ADRESARO

1974

JUNULARA SEKCIO DE HISPANA ESPERANTO-FEDERACIO

A D R E S A R O

* 1 9 7 4

H.E.J.S. (Hispana Esperanto Junulara Sekcio) estas la junu-lara sekcio de H.E.F. (Hispana Esperanto Federado) ka j sam-tempe hispana sekcio de T.E.J.O. (Tutmonda Esperantista Junulara Organizo).

Pro tío, celo de H.E.J.S. estas kunig i la hispanan junulan esperantistaron kaj disvastigi Esperanton en junularaj me-dioj kune kun la tu tmonda movado.

Sidejo de H.E.J.S. Barencalle Barrena, 7-1. " Bilbao-7

konto n.° 01-332235-2 de lo Banc» Vizcoye

E S T R A R O

Prezidanto:

Miguel Angel A l t una BILBAO

Vicprezidanto pri r i la to j kun TEJO:

Juan Azcuénaga SANTANDER

Vicprezidanto pri r i la to j kun niajdelegizoj :

Juan Ramón Gumón BARCELONA

Sekretar i ino:

Laura García BILBAO

Vicsekretar i ino:

Mercedes Castro BILBAO

Kasisto: BILBAO

José -Miguel Fernández BILBAO

Vocdonanto ka j redaktor ino de H.E.J.S.-Bulteno:

Itziar Artech» BILBAO

Vocdonanto j :

José Carlos Quintas VIGO

Juan Ramoneda SABADELL

Mar io Gálvez BILBAO

Pedro Pérez BILBAO

— 4 —

Niaj delegitoj

Barcelona María Carmen Ferrer Barcelona Pedro Nuez Barcelona Juan Ramón Guiñón Folgueroles (Barcelona) Antón Marsó Moya (Barcelona) Jaime Molerá Tar^asa (Barcelona! Rosario Roca Oviedo Adonis González

Vigo (Pontevedra) José Carlos Quintas Alcañiz (Teruel) Mar i Carmen Milián Santander Juan Azcuénaga

Valencia Mano l i t a Valencia Sabadell (Bacelona) Juan Ramonera

Zaragoza Ana María Hernández La Laguna (Tenerife) Ana Regulo

Valencia Carmen Herrero

ALAVA

CASTRO GONZALEZ San Martín, 2 LLODIO

ALICANTE

ADVENIER HERNANDEZ, M. Angeles Padre Esplá, 5 3 - 3 - 4 puerta AL ICANTE

ASENSI, Juan Macía, 9

LOPEZ HERNANDEZ, Lorenzo Sta. Cruz de Tenerife, 4 u

LOPEZ HERNANDEZ, Manuel Sta. Cruz de Tenerife, 4 m

MANTECA CANO, Pilar Plaza de los Luceros, 7 ALICANTE

LOPEZ HERNANDEZ, Conchita Pío X I I , 1 0 - 2 puerta CALLOSA DEL SEGURA

MELLADO MACIA , José Pío X I ! , 10 - 2 puerta

ALBERO NADAL, Enrique Subida a San Isidro, 2 COCENTA'NA

BADAJOZ

FOLGADO LOPEZ, Emilio Arias Monrano, 15 bajo dcha. BADAJOZ

BALEARES

COSTA, Anton io Cura San Mateo IB1ZA

DEVIS, Francisca Son Campos, 48 PALMA DE MALLORCA

BARCELONA

ABELIA, Carmina Travesera de Gracia, 123 BARCELONA

ALBERICH, Frederiko Escorial, 1 8 - 4 - 2 puerta "

ARAGAY GALBANY, Salvador Bassegoda, 4 0 - 3 - 1 puerta

ARAGAY GIRONA, Carlos Bassegoda, 40 - 3 - 1 puerta "

BUSQUET FORCADA, Georgo Avda. de Val lv idrera, 16 " .

