adn medellin septiembre 9

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 23:45

Diario Gratuito

MedellínVIERNES9DESEPTIEMBREDE2011Año2.Número723ISSN2145-4108diarioadn.com

Siguen sincumplir lanorma deenseñanza● Pese a que van ya 28 me-ses de la promulgación deldecreto 1500 que puso encintura a los Centros de En-señanza Automovilísticaen el país, aún no se cum-ple su normatividad.En Medellín, por ejemplosolo 8 de 31 de estos cen-tros están certificados porel Ministerio de Transpor-te. Todo, pese a que la ma-yoría si aparece en el siste-ma del Runt. Voceros delsector pidenmayor controldel Gobierno. Página 5

El día quemarcó lahistoria delsiglo XXI

Desde hoy se hará laEncuesta de Calidad

Inauguraron el último CAI

Beneficio paralos deudoresLey de la insolvenciaeconómica está lista.

Diez años del 11 de septiembre.

Se completaron siete sedes en barrios periféricos. ● Pág. 3

Prográmese enel fin de semanaTeatro y conciertos,entre las actividades.

● Unas 61.693 viviendas dela ciudad y el departamen-to comenzarán a ser visita-das desde hoy por personaldel Departamento de Pla-neación de Medellín y laUniversidad de Antioquia.La idea es realizar la En-

cuesta de Calidad de Vida2011, que fue galardonadapor las Naciones Unidascon el premio Honor Hábi-tat 2010. Esta consulta bus-ca medir condiciones eco-nómicas y sociales de la po-blación antioqueña. Pág. 7

Instauran acción popular para evitar inicio de obras. ● Pág. 2

Fue impulsada en Congreso.

Transporte

Para todos los gustos.

LeonelÁlvarezquiere iraBrasil

Insisten en freno aTúnel de Oriente

Medición

Conmemoración

Seguridad

Nuevo técnico de Selección Colombia tiene comometa el Mundial 2014. ●Pág. 16

PÁGINA 8

El nuevoministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, llegó al barrio El Salado de la comuna 13, donde habló de seguridad. D. BUSTAMANTE

PÁGINA 23

ADENTRO

● Páginas 11 a 14

El embajador enHollywood. Jhon Leguízamohabla sobre su experiencia actoral ● Pág. 19


Rodrigo Caicedo señala que, desde el 18 de diciembre del 2010, se han fallado tres acciones de tutela, todas a favor del proyecto. ADN

Además se socializó el peligro de habitar las zonas de alto riesgo.

● Por considerar que conla construcción del Túnelde Oriente se vulnera elDerecho Fundamental alAgua, el Medio AmbienteSano, el Equilibrio Ecológi-co, siete organizacionesambientalistas y corpora-

ciones, además de variaspersonas naturales, instau-raron una Acción Popularpara detener el inicio delproyecto, previsto paramediados de octubre.“Creemos que hay viola-ción de los Derechos Colec-tivos y, mientras se estu-dia el caso, se valoran laspruebas y se piden even-

tualmente peritazgos, lepedimos a un juez que yamismo la suspenda”, dijoCarlos Guillermo Álvarez,delegado de la VeeduríaCiudadana para el Proyec-to de Conexión Vial TúnelAburrá-Oriente.Los interesados conside-ran que de ejecutarse elproyecto, que contempla

tres túneles y seccionesviales nuevas en un tramode 14,5 kilómetros entreMedellín y Rionegro, seafectarían las fuentes hi-drológicas de la montaña,con incontables perjuiciospara el medio ambiente yel corregimiento de SantaElena.Por su parte, el gerentede Concesiones, RodrigoCaicedo Villegas, insistióen que se realizaron dos es-tudios juiciosos a la hidro-geología del sector (uno dela firma Integral y otro delconsultor Fabio Hoyos), “yse demuestra que eso nova a pasar”.Manifestó que atende-rán todas las solicitudes le-gales que se hagan frenteal proyecto, “porque laobra cumple con todos lorequerimientos y no hayninguna medida judicialen contra del proyecto. Elcronograma está vigente ydebemos comenzar a me-diados de octubre”.

Los datos

● El sector de Villatinadonde en 1987 fallecieronmás de 600 personas porun deslizamiento de tierraes ahora un Ecoparqueque preservará la memo-ria de la ciudad.El Ecoparque CampoSanto Villatina, construi-do por la Secretaría deMe-dio Ambiente, no solo res-

cata elementos simbólicosque incluyen la recupera-ción y valoración de estaárea, sino que integraotros equipamientos de lazona, en el sector centro-riental de la ciudad.Así, el Ecoparque cuen-ta con una edificación -conaulamúltiple para activida-des con la comunidad-,unos senderos simbólicospor el Campo Santo, espa-cios para actividades de-

portivas, juegos infantilesy un mirador, cuyo muralfue creado por la mismacomunidad.Gracias a la ejecución deeste proyecto, cuya inver-sión fue de dos mil millo-nes de pesos, se evitó la in-vasión del Campo Santo.El diseño del Ecoparque,desarrollado por la Empre-sa de Desarrollo Urbano,ganó el Premio Santiagode Compostela 2010.

Pico y placa

Eddy Natalia Roja RolónMedellín

1.

Denuncia

Villatina, ahora Ecoparque

A las protestas pacíficas ymanifestaciones, se sumaunaAcciónPopular.

Primeras obras

Mañana.Particulares, motos y

taxis:Noaplica

Documentos

RedacciónMedellín

2. Audiencia

Campaña

Hoy.Particulares: 2-3-4-5Motos: 2-3 Taxis: 5

La frase

Atención

Consulta

Abuso sexual

Buscan detener obrasdel Túnel de Oriente

Reciclaje

“No se puede pararuna obra aceptadapor el 96 por cientode antioqueños”.

GERENTE DE CONCESIONES.

Quejas y reclamos

Caivas: 2610240URI: 4446677 Ext 5201Fiscalía: 3136775Con-Vivamos: 2365518Línea de Atención Infan-til y Juvenil: 106Línea Única: 123Unidad Permanente deDD.HH.: 2121211Defensoría: 216 38 26

Se iniciará con instalaciónde campamentos y luegocon la apertura en los por-tales de los túneles.

El 13 de octubre se haráuna audiencia ambientalenEl Santuario, enCorna-re, la pidió la comunidad.

Consiga una botella deplástico, llénela deplásti-cos, empaques de ali-mentos (mecato y confi-tes), tirillas de pago, eti-quetas y marquillas. En-tréguela enRedECO (3146623166), eReciclaje(3138078725) oCoopera-tiva UdeA (310 546 3955).

Rodrigo Caicedo V.

DEPARTAMENTO DE ANTIOQUIA.

En la LíneaÚnicaGratui-ta 44 44 144, la Direcciónde Servicio a la Ciudada-nía brinda informaciónsobre los diferentes pla-nes, programas, proyec-tos, trámites, campañasy demás servicios queofrece la AdministraciónMunicipal.

Paraaveriguar por pape-les de identidad o docu-mentos perdidos, o reali-zar estas denuncias, visi-te www.policia.gov.co yhacer click en la pestañadeDocumentosExtravia-dos. Podrá diligenciarconstancias, consultas ydejar sugerencias.

