónico de desconexión de CC integrado.





66

Datos técnicos PIKO 3.6Lado de entrada (CC)Número de controladores de MPP 2Tensión máx. de entrada (tensión en circuito abierto) 950 V Tensión de entrada mín. 180 V Tensión de entrada en el arranque 180 V Tensión nominal de entrada 600 V Tensión MPP mín. ... tensión MPP máx. a potencia 340 - 850 V nominal del inversorRango de tensión MPP inferior ampliado, a 180 - 340 V potencia parcial del inversorCorriente de entrada máx. por entrada MPP 9 A Corriente de entrada máx. en conexión en paralelo 13 A

Lado de salida (CA) Corriente de salida máx. por cada fase 15,7 A Potencia nominal CA 3300 W Potencia máx. CA 3600 W Número de fases de inyección 1 Tensión de red 230 V Clase de protección SKL I Separación galvánica Sin transformador Coeficiente de rendimiento máximo 95 % Coeficiente de rendimiento europeo 94,2 % Potencia perdida en la noche <1 W Frecuencia nominal 50 Hz Factor de potencia reactiva nominal Cos phi 1 Tipo de monitorización de red ENS, desplazamiento de frecuenciaProtección contra polarización Diodos de cortocircuito lado CC Protección para las personas Interruptor de protección FI sensible a la corriente universal y monitorización de toma a tierra Condiciones de uso En el interior y exterior Temperatura ambiente De -20 ºC hasta 60 ºC Temperatura ambiente máx. a Pnom 40 ºC Humedad del aire máx. De 0 hasta 95 % Refrigeración Ventilador controlado Grado de protección IP según IEC 60529 IP 55 Técnica de conexiones en el lado de entrada MC 4 Técnica de conexiones en el lado de salida Regleta de bornes con mecanismo de resorte Dimensiones (ancho x profundo x alto) 420 x 211 x 350 mm Peso Aprox. 20 kg Interruptor-Seccionador de CC Dispositivo de desconexión integrado Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

67


Características• Inyección trifásica para evitar asimetrías de tensión.• Conversión sin transformador.• Dos controladores de MPP independientes.• Es posible conectar en paralelo dos controladores MPP para ampliar el rango corriente de entrada; Control de la reducción de la potencia efectiva para instalaciones FV >100 kW.• Datalogger y diversos interfaces de serie: Ethernet, RS485, entrada y salida S0.• Dispositivo electrónico de desconexión de CC integrado.





68

Datos técnicos PIKO 4.2Lado de entrada (CC)Número de controladores de MPP 2Tensión máx. de entrada (tensión en circuito abierto) 950 V Tensión de entrada mín. 180 V Tensión de entrada en el arranque 185 V Tensión nominal de entrada 680 V Tensión MPP mín. ... tensión MPP máx. a potencia 360 - 850 V nominal del inversorRango de tensión MPP inferior ampliado, a 180 - 360 V potencia parcial del inversorCorriente de entrada máx. por entrada MPP 9 A Corriente de entrada máx. en conexión en paralelo 13 A

Lado de salida (CA) Corriente de salida máx. por cada fase 6,1 A Potencia nominal CA 3800 W Potencia máx. CA 4200 W Número de fases de inyección 3Tensión de red 230 V Clase de protección SKL I Separación galvánica Sin transformador Coeficiente de rendimiento máximo 96 % Coeficiente de rendimiento europeo 95,2 % Potencia perdida en la noche <1 W Frecuencia nominal 50 Hz Factor de potencia reactiva nominal Cos phi 1 Tipo de monitorización de red ENS, monitorización trifásicaProtección contra polarización Diodos de cortocircuito lado CC Protección para las personas Interruptor de protección FI sensible a la corriente universal y monitorización de toma a tierra Condiciones de uso En el interior y exterior Temperatura ambiente De -20 ºC hasta 60 ºC Temperatura ambiente máx. a Pnom 40 ºC Humedad del aire máx. De 0 hasta 95 % Refrigeración Ventilador controlado Grado de protección IP según IEC 60529 IP 55 Técnica de conexiones en el lado de entrada MC 4 Técnica de conexiones en el lado de salida Regleta de bornes con mecanismo de resorte Dimensiones (ancho x profundo x alto) 420 x 211 x 350 mm Peso Aprox. 20,5 kg Interruptor-Seccionador de CC Dispositivo de desconexión integrado Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

69


Características• Inyección trifásica para evitar asimetrías de tensión.• Conversión sin transformador.• Tres controladores de MPP independientes.• Control de la reducción de la potencia efectiva para instala-ciones FV >100 kW.• Datalogger y diversos interfaces y diversos interfaces de se-rie: Ethernet, RS485, entrada y salida S0.• Dispositivo electrónico de desconexión de CC integrado.





70

Datos técnicos PIKO 5.5Lado de entrada (CC)Número de controladores de MPP 3Tensión máx. de entrada (tensión en circuito abierto) 950 V Tensión de entrada mín. 180 V Tensión de entrada en el arranque 180 V Tensión nominal de entrada 680 V Tensión MPP mín. ... tensión MPP máx. a potencia 360 - 850 V nominal del inversorRango de tensión MPP inferior ampliado, a 180 - 360 V potencia parcial del inversorCorriente de entrada máx. por entrada MPP 9 A Corriente de entrada máx. en conexión en paralelo No posible

Lado de salida (CA) Corriente de salida máx. por cada fase 8 A Potencia nominal CA 5000 W Potencia máx. CA 5500 W Número de fases de inyección 3Tensión de red 230 V Clase de protección SKL I Separación galvánica Sin transformador Coeficiente de rendimiento máximo 95,5 % Coeficiente de rendimiento europeo 95 % Potencia perdida en la noche <1 W Frecuencia nominal 50 Hz Factor de potencia reactiva nominal Cos phi 1 Tipo de monitorización de red ENS, monitorización trifásicaProtección contra polarización Diodos de cortocircuito lado CC Protección para las personas Interruptor de protección FI sensible a la corriente universal y monitorización de toma a tierra Condiciones de uso En el interior y exterior Temperatura ambiente De -20 ºC hasta 60 ºC Temperatura ambiente máx. a Pnom 40 ºC Humedad del aire máx. De 0 hasta 95 % Refrigeración Ventilador controlado Grado de protección IP según IEC 60529 IP 55 Técnica de conexiones en el lado de entrada MC 4 Técnica de conexiones en el lado de salida Regleta de bornes con mecanismo de resorte Dimensiones (ancho x profundo x alto) 420 x 211 x 350 mm Peso Aprox. 21,1 kg Interruptor-Seccionador de CC Dispositivo de desconexión integrado Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

71


Características• Inyección trifásica para evitar asimetrías de tensión.• Conversión sin transformador.• Dos controladores de MPP independientes.• Es posible conectar en paralelo dos controladores MPP para ampliar el rango corriente de entrada; Control de la reducción de la potencia efectiva para instalaciones FV >100 kW.• Datalogger y diversos interfaces y diversos interfaces de se-rie: Ethernet, RS485, entrada y salida S0.• Dispositivo electrónico de desconexión de CC integrado.





72

Datos técnicos PIKO 8.3Lado de entrada (CC)Número de controladores de MPP 2Tensión máx. de entrada (tensión en circuito abierto) 950 V Tensión de entrada mín. 180 V Tensión de entrada en el arranque 180 V Tensión nominal de entrada 680 V Tensión MPP mín. ... tensión MPP máx. a potencia 400 - 850 V nominal del inversorRango de tensión MPP inferior ampliado, a 180 - 400 V potencia parcial del inversorCorriente de entrada máx. por entrada MPP 12,5 A Corriente de entrada máx. en conexión en paralelo 25 A

Lado de salida (CA) Corriente de salida máx. por cada fase 12 A Potencia nominal CA 7600 W Potencia máx. CA 8300 W Número de fases de inyección 3Tensión de red 230 V Clase de protección SKL I Separación galvánica Sin transformador Coeficiente de rendimiento máximo 96 % Coeficiente de rendimiento europeo 95,1 % Potencia perdida en la noche <1 W Frecuencia nominal 50 Hz Factor de potencia reactiva nominal Cos phi 1 Tipo de monitorización de red ENS, monitorización trifásicaProtección contra polarización Diodos de cortocircuito lado CC Protección para las personas Interruptor de protección FI sensible a la corriente universal y monitorización de toma a tierra Condiciones de uso En el interior y exterior Temperatura ambiente De -20 ºC hasta 60 ºC Temperatura ambiente máx. a Pnom 40 ºC Humedad del aire máx. De 0 hasta 95 % Refrigeración Ventilador controlado Grado de protección IP según IEC 60529 IP 55 Técnica de conexiones en el lado de entrada MC 4 Técnica de conexiones en el lado de salida Regleta de bornes con mecanismo de resorte Dimensiones (ancho x profundo x alto) 520 x 230 x 450 mmPeso Aprox. 33 kg Interruptor-Seccionador de CC Dispositivo de desconexión integrado Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

73


Características• Inyección trifásica para evitar asimetrías de tensión.• Conversión sin transformador.• Tres controladores de MPP independientes.• Es posible conectar en paralelo dos controladores MPP para ampliar el rango corriente de entrada; Control de la reducción de la potencia efectiva para instalaciones FV >100 kW.• Datalogger y diversos interfaces y diversos interfaces de se-rie: Ethernet, RS485, entrada y salida S0.• Dispositivo electrónico de desconexión de CC integrado.





74

Datos técnicos PIKO 10.1Lado de entrada (CC)Número de controladores de MPP 3Tensión máx. de entrada (tensión en circuito abierto) 950 V Tensión de entrada mín. 180 V Tensión de entrada en el arranque 180 V Tensión nominal de entrada 680 V Tensión MPP mín. ... tensión MPP máx. a potencia 400 - 850 V nominal del inversorRango de tensión MPP inferior ampliado, a 180 - 400 V potencia parcial del inversorCorriente de entrada máx. por entrada MPP 12,5 A Corriente de entrada máx. en conexión en paralelo 25 A

Lado de salida (CA) Corriente de salida máx. por cada fase 14,6 A Potencia nominal CA 9200 W Potencia máx. CA 10100 W Número de fases de inyección 3Tensión de red 230 V Clase de protección SKL I Separación galvánica Sin transformador Coeficiente de rendimiento máximo 96 % Coeficiente de rendimiento europeo 95,2 % Potencia perdida en la noche <1 W Frecuencia nominal 50 Hz Factor de potencia reactiva nominal Cos phi 1 Tipo de monitorización de red ENS, monitorización trifásicaProtección contra polarización Diodos de cortocircuito lado CC Protección para las personas Interruptor de protección FI sensible a la corriente universal y monitorización de toma a tierra Condiciones de uso En el interior y exterior Temperatura ambiente De -20 ºC hasta 60 ºC Temperatura ambiente máx. a Pnom 40 ºC Humedad del aire máx. De 0 hasta 95 % Refrigeración Ventilador controlado Grado de protección IP según IEC 60529 IP 55 Técnica de conexiones en el lado de entrada MC 4 Técnica de conexiones en el lado de salida Regleta de bornes con mecanismo de resorte Dimensiones (ancho x profundo x alto) 520 x 230 x 450 mmPeso Aprox. 34 kg Interruptor-Seccionador de CC Dispositivo de desconexión integrado Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

75

La serie de inversores MiniString se compone por los inversoresStecaGrid 300 y StecaGrid 500 con potencias nominales de 300 y 500 W.Los StecaGrid 300 y 500 tienen una estructura modular y son fáciles de montar. Al repartirlo en tres fases, el sistema se puede ampliar en cualquier momento y gracias a esto se adapta de manera flexible a su instalación eléctrica solar. Los inversores StecaGrid 300 y StecaGrid 500 disponen de un seguidor de MPP independiente y alcanzan coeficientes de rendimientomuy altos de hasta el 95,8 %.

Características del producto• Flexible y ampliable.• Alto coeficiente de rendimiento.• Principio MiniString.• Bajo peso.• Instalación sencilla.• Montaje mural con riel de perfil de sombrero.

Funciones de protección electrónica• Control de temperatura integrado con reducción de poten-cia (derating).

INvERSORES DE CONExIóN A REDStECA GRID 300 y 500

StecaGrid 300 StecaGrid 500Datos de entrada CC (generador Fv)Tensión máxima inicial 100 V 170 VTensión de entrada máxima 135 V 230 VTensión mínima de entrada 45 V 75 VTensión mínima de entrada para potencia nominal 64 V 106 VTensión MPP De 45 V a 100 V De 75 V a 170 VCorriente de entrada máxima 5 A 5 APotencia máxima de entrada 320 W 530 WPotencia FV máxima recomendada 375 Wp 625 WpReducción / limitación de potencia Automática en los siguientes casos - mayor potencia de entrada disponible - refrigeración insuficiente del aparato - corrientes de entrada > 5 A CC (las corrientes mayores son limitadas por el aparato y, por lo tanto, no dañan el inversor)

Indicaciones• El LED de varios colores indica los estados de funcionamien-to.

Opciones• Tipo para Gran Bretaña según G83.

76

StecaGrid 300 StecaGrid 500Datos de salida CA (conexión a la red)Tensión de salida De 207 V a 253 V De 207 V a 253 V (son posibles otros valores) (son posibles otros valores)Tensión de salida nominal 230 V 230 VCorriente máxima de salida 1,5 A 2,5 APotencia máxima de salida 300 W 500 WPotencia nominal 300 W 500 WFrecuencia nominal 50 Hz 50 HzFrecuencia De 48 Hz a 52 Hz De 48 Hz a 52 Hz (son posibles otros valores) (son posibles otros valores)Consumo propio nocturno <0,1 W <0,1 WFases de inyección Monofásico MonofásicoFactor de potencia >0,95 >0,95Coeficiente de distorsión <6 % (potencia máx.) <5 % (potencia máx.)Funcionamiento Eficiencia máximo 94,8 % 95,8 %Eficiencia europeo 93,4 % 94,5 %Eficiencia MPP 99 % 99 %Reducción de potencia a máxima potencia A partir de 40 ºC A partir de 40 ºCPotencia de conexión 2 W 2 WPotencia en standby 0 W 0 W

Seguridad StecaGrid 300 StecaGrid 500Principo de separación No seperación galvánica, sin transformadorMonitorización de la red Opcional a través de StecaGrid ENS26Condiciones de usoÀrea de uso Interiores, con o sin climatizaciónTemperatura ambiente De -20 ºC a +45 ºCHumedad relativa De 0 % a 95 %Emisiones de ruido <32 dBAEquipamiento y dieseñoGrado de protección IP 20Conexión CC Multi-Contact MC 3 (Solarline 1), MC 4 (Solarline 2)Conexión CA Conector Wieland Electric GST 18i3VConexión de datos Acoplamiento de datos Steca [suministrado junto con el inversor]Dimensiones (X x Y x Z) 176 x 243 x 71 mmPeso 1,4 kgInterruptor CC NoPrincipo de refrigeración Convección naturalCertificado de comprobación Marca CE, DK 5940Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

77

INvERSORES DE AISLADAStuDER AJ

La gama AJ consiste en onduladores de onda senoidal que con-vierten la tensión DC de una batería en una tensión AC que puede ser utilizada por aparatos eléctricos.

Características y prestaciones• Rendimiento alto y constante.• Capacidad de sobrecarga excepcional.• Regulación digital y control por microprocesor.• Alimentación de todo tipo de aparatos eléctricos.• Protección interna completa (sobrecarga, sobrecalenta-miento, corto circuito, inversión de polaridad).• Nivel de standby regulable desde un umbral muy bajo.

Opción regulador solar integrado (-S)Un regulador opcional de tipo floating 3 niveles (I/U/Uo) pue-de ser integrado, haciendo de los onduladores AJ, aparatos «todo en uno» para instalaciones solares.

Certificación según norma ELos AJ en 12 y 24 Vdc están certificados según la norma ECE-R 10. Esta certificación es obligatoria para todos los equipos elec-trónicos embarcados en vehículos en la Unión Europea.