CASANOVAS, Javier Ramón y Cajal, 152 "

CASTRO, José Calle de Sans, 49 BARCELONA

FERRER, M. Carmen Valencia, 567 - 3 "

F¡GÜERAS, M. Pilar Valencia, 603 - 1 - 3 puerta

CLUB DE AMIGOS DE LA UNESCO Lauria, 12-14- 1 -2 puerta

FOMENTO MARTINENSE "SECCION ESPERANTO" Provenza, 595

GARCES COLL, María (Gráficas Tinell) Frenería, 1

GRUPO "STELO DE PACO" Teruel, 26-28

GUIÑON, Juan Ramón Wifredo, 6 - 3 - 2 puerta "

LLAURADO, Ramón Elcano, 2 0 - 1 - 1 puerta "

LLORENTE, Patrocinio Plaza L ibertad, 1 8 - 1

MATEU, Francsico Pallara, 250

MARTIN, Lourdes • Rubens, 5 0 - 2 puerta

MARTINEZ ALDA, Jaime La Maresma, 162 bajos

MONEGAL, Monserrat Escipión, 4 - 1 . 2 puerta

MONGUILLOT, Elisenda Cartagena, 221 - 1 - 1 puerta

NUEZ, Pedro (Gráficas Tinell) Freneria, 1

PONS PRAERA, Eduardo Calle del Clot, 93 - 1 BARCELONA

PURULL, Caricia Menéndez Pelayo, 1 1 5 - 4

RABELL JOVE, Jaime Avda . Gaudi, 36 pra l . 2 puerta

RAMOS FRANCO, Consuelo Apar tado 18 Gava

RAMOS FRANCO, Manuela Apar tado 18 Gava

ROCA, Agust ina Panades, 11 bajo

RODRIGUEZ MALON, Pilar Muntaner , 3 8 - 3 - 2 puerta

ROFES MENDIOLAGARAY, José A l fombra , 1 4 - 3 - 3 puerta

SEGURA, Karlo Plaza de la Torre, 3 - 5

TEBA, Rosa María Luis Vives, 6 - 1 A.

TERMENS, Paúl General Sanjurjo, 1 ático 2

TRULLOLS, Carmen Urgel, 34 . 1 - 2 puerta "

TRULLOLS, Susana Urgel, 34 . 1 - 2 puerta

V ILAGRAN NOGUES, María Angeles Rocofcrt , 2 1 5 - 4 - 1 puerta "

SALVA, Juan Riera, 50 - 1 CALDAS DE ESTRACH

CLARAMUT, Rvdo. Padre José Escuelas Pías - Jubara, 39 CALELLA

CALELLA

PINEDA DE MAR

FOLGU EROLES VIC

CRIACH, Antonio Jubara, 324-bloq.-2-7.--53"

CARDONA FERRER, Pedro San Pedro, 54

CARRERAS GIMENEZ, Joaquín Riera, 12

CONSTANS COLOMER, Salvador Escuelas Pías, 26

MARIGO COSTA, José Poniente, 46

MARSO I. CARRERA, Anton io Carrer Font, 12

RIERA FARRE, Dolores Ricardera, 50

VIVET ROURE, Josep Ptge. Nogué, 2

JORDAN GIMENEZ, Rajmondo Rius i Corrió, 1 8 - 1 HOSPITALET DE LLOBREGAT

MONSO, Feliú Rosell, 9

CASTELLTORT, José Odena, 39 IGUALADA

COSTA, Bartolomé Ter, 33 MANLLEU

AYNES SERRA, Ramón A l t a Remedio, 30 bajo MANRESA

CAPELL, Valerio Francisco Cots, 8 - 8

CRUZ FEBRERO, José de la Pozo, 1 0 - 2 "

GIRAL, Jaime Maraga l l , 13 "