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C.([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Editor de Medellín: Juan David Correa López. ([email protected]). Asesor EditorialADN Medellín. Jorge Iván García ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González yNathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa.Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP yEFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: MarathonDistribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 [email protected]

aDn2 Viernes 9 deSeptiembre 2011

Medellín


Listo el CAI para laseguridad en La 13

●Con la presencia del nue-vo ministro de Defensa,Juan Carlos Pinzón y deldirector la Policía Nacio-nal, general Óscar Naran-jo, los habitantes del ba-rrio El Salado de la comu-na 13, vieron ayer cumpli-do el sueño de tener unCAI para su sector.El lugar, que demandóuna inversión de 970millo-nes de pesos, fue el sépti-mo y último CAI periféri-co que construyó la actualadministración.El área construida es de152 metros cuadrados ycuenta con un centro deconciliación, armerillo, alo-jamiento para 20 miem-

bros de la fuerza pública yterraza de reacción.“Aquí hay retos de segu-ridad, pero están afrontán-dolos y estas son políticasconcretas y de concretopara ello”, expresó Pinzónrefiriéndose al CAI.El Ministro anunció queel Banco Interamericanode Desarrollo aportaráunos recursos para traeral país unos expertos inter-nacionales quienes se en-cargarán demostrar expe-riencias exitosas en seguri-dad, las cuales se podríanaplicar en Colombia.Mientras tanto, habitan-tes de El Salado como Je-sús Antonio Baena, espe-ran que con la presenciapermanente de la FuerzaPública su barrio sea mástranquilo.“Tiene quemejorar la se-guridad, porque entoncesnada se gana uno de queconstruyan una defensade estas y de que siga lomismo”, dijo Baena.Esta zona es la más altadel norte de la comuna 13y un punto crítico de co-nexión con la zona de SanJavier La Loma.

En breve

El apunte

En Medellín hubo9.246 declarantes

Empezó a funcionar desde ayer

MEDELLÍN.La ciudad fue lasegunda, después del dis-trito capital, con mayorescontribuyentes del impues-to al patrimonio en el país,al llegar a 9.246 declaran-tes. Bogotá tuvo 23.017.En tercer lugar Cali, con4.117 y siguió Barranquilla,con 1.971, según la Dian.

RedacciónMedellín

El nuevoMinistro deDefensa lo inauguró.

MEDELLÍN. Los trabajos demantemiento del metroca-ble de la Línea K del Metroen Santo Domingo Savioavanzan a buen ritmo paravolver a reanudar el servi-cio el domingo. Con esto, sebeneficiarán 17 mil usuariosque a diario utilizan el siste-ma de transporte.

Alcalde pidió mejorar proceso de captura

Cierre para varios arreglos.

● El alcalde Alonso Sala-zar, reiteró ayer anteelMi-nistro y el general Naran-jo, su pedido para que serefuercen las tareas de laPolicía Judicial e investiga-

ción criminal que eviteque los delincuentes quesean capturados recupe-ren rápidamente su liber-tad, por problemas con elprocedimiento.

El domingo reabreel metrocable K

aDn 3MedellínViernes 9 deSeptiembre 2011


Jacqueline Toloza

Movidaelectoralde loscandidatos

El candidatose comprome-tió con CIPA a realizar unproyecto de acuerdo sobrepolítica pública para me-dios comunitarios y alter-nativos. Hoy, a las 4 de latarde, estará en la Plazue-la de San Ignacio.

Polo DemocráticoFernando Muñoz

Lapropuestadel centro in-ternacional de negociosen la Feria deGanados fuebien recibida por ciudada-nos que escucharon alcandidato. El aspirantetambién estuvo en variosmedios de comunicación.

Firmes por MedellínLuis Pérez

Unas 145 mil familiassaldrían de la pobreza

A las 10 de la mañana, enla comuna 13, el candidatoestará en una rueda deprensa con el expresiden-teÁlvaroUribe. El aspiran-te va a realizar el lanza-miento de su plan de segu-ridad para la ciudad.

La idea del Gobierno es que el retorno a poblaciones se haga con buenas condiciones económicas.

● Solucionar los proble-mas de vivienda e ingresosha sido el mayor impedi-mento para que 149 mil fa-milias en Antioquia, identi-ficadas por el Gobierno Na-cional en pobreza absolu-ta, salgan de esa situación.Los principales avancesen este departamento dela Red Unidos, la estrate-gia de la Presidencia paracombatir la pobreza extre-ma, se han dado principal-mente en la identificaciónde las familias en condi-ción desfavorable y en lapriorización de la salud yeducación para ellas.En el Bajo Cauca, Nor-deste y Oriente lejano, esen donde más se reportapobreza extrema. En esoslugares, la acción del Esta-do ha sido menos efectiva,según Diego Molano, con-sejero presidencial para laAcción Social, por la pre-sencia de cultivos ilícitos ybandas criminales.“En esas zonas hay des-plazamiento forzado y esogenera pobreza. Pero esta-mos en una fase de consoli-dación de la informaciónpara comenzar a trabajaren promocionar las fami-lias más pobres”, apuntóMolano.Cocorná es uno de losmunicipios con mayor po-breza en Antioquia. Allí,los habitantes de 75 vere-das, fueron desplazadospor la violencia en el 2000.“A unas 69 regresaronpero lo hicieron en absolu-ta pobreza”, afirmó Wi-lliam Gómez, alcalde de

Cocorná, al agregar que loque está haciendo la admi-nistración es, además dehacerlos beneficiarios desubsidios de Acción So-cial, buscar que sus tie-rras sean productivas.La inversión del Gobier-no en la búsqueda de solu-cionar la situación de po-

breza en Antioquia ha sidodel orden de los 409mil mi-llones de pesos.Por ahora, en cuanto a lasuperación de la pobrezaen Antioquia el año lo ga-nó Medellín que mediantela actual Alcaldía, graduóa 2mil familias que supera-ron la pobreza.

Partido de la U

Envíeal correo: [email protected] una pre-gunta que le quisierahacer a los 5 candida-tos a la Alcaldía. Lasdosmejores será elegi-das para hacerlas en elforo de la U. Nacional.

¡Click!

Federico Gutiérrez

El candidato terminó ayersu travesía de 100 kilóme-tros montado en bicicletapor la ciudad. El recorridoarrancó a las 7:30 de lamañana desde el Zoológi-coy finalizóa las7de lano-che en su sede.

El foro por laDiscapaci-dad con los candidatosa la Alcaldía se llevaráa cabo el día 23 de sep-tiembre a las 2 p.m. enelHotelNutibara. Infor-mes en el teléfono 4 1609 08.

Partido LiberalAníbal Gaviria

El apunte

● Un funcionario adscritoal Tránsito de Cáceres, Ba-jo Cauca Antioqueño, fuecapturado ayer por la Poli-cía Antioquia.“Se pudo establecer queel capturado se aprovecha-ba del cargo de funciona-rio público para desempe-ñarse como enlace entreintegrantes de la banda cri-minal de Urabá conocidacomo ‘los Urabeños’, conmiembros de la Fuerza Pú-blica de ese municipio yles ofrecía dinero con el finde que no se adelantaranactividades operativas encontra de estas bandas”,dijo el comandante de laPolicía Antioquia, coronelJosé Gerardo Acevedo.El hombre, de 39 años,está indiciado por el Juzga-do Primero PromiscuoMu-nicipal de Caucasia porconcierto para delinquiragravado y cohecho.Hace un mes la Dijínaprehendió a siete poli-cías, dos militares y doceciviles que estarían com-prometidos con la bandade ‘los Paisas’ en Tarazá.De acuerdo con las auto-ridades, este año en Antio-quia van 382 miembros deBacrim capturados.