275-12-S 500-12-S 600-24-S 1000-12-S 1300-24-S 2100-12-S 2400-24-SOpcionesRegulador SolarTensión max. 25 V 25 V 45 V 25 V 45 V 25 V 45 VCorriente max. 10 A 15 A 15 A 25 A 25 A 30 A 30 APrincipio Mantenimiento 3 niveles (I/U/UO)Tensión de absorción 14,4 V 14,4 V 28,8 V 14,4 V 28,8 V 14,4 V 28,8 VTensión mantenimiento 13,6 V 13,6 V 27,2 V 13,6 V 27,2 V 13,6 V 27,2 VEnchufe para control remoto Sí Sí Sí No No No No (RCM)Control remoto JT8 entregado No No No SÍ Sí Sí Sí con 5 m de cable

78

Ondulador 275-12 500-12 600-24 1000-12 1300-24 2100-12 2400-24Tensión nominal de batería 12 V 12 V 24 V 12 V 24 V 12 V 24 VCampo de tensión de entrada 10,5-16 V 10,5-16 V 21-32 V 10,5-16 V 21-32 V 10,5-16 V 21-32 VPotencia contínua @ 25 ºC 200 VA 400 VA 500 VA 800 VA 1000 VA 2000 VA 2000 VAPotencia 30 min. @ 25 ºC 275 VA 500 VA 600 VA 1000 VA 1300 VA 2100 VA 2400 VAPotencia 5 min. @ 25 ºC 350 VA 575 VA 675 VA 1200 VA 2000 VA 2450 VA 2800 VAPotencia 5 sec. @ 25 ºC 450 VA 1000 VA 1200 VA 2200 VA 2800 VA 5000 VA 5200 VACarga asimétrica máxima 150 VA 250 VA 300 VA 500 VA 600 VA 1000 VA 1200 VARendimiento máximo (%) 93 % 93 % 94 % 93 % 94 % 92 % 94 %Cos phi max. 0,1 - 1 hasta 200 VA / 400 VA / 500 VA / 800 VA / 1000 VA / 2000 VA Detección de carga 2 W1) Ajustable: 1 a 20 W Ajustable: 1 a 20 W Ajustable: 1 a 20 WCorriente de corto circuito 2,3 A 5,2 A 5,7 A 10 A 13 A 26 A 30 A 2 seg. (exit)Tension de salida Onda senoidal 230 Vac (120 Vac*) 0/ -10 %Frecuencia 50 Hz (60 Hz*) +/-0,05 % (controlado por cuarzo)Distorsión THD (carga resistiva) <5 % <5 % <5 % <5 % <5 % <5 % <3 %Consumo Stand-by 0,3 W** 0,4 W 0,6 W 0,7 W 1,2 W 0,7 W 1,2 WConsumo «ON» sin carga 2,4 W 4,6 W 7,2 W 10 W 13 W 16 W 16 WProtección de sobre Apagado @ 75 ºC - reinicio automático @ 70 ºC temperatura (+/-5°C)Protección de sobre temperatura Desconexión automática con 2 intentos de reinicio y corto circuito Protección polarización inversa Protección con fusible interno Protección Protección Sin. Protecc. interna por interna por protección interna fus fusible 125 A fusible 100 A 150 AProtección contra descarga Apagado @ 0,87 x Unom - reinicio automático @ Unom excesivas Corte sobrepresión Apagado @ >1,33 x Unom - reinicio automático @ UmaxAlarma acústica Desconexión antes de batería baja o sobre temperatura

Datos generales 275-12 500-12 600-24 1000-12 1300-24 2100-12 2400-24Peso 2,4 kg 4,5 kg 4,5 kg 8,5 kg 8,5 kg 19 kg 18 kgDimensiones (mm) 142x163x 84 142x240x84 142x428x84 273x399x117 Índice de protección IP IP 30 conforme con DIN 40050 IP 30 confor. a DIN 40050 IP 20 con DIN 40050Certificación ECE-R 10 (E24) Sí Sí Sí Sí Sí Sí SíConformidad EC EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, Dir. 89/336/EEC, LVD 73/23/EECTemperatura de trabajo De -20 ºC a +50 ºC Ventilación forzada A partir de 45 ºC +/-5 ºCNivel acústico <45 dB (con ventilación)Garantía 2 añosCorrección aproximada de Pnom -1,5 %/ºC a partir de +25 ºCCapacidad de batería >5 x Pnom/Unom (valor recomendado en Ah) recomendadaLongitud cables (Bat./salida AC) 1,2 m/1 m 1,5 m/1 m 1,5 m/1 m 1,5 m/1m 1,5 m/1m 1,7m/1m 1,7m/1m1) Únicamente con la opción solar -S.

*120 Vac/60Hz a petición.

** Standby con opción solar -S.


79

La gama SI se compone de onduladores senoidales que con-vierten la tensión DC de una batería en una tensión AC que se puede utilizar para alimentar todos los aparatos eléctricos.

Características y prestaciones• Alto rendimiento.• Una capacidad de sobrecarga excepcional gracias al uso combinado de un transformador toroidal, de una electrónica de potencia suficientemente dimensionada y una regulación ultra rápida.• Entrega de energía para todo tipo de aparatos.• Protección interna completa.• Nivel de standby ajustable en un gran campo de valores desde un umbral muy bajo.• Funcionamiento fiable y silencioso con todo tipo de cargas.• Posibilidad en opción de combinar 3 onduladores para crear una red autónoma trifásica 3 x 400Vac.• Una gama en rack 19’’ también está disponible de 1200 a 3500 W (ver opción SIxxxxIND).

Opción tWINPOWERA partir de 1200W es posible elegir entre un sistema con standby (detección de carga regulable de 0,3 a 20 W) y la op-ción original TWINPOWER.La opción TWINPOWER permite el uso permanente de cargas muy pequeñas (como sistemas de seguridad y alarmas) con un rendimiento excepcional, 10 veces mayor que cualquier otro ondulador y un consumo en vacío de <0.5W.

Caja industrial en rack 19’’La disponibilidad de onduladores en rack de 19’’, a partir de SI 1200, es una evolución directa de los onduladores senoidales de la familia SI y conviene particularmente a las aplicaciones industriales y profesionales.

INvERSORES DE AISLADAStuDER SI

trifásicoCon la opción PE, y a partir del SI 1200, es posible conectar 3 onduladores juntos en una red trifásica 3 x 400Vac, ampliandoasi la gama SI hasta 10500 VA (3 x SI 3548 PE). Esto permite ali-mentar motores y otros equipos trifásicos incluso con potencias asimétricas sobre las fases.

80

Ondulador SI 2324, 2348 SI 3324 SI 3548Tensión de entrada (Unom) [V] 24 V / 48 V 24 V 48 VCampo de tensión de entrada Min. - Max. : < Unom x 0,95 hasta Unom x 1,33Corrección dinámica de Umin -10 % @ PnomPotencia contínua [VA] 2300 3300 3500Potencia 15 min. @ 25 ºC 1,3 – 1,6 x Pnom / 25 ºCPotencia 3 min. @ 25 ºC 1,6 – 2 x Pnom / 25 ºCPotencia 5 sec. @ 25 ºC 3,5 x PnomCarga asimétrica Hasta 2 x PnomDetección de carga (stand-by) Ajustable : 0,3 a 20 WCos phi 0,1 – 1Rendimiento máximo [%] 95 95 95Corriente «Stand-by» [mA] 25/17 25 30Potencia «ON» sin carga [W] 9 13 17Potencia «ON» sin carga [W] <0,6 <0,7 <0,8 Sistema TWINPOWERTensión de salida Onda senoidal 230 Vac +/-3 %Frecuencia 50 Hz +/-0,01 % (controlado por cuarzo)Distorsión <2 % (a Pnom)Comportamiento dinámico Desde 0 % hasta 100 % cambio de carga. Normalización : 0,5 msProtecciones Sobrecarga/ sobre temperatura/ corto circuito/ polaridad inversa por fusible internoProtección sobre temperatura 75 ºC +/-3 ºC

Datos generales SI 2324, 2348 SI 3324 SI 3548Peso 27 30 38L x 124 (A) x 215 (a) [mm] 591 636 791Índice de protección IP IP 20 conforme con DIN 40050 / IP 22 con cubierta C-IP22Conformidad EC EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, Dir. 89/336/EEC, LVD 73/23/EECVentilación forzada A partir de 45 ºC +/- 3 ºCNivel acústico <40dB / <45dB (sin/con ventilación)

Opciones SI 2324, 2348 SI 3324 SI 3548Sistema trifásico (per unit) (-PE) SíSistema TwinPower (-TP) SíCubierta IP 22 (C-IP22) SíContacto de alarma sin potencial (60V/0,5A) (-A) SíFormato de caja en rack 19’’3U x 400 mm (-IND) SíReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

81

INvERSORES DE AISLADAStuDER xP COMPACt

Ondulador xPC 1400-12 xPC 2200-24 xPC 2200-48Tensión nominal de batería 12 V 24 V 48 VCampo de tensión de entrada 9,5 - 16 V 19 - 32 V 38 - 64 VPotencia contínua @ 25 ºC 1100 VA 1600 VA 1600 VAPotencia 30 min. @ 25 ºC 1400 VA 2200 VA 2200 VAPotencia 5 sec. @ 25 ºC 3 x PnomPotencia máxima Hasta corto circuitoCarga asimétrica máxima Hasta Pcont.Ajuste de Satndby De 1 a 25 WCos phi 0,1 - 1Rendimiento máximo [%] 94 % 95 % 95 %Consumo OFF/Stand-by/ON [W] 0,5 / 0,6 / 4 W 0,8 / 0,9 / 7 W 1,2 / 1,3 / 7 W

Los modelos de la familia Compact constan de 3 funciones com-pletamente automáticas: un ondulador senoidal, un cargador de batería y un sistema de transferencia.Equipados de tecnología punta, se benefician de nuestra larga experiencia en el campo de la alimentación eléctrica.

Características del producto• Tensión senoidal pura.• Adaptado para todo tipo de aparatos eléctrico.• Fiable y silencioso con todo tipo de cargas.• Capacidad de sobrecarga excepcional.• Nivel de Standby regulable en un gran campo de valores desde un umbral muy bajo.• Cargador de batería de 4 niveles con PFC.• Relé de transferencia ultra rápido.• Rendimiento elevado.• Protección interna completa.• Regulación ultra rápida.• Controlado por microprocesador.

Certificación según la norma ELos XPC 1400-12 y XPC 2200-24 están certificados según la norma ECE-R10. Esta certificación es obligatoria para todos los equipos electrónicos embarcados en vehículos en la Unión Eu-ropea.

Contacto multifuncionalEl contacto libre de potencial de 16 A. puede ser programado según los deseos del utilizador. Puede reaccionar sobre niveles de batería como sobre estados de la instalación (alarma, presen-cia de red, interruptor crepuscular, etc.) y permite por ejemplo:1. La desconexión automática de utilizadores de segunda prio-ridad (alimentación condicional).2. La señalización de alarma, señal acústica, MODEM, alarma radio, etc.

3. Carga de batería condicional.

Opción regulador solar integrado (-S)Los modelos XP Compact pueden ser equipados de un regu-lador integrado (I/U/Uo) en opción haciendo del ondulador-cargador un aparato «todo en uno» para una instalación solar.

82

Ondulador xPC 1400-12 xPC 2200-24 xPC 2200-48Tensión de salida Onda senoidal 230 Vac (+0/- 10%) (XPC están disponibles también en versión 120Vac)Frecuencia de salida 50 Hz +/-0,05 % (controlado por cuarzo)Distorsión harmónica total <4 % <2 % <2 %Comportamiento dinámico 0,5 ms (salto de carga 0 a 100 %)Protecció de sobrecarga y corto circuito Desconexión automática con 3 intentos de reinicioProtección de sobre temperatura Alarma acústica antes de corte y reinicio automáticoCargador de batería (4 niveles) I-u-uo-Igualación (cada 25 ciclos)Corriente de carga ajustable 0 - 45 A 0 - 37 A 0 - 20 AAjuste de corriente de entrada No disponible No disponible No disponibleTensión máxima de entrada 265 Vac 265 Vac 265 VacCampo de entrada de tensión AC Nivel de detección ajustable de 150 a 230 Vac

(XPC están disponibles también en versión 120Vac)Frecuencia de entrada De 45 a 65 HzCorrección de factor de potencia (PFC) EN 61000-3-2Cargador solar opcional (4 niveles) I-u-uo-Igualación (cada 25 ciclos)Tensión máxima de circuito abierto PV 25 V 45 V 90 VCorriente de carga máxima 30 A 30 A 20 ACurva de carga I-U-Uo-Igualación (cada 25 ciclos) / No disponibleControl de la batería (umbrales y tiempos modificables por el utilizador)Tiempo de absorción De 0 a 4 hTensión de final de ciclo de carga* 14,4 V 28,8 V 57,6 ATensión de mantenimiento 13,6 V 27,2 V 54,4 VTiempo de igualación De 0 a 4 hTensión de igualación 15,6 V 31,2 V 62,4 VProtección contra descarga excesiva 10,8 V 21,6 V 43,2 VCompensación de temperatura -3 mV / ºC / Cell -3 mV / ºC / Cell -3 mV / ºC / Cell (opcional CT-35)

Datos generales xPC 1400-12 xPC 2200-24 xPC 2200-48Contacto multifuncional programable 16A - 250Vac (libre de potencial 3 puntos)Corriente máxima en relé 16 A 16 A 16 A de transferenciaTiempo de transferencia <40 ms <40 ms <40 msPeso 11,7 kg 12,6 kg 12,6 kgDimensiónes AxaxL [mm] 124x215x410 124x215x410 124x215x410Índice de protección IP20 (IP22 con cubierta C-IP22)Certificación ECE-R 10 (E24) Sí Sí No disponibleConformidad EC EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN 61000-3-2, Dir. 89/336/EEC, LVD 73/23/EECRango de temperatura de trabajo De -20 ºC hasta +55 ºCVentilación 45 ºCNivel acústico <40dB / <45dB (sin/con ventilación)Garantía 2 años

Opciones xPC 1400-12 xPC 2200-24 xPC 2200-48Regulador de carga solar 30 A 30 A 20 A* Configuración de fábrica.


83

Los modelos de la familia Compact constan de 3 funciones com-pletamente automáticas: un ondulador senoidal, un cargador de batería y un sistema de transferencia.Equipados de tecnología punta, se benefician de nuestra larga experiencia en el campo de la alimentación eléctrica.

Características y prestaciones• Tensión senoidal pura.• Adaptado para todo tipo de aparatos eléctrico.• Fiable y silencioso con todo tipo de cargas.• Capacidad de sobrecarga excepcional.• Nivel de Standby regulable en un gran campo de valores desde un umbral muy bajo.• Cargador de batería de 4 niveles con PFC.• Relé de transferencia ultra rápido.• Rendimiento elevado.• Protección interna completa.• Regulación ultra rápida.• Controlado por microprocesador.

Certificación según la norma ELos C 1600-12 y C 2600-24 están certificados según la norma ECE-R10. Esta certificación es obligatoria para todos los equipos electrónicos embarcados en vehículos en la Unión Europea.

Contacto multifuncionalEl contacto libre de potencial de 16 A. puede ser programado según los deseos del utilizador. Puede reaccionar sobre niveles de batería como sobre estados de la instalación (alarma, presen-cia de red, interruptor crepuscular, etc.) y permite por ejemplo:1. La desconexión automática de utilizadores de segunda prio-ridad (alimentación condicional).2. La señalización de alarma, señal acústica, MODEM, alarma radio, etc.

INvERSORES DE AISLADAStuDER COMPACt

3. Carga de batería condicional.

Opción regulador solar integrado (-S)Los modelos Compact pueden ser equipados de un regulador integrado (I/U/Uo) en opción haciendo del ondulador-carga-dor un aparato «todo en uno» para una instalación solar.

Ondulador C 1600-12 C 2600-24 C 4000-48Tensión nominal de batería 12 V 24 V 48 VCampo de tensión de entrada 9,5 - 16 V 19 - 32 V 38 - 64 VPotencia contínua @ 25 ºC 1300 VA 2300 VA 3500 VAPotencia 30 min. @ 25 ºC 1600 VA 2600 VA 4000 VAPotencia 5 sec. @ 25 ºC 3 x PnomPotencia máxima Hasta corto circuitoCarga asimétrica máxima Hasta Pcont.Ajuste de Satndby De 1 a 25 WCos phi 0,1 - 1Rendimiento máximo 94 % 95 % 95 %Consumo OFF/Stand-by/ON 0,5 / 0,6 / 6 W 0,8 / 0,9 / 9 W 1,2 / 1,4 / 12 W

84

Ondulador C 1600-12 C 2600-24 C 4000-48Tensión de salida Onda senoidal 230 Vac (+0/- 10%)Frecuencia de salida 50 Hz +/-0,05 % (controlado por cuarzo)Distorsión harmónica total <2 % <2 % <2 %Comportamiento dinámico 0,5 ms (salto de carga 0 a 100 %)Protecció de sobrecarga y corto circuito Desconexión automática con 3 intentos de reinicioProtección de sobre temperatura Alarma acústica antes de corte y reinicio automáticoCargador de batería (4 niveles) I-u-uo-Igualación (cada 25 ciclos)Corriente de carga ajustable 0 - 55 A 0 - 55 A 0 - 50 AAjuste de corriente de entrada 1 - 16 A 1 - 16 A 1 - 16 ATensión máxima de entrada 265 Vac 265 Vac 265 VacCampo de entrada de tensión AC Nivel de detección ajustable de 150 a 230 VacFrecuencia de entrada De 45 a 65 HzCorrección de factor de potencia (PFC) EN 61000-3-2Cargador solar opcional (4 niveles) I-u-uo-Igualación (cada 25 ciclos)Tensión máxima de circuito abierto PV 25 V 45 V 90 VCorriente de carga máxima 30 A 30 A 20 ACurva de carga I-U-Uo-Igualación (cada 25 ciclos) / No disponibleControl de la batería (umbrales y tiempos modificables por el utilizador)Tiempo de absorción De 0 a 4 hTensión de final de ciclo de carga* 14,4 V 28,8 V 57,6 ATensión de mantenimiento 13,6 V 27,2 V 54,4 VTiempo de igualación De 0 a 4 hTensión de igualación 15,6 V 31,2 V 62,4 VProtección contra descarga excesiva 10,8 V 21,6 V 43,2 VCompensación de temperatura -3 mV / ºC / Cell -3 mV / ºC / Cell -3 mV / ºC / Cell (opcional CT-35)

Datos generales C 1600-12 C 2600-24 C 4000-48Contacto multifuncional programable 16A - 250 Vac (libre de potencial 3 puntos)Corriente máxima en relé 16 A 16 A 16 A de transferenciaTiempo de transferencia <40 ms <40 ms <40 msPeso 16 kg 17,1 kg 29,4 kgDimensiónes AxaxL (mm) 124x215x480 124x215x480 124x215x670Índice de protección IP20 (IP22 con cubierta C-IP22)Certificación ECE-R 10 (E24) Sí Sí No disponibleConformidad EC EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN 61000-3-2, Dir. 89/336/EEC, LVD 73/23/EECRango de temperatura de trabajo De -20 ºC hasta +55 ºCVentilación 45 ºCNivel acústico <40dB / <45dB (sin/con ventilación)Garantía 2 años

Opciones C 1600-12 C 2600-24 C 4000-48Regulador de carga solar 30 A 30 A 20 A* Configuración de fábrica.