JOU TRULLAS, José María Porvenir, 17 bis MANRESA

PERA, Pala Navarra, 1 4 - 2 . 2 puerta

FlGÜERAS, José San Quirico, 2

CANADELL, Ramón San Pedro, 27 MOYA

MOLERA, Ana María Hospita l , 13

MOLERA, Jaime Sta. Joaquina, 13

TALAMAS, José Sevilla, 3 PREMIA DE MAR

ARMENGOL DOMENECH, Jaime Via Massagué, 58 - 1 SABADELL

ESPERANTO GRUPO "LA SABADELLENSE" General Mola, 99

GONZALEZ, Isabel Vía Maseguer, 52

HERNANDEZ, Johana Avda . del Ejército Español, 59

HERNANDEZ, Lázaro Ludoviko Avda. del Ejército Español, 59

M IMO, Roger Alcalde Comas, 15

PARAREDA, Francisco l l lad igna, 5 - 4

PUIG, Oscar Güel y Ferrer, 207

PUJOL, Juan Martín Trías, 6 - 8 "

— 10 —

SABADELL

STA. COLOMA GRAMANET

RAMONEDA CANET, Jchano Escuela Pía, 73 - 2

SALA, Angela Pintor Borrrassa, 98 "

SERRANO, María Angeles Fuente Nueva, 32 "

HERNANDEZ, Lus María (Farmacéutico) SAN PABLO DEL ORDAL

CARULLA TELLA, Julio E. Granados, 31 ático

GARCIA RAMIREZ, Raimondo Avda. Anselmo Riu, 24 . *

ARAGAY, Joaquín Torre Casa Blanca

HIERRO José Avda. Angel Sallen, 56

LLORENS, Salvador Rvdo. José Moncau, 30

MOYA, Aurora Baímes, 23

ROCA, Rosario Doctor Ulles, 113

ARGERICH, Ramón Virrey Aviles, Bioque B -

OLIVA, Antonio Gurb, 1 0 5 - 1

SANS, Ricardo Tarragona, 1 6 - 1

VIVES, José Balmes, 8

CLUB VILLANUEVA Y GELTRU Biblioteca Balaguer

LES FON DE TARRASA

TARRASA

VIC

VILLAFRANCA DE PANADES

VILLANUEVA Y GELTRU

— 11 —

TOLEDANO GONZALEZ, Rafael General Yagüe, 51 VILLANUEVA Y GELTRU

CORUÑA

BLANCO, José Manuel Matadero, 122-124, 2 C LA CORUÑA

ORIOLA, Emilio Rúa Nuva, 2-3

GUIPUZCOA

ARANGUREN, Martín Barrio Gaztelu, 3 . 4 SAN SEBASTIAN

(BARROLA, Juan Isabel I I , 1 5 - 2 A

FOMENTO CULTURAL GRUPO ESPERANTISTA Irún, 4 - 1 . " RENTERIA

JAEN

TORREJUNERO, José Alcalá, 8

LAS PALMAS

PEREZ CABALLERO. Jesús Apor tado , 819

ALIANDETE

LAS PALMAS

LERIDA

OLIVE, José San Anton io , 6 LERIDA

LOGROÑO

ARAGON CORVERA, Feo. Javier P. del Alférez Provisional, 2 LOGROÑO

DUEÑAS, Rosalía Beatos Mena y Navarrete, 10-12 LOGROÑO

LUGO

RAMOS, Epifanlo Rda. Gral. Primo de Rivera, 44 LUGO

MADRID

BERENGUER, Raúl Hermosilla, 80 - 3 A MADRID

FERNANDEZ GONZALEZ, Félix Juan de Austr ia , 21 - 3 D

JIMENEZ, Francisco Joaquín Gacía Morato , 152 - bajo

MADRIDA ESPERANTA FERVOJISTA ASOCIO Atocha, 83

MARTIN GOMEZ, Manuel Ministerio de Información Estafeta

MASEDO, Manuel Sequillo, 18 - Bajo C

RODRIGUEZ MEMBIBRE, María Luisa Fuencarral, 117

CASQUERO DE LA CRUZ, Augusto Escuela de Aplicación de Ingenieros y T. Ejér­cito - Sala de Sub.oficiales Campamento MADRID

MALAGA

INSTITUTO "FRANCISCO FRANCO" Paseo Mártires, f ina l MALAGA

MURCIA

MALDONADO, Pedro Floridablanca, 18 AGUILAS

OVIEDO

MULAS ROCES, Moría Begoña Alfonso I, 1 3 - 1 izqda.