M. LÓPEZ

● La estrategia Red Uni-dos, para la superación delas condicionesdesfavora-bles, implica la identifica-ción de zonas vulnerablesen el país y el nombra-

miento de cogestores encada localidad para querealicen la caracterizaciónde las familias.Con ellos, los funcionariostrabajan con los integran-

tes de ese núcleoun docu-mento con 45 logros desostenibilidad. Entre ellosniveles de educación, eli-minación de desnutricióny generación de ingresos.

Actuaba en el Bajo Cauca.

MEDELLÍN.Hasta el 14 de septiembre se amplió el plazo pa-ra adquirir los derechos de inscripción para el examen deadmisión a la Universidad de Antioquia, que será el 26 y 27del mismo mes. Para Medellín tiene un costo de 40.000 pe-sos, pagados en cualquier Banco Popular. Para los progra-mas de las sedes regionales y municipales el derecho cues-ta 12.500 pesos, pagados en el Banco Agrario. Son más de4.000 cupos en 90 programas. Informes: www.udea.edu.co

Víctor Álvarez CorreaMedellín

La cifra

Guardavial seríaenlace deBacrim

El GobiernoNacional aspira a que 66mil paisasmejorensu calidad de vida antes de concluir 2014.Medellín va bien.

Usted pregunta

Estuvo con una asociaciónde adultos mayores en elque presentó su plan paraesta población. Tambiénfuea varios sectorespopu-lares de la ciudad paraatender una entrevistacon un canal local.

El dato

Así funciona el programa Red Unidos para superar la pobreza

Este es el barrio Manantiales en Bello, norte delvalle de Aburrá. En este sector de invasión vivenaproximadamente 2 mil personas desde hace dos años.Piden una iglesia y mejoras en su infraestructura.

MEDELLÍN.Hasta mañana sellevará a cabo la versión 29del Congreso Internacionalde Ortodoncia, organizadopor la Sociedad Colombianade Ortodoncia. En el encuen-tro, en el Hotel Interconti-nental, se reúnen 23 exper-tos nacionales. Informes enel teléfono 5 33 13 31.

Movimiento Mira

2

MEDELLÍN. “No conozco queesta experiencia se haya en-sayado en otras partes delmundo”. Con esta frase, elalcalde Alonso Salazar, re-sumió ayer el impacto quele causó el avance de la ins-talación de las escaleraseléctricas en la comuna 13en un recorrido oficial.

U. de A., hace convocatoria.

Así es el avance de obras. ADN

Sigue el Congresode Ortodoncia

mil familias en Medellínlograron durante esta ad-ministración salir de la po-breza extrema.

Elecciones2011

Alcalde recorrióobras en la 13

Más plazo de inscripciónpara entrar a la U. de A.

aDn4 Medellín Viernes 9 deSeptiembre 2011


● Después de 28 meses dehaber sido promulgado elDecreto 1500, que preten-día mejorar todos los pro-cesos en los Centros de En-señanza Automovilística,en Medellín, solamenteocho escuelas han sido ha-bilitadas por el Ministeriode Transportes.Peor aún, durante esteperiodo se les ha entrega-do ya dos plazos adiciona-les para el cumplimientode las normas, el último deellos otorgado en enero 31por dos meses, es decirhasta marzo de este año, ynada que cumplen.¿De qué sirven entonceslas iniciativas para mejo-

rar si no se exige su cum-plimiento?“Desde el último plazo elMinisterio no se ha pro-nunciado ni ha aplicado lanorma a cabalidad”, diceHoracio Franco, directorde la Escuela Andina deConducción, una de las ha-bilitadas.Sin embargo, ya en laspáginas oficiales del Minis-terio figura la primera es-

cuela de Medellín a la quese le declaró el incumpli-miento de los requisitos yse le dejó sin efecto la Re-solución que le habilitabadesde 2010 a impartir loscursos de conducción.A pesar de estas medi-das, el centro de enseñan-za sigue operando e inclu-so ofreciendo la expedi-ción de licencias de con-ducción sin hacer el curso.ADN buscó en Bogotá aDaniel Ortega Dávila, dele-gado para asuntos de trán-sito de la Superintenden-cia de Puertos y Transpor-te, ente encargado de san-cionar a los Centros de En-señanza, pero no fue posi-ble obtener respuesta so-bre el tema.Muchos expertos insis-

ten en que la entidad no ha-ce la suficiente vigilanciasobre estos centros.Esta falta de rigor en lasexigencias, ha sido consi-derada por los expertos enseguridad vial como unode los factores críticos pa-ra que los conductores ob-tengan licencias de con-ducción sin la capacita-ción adecuada, situaciónque se refleja en las vías.

Enseñanza paraconductores, aúnsin los requisitosOchoCentros de EnseñanzaAutomovilísticason los que están habilitados porMinisterio.

La cifra

El apunte

conductores certifica enunmesunCentrodeEnse-ñanza Automovilística.

En Medellín, ofrecen servicios casi 30

Para conocer los Centros que cumplieron, visite la página del RUNT: link Circular 3, CEA habilitados.

● De los casi 30 Centrosque ofrecen servicios enla ciudad, solamente 8cumplieron con los requi-sitosdelDecreto 1500yde-más exigencias requeri-das por otras normas, se-gún un informe que obtu-

vo este diario a través delderecho de petición.Lanormapedía instalacio-nes adecuadas, estipulabalas intensidades horariasdecursos, exigía las certifi-caciones a los instructo-res, entre otros.

Víctor Vargas RodríguezMedellín

300



¡Click!

Esta semana realizaron muestras en diferentes universidades.

La inscripción es gratis. ADN

● Luis Enrique decidió de-jar su tristeza a un lado pa-ra ganarse la vida ymante-ner a su familia dándole fe-licidad a los demás.Fue difícil superar losgolpes que la violencia ledio y lo dejó sin sus tie-rras, sin su hijo, y con pro-blemas en una pierna. Pe-ro no se le llevó la sonrisay las ganas de trabajar por

su futuro.Desde hace tres años sededica a la elaboración ycomercialización de ‘mini-sigüí’, un dulce artesanalen polvo que empaca en bi-lletes de juguete, y que sonla sensación para los ni-ños.Su iniciativa empresa-rial hace parte de las 40que se exhibirán hoy y ma-ñana en el centro comer-cial Premium Plaza en latercera versión de la feriaEmprendiendo Sueños,una iniciativa para que lasvíctimas del conflicto re-construyan sus vidas, y sereintegren a la sociedadcon ideas productivas.Con el apoyo del Sena, laOrganización Internacio-nal para las Migraciones,el Banco de las Oportuni-dades, Interactuar y la em-presa Mopa-Mopa, estasvíctimas fueron capacita-das en la creación de uni-dades productivas en cua-tro sectores: alimentos, ar-tesanías, confección e in-dustria.Entre los resultados es-tán las mermeladas de Be-renice, los alfajores de Oli-via, los chocolates de Nan-cy y el ‘minisigüí’ de Luis,además de otros produc-tos que se exhibirán en laferia que realiza el progra-ma de Atención a Vícti-mas de la Alcaldía.Para Juan Carlos Gar-cía, profesional de la líneade generación de ingresosdel programa, “esta opor-tunidad hace que su trage-dia vaya desapareciendo yse conviertan en personasútiles y emprendedoras”.

ENVIGADO. La Secretaríadel Medio Ambiente y De-sarrollo Rural de Enviga-do invita a los ciudadanosa inscribirse en el tercer ci-clo de capacitación en agri-cultura urbana con énfa-sis en agricultura orgáni-ca, que con una duraciónde 20 horas iniciará el 6 deoctubre, los jueves de 8 a10 de la mañana. Inf. 33940 00 ext. 43 29.