85

INvERSORES DE AISLADAStuDER hP COMPACt

Los modelos de la familia Compact constan de 3 funciones com-pletamente automáticas: un ondulador senoidal, un cargador de batería y un sistema de transferencia. Equipados de tecnolo-gía punta, benefician de nuestra larga experiencia en el campo de la alimentación eléctrica.

Características del producto• Tensión senoidal pura.• Adaptado para todo tipo de aparatos eléctrico.• Fiable y silencioso con todo tipo de cargas.• Capacidad de sobrecarga excepcional.• Nivel de Standby regulable en un gran campo de valores desde un umbral muy bajo.• Cargador de batería de 4 niveles con PFC.• Relé de transferencia ultra rápido.• Rendimiento elevado.• Protección interna completa.• Regulación ultra rápida.• Controlado por microprocesador.

Contacto multifuncionalEl contacto libre de potencial de 16 A. puede ser programado según los deseos del utilizador. Puede reaccionar sobre niveles de batería como sobre estados de la instalación (alarma, presen-cia de red, interruptor crepuscular, etc.) y permite por ejemplo:1/ La desconexión automática de utilizadores de segunda prio-ridad (alimentación condicional).2/ La señalización de alarma, señalacústica, MODEM, alarma radio, etc.3/ Carga de batería condicional.

Ondulador hPC 2800-12 hPC 4400-24 hPC 6000-48 hPC 8000-48Tensión nominal de batería 12 V 24 V 48 V 48 VCampo de tensión de entrada 9,5 - 17 V 19 - 34 V 38 - 68 V 38 - 68 VPotencia contínua @ 25 ºC 2500 VA 4000 VA 5000 VA 7000 VAPotencia 30 min. @ 25 ºC 2800 VA 4400 VA 6000 VA 8000 VAPotencia 5 sec. @ 25 ºC 3 x PnomPotencia máxima Hasta corto circuitoCarga asimétrica máxima Hasta Pcont.Ajuste de Satndby De 1 a 25 WCos phi 0,1 - 1Rendimiento máximo [%] 93 % 94 % 96 % 96 %Consumo OFF/Stand-by/ON [W] 1,4 / 1,8 / 10 W 1,7 / 2 / 16 W 2 /2,5 / 18 W 2 / 3 / 30 WTensión de salida Onda senoidal 230 Vac (+0/-10 %)Frecuencia de salida 50 Hz +/-0,05 % (controlado por cuarzo)Distorsión harmónica total <2 % <2 % <2 % <2 %Comportamiento dinámico 0,5 ms (salto de carga 0 a 100 %)Protecció de sobrecarga y corto circuito Desconexión automática con 3 intentos de reinicioProtección de sobre temperatura Alarma acústica antes de corte y reinicio automático

86

Ondulador hPC 2800-12 hPC 4400-24 hPC 6000-48 hPC 8000-48Cargador de batería (4 niveles) I-u-uo-Igualación (cada 25 ciclos)Corriente de carga ajustable 0 - 110 A 0 - 100 A 0 - 70 A 0 - 90 AAjuste de corriente de entrada 1 - 30 A 1 - 30 A 1 - 30 A 1 - 50 ATensión máxima de entrada 265 Vac 265 Vac 265 Vac 265 VacCampo de entrada de tensión AC Nivel de detección ajustable de 150 a 230 VacFrecuencia de entrada De 45 a 65 HzCorrección de factor de potencia (PFC) EN 61000-3-2Cargador solar opcional (4 niveles) I-u-uo-Igualación (cada 25 ciclos)Tensión máxima de circuito abierto PV No disponibleCorriente de carga máxima No disponibleCurva de carga No disponibleControl de la batería (umbrales y tiempos modificables por el utilizador)Tiempo de absorción de 0 a 4 hTensión de final de ciclo de carga* 14,4 V 28,8 V 57,6 V 57,6 ATensión de mantenimiento 13,6 V 27,2 V 54,4 V 54,4 VTiempo de igualación De 0 a 4 hTensión de igualación 15,6 V 31,2 V 62,4 V 62,4 VProtección contra descarga excesiva 10,8 V 21,6 V 43,2 V 43,2 VCompensación de temperatura -3 mV / ºC / Cell -3 mV / ºC / Cell -3 mV / ºC / Cell -3 mV / ºC / Cell (opcional CT-35)

Datos generales hPC 2800-12 hPC 4400-24 hPC 6000-48 hPC 8000-48Contacto multifuncional programable 16A - 250 Vac (libre de potencial 3 puntos)Corriente máxima en relé 30 A 30 A 30 A 50 A de transferenciaTiempo de transferencia <40 ms <40 ms <40 ms <40 msPeso 33 kg 39 kg 41 kg 45 kgDimensiónes AxaxL [mm] 242x288x480 242x288x480 242x288x480 242x288x500Índice de protección IP22Certificación ECE-R 10 (E24) No disponible No disponible No disponible No disponibleConformidad EC EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN 61000-3-2, Dir. 89/336/EEC, LVD 73/23/EECRango de temperatura de trabajo De -20 ºC hasta +55 ºCVentilación 45 ºCNivel acústico <40dB / <45dB (sin/con ventilación)Garantía 2 años* Configuración de fábrica.


87

INvERSORES DE AISLADAStuDER xtENDER xtM

La gama Xtender permite una libertad de utilización inigualada gracias a sus múltiples funciones. En aplicación de base, reúne las funciones de ondulador, cargador de baterías, sistema de transferencia y asistencia a la fuente. Estas funciones pueden ser combinadas y administradas de manera totalmente au-tomática para una comodidad de uso fuera de lo común y una gestión óptima de la energía a disposición. Sus contactos au-xiliares programables permiten tanto la interconnexión con si-stemas existentes como la realización de funciones extendidas.

Características y prestaciones• Configuración paralela y trifásica hasta 9 unidades.• Rendimiento y capacidad de sobrecarga excepcionales.• Función Smart-Boost para asistencia a la fuente.• Reducción automática de picos de carga.• Asignación automática de la potencia disponible (power sharing).• Nivel de standby ajustable desde un umbral de carga muy bajo.• Cargador de batería PFC multi-niveles completamente pro-gramable.• Relé de transferencia de potencia ultra rápido.• Control con procesador de señal digital (DSP).• 2 contactos auxiliares independientes programables.• Reloj en tiempo real para el almacenamiento de eventos y programación de los relés auxiliares.

Control remoto y centro de programación RCC-02 o RCC-03A parte de la diferencia de la caja, adaptada para fijar en la pared o en un panel, ambas unidades tienen exactamente las mismas funciones y permiten al utilizador vigilar su sistema y configurarlo completamente a sus necesidades.RCC permite un acceso controlado a muchos parámetros ajus-

Ondulador xtM 1500-12 xtM 2000-12 xtM 2400-24 xtM 2600-48 xtM 3500-24 xtM 4000-48 Tensión nom. 12 V 12 V 24 V 48 V 24 V 48 V Tensión entrada 9,5 - 17 V 9,5 - 17 V 19 - 34 V 38 - 68 V 19 - 34 V 38 - 68 V Pot. cont. @ 25 ºC 1500 VA 2000 VA 2000 VA 2000 VA 3000 VA 3500 VA Pot. 30 min. @ 25ºC 1500 VA 2000 VA 2400 VA 2600 VA 3500 VA 4000 VA Pot. 5 sec. @ 25 ºC 3,4 kVA 4,8 kVA 6 kVA 6,5 kVA 9 kVA 10,5 kVA Pot. Smart-Boost 1500 VA 2000 VA 2400 VA 2600 VA 3500 VA 4000 VA 30 min.@ 25 ºCCarga máxima Hasta corto circuitoCarga asimétrica máxima Hasta Pcont.Detección de carga (stand-by) De 2 a 25 WCos phi 0,1-1Rendimiento máx. 93 % 93 % 94 % 96 % 94 % 96 % Consumo 1,2/1,4/8 W 1,2/1,4/10 W 1,4/1,6/9 W 1,8/2/10 W 1,4/1,6/12 W 1,8/2,1/14 W OFF/Stand-by/ON

tables del Xtender. Permite la configuración de la curva de car-ga de la batería, la programación de los contactos auxiliares y da acceso a una gran cantidad de opciones de funcionamiento. Gracias a su pantalla gráfica, RCC permite una indicación clara y comprensible sobre el estado del sistema en el idioma que seleccione. La unidad memoriza y muestra los eventos que ocu-rrieron durante la instalación y asi puede prever los problemas que puedan surgir. Una ranura para tarjeta SD está disponible para permitir el registro de parámetros y las descargas así como la plena actualización del software.

Función Smart-BoostLa función Smart-Boost permite añadir la potencia del ondu-lador a otra fuente, como por ejemplo una generatriz o un enchufe de puerto, mismo en casos de cargas especiales (in-ductivas, asimétricas, factor de pico elevado, etc.). Esto ofrece la posibilidad de reducir los picos de carga y de minimizar la generatriz.

Gran modularidadCon la implementación de varias unidades es posible crear unafuente trifásica o ponerlas en paralelo para aumentar la poten-cia disponible sin costo adicional. Hasta 9 onduladores de la sé-rie Xtender pueden ser combinados para obtener hasta 63 kW!.

88

Ondulador xtM 1500-12 xtM 2000-12 xtM 2400-24 xtM 2600-48 xtM 3500-24 xtM 4000-48 Tensión de salida Onda senoidal 230Vac (+/-2 %) / 190-245Vac Frecuencia de salida 50Hz / 60Hz (-01) ajustable 45-65Hz +/- 0.05% (controlado por cuarzo)Distorsión harmónica <2 %Comportamiento dinámico 0,5 ms (salto de carga de 0 a 100 %)Protección de sobrecarga Desconexión automática con 3 intentos de reinicio y corto circuitoProtección de sobre temp. Alarma antes de corte y reinicio automático

Cargador de batería 6 niveles ajustable : I-u-uo-Igualación-uo(bajo)-u(periódico)Corr. carga ajust. 0 - 70 A 0 - 100 A 0 - 55 A 0 - 30 A 0 - 160 A 0 - 90 AAjuste de corriente de entrada 1 - 50 ATensión máxima de entrada 265 Vac / 150Vac (-01)Campo de entrada de tensión AC Nivel de detección ajustable de 150 a 265Vac / 50 a 140Vac (-01)Frecuencia de entrada 45 - 65 HzCorrección de factor de potencia (PFC) EN 61000-3-2

Control de la batería (Configuración de fábrica/rango ajustable con RCC-02 o RCC-03)Fin de absorción Por tiempo 2 / 0,25 - 10h o por corriente - / 4 - 30 ATensión absorción 14,4 / 9,5-17 V 14,4 / 9,5-17 V 28,8 / 19-34 V 57,6 / 38-68 V 28,8 / 19-34 V 57,6 / 38-68 VTens. abso, periód. -/ 9,5 - 17V -/ 9,5 - 17V -/ 19 - 34V -/ 38 - 68V -/ 19 - 34V -/ 38 - 68VTensión (floating) 13,6 / 9,5-17 V 13,6 / 9,5-17 V 27,2 / 19-34 V 54,4 / 38-68 V 27,2 / 19-34 V 54,4 / 38-68 VTens. mant. reduc. -/ 9,5 - 17V -/ 9,5 - 17V -/ 19 - 34V -/ 38 - 68V -/ 19 - 34V -/ 38 - 68VIgualación Por número de ciclos ( - / 1 - 100) o a intervalos fijos ( - / 52 semanas)Fin de igualación Por tiempo 4 / 0,25 - 10h o por corriente - / 4 - 30ATens. igualación -/ 9,5 - 17V -/ 9,5 - 17V -/ 19 - 34V -/ 38 - 68V -/ 19 - 34V -/ 38 - 68V Protecc. contra 10,8 / 9,5-17 V 10,8 / 9,5-17 V 21,6 / 19-34 V 43,2 / 38-68 V 21,6 / 19-34 V 43,2 / 38-68 V descarga excesivaTiempo de mantenimiento reducido - / 0 - 32 díasTiempo de absorción periódica - / 0 - 10 horasCompensación de temperatura -5 / 0 a -8mV/ºC/Cell (con opcion BTS-01)

Datos generales xtM 1500-12 xtM 2000-12 xtM 2400-24 xtM 2600-48 xtM 3500-24 xtM 4000-48 Contac. multifuncionales 2 contactos independientes 16A/240Vac / 16A/140Vac (-01) programables (libres de potencial 3 puntos)Corriente máx. del 50 A relé de transferenciaTiempo de transferencia <15 msPeso 15 kg 18,5 kg 16,2 kg 16,2 kg 34 kg 22,9 kgDimen. AxaxL [mm] 133x322x466 133x322x466 133x322x466 133x322x466 133x322x466 133x322x466Índice de protección IP20Conformidad EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN 61000-3-2, Dir. 89/336/EEC, LVD 73/23/EECRango de temperatura de trabajo De -20 a 55 ºCVentilación Forzada a partir de 55 ºCNivel acústico <40dB / <45dB (sin/con ventilación)Garantía 2 años

Opciones xtM 1500-12 xtM 2000-12 xtM 2400-24 xtM 2600-48 xtM 3500-24 xtM 4000-48 Control remoto RCC-02 o RCC-03 SíCable para 3ph y // CAB-RJ45-8-2 SíSensor de Tª batería de BTS-01 (3 m) SíMódulo comando RCM-10 (3m de cable) SíReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

89

INvERSORES DE AISLADAStuDER xtENDER xth

La gama Xtender permite una libertad de utilización inigualada gracias a sus múltiples funciones. En aplicación de base, reúne las funciones de ondulador, cargador de baterías, sistema de transferencia y asistencia a la fuente. Estas funciones pueden ser combinadas y administradas de manera totalmente au-tomática para una comodidad de uso fuera de lo común y una gestión óptima de la energía a disposición. Sus contactos au-xiliares programables permiten tanto la interconnexión con si-stemas existentes como la realización de funciones extendidas.

Características y prestaciones• Configuración paralela y trifásica hasta 9 unidades.• Rendimiento y capacidad de sobrecarga excepcionales.• Función Smart-Boost para asistencia a la fuente.• Reducción automática de picos de carga.• Asignación automática de la potencia disponible (power sharing).• Nivel de standby ajustable desde un umbral de carga muy bajo.• Cargador de batería PFC multi-niveles completamente pro-gramable.• Relé de transferencia de potencia ultra rápido.• Control con procesador de señal digital (DSP).• 2 contactos auxiliares independientes programables.• Reloj en tiempo real para el almacenamiento de eventos y programación de los relés auxiliares.

Control remoto y centro de programación RCC-02 o RCC-03A parte de la diferencia de la caja, adaptada para fijar en la pared o en un panel, ambas unidades tienen exactamente las mismas funciones y permiten al utilizador vigilar su sistema y configurarlo completamente a sus necesidades.RCC permite un acceso controlado a muchos parámetros ajus-

Ondulador xth 3000-12 xth 5000-24 xth 6000-48 xth 8000-48Tensión nom. 12 V 24 V 48 V 48 VTensión entrada 9,5 - 17 V 19 - 34 V 38 - 68 V 38 - 68 VPot. cont. @ 25 ºC 2500 VA 4500 VA 5000 VA 7000 VAPot. 30 min. @ 25ºC 3000 VA 5000 VA 6000 VA 8000 VAPot. 5 sec. @ 25 ºC 7,5 kVA 12 kVA 15 kVA 21 kVAPot. Smart-Boost 3000 VA 5000 VA 6000 VA 8000 VA 30 min.@ 25 ºCCarga máxima Hasta corto circuitoCarga asimétrica máxima Hasta Pcont.Detección de carga (stand-by) De 2 a 25 WCos phi 0,1-1Rendimiento máx. 93 % 94 % 96 % 96 %Consumo 1,2/1,4/14 W 1,4/1,8/18 W 1,8/2,2/22 W 1,8/2,4/30 W OFF/Stand-by/ON

tables del Xtender. Permite la configuración de la curva de car-ga de la batería, la programación de los contactos auxiliares y da acceso a una gran cantidad de opciones de funcionamiento. Gracias a su pantalla gráfica, RCC permite una indicación clara y comprensible sobre el estado del sistema en el idioma que seleccione. La unidad memoriza y muestra los eventos que ocu-rrieron durante la instalación y asi puede prever los problemas que puedan surgir. Una ranura para tarjeta SD está disponible para permitir el registro de parámetros y las descargas así como la plena actualización del software.