ORIA BLASCO, A lber to Maestro Nacional Trevías

ALVAREZ LOPEZ, Manuel Buenavista, 1 - 3

GONZALEZ, Adonis Avda. del Mar, 4 - 5 A

HERNANDO, Ana Escuelas de Asistentes Sociales Hospital General de Asturias

FERNANDEZ, Juan Carlos Lugaría

FUEYO VEGA, Enrique

Barrio Urqui jo, 11-1.° izda.

PALENCIA

CALVO, Fabiola Queipo de Llano, 22

CALVO, Jorge

Queipo de Llano, 22

PONTEVEDRA

CANOA GONZALEZ, Jaime Barujames, 498

ROMASANTA, Enrique Casiano Martínez, 41 - 2 / B

MARTINEZ IGLESIAS, Francisco Avda . del Generalísimo, s/n

QUINTAS, José Carlos Avda. del Generalísimo, 374

GIJON (Asturias)

LUARCA (Oviedo)

LUARCA (Asturias;

OVIEDO (Asturias)

OVIEDO (Asturias)

UJO (Asturias)

LA FELGUERA (Ast.)

PALENCIA

BEMBRIVE

BOU ZAS

CHAPELA

14

COSTAS BASTER, Rosa Lagarella, 1 M A T A M A

ALVAREZ IGLESIAS, María Elvira Ma r t a José Anton io , 8 4 - 2 . " B VIGO

ALVAREZ PEREZ, Pedro Condesa Casa Barcena, 7 - 8.' "

BUENO, Julio Avda. de IGeneal Arando "

CONDE FERNANDEZ, María Jesús Cataluña, 18-2."

FREITA3 VIDAL, Emilio Cruz Verde, 1 2 - 2 . "

GRUPO ESPERANTISTA VIGUES "PACO KAJ A M O " Principe, 44 - p lanta 5." "

OL IVAN HERNANDO, Salvador Avda. de las Camelias, 118 - 6." B "

TENERIFE

PEREZ TORRES, Vicente B. La Candelaria, 26 de Diciembre, 17 LA CUESTA

REGULO, Ana Apartado, 25 LA LAGUNA

RODRIGUEZ BARRELLA, Andrés Margal lo, 1 A - 3 D

SUAREZ RODRIGUEZ, Anton io Plaza Gravine, 5 - 3 . " SANTA CRUZ DE TENERIFE

SANTANDER

ARCE FUENTE, Miguel Angel San Celedonio, 1 SANTANDER

AZCUENAGA, Juan Capitán Palacios, 3 - 4 . " N "

— 15 —

GRUPPO ESPERANTISTA DE EDUCACION Y DESCANSO Santa Clara, 5 - 1 . " SANTANDER

GUTIERREZ ADURIZ , Miguel Florones, 57 - 2." C "

GUTIERREZ, Nicolás M. Crist ina, 1 6 - 2 . "

MADRAZO VEGA, María de los Angeles

Avda . Camilo Alonso Vega, 20 - 7." A

TERUEL

INSTITUTO DE ENSEÑANZA MEDIA (ESPERANTO) ALCAÑIZ

M I L I A N , María del Carmen Baja, 1 5 - 2 . "

GIL, Maru ja

Avda . José Anton io , 20 - 7." izda. "