Los datos

Capacitación enagricultura

Niños que están hospitalizados recibieron la ayuda de BebéMundo

Entregarán varios cupos. ADN

Todo el acompañamientoessuministradoporel pro-grama de Atención a Vícti-mas de la Alcaldía.

MEDELLÍN. En nueve muni-cipios de las subregionesdel departamento la Secre-taría de Educación del de-partamento se realizan to-mas escolares en los par-ques principales, para es-trechar los vínculos de her-mandad entre habitantesa través de las prácticasde convivencia que se pro-mueven en las escuelas.

● Con el fin de vincular ala comunidadmás vulnera-ble y ofrecerle posibilida-des de formación académi-ca, este domingo el Senarealizará una jornada espe-cial en la comuna 13 deMe-dellín.Se trata del programa‘Sena en mi Barrio’, queentregará a 1.350 cupos pa-ra 27 programas de forma-ción titulada y complemen-taria de la institución.Así, los jóvenes y adultosde barrios como Las Inde-pendencias, El Salado, 29de Julio y San Javier, po-drán llegar a ser Técnicoen Sistemas, en Panade-ría, Marquetería, Electró-nica Básica y Manteni-miento básico automotriz,entre otras opciones.Los interesados deberánacercarse a la Casa de Jus-ticia del barrio 20 de julio,donde se cumplirá la jorna-da de 10:00 a.m. a 4:00p.m., y presentar fotoco-pia del documento de iden-tidad.La próxima jornada de‘Sena en mi barrio’ será el25 de septiembre, cuandovisiten el barrio RobledoDiamante, comuna 7 deMedellín.Para más informes y re-quisitos en el teléfono 57600 00.

Sustento

La educación setoma los parques

● Unos 27 niños que ac-tualmente reciben aten-ción médica en la ClínicaSanta Ana deMedellín, en-tidad sin ánimo de lucroque atiende a menores deescasos recursos, recibie-ron una importante dota-ción para mejorar la cali-dad de su atención.Coches, sillas para co-mer, colchonetas, almoha-das de bebé, juguetes, ro-pa, teteros, dispensadoresde leche en polvo, platos,vasos, rascadores de en-cías, pañaleras, entreotros, fueron los produc-tos donados por la tienda

especializada en niños Be-béMundo, que hace pocoabrió sus puertas en el C.CSantafé Medellín.Esta labor, que hace par-te de su responsabilidadsocial incluyó además unajornada de voluntariado.

Por la labor allí realiza-da y el acompañamientode la empresa privada, laClínica Santa Ana se haconvertido en el centro dereferencia en recupera-ción nutricional y patolo-gías de segundo nivel.En el 2010, benefició acerca de 6.000 niños deMedellín, municipios deAntioquia y Chocó, en losdiferentes programas insti-tucionales.Con estas donaciones sepermite que la atención yrecuperación de los máspequeños sea más rápiday en mejores condiciones.

El Senallegaráhasta losbarrios

1.

MEDELLÍN. ‘Ni un muertomás, porque la vida es unhecho para celebrar’ es lacampaña de la Alcaldía deMedellín, la Policía y laPersonería que busca mo-vilizar a la ciudadanía alre-dedor de la convivencia.Mañana se realizará unconcierto y un partido defútbol en las comunas 5 y6 desde las 4:00 p.m.

Afectados por laviolencia tejen sueconomía familiar

La cifra

Lanzan campañapor la no violencia

Tras un largo proceso de dolor se levantanpara hacer productivas sus habilidades.

Gestores irán a México

El apunteMás niños reciben atención

AsesoríaMEDELLÍN. Por su destacada labor, doce representantesde cuatro casas de la cultura de la Comuna 6, Doce deOctubre, viajarán con recursos del Programa de Planea-ción Local y Presupuesto Participativo a Ciudad deMéxico para conocer experiencias y retroalimentar sutrabajo social. Los líderes darán a conocer su proyectocultural y el trabajo artístico que realizan en su comuna.

Usted tambiénpuede donar

2.

Año tras año, Medellín se llena de vida y colorcon uno de sus símbolos, los árboles de Guayacán.Estos invaden las calles con su resplandor amarillo yflores. En la Alpujarra ya se pueden ver.

● Para ayudar a los niñosqueallí reciben tratamien-to, que van de los 0 a los14 años, puede hacer do-nación en dinero o en es-pecie: ropa, juguetes, ac-cesorios para bebés y ni-ños, sábanas, cobijas y pa-ñales plásticos o de tela.También puede llevar ali-mentos como frutas y ver-duras, o apadrinar un niñopor 7 mil pesos el día. In-formes 266 54 90 o en lacalle 14 N˚ 43B - 130.

Angélica Cervera AguirreMedellín

Artículos donó la franqui-cia BebéMundo a la Clíni-ca Infantil Santa Ana.

150

La mayoría de estas mi-croempresas sirven parael sustento de las familiasvíctimas de la violencia.

D.BUSTAMANTE

aDn6 Medellín Viernes 9 deSeptiembre 2011


● La Encuesta de Calidadde Vida, galardonada porlas Naciones Unidas con elpremio Honor Hábitat2010, comenzará hoy laconsulta a 61.693 vivien-das de la ciudad y el depar-tamento.Esta consulta, que se rea-liza cada año para obtenerinformación actualizada,oportuna y confiable sobrela calidad de vida de la po-blación, la realiza la Alcal-día de Medellín en conjun-

to con la Gobernación deAntioquia, el Área Metro-politana del valle de Abu-rrá y la Alcaldía de Enviga-do.Precisamente, de las 61.693 viviendas que seránencuestadas, 13.333 seránen Medellín, 24.108 en An-tioquia; 20.752 en el áreametropolitana y 3.500 enEnvigado.La idea es obtener infor-mación sobre las variablessocioeconómicas y demo-gráficas de la población, lacual sirve de base para de-finir políticas públicas.Para que tenga en cuen-ta, los hogares, selecciona-dos aleatoriamente porPlaneación deMedellín, re-cibirán una comunicaciónde notificación y serán visi-tados por personal debida-mente identificado.

La foto Denuncia daño enlos antejardines

Estudiantes de la UdeA exponen su rechazo a la Ley30. ‘Nuestros sueños no les pertenecen’ y ‘La educaciónes un derecho, no un privilegio. No reforma Ley 30’.

Improvisación conlas fotomultas

Los datos

Hoy arranca la Encuesta

Resulta que la Secretaríade Tránsito echó marchaatrás en los límites de ve-locidad en la avenida Re-gional. Y todo por las que-jas de los ciudadanos. Pe-ro entonces, si era claroque 60 kilómetros por ho-ra no era, ¿porqué arran-caron así y esperaron lasprotestas?

En la carrera 46 con la ca-lle 7, barrio Patio Bonito,se retiraron antejardinespara el parqueo de auto-móviles en un barrio quese ha caracterizado porsu arborización. Allí se re-modeló una vivienda parauso comercial y que cons-te que su vecino es una ca-sa de un directorio políti-co. Deberían de verificar-lo pues están convirtien-do este barrio en una mo-le de cemento.

Pideunamejoratención

ESTUDIANTES.U. DE A.

ConfidencialSi tiene dudas del encues-tador llame a 2198775 y2198779.De verdad: me gustaría que se pasaran

por las oficinas del Seguro Social enla Terminal de Transportes del Norte.