Función Smart-BoostLa función Smart-Boost permite añadir la potencia del ondu-lador a otra fuente, como por ejemplo una generatriz o un enchufe de puerto, mismo en casos de cargas especiales (in-ductivas, asimétricas, factor de pico elevado, etc.). Esto ofrece la posibilidad de reducir los picos de carga y de minimizar la generatriz.

Gran modularidadCon la implementación de varias unidades es posible crear unafuente trifásica o ponerlas en paralelo para aumentar la poten-cia disponible sin costo adicional. Hasta 9 onduladores de la sé-rie Xtender pueden ser combinados para obtener hasta 63 kW!.

90

Ondulador xth 3000-12 xth 5000-24 xth 6000-48 xth 8000-48Tensión de salida Onda senoidal 230Vac (+/-2 %) / 190-245Vac (también en versión 120Vac, exceptuando XTH 8000-48)Frecuencia de salida 50Hz / 60Hz (-01) ajustable 45-65Hz +/- 0.05% (controlado por cuarzo)Distorsión harmónica <2 %Comportamiento dinámico 0,5 ms (salto de carga de 0 a 100 %)Protección de sobrecarga Desconexión automática con 3 intentos de reinicio y corto circuitoProtección de sobre temp. Alarma antes de corte y reinicio automático

Cargador de batería 6 niveles ajustable : I-u-uo-Igualación-uo(bajo)-u(periódico)Corr. carga ajust. 0-160 A 0-140 A 0-100 A 0-120 AAjuste de corriente de entrada 1 - 50 ATensión máxima de entrada 265 Vac / 150Vac (-01)Campo de entrada de tensión AC Nivel de detección ajustable de 150 a 265Vac / 50 a 140Vac (-01)Frecuencia de entrada 45 - 65 HzCorrección de factor de potencia (PFC) EN 61000-3-2Control de la batería (Configuración de fábrica/rango ajustable con RCC-02 o RCC-03)Fin de absorción Por tiempo 2 / 0,25 - 10h o por corriente - / 4 - 30 ATensión absorción 14.4 / 9.5 - 17V 28.8 / 19 - 34V 57.6 / 38 - 68V 57.6 / 38 - 68VTens. abso, periód. - / 9.5 - 17V - / 19 - 34V - / 38 - 68V - / 38 - 68VTensión (floating) 13.6 / 9.5 - 17V 27.2 / 19 - 34V 54.4 / 38 - 68V 54.4 / 38 - 68VTens. mant. reduc. - / 9.5 - 17V - / 19 - 34V - / 38 - 68V - / 38 - 68VIgualación Por número de ciclos ( - / 1 - 100) o a intervalos fijos ( - / 52 semanas)Fin de igualación Por tiempo 4 / 0,25 - 10h o por corriente - / 4 - 30ATens. igualación - / 9.5 - 17V - / 19 - 34V - / 38 - 68V - / 38 - 68VProtecc. contra descarga excesiva 10.8 / 9.5 - 17V 21.6 / 19 - 34V 43.2 / 38 - 68V 43.2 / 38 - 68VTiempo de mantenimiento reducido - / 0 - 32 díasTiempo de absorción periódica - / 0 - 10 horasCompensación de temperatura -5 / 0 a -8mV/ºC/Cell (con opcion BTS-01)

Datos generales xth 3000-12 xth 5000-24 xth 6000-48 xth 8000-48Contac. Multifuncionales 2 contactos independientes 16A/240Vac / 16A/140Vac (-01) (libres de potencial 3 puntos) programablesCorriente máxima del relé de transferencia 50 ATiempo de transferencia <15 msPeso 34k g 40 kg 42 kg 42 kgDimen. AxaxL [mm] 230x300x500 230x300x500 230x300x500 230x300x500Índice de protección IP20Conformidad EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN 61000-3-2, Dir. 89/336/EEC, LVD 73/23/EECRango de temperatura de trabajo De -20 a 55 ºCVentilación Forzada a partir de 55 ºCNivel acústico <40dB / <45dB (sin/con ventilación)Garantía 2 años

Opciones xth 3000-12 xth 5000-24 xth 6000-48 xth 8000-48Control remoto RCC-02 o RCC-03 SíCable de comunicación 3ph y // CAB-RJ45-8-2 SíSensor de temperatura batería BTS-01 (3 m) SíMódulo de comando RCM-10 (3 m de cable) NoReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

91

Los inversores XPower son ideales para suministrar corriente a equipos recreativos, equipos móviles de oficina y otras aplica-ciones eléctricas. Convierten 12 V de CC (corriente continua) de la batería en 230 voltios de CA (Corriente alterna). Los in-versores están disponibles en diversos tamaños y pueden sumi-nistrar corriente a diversos equipos eléctricos, entre los que se incluyen equipos de fax, TV, ordenadores portátiles, cámaras de vídeo, equipos de sonido, pequeñas herramientas eléctricas y lámparas de trabajo.Es importante elegir el tamaño de inversor adecuado para cada aplicación. Por ejemplo, el inversor XPower 150 permite hacer funcionar un ordenador portátil durante aproximadamente 9 horas con una batería de 75 amperios-hora; el XPower 300 puede hacer funcionar una TV de 49 cm (19”) durante aproxi-madamente 6 horas con una batería del mismo tipo. El tiempo exacto de funcionamiento depende del consumo del aparato y del tamaño y el estado de la batería. El inversor XPower 500 se puede utilizar en lugar de un generador para cargas intermi-tentes o de baja potencia.

Características del producto• Disponible en modelos de 150, 300 ó 500 vatios.• Ofrecen una resistencia a la sobretensión de 300, 600 ó 1000 vatios.• Disponible en tres configuraciones de toma de CA: Schuko, RU y AUS/NZ.• La salida regulada protege los equipos delicados.• Tamaño compacto para facilitar su almacenamiento y uso.• Desconexión automática que evita la descarga total de las baterías.• Funcionamiento silencioso.• Soportes de montaje para facilitar la instalación (Inversores XPower 300 y 500).

Características de protección• Desconexión por exceso de temperatura.• Desconexión por sobrecarga.

INvERSORES DE AISLADAxANtREx xPOWER 150, 300 y 500

• Desconexión por baja tensión (a 10,0 VCC).• Desconexión por alta tensión (a 15,0 VCC).• Alarma por baja tensión (a 10,7 VCC).• Protección contra cortocircuitos.• Confirmación de fallos en la conexión mediante el indicador LED.

92

Especificaciones eléctricas 150 300 500Potencia de salida (continua) 150 W 300 W 500 WCapacidad de resistencia a 300 W 600 W 1000 Wla sobretensión (máxima)Voltaje de salida 230 VAC +/-5 % 230 VAC +/-5 % 230 VAC +/-5 %Frecuencia de salida 50 +/-3 Hz 50 +/-3 Hz 50 +/-3 HzForma de onda de salida Onda sinusoidal modificada Eficiencia máxima 90% 90% 90%Consumo de corriente sin cargas <0,18 A <0,2 A <0,3 ARango de voltage de entrada 10 – 15 VCC 10 – 15 VCC 10 – 15 VCC

Especificaciones generales 150 300 500Rango de temperatura De 0 ºC a +40 ºC De 0 ºC a +40 ºC De 0 ºC a +40 ºCde funcionamientoToma de CA Schuko Schuko SchukoPantalla Indicadores LED de encendido y falloConexión a la batería Adaptador de CC para Adaptador de CC para Cableado y conectores de encendedor o encendedor pinzas conectores de pinzas Soporte para montaje Ninguno Incorporado IncorporadoFusible de CC interno No sustituible por el usuarioDimensiones (Alto x Ancho x Largo) 63 x 104 x 157 mm 66 x 104 x 200 mm 66 x 112 x 241 mmPeso 0,65 kg 0,79 kg 1,2 kgGarantía 2 años 2 años 2 añosNúmero de referencia 851-0162 851-0312 851-0512

Aprobaciones reguladoras 150 300 500Inversor XPower 150 CE, TUV/GS, marca eInversores XPower 300/500 CE, aprobación TUV, marca eLas especificaciones se basan en una entrada nominal de 12-voltios de CC.

Para utilizar productos que requieren cargas de sobretensión elevadas o una potencia continua superior a 150 vatios con el inversor XPower 300 ó 500, se recomienda conectar directamente

el inversor a la batería mediante cables.


93

La probada tecnología de la Serie DR sirve de base del Inversor/Cargador Serie Trace TR, una solución de conversión de poten-cia económica, diseñada para suministrar con fiabilidad elec-tricidad de onda senoidal a los principales circuitos del hogar o la empresa, en caso de corte del suministro. También puede emplearse conectado a un generador o cualquier otra fuente de energía renovable en aplicaciones sin conexión a la red eléc-trica.Además de sus nuevas características, la Serie Trace mejora las funcionalidades que han hecho de la Serie DR la gama de inver-sores/cargadores más sólida y fiable para sistemas de alimenta-ción de respaldo (back-up) y aplicaciones sin conexión a red.

Características del producto• La nueva pantalla digital visualiza kilovatios (kW) en la in-versión y amperios (A) en la carga, además de incorporar un resistente interruptor de conexión/desconexión de membrana e indicadores de estado.• Nueva carga con corrección del factor de potencia (PFC), combinada con un algoritmo de recarga más sofisticado que permite la carga de la batería en varias etapas y reduce el con-sumo eléctrico y el tiempo de arranque del generador.• Controles simplificados protegidos con una cubierta acopla-ble que evita el cambio accidental de ajustes.• Mejor rendimiento térmico permite suministrar máxima po-tencia hasta los 50 ºC sin derrateo.• Su alta capacidad de sobrecarga transitoria permite poner en funcionamiento cargas elevadas, respondiendo de modo más fiable a las condiciones de sobrecarga.• Tarjetas de circuito impreso tropicalizadas que otorgan pro-tección anticorrosión, mejorando su duración de vida y fiabili-dad.• Chasis de acero con revestimiento pulverizado duradero y resistente a la corrosión.

INvERSORES DE AISLADAxANtREx tR

Opciones• Interruptor TR conexión/desconexión remoto; incluye indi-cador LED de estado (Nº de referencia: 989-1060).• Caja de conexiones TR; se conecta en el lado CC del inversor y admite conducciones de 20 mm, 25 mm o 50 mm (Nº de refe-rencia: 989-1050).

94

Especificaciones eléctricas tR 1512 tR 1524 tR 2424Forma de onda Senoidal modificada Senoidal modificada Senoidal modificadaPotencia de salida continua 1500 VA 1500 VA 2400 VATensión de salida CA (eficaz) 230 V CA 230 V CA 230 V CAFrecuencia de salida CA 50 Hz 50 Hz 50 HzIntensidad de salida CA nominal 6,5 A CA 6,5 A CA 10,4 A CACapacidad de sobrecarga transitoria:Salida y duración máximas:Especificación sobrecarga 10s 3000 VA 3000 VA 4800 VACorriente de cortocircuito 10 s 26,5 +/-2,5 Apk 26,5 +/-2,5 Apk 42 +/-4 ApkIntervalo de detección de carga ajustable De 10 a 480 W De 10 a 480 W De 10 a 480 WIntensidad entrada CC sin carga; 0,35 A 0,20 A 0,20 A modo búsquedaEficiencia máxima >92 % >91 % >94 %Intervalo de tensión entrada CC 11,0 - 15,0 V CC 22,0 - 30,0 V CC 22,0 - 30,0 V CCIntensidad de entrada CC nominal 158 A 77 A 121 AFactor de potencia de carga (permitido) De 0,8 a 1,0 (antelación o retardo)Funcionamiento en serie No No NoModo de transferencia/cargaIntervalo de tensión de entrada CA 120 - 253 V CA (ancho), 180 - 253 V CA (estrecho)Intervalo de frecuencia de entrada CA 45 - 55 Hz (estrecho - carga y transferencia), 45 - 68 hz (ancho - carga), 41 - 68 Hz (ancho - transferencia)Interruptores automáticos internos Transferencia 15 A CA, Transferencia 15 A CA, Transferencia 15 A CA, integrados complementarios cargador 8 A CA cargador 8 A CA cargador 15 A CAIntensidad del cargador CC (ajustable) 10 - 70 A 5 - 35 A 10 - 70 AIntensidad de entrada CA tasa carga máx. 5,9 A 6,0 A 10,4 AFactor de potencia de entrada CA 0,91 >0,83 0,92Carga multietapas Sí; en bruto, absorción y flotación, más ecualización iniciada por el usuario (sólo para baterías húmedas)Compensación de temperatura Sensor de temperatura de baterías incluidoRelay de trasnferencia automática 15 A 15 A 15 ATiempo de transferencia (típico) <40 ms (ancho), <20 ms (estrecho)

Especificaciones medioambientales tR 1512 tR 1524 tR 2424Dimensiones del inversor (A x A x F) 216 x 184 x 546 mmPeso del inversor 19 kg 19 kg 19 kgDimensiones del embalaje (A x A x F) 315 x 300 x 675 mmPeso del embalaje 23,6 kg 23,6 kg 23,6 kg Intervalo de temperaturas funcionamiento De 0 a +50 ºC De 0 a +50 ºC De 0 a +50 ºC Montaje Montaje en pared (con puntos de montaje de 406,4 mm)Garantía 2 años 2 años 2 años

Normativas aprobadasCertificación CSA conforme a CSA 107,1, UL1741, FCC Class B e Industry Canada, CEReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

95

El Inversor/Cargador Híbrido XW es un inversor/cargador de onda senoidal que incorpora un inversor CC/CA, un cargador de baterías y un conmutador de transferencia automática CA. Sirve de base para aplicaciones residenciales y comerciales do-tadas de baterías de hasta 36 kilovatios (kW). Capaz de funcio-nar con conexión a red o sin ella, el XW puede funcionar con generadores y fuentes de energía renovables para suministrar alimentación continua o de reserva. Es posible instalar hasta tres inversores a fin de crear sistemas monofásicos o trifásicos con mayor capacidad.Diseñado a partir del asesoramiento y las aportaciones de ex-pertos del sector, distribuidores e instaladores, el XW representa el nuevo estándar en inversores/cargadores de baterías. El dise-ño del Inversor/Cargador Híbrido XW, que reúne las mejores características del mercado, nuevas e innovadoras funciones creadas por Xantrex y componentes avanzados, facilita y ace-lera la instalación. El XW ofrece alta eficiencia y una capacidad de sobrecarga transitoria incomparable que permite reducir el tiempo de recuperación de la inversión al propietario. Ningún otro inversor/cargador puede compararse al XW.

Características del producto• Salida de onda senoidal pura.• Configuración monofásica (230 V CA) y trifásica (400/230 V CA).• Entradas CA duales.• Es posible conectar varias unidades en paralelo.• Comunicación de red mediante XanBus™.• Excepcional capacidad de sobretensión transitoria.• Eficaz carga de baterías multietapa de alta intensidad, con corrección del factor de potencia.

Accesorios opcionalesNúmero de pieza:• Caja de conexiones XW 865-1025.• Controlador de carga solar XW 865-1030.• Panel de control del sistema XW 865-1050.• Arrancador automático de generadores XW 865-1060.

Accesorios• Pantalla remota: El panel de control del sistema XW opcio-nal monitoriza y configura todos los dispositivos conectados a la red Xanbus™.• Funciones para generadores: El módulo de arranque au-tomático de generadores XW opcional se conecta a la red Xanbus™. Activa automáticamente el generador para recargar los grupos de baterías agotados o ayudar al inversor en caso de cargas pesadas.

INvERSORES DE AISLADAxANtREx xW

• Caja de conexiones: La caja de conexiones XW opcional cu-bre la parte inferior del inversor y protege el cableado. Incluye orificios para conducciones de 20 mm, 25 mm, 32 mm, 60 mm y 65 mm.• Controlador de carga solar: Controlador de Carga Solar XW opcional con seguimiento del punto de potencia máxima para almacenar toda la energía disponible del campo FV en las ba-terías

Normativas aprobadasMarcaje CE conforme a las siguientes directivas y normas de la UE: Directiva EMC: EN61000-6-1, EN61000-6-3, EN61000-3-2, EN61000-3-3; Directiva de baja tensión: EN50178.