VALENCIA

SABALLA, Miguel Remedio, 28 ALDAYA

SEGURA AGUADO, Vicente San Bartolomé, 37 ALFARA DEL PATRIARCA

DIAGO MARCO, Ramón Buenos Aires, 2 BUGARRA

ESPERANTO RONDETO; Agrup. Musical "Los Silos" Concepción Arena l , 8 BURJASOT

LOPEZ, José P. Agustín Bou, 4 GULERA

ESTEVE, Félix Marqués de Ma l fe r i t , 8 CHESTE

GARCIA GARCIA, María del Carmen José Anton io , 25 " — 16 —

VALENCIA, Mano l i ta Jesús, 3

CASTELLANO MARTI Major, 34

CARRION RABADAN Burjasot, 21

Andrés

Librada P 16

PUEBLA DE VALLBONA

VALENCIA

CHESTE

CASQUERO DE LA CRUZ, Augusto Cuartel de la Guardia Civil Benimadet

CASQUERO DE LA CRUZ, Aurora Cuartel de la Guardia Civil Benimadet

CASQUERO DE LA CRUZ, Clara Cuartel de la Guardia Civil Benimadet

DEVIZ, Juan A r tu ro Poeta Mourmenet, 28

FURIO EGEA, José Cuenca Tramoyeres, 14 - 1."

GUZMAN, José Miguel Fernando el Católico, 19

HERRERO GARCIA, Carmen Calvo Sotelo, 1 1 - 8

MARCO GARCIA, Asunción Quart, 74 - Pta. 7

MARTINEZ MARCO, José Ribelles Comín, 1 - 3."

MINGO, Mercedes Artes Gráficas, 40

PEREIRA PONS, Hortensia Bon de Cárcer, 37 - 1 . '

PEREZ GARCES, Federico Cenia, 6 - 4

SAEZ ALFARO, Carmen Actor Llorens, 46 - 4."

— 17 —

SANCHEZ MOLINA, María Paz Torno del Hospital , 30 - Pta. 6 SANTANDER

SANCHIS PIQUERAS, Ricardo Soledad Doménedi, 5 - 5."

SANCHOS COGOLLOS, Inmaculada Isabel la Católica, 21

SOLER, José Fernando Avda. José Anton io , 58

LLOPIS MORELL, Pascual Genral. Llorens, 4 puerta 7.*

VALLADOLID

GRUPO "FIDO KAJ ESPERO" Dos de Mayo, 4 - entresuelo dcha. VALLADO!. 'D

V I Z C A Y A

URIBE-ECHEVARRIA, Gregorio Avda. del Ejército, 74 ALGORTA

SANZ, José Zumalacárregui, 11 - 2 . ' BARACALDO

•vP\RiCIO, Anton io Madr id , 3 - 1 . " dcha. BASAURI

GARCIA, Laura Cataluña, 5 - 1." izqda.

ALTUNA, Miguel Angel Tercio Ort iz de Zarate , 21 - 6." BILBAO

ALVAREZ, Miguel Plaza de la Cantera, 6

ALVAREZ LOPEZ, Armando Zurbaran , 74

ARTECHE, I tz iar Uríbarri, 11 - 2." centro

— 18 —

BURGOS, María José Gregorio Balparda, 6 - 6." BILBAO

FERNANDEZ, Florentina (Residencia Stela Maris) Zabalbide, 19

FERNANDEZ, José Miguel Gregorio de la Revilla, 21

FUENTE, Constanino de la Camino de Tu lu lu , Bloq. 5 - 1 . ' C

GALVEZ, María Pedro Ast igarraga, 2 - 320

IZAGUIRRE, Ramón de Ibáñez de Bilbao, 6 - 3.° izqda.

JUANES, Julio I turr ibide, 97 - 3." D "

JUANES, María Encarnación A l t o de Somosierra, 3 - 3.° izqda.