A eso de las siete de la mañana de todos losdías, cuando hay atención, y apreciar a algomás de 200 pensionados víctimas de laindolencia para darnos la atención que nosmerecemos.

1. Verifique

A suhogar podrían llegar para la consulta.

JUAN CARLOS LÓPEZMEDELLÍN26 AÑOS. COMERCIANTE

2.

RedacciónMedellín

CRUZ VELÁSQUEZMEDELLÍNLECTORA

FRANCISCO HERNÁN FRANCOMEDELLÍN

Losdatos sonconfidencia-les y sólo se usarán con fi-nes estadísticos.

Xprésate

Busca medir el desarrollo.



● Diecinueve meses des-pués de que la denomina-da Ley de insolvencia parapersonas naturales fueraaprobada, el ministro deJusticia, Juan Carlos Es-guerra finalmente firmó elDecreto 3274 que la regla-menta.“Se beneficiarán de estafigura los deudores que ha-yan incumplido por másde 90 días dos o más obli-gaciones a favor de dos omás acreedores. Tambiéndeudores contra quienescursen una o más deman-das de ejecución o jurisdic-ción coactiva, es deciraquellas con entidades pú-blicas como la Dian o las

oficinas de Tránsito yTransporte”, explicó el im-pulsor de la ley, el repre-sentante Simón Gaviria.La ley permite a perso-nas naturales no comercia-les, que sean deudores debuena fe con voluntad depago, acogerse a una conci-liación cuyo trámite es gra-tuito, para buscar unacuerdo de pago en un pla-zo máximo de 60 días pro-rrogables por 30 más.A partir de la aceptaciónde la solicitud de insolven-cia: se suspenden el cobrode intereses por cualquierconcepto, los procesos ju-diciales que cursen en con-tra del deudor, y si hay em-bargo de bienes, se podrásolicitar al conciliadoraprobar su suspensión.

Los datos

Listo ‘salvavidas’para los deudoresMinisterio de Justicia reglamentó la Ley deInsolvencia, aprobada en enero de 2010.

1.

El apunte

Servicios

Las posibilidades una vez se acoge a la insolvencia

1.789 $

2. Sanciones

3. Sin acuerdo● El deudor puede propo-ner varias alternativas pa-ra llegar a un acuerdo depago: la refinanciación, re-visión de intereses, de pla-zos, la dación en pago y elintercambio de activos,

que consiste en la posibili-dad que tiene el deudor deentregar uno o varios desus bienes como forma depago.No se cobrarán interesesdemora siempre y cuando

haya un arreglo entre laspartes dentro del plazo ini-cial de los 60 días, aunqueeste plazo sea prorroga-ble por 30 días más.

*Con información de la oficina deprensa del representante SimónGaviria.

Antes se organizaban actividades en las que se trataba de llegar a conciliaciones con acreedores.

1 EUROVALE

2.490 $

RedacciónBogotá

1 DÓLARVALE

Si el acreedor es una em-presa de servicios públi-cos no habrá suspensiónmientras dure el proceso.

Hasta 6 años de cárcel pa-ra los eventos de fraudeen la información, docu-mentos, fingir separaciónde la sociedad conyugal.

Deudores que fracasenpor no haberse celebradoacuerdo dentro el plazo, oque lo incumplan no po-drán volver a tramitarlo.


Colombia


Gobernador de Guainíacompró votos en el 2007

Gobernador de Guainía, Iván Vargas Silva, en audiencia. ARCHIVO/ADN

●Tres meses antes de ter-minar su periodo como go-bernador de Guainía, IvánVargas Silva fue halladoculpable por la Corte Su-prema de Justicia de co-rrupción al elector.En una histórica deci-sión, la primera en los últi-mos cinco años por un deli-to electoral y que se da enmedio de las alertas por co-rrupción electoral para laspróximas elecciones, laCorte señaló que VargasSilva alcanzó su mandato“ofreciendo dádivas” a lossufragantes.Según los magistrados,el mandatario entregó di-

neros a miembros de co-munidades indígenas ypersonas de escaso nivelacadémico a cambio deque votaran por él en laselecciones del 2007. Se-gún el expediente, ofreciódesde favores políticoshasta dinero, entre 20 y 50mil pesos, y bienes.Los magistrados cono-cieron el testimonio de unindígena que contó que co-mo candidato, Vargas leofreció en esa época unmotor fuera de borda, usa-do en la pesca, a cambiode su apoyo y el de su fami-lia. Según el testigo, votópor Vargas, pero este nole cumplió.“Corresponde proferircondena en su contra encalidad de autor del ilícitode corrupción de sufragan-te, en concurso homogé-neo y sucesivo”, señala laCorte. El gobernador po-dría enfrentar una penade hasta 10 años de pri-sión, que será anunciadael 26 de septiembre.

●La investigación por unamasacre ocurrida en Calihace 17 años, y en la que es-tan implicados miembrosde la Policía, fue revividapor el Consejo de Estado,que en un fallo de repara-ción ordenó a la Fiscalía es-clarecer el crimen.En la sentencia, la Sec-ción Tercera del alto tribu-nal condenó a la Policía yal Ministerio de Defensa aindemnizar con 980 millo-nes de pesos a los padres ehijos de tres de las sietepersonas asesinadas.También estableció que,en adelante, todo hecho si-milar, en el que se establez-ca una violación grave delos derechos humanos, tie-ne que ir acompañado demedidas de justicia restau-rativa y de la obligacióndel Estado a esclarecer laverdad de los hechos.El caso ocurrió en abrilde 1994 y un sobrevivienteidentificó a uno de los ase-sinos como el agente Libar-do Carlosama, hasta el mo-mento el único condenadopor esa masacre.

En breve

El apunteLa Corte pidió a la Presidencia que lo suspenda

Ordenanrevivir unaindagaciónpor crimen

Steven Grisales, asesinado.

RedacciónBogotá

BOGOTÁ. La Fiscalía abrióindagación preliminar con-tra el ex ministro de Agri-cultura Andrés Fernán-dez, luego de conocer lapublicación de un video enel que el ex funcionario su-puestamente recomendó acampesinos vender suspredios a amigos suyos.

LaCorte profirió condena por corrupción de sufragante.

Fiscalía investigaa un ex Ministro

● La detención del gober-nadorse realizaría en la fe-cha de la próxima audien-cia esa fecha, según fuen-

tes judiciales. La Corte lepidió a la Presidencia quesuspenda al actual gober-nador, pues “no existe du-

da de su responsabilidadeneldelito, que terminó le-sionando la pureza del su-fragio”.

LONDRES. Los servicios deinteligencia de la Policíade Londres buscan pistaspara esclarecer la muertedel estudiante colombobri-tánico Steven Grisales,quien fue asesinado en Ed-monton, norte de la ciu-dad, al parecer por un me-nor de edad por robarle.

Buscan a asesinode colombiano

aDn 9ColombiaViernes 9 deSeptiembre 2011


Comandantes delConsejo Nacional de

Transición sospechan queGaddafi podría estar es-condido en Bani Walid.

El pueblo palestino salió a las calles ayer en Ramala para apoyar la iniciativa llevada ante la ONU.