96

Especificaciones eléctricas xW6048-230-50 xW4548-230-50 xW4024-230-50Potencia de salida continua 6000 W 4500 W 4000 WSobretensión transitoria 12000 W (15 seg) 9000 W (20 seg) 8000 W (20 seg)Intensidad de sobretensión 53 Arms 40 Arms 35 ArmsForma de onda Onda senoidal pura Onda senoidal pura Onda senoidal puraEficacia máxima 95,4 % 95,6 % 94,0 %Consumo en modo inactivo o <7 W <7 W <7 W de búsquedaConexiones CA CA1 (red), CA2 (generador)Intervalo de tensión entrada CA 165 a 280 V CA (230 V nominales) (modo derivación/carga) Intervalo de frecuencia entrada CA 40 a 68 Hz (50 Hz nominales) (modo derivación/carga)Tensión de salida CA 230 V CA +/-3 % 230 V CA +/-3 % 230 V CA +/-3 %Intensidad de transferencia máx. CA 56 A 56 A 56 AIntensidad de salida continua CA 26,1 A 19,6 A 17,4 AFrecuencia de salida CA 50 Hz +/-0,1 Hz 50 Hz +/-0,1 Hz 50 Hz +/-0,1 HzDistorsión armónica total <5 % a potencia nominal <5 % a potencia nominal <5 % a potencia nominalTiempo de transferencia típico 8 ms 8 ms 8 msIntensidad CC a potencia nominal 131 A 96 A 178 AInteracción con empresa de suministro DesactivadaIntervalo de tensión entrada CC De 44 a 64 V De 44 a 64 V De 22 a 32 VCorriente de carga nominal 100 A 85 A 150 ACarga con corrección factor de potencia FP (0,98) FP (0,98) FP (0,98)

Especificaciones mecánicas xW6048-230-50 xW4548-230-50 xW4024-230-50Montaje En pared, con placa posterior incluidaDimensiones del inversor (A x A x F) 580 x 410 x 230 mmPeso del inversor 55,2 kg 53,5 kg 52,5 kgDimensiones del embalaje 711 x 565 x 267 mmPeso con embalaje 76,7 kg 75 kg 74 kg Tipos de batería compatibles Flooded, Gel, AGM, Custom (personalizada)Tamaño del grupo de baterías De 100 a 10000 AhSensor de temperatura de baterías Incluido Incluido IncluidoMemoria no volátil Sí Sí SíIndicación del panel LED de estado que indican el estado de la entrada CA, fallos/avisos, modo de ecualiza- ción, activación/desactivación y nivel de batería en el botón de ecualización. Pantalla de tres caracteres que indican la alimentación de salida o la intensidad de cargaConfiguración con múltiples unidades Monofásica: hasta 4 unidades en paralelo. Trifásica: 2 unidades por faseSistema de comunicación Xanbus™ Xanbus™ Xanbus™

Garantía 5 años 5 años 5 añosN.º de referencia 865-1035 865-1040 865-1045

Especif. medioambientales xW6048-230-50 xW4548-230-50 xW4024-230-50Tipo de carcasa IP 20 (componentes eléctricos sensibles en el interior)Intervalo de temperatura de De -25 a +70 ºC De -25 a +70 ºC De -25 a +70 ºC funcionamiento Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

97

El C12 es el controlador de sistemas pequeños de carga solar, iluminación o carga de CC más avanzado disponible actualmen-te en el mercado. El diseño incluye numerosas funciones, estácontrolado por un microprocesador inteligente y ofrece una fia-bilidad incomparable incluso en los sistemas FV más pequeños.

Características del producto• La circuitería incorpora de forma estándar puntos de co-nexión y desconexión de baja tensión ajustables y advertencia de desconexión por batería baja.• Funcionamiento muy eficaz, silencioso, con modulación de la anchura entre impulsos.• Indicador LED de estado de fácil lectura en el panel frontal.• Protección automática contra sobrecargas (tanto en modo activo como pasivo).• Protección contra inversión de polaridad y cortocircuitos de grupo FV.• Con dos años de garantía.• Permite conectar un sensor de temperatura de la batería remoto opcional para aumentar el rendimiento de la batería.

Funciones del controlador de carga solar• Carga de baterías en tres etapas mediante parámetros de tensión que puede definir el usuario y compensación automá-tica.• Selección de ajustes para baterías de plomo-ácido inunda-das, de electrolito gelificado y de electrolito absorbido en fibra de vidrio.• Funcionamiento en grupos de 12 VCC.

REGuLADOR xANtREx C12

Características del controlador de carga de CC• Sistema de advertencia de desconexión por baja tensión.• Puntos de ajuste regulables (desconexión automática por baja y alta tensión).

Características del controlador de iluminaciónautomático• Circuitos de detección automática de día y noche.• Duración de funcionamiento ajustable de 2 a 8 horas o fun-cionamiento “del anochecer al amanecer”.

98

Especificaciones eléctricas C12 Amperios FV (máx.) 12 A a 12 VCC solamenteCarga de CC (máx.) 12 A con puesta a cero automáticaVoltaje de funcionamiento (mín.) 6 voltiosCaída de tensión - De FV a batería (máx.) 0,3 voltiosCaída de tensión - De la batería a la carga de CC (máx.) 0,15 voltiosConfiguración de regulación De 13 a 15 VCCValor de compensación En bruto más 1 V para dos horasConsumo durante la carga (típica) 0,007 amperiosConsumo nocturno (típica) 0,003 amperiosConsumo con la carga desconectada (típica) 0,003 amperiosTamaño del cable trenzado (máx.) #10 AWG trenzado (5,2 mm2)

Especificaciones generales C12Rango de temperatura permitido De 0 ºC a +40 ºCTipo de caja Acero con revestimiento pulverizado, con protección contra tirones de los cables y discos removibles para un máximo de tres derivaciones de 1/2”Peso de la unidad 0,9 kgPeso del envío 1,13 kgDimensiones (Al x An x F) 16,5 x 11 x 4 cm Dimensiones del envío (Al x An x F) 20,3 x 11,7 x 4 cm Montaje Montaje vertical sobre pared - en interioresGarantía 2 añosNúmeros de referencia C12 - controlador de carga BTS - sensor de temperatura de la batería opcional

Características y opciones C12Método de regulación Estándar - tres etapas (en bruto, absorción y flotación), estado sólido, modulación de la anchura entre impulsosPuntos de ajuste de control ajustables sobre el terreno Estándar - botones extraíbles y escalas calibradasProtección de la instalación Estándar - los botones se pueden retirar para impedir la manipulaciónPuntos de comprobación Estándar - se proporciona para cada instalaciónCompensación automática Estándar - cada 30 días o después de que el voltaje alcance la desco- nexión de baja tensión - se puede desactivarCompensación de temperatura de la batería externa Opcional - sensor de temperatura de la batería (BTS)Protección contra cortocircuitos Estándar - completamente protegida electrónicamente con interruptor de reposición manual y puesta a cero automática, protege tanto las cargas como el conjunto FV frente a cortocircuitos - pese a ello, se recomienda utilizar un fusible para proteger los cables de la batería si se encuentra separadaProtección contra inversión de polaridad Estándar - completamente protegidaDesconexión de baja tensión Estándar - funcionamiento manual o automático ajustable, la reconexión manual incluye indicador de advertencia de cargas cinco minutos antes y diez minutos después del período de gracia

Aprobaciones reguladorasComprobación ETL conforme a UL 1741 Nº 2 y CSA C22.2 Nº 14Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

99

Un controlador de carga es un componente importante del sis-tema que regula el voltaje generado por el sistema de energía renovable y para un mantenimiento correcto de las baterías. Impide que la carga de las baterías sea demasiado elevada o demasiado baja, y garantiza la máxima duración de las mismas. Los controladores de carga Xantrex están considerados como los mejores de la industria y ofrecen diversas funciones. La serie C dispone de tres modelos, C35, C40 y C60, diseñados para 35, 40 y 60 amperios de CC.

Características• Funcionamiento muy eficaz, silencioso, con modulación de la anchura entre impulsos.• Carga de las baterías en tres etapas (en bruto, absorción y flotación) con compensación de temperatura opcional.• Protección automática contra sobrecargas, tanto en modo activo como pasivo.• Protección contra inversión de polaridad y cortocircuitos de grupo FV.• Construcción duradera.• Controlado por procesador.

Como controlador de carga solar• Si se utiliza como controlador de carga solar, el C40 puede controlar el funcionamiento de grupos de 12, 24 ó 48 VCC, y el C35 y el C60 pueden controlar el funcionamiento de grupos de 12 y 24 VCC.• Todas las unidades permiten seleccionar configuraciones para baterías de plomo-ácido inundadas, de electrolito gelifica-do o de electrolito absorbido en fibra de vidrio.

Como controlador de carga de CC• Como controladores de carga de CC, la serie C tiene un indi-cador de advertencia de desconexión de baja tensión y puntos de ajuste de control para su utilización sobre el terreno que ges-tionan la desconexión automática de alta y baja tensión.• Interruptor de puesta a cero manual para funcionamiento de emergencia con baja tensión.

REGuLADORES xANtREx C35, C40 y C60

Como controlador de derivación• La serie C dirige automáticamente la energía adicional a una carga dedicada como, por ejemplo, un calentador de agua, y garantiza que no se sobrecarguen nunca las baterías.

Opciones• Sensor de temperatura de la batería remoto (BTS) incorpora-do para aumentar la precisión de carga.• Medidor de amperios-hora acumulativo que se puede insta-lar en la parte frontal del controlador o de forma remota hasta una distancia de 30 metros.

100

Especificaciones eléctricas C35 C40 C60Configuraciones de voltaje 12 y 24 VCC 12, 24, y 48 VCC 12 y 24 VCCTensión máx. del conjunto en circuito abierto FV 55 VCC 125 VCC 55 VCCCarga / Corriente de carga (a 25 ºC) 35 amperios CC 40 amperios CC 60 amperios CCCorriente pico máx. 85 amperios 85 amperios 85 amperiosCaída de tensión máx. a través del controlador 0,30 voltios 0,30 voltios 0,30 voltiosConsumo normal en funcionamiento 15 ma 15 ma 15 maConsumo normal en estado inactivo 3 ma 3 ma 3 maTamaño de breaker recomendado 45 amperios 50 amperios 60 amperios a 100 % funcionamiento continuoTamaño del cableado recomendado #8 AWG #8 AWG #6 AWGInstalaciones con baterías de plomo-ácido Ajustable Ajustable AjustableInstalaciones con baterías de NiCad Ajustable Ajustable AjustableModo de control de carga Reconexión de baja tensión - Ajustable (pegatina proporcionada junto con la unidad) en todos los modelos Desconexión de baja tensión - Reconexión automática o manual seleciona- ble por el usuario - incluye indicador de advertencia antes de la desconexión y proporciona un período de gracia para una vez seleccionable por el usuario en todos los modelos

Especificaciones generales C35 C40 C60Rango de temperatura especificado De 0 ºC a +40 ºCTipo de caja Ara uso en interiores, ventilado, de acero con revestimiento pulverizado con discos removibles de 3/4” y 1”Peso de la unidad 1,2 kg 1,4 kg 1,4 kgPeso del envío 1,4 kg 1,6 kg 1,6 kgDimensiones (Al x An x F) 20,3 x 12,7 x 6,4 cm 25,4 x 12,7 x 6,35 cm 25,4 x 12,7 x 6,35 cmDimensiones del envío (Al x An x F) 31,5 x 17,8 x 6,4 cm 31,5 x 17,8 x 6,4 cm 31,5 x 17,8 x 6,4 cm Montaje Montaje vertical sobre pared - sólo en interioresAltitud - operativa 4.572 mAltitud - no operativa 15.240 mGarantía 2 añosNúmeros de referencia C35, C40, C60 - Controladores CM - Panel de visualización frontal CM/R-50, CM/R-100 - Panel de visualización remoto BTS - Sensor de temperatura de la batería

Características y opciones C35 C40 C60Método de regulación Tres etapas (en bruto, absorción y flotación), estado sólido, modulación de la anchura entre impulsosPuntos de ajuste de control ajustables Dos puntos de ajuste de voltaje ajustables por el usuario para el control de sobre el terreno cargas o fuentes de carga - el ajuste se mantiene si se desconecta la bateríaPanel de visualización CM, CM/R-50 ó CM/R-100 - pantalla LCD alfanumérica opcional con ilumina- ción posterior que muestra el voltaje de la batería, el amperaje de CD, los amperios hora acumulados y los amperios hora desde la última puesta a cero - el dispositivo remoto incluye un cable de 15 m ó 30,5 mCarga de compensación Compensación automática cada 30 días o manual seleccionable por el usua- rioSensor de temperatura de la batería BTS - sensor de temperatura de la batería remoto opcional para aumentar la precisión de carga

Aprobaciones reguladorasConformidad UL según los estándares UL 1741 - 1999 y CSA 22.2 Nº 107.1-95, cumple la normativa CEReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

101

El controlador de carga solar Xantrex XW (XW SCC) es un con-trolador fotovoltaico (FV) que rastrea el punto de potencia eléc-trica máxima de un campo FV con el fin de cargar las baterías mediante la máxima intensidad disponible. Durante la carga el XW SCC regula la tensión e intensidad de salida de las baterías basándose en la cantidad de energía disponible proveniente del campo FV y el nivel de carga de las baterías.El XW SCC puede utilizarse con sistemas de baterías de CC de 12, 24, 36, 48 y 60 voltios y puede cargar una batería de tensión nominal reducida mediante un campo de tensión nominal más elevada. El XW SCC puede, por ejemplo, cargar una batería de 12 voltios utilizando un campo de 36 voltios. Esto aporta más flexibilidad a los instaladores, que pueden utilizar cables más largos sin perjudicar la eficacia del sistema. El controlador de carga solar XW puede instalarse (en configuraciones individua-les o de múltiples unidades) con los inversores/cargadores híbri-dos Xantrex XW o bien emplearse en otros sistemas de energía solar donde se precise un controlador de carga solar.El XW SCC incorpora un algoritmo dinámico de seguimiento del punto de máxima potencia (MPPT), concebido para maximizar la obtención de energía del campo FV. El MPPT ajusta constan-temente los puntos de funcionamiento del campo para asegu-rarse de que éste permanece en el punto de máxima potencia. No interrumpe el almacenamiento de energía para efectuar un barrido del campo, como otros productos de la competencia. Esta característica es beneficiosa en todo tipo de condiciones de luz, especialmente en áreas con nubosidad variable y condi-ciones solares que cambien rápidamente.

Características estándar del controlador de cargasolar• El sistema de seguimiento del punto de máxima potencia (MPPT) controla el suministro de la potencia máxima disponible del campo FV al banco de baterías.• Protección integrada contra fallos a tierra del campo FV.• Diseño refrigerado por convección, altamente fiable. No requiere ventilador; un disipador térmico de aluminio troque-lado de grandes dimensiones permite producir el máximo de corriente hasta los 45 ºC sin disminución de la potencia por cau-sas térmicas.• Algoritmos de carga seleccionables de dos o tres etapas, con ecualización manual, para maximizar el rendimiento del sistema y prolongar la vida de las baterías.

REGuLADOR xANtREx xW-MPPt60-150

• Salida auxiliar configurable.• Pantalla de cristal líquido (LCD) de dos líneas y 16 caracteres y cuatro botones para la configuración y supervisión del siste-ma.• Protección de las entradas contra sobretensiones y subten-siones, protección de las salidas contra sobreintensidades y pro-tección contra realimentación (intensidad inversa) (la pantalla LCD muestra mensajes de aviso y fallo cuando la unidad se des-conecta como medida de seguridad).• Protección contra sobretemperatura y disminución de po-tencia cuando la producción de potencia y la temperatura am-biente son elevadas.• Sensor de temperatura de las baterías (BTS) incluido; permi-te la carga compensada por temperatura de las baterías.• Protocolo de comunicación de red compatible con Xanbus™ (desarrollado por Xantrex).• Garantía de cinco años.