LARROUY, Begoña Gordóniz, 29 "

LOPEZ MORALES, Julián Licenciado Poza, 44 - 5." "

MANTECA, Florión Ollerías A l tas , 13 "

MENDIGUREN, Begoña Hurtado de Amézaga, 42 _ pra l , dcha.

MORAN, María José Camino de Trauco, 9 - 2.° "

N A Z I H S, Noder I turr ibide, 68 - 3.'

PALACIOS, Karmela Villabaso, 10 - 2.° B

PINEDO, María Angeles Apar tado, 194 "

— 19 —

BENEDICTO, Pedro Tercio Ort iz de Zarate , 15 - 6 . " dcha. BILBAO

CASTRO, Mercedes Moneada, 4 - 9." C

PEREZ ABAD, Pedro Camino San Isidro, 13-baj. A

RONDA, Delfín Tercio Or t iz de Zarate , 15 - 6." dcha. "

RUIZ, Gabriel Santa Lucía, 10 - 3 ° izqda. "

JAUSORO, Julio Plaza Zumárra, 1-2."

SILVERIO, Angel Amis tad , 2 "

VILLALUENGA, María Dolores Recaldeberri, 29 - 1." dcha. "

FARIÑAS, Anton io San Jerónimo, 4 - 1 / izqda. ERANDIO

SEDAÑO, Sonia Chorierri, E-7." izqda. izqda. "

FEIJON, Anton io Apar tado, 39 GUERNICA

MIELGO, M. Angeles

Marqués de la Fidelidad, 7 - 1." i da. SESTAO

ZARAGOZA

BAZAN GONZALEZ, Modesto Avda . de Madr id , 118 - pra i . izqda

GASTON NICOLAS, Rafael Mar ina Moreno, 14 - 3.' dcha.

GRUPO FRATECO San Vicente de Paúl, 1

- 2 0 -

ZARAGOZA

ROVIRA, Juan Alberto Avda. de Valencia, 24 - 7." C ZARAGOZA

HERNANDEZ, Ana María S. Vicente Mártir, 2 3 - 1 . ' esc. 8." izda.

GERMANUJO

BAUMANN, Elke 66 Greiz Thur POHLITZER STR. 41 G.D.R.

EHRMANTRAUT, Walter 6651 Bierbach-Saar HAUPTSTRSASE 43." F.

MORITZ, Uwe Joachim Blumenstr. 7 D-511 ALSDORF F.R.G.

KANADO

KOLEJKA, Jiri 280 Philip Str. WATERLOO Ontar is

CEKOSLOVAKUJO

KRIZKOVA, Jana Hory, 351 CHESKA TREBOVA

USONO

MENENDEZ, María 5731 Craigmont Court DAYTON OH 10 45424

FINN LANDO

KAIKUMO, Pekka Hühtajantie, 9 G 48 KUOPIO

AUSTRALIO

FARIÑAS, José H-4 Westbrldge Hostel

Le ightonf ie ld 2163 Nor th NSW SIDNEY

JAPANUJO

SUGAWARA, Kazue

Minami Iriso, 988 SAJAMA-SI SAITAMA-KEN

NORVEGUJO

CAS PAR Y, Tor de

La Nesto.-Gamle Drammensvei 282 C 1370 ASKER

POLLANDO

DUDKIN , Piotr u l . S/ Loneczna 3/1 49-300 BRZEG

SZOLC, Jan Goma, 2 BRZEG

WOLAK, Janusz

u l . Kuiowsko, 24 SOPOT

SOVETUNIO

ASTROM, Sigrid

Pñrnu Mnt , 35 - 3 TALL IN 1 - ESTONIO

HUNGARIO

KOVACS, Bela

8900 Zalaegerszeg MARX T. 5 LAKASTEXTI

RUMANIO

KUSTAN, Laszlo ODORHEI Str. Tabarei Bloc c 7/2 AP 2

JUD HARGHITA

FRANCIO

DECOBERT, J. 64820 ACCOUS

— 23 —