●La voz deMuamar Gada-fi retumbó desde su escon-dite ayer, cuando salió pú-blicamente a decir que nose había ido de Libia y lla-mó ratas y perros calleje-ros a los nuevos gruposque están intentando go-bernar, pero se han vistofrustrados por sus resis-tentes seguidores.“No dejaremos nuestratierra ancestral”, dijo Ga-dafi en una comunicaciónque el canal sirio Arrai des-cribió como una transmi-sión en vivo desde algún lu-gar de Libia.Respaldando sus pala-

bras, las fuerzas que leguardan lealtad lanzaroncohetes Grad en enfrenta-mientos armados en BaniWalid, una ciudad desérti-ca al sur de Trípoli que es-tá siendo asediada por mi-licianos del nuevo Gobier-no interino. -Reuters-

● Los palestinos iniciaronayer una campaña parabuscar apoyos en favor dela demanda de adhesiónde un Estado palestino enNaciones Unidas y empla-zaron al secretario gene-ral de ese organismo, BanKi-moon, a apoyar su ini-ciativa.Esta campaña, bautiza-da como ‘Campaña nacio-nal por Palestina, 194º Es-tado’ (la ONU cuenta ac-tualmente con 193 miem-bros), está organizada conmotivo de la petición for-mal del reconocimiento deese pueblo que el próximo20 de septiembre presenta-rá ante la ONU el presiden-te de la Autoridad Palesti-na, Mahmud Abas.En Ramala, sede de laAutoridad Palestina, uncentenar de palestinos des-filaron hasta el cuartel ge-neral de la ONU, ondean-do banderas y pancartas.Los organizadores de lamarcha remitieron unacarta en la que solicitan elapoyo de Ban Ki-moon alreconocimiento del Esta-do palestino.“La admisión del Estadode Palestina en la ONU esun paso importante parael final de la ocupación (is-raelí), la independencia pa-lestina y una paz justa yglobal en Oriente Medio”,según la misiva.La carta fue simbólica-mente depositada por unarefugiada del campamen-to de Al Amari, cerca de

Ramala, Latifa Abu Hmed,de 60 años, madre de sietehijos, de los cuales seis es-tán presos o estuvieron de-tenidos en Israel. El sépti-momurió a manos del ejér-cito israelí. "Dirijo estemensaje a la ONU para de-cir que tenemos derecho anuestro Estado, como cual-quiera en el mundo, y dere-cho a que termine la ocupa-ción", declaró Latifa AbuHmed.

El apunte

Palestinos comienzancampaña ante la ONU

En breve

Gadafi dice que noha huido y peleará

El veto estadounidense

El dato

MOSCÚ, (Efe). Los médicoshan logrado estabilizar elestado de salud del juga-dor del Lokomotiv de Ya-roslavl Alexandr Galímov,declaró Valeri Kubishkin,director del Instituto de Ci-rugía de Vishnevski deMoscú, donde fue traslada-do el deportista. Galímoves uno de los dos únicos su-pervivientes del accidenteque sufrió ayer un aviónde pasajeros ruso, su esta-do es grave.

Buscan ser Estado 194 del organismo. EE. UU. los vetará.

● Estados Unidos anuncióque vetará una tentativade los palestinos de obte-ner el reconocimiento desu Estado en la ONU. “Nodebería sorprender (...)que Estados Unidos seoponga a una iniciativa delos palestinos en Nueva

Yorkpara intentar estable-cer un Estado que no pue-de obtenerse más que porla negociación. De modoque sí, si algo se vota en elConsejo de Seguridad, Es-tadosUnidos lo vetará”, di-jo la portavoz del Departa-mento de Estado.

Efectivos de ONU se irán de HaitíTropas de Fuerza de Estabilización

saldrán gradualmente.

Ramala (Palestina)AFP

DUBÁI, (AFP).El primermi-nistro de Turquía RecepTayyip Erdogan dijo queuerzas navales de su paísescoltarán en adelante alos barcos turcos quetransporten ayudas huma-nitarias a Gaza, para evi-tar ataques israelíes.

El dato

WASHINGTON, (Efe).Dos fa-llecidos, casi 1.400 hoga-res arrasados y 5.000 per-sonas evacuadas son, demomento, el balance de ungran incendio que sigue ex-tendiéndose cerca de laciudad de Austin, enTexas (EE.UU.).

Turquía escoltarábarcos a Gaza

Restos del avión siniestrado.

No para incendioen Estados Unidos

EnMoscú esperan que dosrescatados de avión vivan


Mundo


¿Cómo vivió ese momento?

Elmundo vio atónito en directo por televisión cómo dos aviones se estrellaban contra las emblemáticas Torres Gemelas de Nueva York. Al comienzo parecía accidente. AFP

No hubo efectos especiales. AFP

Bomberos fueron héroes. AFPUna semana después, la remoción de escombros era prioridad. AFP

Una polvareda los atrapó. AFP

Cambióelmundoensietehoras

“Podía olermetal,sentir el sabor yoler el humo. Nosabía lo que estabapasando”.

“Escuché unafuerte explosión.Hubo polvo y humoen la habitación.Tenía que irme”.

‘¿Qué es ese humo,el de Manhattan?’

5:00

“Hice lomejor quepude en situacionesde emergencia. Lopeor es que norecibimos a nadie”.

7:18

8:14

“Todo lo que podíapensar era ‘Oh,miDios, que no seanmusulmanes’”.

El apunte

Un segundo grupo desecuestradores abor-dan el vuelo 77 de AA.

El vuelo 11 de Ameri-can es secuestrado.Apuñalan tripulación.

8:46

08:46.40

08:52Equipos de bomberosllegan a la escena yentran al lobby.

08:54

09:03.11

09:05

09:28

09:37.46

09:58.59

10:03.11

10:03.11

12:30

“Vi gente que setiró por ventanas.Pensaron que eraropa. Les dije: 'No,esos son cuerpos’”.

Bombero Von Essen recuerda el día de la tragedia

Lo del 11 de septiembre de 2001 causó desconcierto. Asíse nota en las grabaciones de controladores y aviadores.RedacciónAgencias

Dos de los 19 secues-tradores abordan elvuelo 11 de AA.

El vuelo 175 deUnitedes secuestrado.Pilo-tos son asesinados.

El vuelo 11 de AA seestrella contra la To-rre Norte del WTC.

El vuelo 77 de Ameri-can es secuestrado ydesviado de ruta.

Impacto del vuelo 175deUnitedcontra laTo-rre Sur del WTC.

El presidente Bush esnotificado: “Unsegun-do avión impactó”.

Vuelo 93 de United essecuestrado. Tripula-ción intenta reacción.

El vuelo 77 de Ameri-can se estrella contrael Pentágono.

LaTorre surde110pi-sos se derrumba en10 segundos.

Se estrella vuelo 93de United en Shanks-ville, Pensilvania.

La Torre Norte colap-sa con la misma rapi-dez que la Torre Sur.

Enfermera de Centro Médico.

● Los controladores aé-reos no entendían qué esta-ba pasando la mañana del11 de septiembre de 2001en el sur de Manhattan, enNueva York, los pilotostampoco.“¿Alguien sabe qué esese humo en el sur deMan-hattan?”. La frase haceparte de las grabacionesque ayer fueron reveladaspor la revista Rutgers LawReview y muestran el des-concierto y la desespera-ción entre la torre de con-trol, los pilotos y las autori-dades militares.Recrean, minuto a minu-to, el breve lapso que vadesde el secuestro de cua-tro aviones hasta su impac-to contra las Torres Geme-las, el Pentágono en Was-hington y un campo enPensilvania.“Tenemos un avión se-

cuestrado dirigido haciaNueva York y los necesita-mos a ustedes muchachos,necesitamos que lancen al-gunos F-16 o algo para ayu-darnos”, dice un operador.La respuesta revela sor-presa ante lo que pasa:“¿Es real o un ejercicio?”.Las grabaciones inclu-yen los trágicos intercam-bios entre tripulantes delvuelo American Airlines 11acerca de cómo dos de suscolegas han sido acuchilla-dos y el hecho de que lossecuestradores se encuen-tran en la cabina de man-do.