102

Especificaciones eléctricas xW-MPPt60-150 Tensión nominal de la batería 12, 24, 36, 48 o 60 V CCTensión máxima del campo FV (en funcionamiento) 140 V CCTensión máxima de circuito abierto del campo FV 150 V CCIntensidad de cortocircuito del campo máximo 60 A CCTamaño mínimo y máximo de los cables de los conductos entre 2,5 y 10 mm2

Consumo total durante el funcionamiento 2,5 W (tara)Método de regulación del cargador: Tres etapas (en bruto (bulk), absorción, flotación) Dos etapas (en bruto (bulk), absorción)

Especificaciones mecánicas xW-MPPt60-150Dimensiones (Al x An x F) 368 × 146 × 138 mm Peso (controlador) 4,8 kgPeso (embalaje) 8 kg Dimensiones del embalaje (Al x An x F) 483 × 229 × 350 mmMontaje Montaje vertical en paredGarantía estándar Cinco añosNúmero de pieza 865-1030

Especificaciones medioambientales xW-MPPt60-150Tipo de carcasa De interior, ventilada, chasis metálico con orificios perforados de 22,22 y 27,76 mm y disipador térmico de aluminioIntervalo de temperaturas de funcionamiento De -20 ºC a +45 ºC (a máx. potencia) Temperatura de almacenamiento De -40 ºC a +85 ºC Límite de altitud (en funcionamiento) Desde el nivel del mar hasta 4.572 m (15.000 pies) a 15 ºC

Normativas aprobadasCertificaciones UL1741, 1ª edición (nov. 2005) y CSA 107.1-01; lleva la marca c(CSA)us. Lleva la marca CE conforme a las siguientes Directivas y Normativas de la UE: Directiva EMC: EN61000-6-1, EN61000-6-3, Directiva de Baja Tensión: EN50178Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

103

La línea Steca Solsum F continúa con el gran éxito de uno de los reguladores de carga más utilizado en los sistemas Solar Home. Es especialmente adecuada para la aplicación de sistemas con una potencia de hasta 240 W con un rango de potencia de has-ta 10 A y con una conmutación automática de 12 V o 24 V.La placa de circuitos se encuentra protegida electrónicamente por completo y, gracias a la interfaz de usuario con LED, es posi-ble leer el estado de la batería en todo momento y con facilidad. Los terminales diseñados ampliamente permiten una conexión sencilla entre los paneles solares, la batería y el consumidor. El Steca Solsum F funciona como regulador serie por modulación de duración de impulsos de energía eficiente.

Características del producto• Regulador serie.• Regulación de tensión.• Selección automática de tensión.• Regulación MAP.• Tecnología de carga escalonada.• Desconexión de carga en función de la corriente.• Reconexión automática del consumidor.• Compensación de temperatura• Toma de tierra en uno o varios terminales positivos o sólo en uno de los terminales negativos.• Carga mensual de mantenimiento.

Funciones de protección electrónica• Protección contra sobrecarga.• Protección contra descarga total.• Protección contra polaridad inversa de los módulos, la carga y la batería.• Fusible electrónico automático.• Protección contra cortocircuito de la carga y los módulos solares.• Protección contra sobretensión en la entrada del módulo.• Protección contra circuito abierto sin batería.

REGuLADORES StECA SOLSuM F

• Protección contra corriente inversa por la noche.• Protección contra sobretemperatura y sobrecarga.• Desconexión por sobretensión en la batería.

Indicadores• Display LED multifuncional.• LED de varios colores.• 4 LED indican los estados de funcionamiento - para funcio-namiento, estado de carga, avisos de fallo.

Opciones• Función de luz nocturna de fábrica o configurable por el Steca PA RC 100.• Parametrización de los valores funcionales con el Steca PA RC 100.

Certificaciones• Conforme a los estándares europeos (CE).• Conforme a RoHS.• Fabricado conforme a ISO 9001 e ISO 14001.

104

Funcionamiento 6.6FTensión del sistema 12 V (24 V) Consumo propio <4 mA

Datos de entrada CC 6.6FTensión de circuito abierto del módulo solar <47 VCorriente del módulo 6 A

Datos de salida CC 6.6FCorriente de consumo 6 ATensión final de carga 1 13,9 V (27,8 V)Tensión de carga reforzada 14,4 V (28,8 V)Tension de reconexión (SOC / LVR) >50 % / 12,4 V - 12,7 V (24,8 V - 25,4 V)Protección contra descarga profunda (SOC / LVD) <30 % / 11,2 V - 11,6 V (22,4 V - 23,2 V)

Condiciones de uso 6.6FTemperatura ambiente De -25 ºC a +50 ºC

Equipamiento y diseño 6.6FTerminal (cable fino / único) 4 mm2 / 6 mm2 - AWG 12 / 9Grado de protección IP 32Dimensiones (X x Y x Z) 145 x 100 x 30 mmPeso aprox. 150 gDatos técnicos a 25 ºC / 77 ºF.


105

El regulador de carga solar Steca Solarix PRS impresiona tanto por su sencillez como por su potencia, y ofrece al mismo tiem-po un diseño moderno y un display cómodo de manejar a un precio irresistible.Varios LED de diversos colores simulan un indicador de barra que proporciona información sobre el estado de carga de la ba-tería. Aquí entran en acción los algoritmos modernos de Steca, que aseguran un óptimo cuidado de la batería. El regulador de carga Solarix PRS está equipado con un fusible electrónico que garantiza una protección inmejorable. Trabaja en serie y separa el módulo solar de la batería para proteger a esta última contra sobrecargas.Además, se puede equipar con funciones especiales para pro-yectos mayores. Ejemplos de ello son la función de luz nocturna y las tensiones seleccionables, tanto al final de la carga como en la descarga total.

Características del producto• Regulador serie.• Selección automática de tensión.• Regulación de tensión y corriente.• Regulación MAP.• Tecnología de carga escalonada.• Desconexión de carga en función de la corriente.• Reconexión automática del consumidor.• Compensación de temperatura.• Toma de tierra en uno o varios terminales positivos o sólo en uno de los terminales negativos.• Función de autocontrol.• Carga mensual de mantenimiento.

Funciones de protección electrónica• Protección contra sobrecarga.• Protección contra descarga total.• Protección contra polaridad inversa de los módulos, la carga y la batería.• Fusible electrónico automático.• Protección contra cortocircuito de la carga y los módulos solares.• Protección contra sobretensión en la entrada del módulo.

REGuLADORES StECA SOLARIx PRS

• Protección contra circuito abierto sin batería.• Protección contra corriente inversa por la noche.• Protección contra sobretemperatura y sobrecarga.• Desconexión por sobretensión en la batería.

Indicadores• Display LED multifuncional.• LED de varios colores.• 5 LED indican los estados de funcionamiento - para funcio-namiento, estado de carga, avisos de fallo


Certificados• Conforme a los estándares europeos (CE).• Conforme a RoHS.• Fabricado conforme a ISO 9001 e ISO 14001.

106

Funcionamiento PRS1010 PRS1515 PRS2020 PRS3030Tensión del sistema 12 V (24 V) 12 V (24 V) 12 V (24 V) 12 V (24 V)Consumo propio <4 mA <4 mA <4 mA <4 mA

Datos de entrada CC PRS1010 PRS1515 PRS2020 PRS3030Tensión de circuito abierto <47 V <47 V <47 V <47 V del módulo solarCorriente del módulo 10 A 15 A 20 A 30 A

Datos de salida CC PRS1010 PRS1515 PRS2020 PRS3030Tensión de la bateria 9 V - 17 V (17,1 V - 34 V) 9 V - 17 V (17,1 V - 34 V)Corriente de consumo 10 A 15 A 20 A 30 ATensión final de carga 13,9 V (27,8 V) 13,9 V (27,8 V) 13,9 V (27,8 V) 13,9 V (27,8 V)Tensión de carga reforzada 14,4 V (28,8 V) 14,4 V (28,8 V) 14,4 V (28,8 V) 14,4 V (28,8 V)Carga de compensación 14,7 V (29,4 V) 14,7 V (29,4 V) 14,7 V (29,4 V) 14,7 V (29,4 V)Tension de reconexión >50 % / 12,4 V - 12,7 V (24,8 V - 25,4 V)(SOC / LVR)Protección contra descarga <30 % / 11,2 V - 11,6 V (22,4 V - 23,2 V) profunda (SOC / LVD)

Condiciones de uso PRS1010 PRS1515 PRS2020 PRS3030Temperatura ambiente De -25 ºC a +50 ºC De -25 ºC a +50 ºC De -25 ºC a +50 ºC De -25 ºC a +50 ºC

Equipamiento y diseño PRS1010 PRS1515 PRS2020 PRS3030Terminal (cable fino / único) 16 mm2 / 25 mm2 - AWG 6 / 4 16 mm2 / 25 mm2 - AWG 6 / 4Grado de protección IP 32 IP 32 IP 32 IP 32Dimensiones (X x Y x Z) 187 x 96 x 45 mm 187 x 96 x 45 mm 187 x 96 x 45 mm 187 x 96 x 45 mmPeso 345 g 345 g 345 g 345 gDatos técnicos a 25 ºC / 77 ºF.


107

La serie de reguladores de carga Steca PR 10-30 es la más desta-cada entre los reguladores de carga solar.Las tecnologías de carga más modernas unidas a la determi-nación del estado de carga con Steca-AntonIC, que ha sido de nuevo claramente mejorada, forman la unidad perfecta para el cuidado y control de la batería para una potencia de módulo de hasta 900 Wp. Mediante símbolos, un gran display informa al usuario sobre los estados de funcionamiento.El estado de carga se representa de forma visual como si de indicadores de barra se tratasen. Datos como por ejemplo la tensión, la corriente y el estado de carga se pueden visualizar también en el display con números de forma digital.Además, el regulador dispone de un contador de energía que el usuario mismo puede resetear.

Características del producto• Regulador híbrido.• Determinación del estado de carga con Steca AtonIC (SOC).• Selección automática de tensión.• Regulación MAP.• Tecnología de carga escalonada.• Desconexión de carga en función de SOC.• Reconexión automática del consumidor.• Compensación de temperatura.• Toma de tierra en uno o varios terminales positivos o sólo en uno de los terminales negativos.• Registrador de datos integrado.• Función de luz nocturna.• Función de autocontrol.• Carga mensual de mantenimiento.

Funciones de protección electrónica• Protección contra sobrecarga.• Protección contra descarga total.• Protección contra polaridad inversa de los módulos, la carga y la batería.• Fusible electrónico automático.• Protección contra cortocircuito de la carga y los módulos solares.• Protección contra sobretensión en la entrada del módulo.• Protección contra circuito abierto sin batería.• Protección contra corriente inversa por la noche.

REGuLADORES StECA PR

• Protección contra sobretemperatura y sobrecarga.• Desconexión por sobretensión en la batería.

Indicadores• Display LCD gráfico para parámetros de funcionamiento, avisos de fallo, autocontrol.

Manejo• Fácil manejo con menús.• Programación por medio de botones.• Conmutación manual de carga.

Opciones• Interfaz de prepago.• Sensor de temperatura externo.• Contacto de alarma.

Certificaciones• Aprobado por el Banco Mundial para Nepal.• Conforme a los estándares europeos (CE).• Conforme a RoHS.• Fabricado conforme a ISO 9001 e ISO 14001.

108

Funcionamiento PR1010 PR1515 PR2020 PR3030 Tensión del sistema 12 V (24 V) 12 V (24 V) 12 V (24 V) 12 V (24 V)Consumo propio 12 mA 12 mA 12 mA 12 mA

Datos de entrada CC PR1010 PR1515 PR2020 PR3030 Tensión de circuito abierto del módulo solar <47 V <47 V <47 V <47 VCorriente del módulo 10 A 15 A 20 A 30 A

Datos de salida CC PR1010 PR1515 PR2020 PR3030 Corriente de consumo 10 A 15 A 20 A 30 ATensión final de carga líquido Líquido 13,9 V (27,8 V); gel 14,1 V (28,2 V)Tensión de carga reforzada 14,4 V (28,8 V)Carga de compensación 14,7 V (29,4 V)Tension de reconexión (SOC / LVR) >50 % / 12,6 V (25,2 V)Protección contra descarga profunda (SOC / LVD) <30 % / 11,1 V (22,2 V)

Condiciones de uso PR1010 PR1515 PR2020 PR3030 Temperatura ambiente De -10 ºC a +50 ºC

Equipamiento y diseño PR1010 PR1515 PR2020 PR3030 Terminal (cable fino / único) 16 mm2 / 25 mm2 - AWG 6 / 4Grado de protección IP 32Dimensiones (X x Y x Z) 187 x 95 x 44 mmPeso 350 gDatos técnicos a 25 ºC / 77 ºF.


109

Los reguladores de carga solar Steca Solarix 2401 y 4401 son ideales para sistemas de inversores. El regulador combina las funciones elementales de un regulador de carga con un regu-lador de carga de 40 A de gran potencia disponible en 12 V / 24 V y 48 V. De esta forma, ofrece una relación precio-calidad especialmente atractiva. La corriente de trabajo está limitada a 10 A. Los procesos de carga se rigen por el nivel de tensión, que se pueden ajustar in-dividualmente con los 4 teclas situadas por detrás de la carcasa delantera.

Características del producto• Regulador híbrido.• Regulación de tensión.• Selección automática de tensión.• Regulación MAP.• Tecnología de carga escalonada.• Desconexión de carga en función de la tensión.• Reconexión automática del consumidor.• Compensación de temperatura.• Toma de tierra en uno o varios terminales positivos o sólo en uno de los terminales negativos.• Función de autocontrol.• Carga mensual de mantenimiento.

Funciones de protección electrónica• Protección contra sobrecarga.• Protección contra descarga total.• Protección contra polaridad inversa de los módulos, la carga y la batería.• Proteccion contra polaridad inversa por medio de fusible interno.• Fusible electrónico automático.• Protección contra cortocircuito de la carga y los módulos solares.• Protección contra sobretensión en la entrada del módulo• Protección contra circuito abierto sin batería.• Protección contra corriente inversa por la noche.• Protección contra sobretemperatura y sobrecarga.• Desconexión por sobretensión en la batería.

REGuLADORES StECA SOLARIx 2401 y 4401

Indicaciones• Display LCD para textos para parámetros de funcionamien-to, avisos de fallo, autocontrol.


Interfaces• Interfaz RJ45.

Opciones• Sensor de temperatura externo.• Contacto de alarma

Certificaciones• Conforme a los estándares europeos (CE)• Fabricado en Alemania• Desarrollado en Alemania• Fabricado conforme a ISO 9001 e ISO 14001

110

Funcionamiento 2401 4401Tensión del sistema 12 V (24 V) 48 VConsumo propio 14 mA 14 mA

Datos de entrada CC 2401 4401Tensión de circuito abierto del módulo solar <47 V <82 VCorriente del módulo 40 A 40 A

Datos de salida CC 2401 4401Corriente de consumo 10 A 10 ATensión final de carga 13,7 V (27,4 V) 54,8 VTensión de carga reforzada 14,4 V (28,8 V) 57,6 VCarga de compensación 14,7 V (29,4 V) 58,8 VTension de reconexión (LVR) 12,6 V (25,2 V) 50,4 VProtección contra descarga profunda (LVD) 11,1 V (22,2 V) 44,4 V

Condiciones de uso 2401 4401Temperatura ambiente De -10 ºC a +60 ºC De -10 ºC a +60 ºC

Equipamiento y dieseño 2401 4401Terminal (cable fino / único) 16 mm2 / 25 mm2 - AWG 6 / 4 16 mm2 / 25 mm2 - AWG 6 / 4Grado de protección IP 32 IP 32Dimensiones (X x Y x Z) 187 x 128 x 49 mm 187 x 128 x 49 mm Peso 550 g 550 gDatos técnicos a 25 ºC / 77 ºF.


111

El Steca Tarom es un regulador de carga solar especialmente in-dicado para ser aplicado en telecomunicaciones o en sistemas fotovoltaicos híbridos.Un gran número de funciones interesantes permiten al usuario adaptar el regulador a las condiciones especiales de su sistema. Mediante la determinación del estado de carga de la batería, que ha sido de nuevo claramente mejorada, el sistema se regula de forma óptima y las baterías están protegidas. El regulador de carga Steca Tarom es la mejor selección para dimensiones de sistema hasta 2.400 Wp en tres niveles de tensión (12 V, 24 V, 48 V). Opcionalmente cabe la posibilidad de conectar otros dispositi-vos como un sensor de temperatura, un registrador de datos y un control remoto para configurar y monitorizar el sistema. Un contador de energía integrado (Ah) informa al usuario sobre el presupuesto energético de la aplicación.

Características del producto• Regulador híbrido.• Determinación del estado de carga con Steca AtonIC (SOC).• Selección automática de tensión.• Regulación MAP.• Tecnología de carga escalonada.• Desconexión de carga en función de SOC.• Reconexión automática del consumidor.• Compensación de temperatura.• Toma de tierra en uno o varios terminales positivos o sólo en uno de los terminales negativos.• Registrador de datos integrado.• Función de luz nocturna con Steca PA 15.• Función de autocontrol.• Carga mensual de mantenimiento.• Contador de energía integrado.

Funciones de protección electrónica• Protección contra sobrecarga.• Protección contra descarga total.• Protección contra polaridad inversa de los módulos solares y de la carga.• Proteccion contra polaridad inversa por medio de fusible interno.• Fusible electrónico automático.• Protección contra cortocircuito de la carga y los módulos solares.• Protección contra sobretensión en la entrada del módulo.

REGuLADORES StECA tAROM

• Protección contra circuito abierto sin batería.• Protección contra corriente inversa por la noche.• Protección contra sobretemperatura y sobrecarga.• Desconexión por sobretensión en la batería.

Indicadores• Display LCD para textos - para parámetros de funcionamien-to, avisos de fallo, autocontrol.


Interfaces• Interfaz RJ45.

Opciones• Sensor de temperatura externo.• Contacto de alarma.

Certificados• Aprobado por el Banco Mundial para Nepal.• Conforme a los estándares europeos (CE).• Fabricado en Alemania.• Desarrollado en Alemania.• Fabricado conforme a ISO 9001 e ISO 14001.

112

Funcionamiento 235 245 440Tensión del sistema 12 V (24 V) 12 V (24 V) 48 VConsumo propio 14 mA 14 mA 14 mA

Datos de entrada CC 235 245 440Tensión de circuito abierto del módulo solar <47 V <47 V <82 VCorriente del módulo 35 A 45 A 40 A

Datos de salida CC 235 245 440Corriente de consumo 35 A 45 A 40 ATensión final de carga 13,7 V (27,4 V) 13,7 V (27,4 V) 54,8 VTensión de carga reforzada 14,4 V (28,8 V) 14,4 V (28,8 V) 57,6 VCarga de compensación 14,7 V (29,4 V) 14,7 V (29,4 V) 58,8 VTension de reconexión (SOC / LVR) >50 % / 12,6 V (25,2 V) >50 % / 12,6 V (25,2 V) >50 % / 50,4 VProtección contra descarga profunda (SOC / LVD) <30 % / 11,1 V (22,2 V) <30 % / 11,1 V (22,2 V) <30 % / 44,4 V

Condiciones de uso 235 245 440Temperatura ambiente De -10 ºC a +60 ºC De -10 ºC a +60 ºC De -10 ºC a +60 ºC

Equipamiento y diseño 235 245 440Terminal (cable fino / único) 16 mm2 / 25 mm2 - AWG 6 / 4Grado de protección IP 32Dimensiones (X x Y x Z) 187 x 128 x 49 mmPeso 550 gDatos técnicos a 25 ºC / 77 ºF.


113

Steca Solarix MPPT 2010 es un regulador de carga solar con se-guimiento del punto de máxima potencia. Es adecuado para to-das las tecnologías de módulos habituales y se ajusta de forma óptima a los sistemas de energía solar con tensiones de módulo superiores a la tensión de la batería.Steca Solarix MPPT 2010 es especialmente adecuado en combi-nación con módulos solares que normalmente están pensados para su empleo en instalaciones conectadas a la red. El algorit-mo de seguidor de MPP perfeccionado de Steca pone siempre a su disposición la máxima potencia neta del módulo.Steca Solarix MPPT 2010 con la tecnología más actual garantizaplena potencia en todas las condiciones de uso, un óptimo cui-dado profesional de la batería combinado con un diseño mo-derno y destacadas funciones de protección.

Características del producto• Seguidor del punto de máxima potencia (MPP tracker).• Regulación de tensión y corriente.• Regulación MAP.• Desconexión de carga en función de la corriente.• Reconexión automática del consumidor.• Compensación de temperatura.• Carga mensual de mantenimiento.

Funciones de protección electrónica• Protección contra sobrecarga.• Protección contra descarga total.• Protección contra polaridad inversa de los módulos, la carga y la batería.• Protección contra polaridad inversa por medio de fusible interno.• Fusible electrónico automático.• Protección contra cortocircuitos.• Protección contra sobretensión en la entrada del módulo.• Protección contra circuito abierto sin batería.• Protección contra corriente inversa por la noche.• Protección contra sobretemperatura y sobrecarga.• Desconexión por sobretensión en la batería.

REGuLADOR StECA SOLARIx MPPt 2010

Indicaciones• Display LED multifuncional.• LED de varios colores.• 5 LED indican los estados de funcionamiento para funciona-miento, estado de carga, avisos de fallo.


Certificaciones• Conforme a los estándares europeos (CE).• Conforme a RoHS.• Fabricado conforme a ISO 9001 e ISO 14001.

114

Funcionamiento MPPt 2010Tensión del sistema 12 V (24 V)Potencia nominal 250 W (500 W)Eficiencia máxima >98 %Consumo propio 10 mA

Datos de entrada CC MPPt 2010Tensión MPP 15 V (30 V) < Vmódulo << 100 VTensión de circuito abierto del módulo solar **17 V - 100 V (34 V - 100 V) (con temperatura de servicio mínima)Corriente del módulo 18 A

Datos de salida CC MPPt 2010Corriente de carga 20 ACorriente de consumo 10 ATensión final de carga 13,9 V (27,8 V)*Tensión de carga reforzada 14,4 V (28,8 V)*Carga de compensación 14,7 V (29,4 V)*Tension de reconexión (LVR) 1 12,5 V (25 V)*Protección contra descarga profunda (LVD) 11,5 V (23 V)*

Condiciones de uso MPPt 2010Temperatura ambiente De -25 ºC a +40 ºC

Equipamiento y diseño MPPt 2010Terminal (cable fino / único) 16 mm2 / 25 mm2 - AWG 6 / 4Grado de protección IP 32Dimensiones (X x Y x Z) 187 x 153 x 68 mmPeso aprox. 900 gDatos técnicos a 25 ºC / 77 ºF.

* Véase opciones.

** ATENCIÓN: Si el módulo solar conectado alcanza una tensión de circuito abierto de más de 100 V, el regulador se estropeará. Al elegir el módulo solar deberá procurarse que, en todo el

rango de temperatura, la tensión de circuito abierto no supere nunca los 100 V. Al utilizar módulos solares con una tensión de circuito abierto máxima (en todo el rango de temperatura) de

entre 75 V - 100 V, toda la instalación debe realizarse conforme a la clase de protección II.


115

Las baterías OPzS son la solución más robusta para almacenar energía con una probada tecnología que ha sido contrastada durante décadas en aplicaciones donde se requiere una batería segura y fiable con larga vida en servicio.SUNLIGHT OPzS son distinguidas por su alta tolerancia a tra-bajar en ciclos y larga vida operando en modo standby. Son diseñadas y fabricadas de acuerdo con las normas DIN. Cubren un campo muy amplio de aplicaciones, algunos de los cuales son centros de telecomunicación, sistemas de monitorización en plantas de energía y subestaciones eléctricas, estaciones de ferrocarril, sistemas de control y regulación, sistemas de proce-sos de datos, aeropuertos, alumbrado de emergencia, sistemas de alarmas y muchos otros.

ventajas• Placas positivas tubulares de alta fiabilidad fabricadas con una aleación de plomo con bajo contenido en antimonio, por lo tanto resistente a las sobrecargas, gran capacidad de trabajo en ciclos y bajo mantenimiento.• Características de funcionamiento garantizadas en confor-midad con las Normas Europeas (DIN 40736 y DIN 40737).Nivel alto de seguridad: • Electrolito (en conformidad con DIN 43530).• Terminales de batería especialmente diseñados. • Válvulas antiexplosión que evitan fugas de ácido.• Conexiones totalmente aisladas.Bajo y fácil mantenimiento: • Bajo consumo de debido a la aleación utilizada.• Mayor capacidad de reserva de electrolito.• Recipiente transparente con marcas de máximo y mínimo nivel.• Baja resistencia interna.Fácil manejo:• Monoblocks de 6 V y 12 V y elementos de 2 V.• Suministrados llenos y cargados, cargados en seco o descar-gados en seco.• Largo tiempo de almacenaje para los elementos suministra-dos secos. • Fácil instalación.

Aplicaciones• Telecomunicaciones: El rango de nuestros productos cu-bren una amplia variedad de aplicaciones en telecomunicacio-

BAtERÍAS OPzSSuNLIGht 2 v

nes, redes o equipos tales como celulares o operadores inalám-bricos, T.V. por cable, estaciones satélite de telecomunicaciones, redes de telecomunicación, GPS, comunicaciones móviles vía radio.• Industria: Los sistemas de alimentación y los elementos es-peciales de baterías SUNLIGHT cubren en su totalidad las nece-sidades de las plantas industriales modernas y de las industrias de electricidad para que puedan funcionar y operar adecuada-mente.Sistemas de operación principal o auxiliar –SAI-UPS, grupos electrógenos, sistemas fotovoltaicos autónomos de producción de energía, y la amplia gama de baterías SUNLIGHT, aseguran y apoyan la operación de centros de control, de sistemas de información y datos, de los sistemas de seguridad, maquinaría y subestaciones eléctricas.• Edificios - Infraestructuras: Los sistemas integrados de ener-gía y las baterías de SUNLIGHT, son esenciales para la operación ininterrumpida de varios aplicaciones eléctricas y electrónicas en distintas aplicaciones de la industria y de las infraestructuras.

116

Modelo tensión Capacidad Peso con elect. volumen elect. Dimensiones (mm) Nº term. (v) C100 (Ah) (kg) (l) Ancho Fondo Alto +/-2 OPzS 100 2 185 13,8 4,4 103 206 380 1/13 OPzS 150 2 240 15,7 4,0 103 206 380 1/14 OPzS 200 2 300 17,5 3,6 103 206 380 1/15 OPzS 250 2 370 21,4 4,8 124 206 380 1/16 OPzS 300 2 440 145 5,8 206 380 25,7 1/15 OPzS 350 2 540 28,4 6,2 124 206 496 1/16 OPzS 420 2 645 33,5 7,4 145 206 496 1/17 OPzS 490 2 765 38,6 8,6 166 206 496 1/16 OPzS 600 2 970 45,8 10,3 145 206 671 1/17 OPzS 700 2 1055 60,0 14,0 191 210 671 2/28 OPzS 800 2 1295 63,8 13,7 191 210 671 2/29 OPzS 900 2 1380 73,0 16,1 233 210 671 2/210 OPzS 1000 2 1620 78,2 16,9 233 210 671 2/212 OPzS 1200 2 1950 91,3 20,2 275 210 671 2/211 OPzS 1400 2 2150 110,5 27,8 275 210 821 2/212 OPzS 1500 2 2300 115,1 27,4 275 210 821 2/214 OPzS 1700 2 2445 143,3 37,9 397 212 797 3/315 OPzS 1875 2 2850 148,9 36,9 397 212 797 3/316 OPzS 2000 2 3040 154,5 36,9 397 212 797 3/320 OPzS 2500 2 3765 201,0 53,2 487 212 797 4/424 OPzS 3000 2 4500 230,0 58,1 576 212 797 4/4Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

117

Las baterías OPzS de FIAMM son ampliamente utilizadas en aplicaciones estacionarias. También se utilizan en aplicaciones cíclicas en las que se requieren cargas y descargas continuas.Las baterías OPzS de FIAMM están diseñadas para dar una res-puesta satisfactoria ante cualquier tipo de descarga.

Características• Placas positivas tubulares. Aleación especial de plomo que reduce el consumo de agua y los intervalos de relleno. Su diseño permite disponer de una placa muy robusta de gran duración y calidad.• Placas negativas planas.• Electrolito de alta pureza y densidad de 1,24 (+/-0,01) a 20 ºC.• Separadores microporosos de alta densidad.• Recipiente fabricado en SAN transparente resistente al áci-do y al impacto.• Tapón cerámico antideflagrante.Previene la salida al exterior de electrolito e impide el paso de cualquier llama o chispa al interior del elemento.• Terminales sellados y estancos de muy alta fiabilidad e in-tegridad y especialmente diseñados para impedir la salida de electrolito al exterior a través de los pasos polares. Los mate-riales utilizados en su fabricación han sido seleccionados para prevenir la corrosión en cualquier situación climatica.• Conexiones flexibles y totalmente aisladas. Atornilladas con tornillos aislados. Incluyen un pequeño orificio en su parte para realizar las medidas de tensión.

Características eléctricas• Tensión nominal: 2 V/celda.• Tensión de flotación: 2,23 V/celda a 20 ºC.• Tensión de carga rápida: 2,4 V/celda.• Autodescarga: inferior a 2% mensual a 20 ºC.

BAtERÍAS OPzSFIAMM 2 v, GAMA LM

ventajas• Seguridad.• Duración.• Bajo mantenimiento.• Excelente para aplicaciones cíclicas.

Normativa aplicable• DIN 40736 part 1.• IEC 60896 part 11.

118

Modelo tensión Capacidad Peso con elect. volumen elect. Dimensiones (mm) Nº term. (v) C100 (Ah) (kg) (l) Ancho Fondo Alto +/-2 OPzS 100 2 150 14 4,0 103 206 420 1/13 OPzS 150 2 225 16 3,5 103 206 420 1/14 OPzS 200 2 297 18 3,0 103 206 420 1/15 OPzS 250 2 360 21 4,0 124 206 420 1/16 OPzS 300 2 432 25 5,0 145 206 420 1/15 OPzS 350 2 518 29 6.0 124 206 536 1/16 OPzS 420 2 626 35 8,5 145 206 536 1/17 OPzS 490 2 730 40 10,0 166 206 536 1/16 OPzS 600 2 900 47 10,0 145 206 711 1/17 OPzS 700 2 1040 60 13,0 210 191 711 2/28 OPzS 800 2 1200 63 12,5 210 191 711 2/29 OPzS 900 2 1350 74 17 210 233 711 2/210 OPzS 1000 2 1500 77 16 210 233 711 2/212 OPzS 1200 2 1800 90 20 210 275 711 2/212 OPzS 1500 2 2250 113 27 210 275 861 2/214 OPzS 1750 2 2600 148 42 212 399 837 3/315 OPzS 1875 2 2800 152 41 212 399 837 3/316 OPzS 2000 2 2940 156 40 212 399 837 3/318 OPzS 2250 2 3350 188 52 212 487 837 4/420 OPzS 2500 2 3700 196 50 212 487 837 4/424 OPzS 3000 2 4410 229 59 212 576 837 4/428 OPzS 3500 2 5100 245 56 212 576 837 4/4Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

119

BAtERÍAS OPzSMIDAC 2 v

Las baterías Midac OPzS son la solución más robusta para alma-cenar energía con una probada tecnología que ha sido contras-tada durante décadas en aplicaciones donde se requiere una batería segura y fiable con larga vida en servicio.Midac OPzS son distinguidas por su alta tolerancia a trabajar en ciclos y larga vida operando en modo standby. Son diseñadas y fabricadas de acuerdo con las normas DIN. Cubren un campo muy amplio de aplicaciones, algunos de los cuales son centros de telecomunicación, sistemas de monitorización en plantas de energía y subestaciones eléctricas, estaciones de ferrocarril, sis-temas de control y regulación, sistemas de procesos de datos, aeropuertos, alumbrado de emergencia, sistemas de alarmas y muchos otros.

ventajas• Placas positivas tubulares de alta fiabilidad fabricadas con una aleación de plomo con bajo contenido en antimonio, por lo tanto resistente a las sobrecargas, gran capacidad de trabajo en ciclos y bajo mantenimiento.• Características de funcionamiento garantizadas en confor-midad con las Normas Europeas (DIN 40736 y DIN 40737).Nivel alto de seguridad: • Electrolito (en conformidad con DIN 43530).• Terminales de batería especialmente diseñados. • Válvulas antiexplosión que evitan fugas de ácido.• Conexiones totalmente aisladas.Bajo y fácil mantenimiento: • Bajo consumo de debido a la aleación utilizada.• Mayor capacidad de reserva de electrolito.• Recipiente transparente con marcas de máximo y mínimo nivel.• Baja resistencia interna.Fácil manejo:• Monoblocks de 6 V y 12 V y elementos de 2 V.• Suministrados llenos y cargados, cargados en seco o descar-gados en seco.

• Largo tiempo de almacenaje para los elementos suministra-dos secos. • Fácil instalación.

Aplicaciones• Telecomunicaciones. • Industria.• Edificios - Infraestructuras.

120

Modelo tensión Capacidad Peso con elect. volumen elect. Dimensiones Nº term. (v) C100 (Ah) (kg) (l) Ancho Fondo Alto +/-4 OPzS 200 2 300 18,6 3,3 103 206 430 1/15 OPzS 250 2 375 22,3 4,2 124 206 430 1/16 OPzS 300 2 450 25,9 5,0 145 206 430 1/15 OPzS 350 2 500 29,3 6,0 124 206 546 1/16 OPzS 420 2 600 34,5 7,3 145 206 546 1/17 OPzS 490 2 700 39,4 8,1 166 206 546 1/16 OPzS 600 2 860 47,6 10,0 145 210 721 1/17 OPzS 700 2 1000 56,1 11,9 191 210 721 2/28 OPzS 800 2 1100 63,9 13,3 191 210 721 2/29 OPzS 900 2 1300 71,2 15,4 233 210 721 2/210 OPzS 1000 2 1400 79,5 16,5 233 210 721 2/211 OPzS 1100 2 1570 84,1 18,4 275 210 721 2/212 OPzS 1200 2 1700 90,3 19,8 275 210 721 2/212 OPzS 1500 2 2180 113,2 22,3 275 210 871 2/213 OPzS 1625 2 2360 125,2 24,1 399 214 847 3/314 OPzS 1750 2 2500 137,3 27,0 399 214 847 3/315 OPzS 1875 2 2650 147,4 30,5 399 214 847 3/316 OPzS 2000 2 2900 156,6 31,9 399 214 847 3/320 OPzS 2500 2 3640 196,4 40,1 487 212 847 4/424 OPzS 3000 2 4360 229,7 50,4 576 212 847 4/4Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

121

Características• Placas gruesas que aseguran excelentes prestaciones en ciclado.• Formato compacto para facilitar su instalación y manipula-ción.• Bajo contenido en antimonio que reduce la autodescarga y el consumo de agua.• Fácil control del nivel de electrolito.• Bornes de gran tamaño para facilitar su montaje.• Contenedor translucido. Especialmente diseñado para so-portar esfuerzos mecánicos importantes.• Asas integradas para facilitar su manipulación.