Por primera vez en lahistoria secerró espa-cio aéreo de EE.UU.

Empleado de mantenimiento. Artista y fotógrafa.Consejo de RelacionesEstadounidenses-Islámicas. Militar, estaba en el Pentágono.

● “Estaba yendo para laoficina cuando me llama-ron para avisarme que unavión se había estrelladocontra el WTC.

Estaba cerca y lleguémuyrápido.mi compañero RayDowney, que dirigía lasoperaciones especiales,me miró y me dijo: 'Jefe,

los edificios se puedencaer'. Nunca lo volví aver”. 343 bomberos des-aparecieron bajo los es-combros de las Torres.

Bob O'Brien Beth Faitelewicz Carla ShapiroDawud Walid

Vicente Kam

aDn 11ConmemoraciónViernes 9 deSeptiembre 2011

aDn12 Conmemoración Viernes 9 deSeptiembre 2011

11Los turistas y los neoyorquinos tuvieron que acostumbrarse a ver hombresuniformados con cascos y ametralladoras en las estaciones de Metro. AFP

Obra en acero de las Torres. AFP

Un budista hace plegarias por New York. Otras amenazas han llegado en distintos años después del2001. Al fondo, la Torre de la Libertad que se levanta en la zona donde quedaban las torres gemelas.

Restos de un casco pertenecienteal cuerpo de bomberos de NY. AFP

Los familiares de las 2.976 víctimas del 11- S se mantie-nen apegados a los recuerdos de sus seres queridos.AFP

Este era el indicador de velocidad del vuelo 93 de Uni-ted. Será expuesto con otros objetos en New York. AFP

En la Capilla de Saint Paul, cercana al la zona cero, donde quedaban lasToerres Gemelas, exponen objetos alusivos a los héroes del 11-S. AFP

La zona cero, al fondo, se convirtióen punto turístico obligado. AFP

Casi 3.000 banderas fueron puestas en el Battery Park, cercano a la zona donde estaban lasTorres Gemelas, para recordar a las víctimas de los atentados del 11 de septiembre. AFP

Maria Eugenia López, una mujer colombiana se salvó milagro-samente de morir en la torre sur, hace 10 años. ARCH. PARTICULAR.

Una viga de acero de una de las Torres colapsadas será ex-puesta en unmuseo en la ciudad de Oberviechtach (Alemania).

Con cintas, frente a la Capilla Saint Paul, cercana a la zona ce-ro, recuerdan a las víctimas. Son muchos los homenajes. AFP

Los datos

SeptiembreLas cifras

1.

NewYorkrecuerdael día 11-S

Nuevos héroes y villanos

El apunte

año de Declaración de In-dependencia de EE.UU.Esomide la Torre en pies.

víctimas de los atentadosdel WTC con su nombre,están en este memorial.

Dirigida por Paul Greengrass.Historia de un avión que no alcanzó

el objetivo de los terroristas.

Vigilados

El costo

Más poderes

Una industria

Dirigida por Oliver Stone.Narra cómo fueron las labores

de rescate en la zona cero.

MiamiAFP

¿Una generacióncon más miedo?

Once directores en once cortosCompilación con visiones dedistintos puntos cardinales.

2.

3.

4.

● Este domingo empiezala conmemoración de losdiez años del día en que en-tre las 08.46 y las 10.28 dela mañana pasaron 102 mi-nutos en los que NuevaYork y el mundo cambia-ron para siempre. Las To-rres Gemelas se desploma-ron, murieron casi 3.000personas y se inició unaera en que el enemigo es elterrorismo internacional.Será una semana llena deeventos conmemorativoscomo el despliegue de3.000 banderas en recuer-do a las víctimas, exposi-ciones fotográficas, minu-tos de silencio y el anunciodel renacimiento del surde Manhattan.

LaGeneración 9/ 11, como se dice a quienes eran niños enEE. UU. ese día, creció con héroes yvillanos de carne y hueso. Bin Laden desplazó al comunismo y rusos como símbolo demaldad.

Guerras en el ex-terior y amena-zas nuclearesson parte de laidiosincrasia de

Estados Unidos, pero quie-nes eran niños cuandounos extraños derribaroncon aviones de pasajerosdos rascacielos en NuevaYork el 11 de septiembrede 2001, crecieron con hé-roes y villanos reales en supaís.Hoy son jóvenes que des-de que tienen uso de razónsaben que hay que subir aun avión pasando por almenos dos detectores demetales, que conocen loscolores que alertan los ni-veles de peligro terroristaal viajar y que estrenaronun paradigma de la'maldad' con religión y ras-gos étnicos, dejando atrásel comunismo, los Nazis olos rusos que encarnaronlos 'villanos' de sus prede-cesores."Mis padres crecieron afinales de la Guerra deVietnam (1964-1975), porlo tanto creo que tuvieronun poco de ese sentido decambio en su sociedad, pe-ro para nosotros es muchomás personal porque fueun ataque en Estados Uni-dos, cerca de nuestra ca-sa", explicó Emilia Lispi,una joven de 20 años dePensilvania, ahora estu-diante de Biología en laUniversidad de Miami.La 'Generación 9/11", co-mo la denominan expertosy medios, tiene en comúnque el mayor villano de suniñez se llamó Osama BinLaden, y que al contrarioque sus padres y abuelos,saben que el ataque puedeser en su propia casa.Lispi admite que paraella Bin Laden "ni siquieraera una persona", era prác-ticamente un mito.

LasDoblesUnited 93World Trade Center

● La Generación 9/11 noes más temerosa queotras, por haber crecidoen la época de la Guerracontra el Terrorismo. “Noha habido un aumento ge-neral de la ansiedad”, dijoKeith Campbell, Jefe dePsicología de la Univ. deGeorgia.

September 11

104pisos tendrá la Torre de laLibertad, nombre que fi-nalmente se escogió pararascacielos en ‘zona cero’.

417metros, era altura de lasTorres Gemelas, a eso es-tá azotea de nueva Torre.

1.776

2.976

Junto a las luces de TimesSquare yBroadway, los tu-ristasencuentranhoypoli-cías con ametralladoras.

EE.UU. ha gastado 400milmillones de dólares másen seguridad y 1,3 billo-nes en Irak y Afganistán.

La Ley Patriótica, de octu-bre del 2001, amplió lospoderes de vigilancia delas autoridades.

Tras el 11-S creció la ga-nancia de los fabricantesde escáneres corporalespara los aeropuertos.


Con luces ubicadas en la zona donde se levantan las nuevas torres, conmemoran el 11-S. AFP

Musulmanes protestan en Pakistán, en 2003. AFP Papel con mensajes de condolencia. AFP

Tras el 11-S

Así quedará el World Trade CenterFuentes: Silverstein Properties, The New York Times. Infografía CEET.

Diez años después del 11S, la reconstrucción de la 'zona cero' podríaavanzar más rápido. El ambicioso proyecto ha sufrido demoras, peropoco a poco va tomando cara y se espera que a mediados de esta décadaesté finalizado. Así está planeado.

Se espera que sea la torremás alta de EE. UU. y -segúnsus creadores- "un punto dereferencia indeleble deNueva York". Tendrá unagran terraza, restaurantes deprimer nivel y antenas detransmisión de TV.