Aplicaciones• Fotovoltaica.• Eólica.• Seguridad.• Ciclado.

ventajas• Seguridad.• Fiabilidad.• Duración.• Bajo mantenimiento.

BAtERÍAS MONOBLOCKFIAMM 12 v, GAMA FS

Modelo tensión Cap. C100 Peso con elect. Dimensiones (mm) (v) (Ah) (Kg) Largo Ancho AltoFS 200 12 205 51 513 223 223FS 250 12 250 60 518 291 242Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

122

Características• Placas de gran grosor.• Rejillas con una particular geometría radial.• Materias activas con una composición específica que resiste los esfuerzos mecánicos cíclicos.• Rejillas con aleación de Pb/Sb/As/Se para resistir la corrosión y asegurar un contacto óptimo con las materias activas.• Separadores microporosos de goma con película de fibra de vidrio, idóneos para evitar el calentamiento y caducidad de las materias activas.

Duración• 300 ciclos según norma DIN 43 539 (3).• 600 ciclos según norma DIN 40 757.N.B. La duración efectiva depende mucho de un adecuado mantenimiento y está sujeta a ciertas variables, como son la profundidad de descarga, el método y la forma de carga, la temperatura de funcionamiento y la posible presencia de vibra-ciones.

BAtERÍAS MONOBLOCKMIDAC 12 v, GAMA EW

Modelo tensión Capacidad Peso con elect. Dimensiones (mm) (v) C100 (Ah) (kg) Largo Ancho AltoEW75 12 85 20,7 275 175 190EW90 12 100 26,1 353 175 190EW100 12 110 27,9 309 175 215 EW140 12 155 41,4 510 189 223EW180 12 200 49,1 513 223 223EW 230 12 260 64,4 518 273 240Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

123

EStRuCtuRAS MOuNtING SyStEMS

Albasolar pone a su disposición una amplia gama de estructu-ras aplicables a distintos tipos de tejados.Dada la gran diversidad de cubiertas y de potencias, rogamos nos consulten el precio de la estructura adecuada a sus nece-sidades.

Albasolar cuenta con un software de cálculo sencillo y rápido que nos proporciona el precio aproximado. Para ello es nece-sario rellenar la Hoja de Planificación de Estructuras FV, que su comercial le proporcionará.

124

AEROGENERADORSOuthWESt WINDPOWER AIR-x

Especificaciones técnicas Dimension del rotor 1,15 mPeso 5,85 kgDimensiones flete 686 x 38 x 228 mm 7,7 kgMontaje 1,9” / 48 mm ODVelocidad de arranque 3,58 m/sVoltaje 12, 24, y 48 VDCEnergía clasificada 400 W a 12,5 m/sControlador del generador Basado en Microprocesador Interno Inteligente Regulador con rastreo de EnergíaCuerpo Molde de Aluminio (Air-X Marine está revestido para protección contra corrosión)Aspas Compuesto 3-Fibra de CarbonoProtección a alta velocidad Control de esfuerzo de torsión electrónicoKilovatios hora al mes 38 kWh/mes @ 5,4 m/sSupervivencia a velocidad del viento 49,2 m/sGarantía 3 Años Garantía LimitadaReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

125

AEROGENERADORSOuthWESt WINDPOWER AIR BREEzE

Especificaciones técnicas Dimension del Rotor 1,17 mPeso 5,9 kgDimensiones Flete 686 x 318 x 229 mm 7,7 kgMontaje Montaje sobre tubo, tubo con diametro exterior de 48 mmVelocidad de Arranque 2,68 m/sVoltaje 12, 24, y 48 VDCEnergía Clasificada 200 W a 12,5 m/sControl Regulación eléctrica, por medio de monitoreo de potencia picoArmazón Cuerpo de Aluminio (el modelo Marine está revestido para protección contra corrosión)Aspas 3 aspas equilibradasProtección a Alta Velocidad Control de esfuerzo de torsión electrónicoKilowatts Hora al Mes 3 38 kWh/mes a 5,4 m/sProtección a Alta Velocidad 49,2 m/sGarantía 3 añosReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

Poco viento. Mucha energía.El generador eólico mas poderoso en su clase.El Nuevo Air Breeze es mas silencioso y eficiente. Diseñado para generadar mas Energia a mas bajas velocidades de viento que cualquier otro generador eólico en su clase. El Air Breeze es la nueva generación en la familia Air, el generador eólico mas po-pular en el mundo.

Características• 3 años de garantía.• Aspas de compuesto (moldeo por inyección)• Regulación electronica por medio de monitoreo de potencia pico.• Armazón de Aleación de aluminio con calidad aeronáutica.• Alternador de Neodymium sin cepillos.• Sin necesidad de Mantenimiento – únicamente dos piezas-movibles.

126

Las bombas 2088 de Shurflo tienen como características prin-cipales su larga vida, un alto rendimiento, su fácil uso y un muy bajo consumo.El modelo Shurflo 2088 es una bomba diseñada para aplica-ciones de energía solar gracias a su bajo consumo de energía. Pueden ser montadas en cualquier posición, son compactas, duraderas y están disponibles en 12, 24 y 230 V. Están construi-das en materiales altamente resistentes a la abrasión.

Características• Aplicaciones para altos caudales de transferencia de líqui-dos.• Diseñada para altas presiones.• Autoaspiración hasta 3,6 m.• Protección contra funcionamiento en seco.• Cabezal con 3 cavidades de válvula y émbolo.• Disponibles con motores de 12 Vdc, 24 Vdc o 230 Vac• Fabricada con materiales resistentes a aguas salinas.• Motor de imán permanente con protección térmica.• Demanda automática desde 0 hasta 3,4 Bar.• Diseño para larga duración del equipo.• Funcionamiento silencioso.• Válvula de seguridad (presostato) incorporada con gradua-ción hasta 200 PSI (13,8 Bar).

BOMBAS SOLARES ShuRFLO AutOASPIRANtE (NO SuMERGIBLE)

Datos eléctricosReferencia Vdc Presión - l/min Consumo (W) Peso Dimensiones Protección Nom. máx(bar) int(bar) mín(bar) mín - máx Kg A B C térmica*8000-443-136 12 4,1 - 4,6 3,5 - 5,1 abierto - 6,6 37 - 86 2,1 21,3 10,4 11,4 No2088-443-144 12 3,4 - 6,6 2,1 - 8,7 abierto - 13,2 64 - 119 2,2 21,8 11,3 12,7 No2088-474-144 24 2,8 - 8,3 1,4 - 10,0 abierto - 11,3 60 - 56 2,2 21,8 11,2 12,7 No2088-594-444 230** 3,4 - 6,4 2,1 - 8,3 abierto - 11,3 69 - 138 2,3 22,1 11,3 12,7 Sí (121 ºC)* La protección térmica protege la bomba de un uso prolongado. Rearme automático.

** Vac.


127

Las bombas de la seria 9300 de Shurflo cuentan con el respaldo de 25 años de investigación y experiencia en ingeniería. Estas bombas, cuyo diseño es tan resistente como liviano, se reparan facilmente en el propio sitio. Shurflo le ofrece una amplia gama de repuestos y kits para la fácil reconstrucción y reparación de las bombas.La bomba sumergible Shurflo 9300 está diseñada para ser usa-da en pozos de agua con un diámetro interno a partir de 10,2 cm. La bomba tiene una potencia máxima de elevación vertical de 70 metros hasta el tanque de almacenamiento. En su eleva-ción vertical máxima la bomba consume solamente 4 amperios.

Características• Construcción sólida y liviana.• Bastidor a prueba de corrosión con sujecciones de acero inoxidable.• Capacidad de funcionamiento en seco sin dañar la bomba.• Derivación interna para protección de la bomba.• Funcionamiento en 24 Vcc de larga vida.• Fácil de reparar en el propio sitio.• Diafragma sólido de tecnología moderna.

Características del conector de prensaestopas “Gland”• Conector eléctrico hermético.• Diseño de conexión en prensaestopas hermético que evita la absorción del agua.• Desconexión rápida. No es necesario empalmar.• Se puede usar con gran variedad de cables forrados.

Aplicaciones• Riego.• Estanques.• Viviendas aisladas.• Almacenamiento de agua.

BOMBA SOLAR ShuRFLO 9300

Optimizador (Accesorio recomendado)El uso de un optimizador de corriente, aumenta hasta un 30 % el caudal bombeado ya que tiene un seguidor del punto de máxima potencia (MPPT) del panel solar y entrega a la bomba la energía variando la tensión e intensidad a un punto de traba-jo donde el caudal es máximo.Esta prestación es muy efectiva en horas de baja radiación, si-tuaciones habituales durante las mañanas, tardes y días nubla-dos. No obstante, la bomba puede funcionar sin optimizador conec-tándola a una batería de 24 V.

Optimizador LCB-G75El LCB-G75: Incorpora un convertidor DC/DC, permitiendo ali-mentar a la bomba tanto a 12 como a 24 V (1 ó 2 módulos so-lares). Dispone de toma para una boya de nivel de estanque, y toma para sondas de nivel de pozo. Incorpora botón ON/OFF.

Optimizador LCB-GOLCB-GO: Para uso único en 24 V (dos módulos solares). Incor-pora toma para sondas de nivel de depósito, pero no permite conexión de sondas de pozo.

128

Especificaciones técnicasDiseño de bomba Bomba de desplazamiento positivo con 3 cámaras de impulsiónMotor Magnético permanente, P/N 11-175, protección térmicaVoltaje 24 Vdc nominalAmperaje 4,0 máximoBypass interno 105-110 PSI max. (7,2-7,5 BA)Subida máxima / Inmersión máxima Máximo 70 metros / Máximo 30 metrosPuerto de salida Rosca macho de ½” (12,7mm)Toma de agua Malla de acero inoxidableMateriales Plásticos de gran resistencia / Fijaciones de acero inoxidablePeso neto / Embalaje 2,7 kgs / 60 x 45 x 18 cm (3,5 kg)Caudal a 12 vdc y 24 vdcAltura (Metros) Caudal (Litros/hora) Campo Solar (Potencia Mínima total W) Corriente (Amperios) 12 vdc 24 vdc 12 vdc 24 vdc 12 vdc 24 vdc6,1 212 443 22 58 1,2 1,512,2 204 432 28 65 1,5 1,718,3 197 413 33 78 1,8 2,124,4 189 401 37 89 2,0 2,430,6 186 390 40 99 2,1 2,636,6 178 382 45 104 2,4 2,842,7 174 375 51 115 2,7 3,148,8 166 371 56 123 3,0 3,354,9 163 362 61 135 3,3 3,661,0 155 345 64 141 3,4 3,870,1 136 310 72 155 3,9 4,1Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

129

El sistema SQFlex de Grundfos es más que sólo una bomba. Es un concepto completo, adaptado a cualquier necesidad indivi-dual. Al examinar algunas variables, Grundfos y el Explorador de Agua pueden diseñar la combinación perfecta para cual-quier aplicación. Sólo necesitan saber el lugar, la profundidad del nivel freático y la cantidad de agua necesaria para encon-trar la fuente de energía más rentable para el sistema.El sistema SQFlex funciona, adaptándose al perfil climatológico de cualquier lugar, donde otros sistemas de bombeo tienen difi-cultades. Al analizar variables específicas del lugar en cuestión, tales como las horas de sol y la velocidad del aire, Grundfos le permite al Explorador de Agua calcular la energía natural dis-ponible durante una temporada normal. Esto significa que sólo la fuente de energía más adecuada accionará el sistema.La instalación de SQFlex Solar no requiere herramientas espe-ciales, ya que los paneles solares Grundfos se conectan directa-mente al sistema. La utilización de SQFlex Solar es barata y está prácticamente libre de mantenimiento.

CaracterísticasLas bombas SQFlex incorporan características de protección que protegen la bomba y, en muchos casos, el pozo. Entre ellas están:• Protección contra marcha en seco, sobrecarga y sobrecalen-tamiento. • Rearranque automático cuando el agua vuelve al pozo o cuando la temperatura del motor vuelve a ser normal. • Control continuo de la condición de carga y de la tensión.

ventajas• Alimentación por: paneles solares, energía eólica, genera-dor o baterías.• Fácil instalación.• Suministro de agua fiable.• Libre de mantenimiento.• Concepto completo.• Utilización barata.• Protección contra marcha en seco incorporada.

AplicacionesLas bombas son adecuadas para: • Aldeas, colegios, hospitales, viviendas unifamiliares, etc.• Granjas, abrevaderos, riego de campos e invernaderos, co-tos de caza.• Parques naturales, bombeo de aguas superficiales.

BOMBA SOLAR GRuNDFOS SQFLEx

Opciones• Cajas de interruptores. • Caja de frenado.• Unidad de control.• Paneles solares.

Gama de productosLa gama completa de bombas SQFlex consta de 10 diferentes tamaños de bombas: 6 bombas centrífugas y 4 bombas de rotor espiral. Todas las bombas llevan un motor del mismo tamaño que, junto con las nuevas herramientas de dimensionamiento, facilita la selección del sistema.

unidad de control Cu 200Una unidad de control de fácil utilización que permite comuni-cación en dos sentidos, con la bom-ba y controla las condiciones del funcionamiento. Los diagnósticos incorporados indican fallos y mar-cha en seco, visualiza el consumo de energía del estado de funciona-miento, así como información del interruptor de nivel.

Caja de conexiones IO 100Un sistema muy sencillo y fácil de uti-lizar, con interfase de conexiones de terminales de cable. Controlado me-diante un interruptor on/off manual.

130

Datos eléctricosCaudal, Q máx. 90 m3/h Altura, H máx. 120 m Temp. líquido 0 ºC a +40 ºC Tensión 30-300 VDC o 1x90-240 V, 50/60 Hz Profundidad inst máx. 150 m Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

Caja de conexiones IO 101Funciona como interfase para accionamiento con suministros de back-up (reserva), proporcionan-do el cambio automático. Por ejem-plo, al cambiar de un generador a energía solar, los paneles solares ac-cionan el sistema tan pronto como el tanque de combustible quede seco.

Caja de frenado IO 102Permite el arranque y parada manual de la bomba en un sis-tema SQFlex Wind y un sistema SQFlex Combi. El interruptor on/off incorpora un freno eléctrico para la turbina. Cuando el inte-rruptor está en “off”, la turbina para o reduce la velocidad.La IO 102 convierte la corriente alterna trifásica de la turbina eó-lica en corriente continua. Permi-te además combinar la energía eólica de la turbina eólica y la energía solar de los paneles solares. La IO 102 funciona como una caja de conexiones queune todos los cables necesarios.

Características de las partes de la bomba SQFlex• Bomba de Rotor EspiralBasada en nuevos principios de bombeo, la bomba de rotor espiral utiliza algunos componentes sencillos para un bombeo eficiente - gran altura y poco caudal.• Cuerpo de BombaAcero inoxidable para una vida larga de la bomba.• CojinetesEl potente sistema de cojinetes de carbono/cerámica garantiza una gran fiabilidad. • Motor Sólo un motor para toda la gama de bombas con características únicas incorporadas.Un estator segmentado, de reciente desarrollo, proporciona un alto rendimiento. • Transmisión de potencia

El convertidor de microfrecuencias único Grundfos garantiza la transmisión de la potencia al motor. • Rendimiento del sistemaEl sistema de seguimiento del punto de máxima potencia (MPPT) significa un rendimiento uniforme y alto del sistema, in-dependientemente de la fuente de energía. • ComunicaciónLa comunicación en dos sentidos entre la unidad de control y la bomba elimina la necesidad de cables adicionales. • Cualquier tensiónUna amplia gama de tensiones permite que el motor funcione a cualquier tensión entre 30V y 300V DC ó 90-240 V AC, por lo que la instalación y el dimensionamiento resultan especialmen-te fáciles.

Partes de la bombaSQFlex

Cuerpo de la Bomba

Tensión

Cojinetes

Comunicación

Rendimiento del sistema

Transmisión de potencia

Cualquier tensión

ALBASOLAR

Golfo de Salónica, 25

28033 Madrid

Tlf.: 91 329 09 10 – Fax: 91 344 20 66

[email protected]

www.albasolar.com

Albasolar USAVirginia

www.albasolar.us

Distribuidor Oficial:

Albasolar AlemaniaBerlín

www.apbsolar.de

Albasolar FranciaParís

www.albasolar.fr

Albasolar PortugalOporto

www.albasolar.pt

Sunlight, FIAMM, Midac, Southwest Windpower, Shurflo, Grundfos, MultiContact.

energia solar fotovoltaica, panel, regulado, baterias, inversor, fontyreg manacor

Documents