Torre 1.Edificio de la Libertad.

Altura: 541,3 mÁrea construida: 241.150 m2Fecha de inicio: Abril de 2006Fecha estimada de entrega:Finales del 2013Arquitecto: David Childs.

Altura: 411,2 mÁrea construida: 287.990 m2Fecha de inicio: Junio del 2010.Fecha estimada de entrega: No disponible.Arquitecto: Norman Foster.

Torre 2

Altura: 356,6 mÁrea construida: 232.250 m2Fecha de inicio: Febrero del 2008.Fecha estimada de entrega:Comienzos del 2015.Arquitecto: Richard Rogers.

Torre 3

Altura: 297,8 mÁrea construida: 213.670 m2Fecha de inicio: Febrero del 2008.Fecha estimada de entrega: Finales del 2013.Arquitecto: Fumihiko Maki.

Torre 4

Con dos fuentes que ocupan el áreadonde estaban las antiguas TorresGemelas y 400 árboles que pasaroncinco años en un criadero antes de sertrasplantados en la 'zona cero', esteambicioso monumento -criticado porsus costos excesivos- será inauguradoeste domingo.

Memorial

La propuesta del español Santiago Calatrava leofrecerá a Nueva York un edificio único yemblemático, que servirá de entrada al complejo y loconectará conlíneas de ferry,tren y metro.

Estación de transporte

Área construida: 74.320 m2Fecha de inicio: 2007.

Fecha estimada de entrega:Finales del 2014.

Arquitecto: Santiago Calatrava.

'In memoriam'Las fuentes están rodeadas de una placa de bronce en la quefueron grabados los nombres de las casi 3.000 víctimas del 11S ydel ataque con bombas en el sótano del WTC, perpetrado el 26 defebrero de 1993.

El diseño del monumento fue el ganador de unaconvocatoria pública realizada en el 2004 yganada por los arquitectos Michael Arad y PeterWalker. "El diseño busca hacer visible lo queestá ausente", afirma Arad.

Seguridad:alto preciopara EE.UU.

15 de sep. 2001

28 de sept. 2001

11 de enero 2002

9 de abril 2003

11 marzo 2004

1o. de mayo 2011

Nueva YorkReuters

Las libertades civiles y lascifras de guerras, en debate.

● Los turistas van a TimesSquare en busca de las lu-ces brillantes y los espectá-culos de Broadway. Y seencuentran con otro espec-táculo: policías con cascosy ametralladoras vigilan-do la estación de metropendientes de posiblesagresores.Diez años después del11-S, EE.UU. ha alterado elequilibrio entre libertad yseguridad, transformandoa una sociedad abierta e in-formal en otra siempre vi-

gilante. Y, ¿cuál ha sido elprecio en libertades perdi-das y dólares? Los defenso-res de las libertades civi-les temen que la era de lavigilancia pueda volversepermanente.EE.UU. ha gastado 400.000 millones de dólaresadicionales en seguridad,más 1,3 billones en las gue-rras de Irak y Afganistán.El Presidente y la Policíatienenmás poder, y se atri-buyen más autoridad parainmiscuirse en las vidasprivadas de los ciudada-nos, con menos supervi-sión de los tribunales.

El presidente de EstadosUnidos, George Bush, se-ñala a Bin Laden como el“principal sospechoso”.

Consejo de Seguridad dela ONU aprueba la resolu-ción 1373 para combatir elterrorismo.

Llegan los primeros pri-sioneros talibanesa la cár-cel estadounidense deGuantánamo (Cuba).

Bagdad cae en poder delas fuerzas de EE.UU. El13 de diciembre capturana Sadam Husein.

Diez explosiones en cua-tro trenes de cercanías deMadrid causan 191 muer-tos y 1.841 heridos.

Osama Bin Laden muereen Abbottabad (Pakistán)durante la accióndeunco-mando especial de EE.UU.

aDn14 Conmemoración Viernes 9 deSeptiembre 2011


●El presidente de la Fede-ración Colombiana de Fút-bol, Luis Bedoya, anuncióayer a Leonel Álvarez co-mo el técnico en propie-dad de la selección Colom-bia de Fútbol, en reempla-zo de Hernán Darío ‘Boli-llo’ Gómez, quien renuncióde forma irrevocable elmes pasado tras haber gol-peado a una mujer en unbar de Bogotá.Bedoya informó que elcuerpo técnico que traba-jó con ‘Bolillo’ se mantieneen su totalidad, con ElkinSánchez como preparadorfísico, Eduardo Niño comopreparador de arqueros,Carlos Ulloa como médicoy José Rendón como kine-siólogo.Álvarez no tendrá ase-sor, como se rumoró, sino

un asistente técnico, quesaldrá de una terna pro-puesta por el nuevo selec-cionador y que se especu-la, conforman los exjuga-dores Luis Carlos Perea,Ricardo ‘Chicho’ Pérez yÓscar Pareja.El nombre del elegido se-rá dado a conocer hoy o amás tardar el próximo lu-nes.“Tengo libertad de esco-ger quién me va a acompa-ñar. Estoy en una familia ytodos tienen sus pautas,pero me dieron la autori-dad para definir esto”, dijoLeonel.Con relación al plan depreparación de Colombiapara la eliminatoria sura-mericana del Mundial deBrasil-2014, se anuncióque el grupo será convoca-do el jueves 29 de septiem-bre y que se concentraráuna semana después. Primer juego de Leonel Álvarez en las elimintarios será en La Paz.

La cifra

El apunte

El paisa fue ratificado ayer en la dirección técnica de la SelecciónNacional

En breve

RedacciónConFútbolRed

Falcao, fichaje más caro.Colombia descansaen la primera fecha

BUENOS AIRES. Los colom-bianos Giovanni Moreno yTeófilo Gutiérrez, serán ti-tulares con Racing este sá-bado ante el Olimpo. Ra-cing marcha tercero y es-peró seis meses por la re-cuperación de Moreno.

LeonelquiereaBrasil

Leonel Álvarez debutó comofutbolista en 1983, se retiró en

2004 y empezó a dirigir en 2007.

‘Gio’ Moreno y el‘Teo’, titulares

2partidos dirigió LeonelcomoencargadodeSelec-ción: ganó los dos juegosamistosos que programó.

● "Con Bolivia ya sabe-mos qué hacer. Lista deconvocados el 29 de sep-tiembre y el viernes 7 deoctubre ya tendremos alos jugadores. Con el cuer-po técnico decidimos es-tar en Bogotá y viajar undía antes a La Paz", agre-gó Leonel Álvarez.

El dato

MADRID. El partido, que sedisputará mañana, tendráel posible debut de los dosfichajes estrella del conjun-to rojiblanco, el mediapun-ta brasileño Diego Ribas, yel delantero colombiano,Radamel Falcao.

FÚTBOLELIMINATORIAS

Falcao debutaráante el Valencia


Deportes


En breve

● La cuarta fecha de la Li-ga Postobón II, será funda-mental para que los cua-tro equipos paisas bus-quen ‘ganar el año’ desdeel principio de las clases yno al final como los malosestudiantes.El equipo que abre la fe-cha es Envigado que hoyrecibe al América en su re-ducto del PolideportivoSur. Con cuatro puntos enla décima posición, Envi-gao enfrenta a un Américanecesitado de resultados.El cuadro ‘naranja’, déci-mo, quiere sumar tres pun-tos que lo eleven en la ta-bla de posiciones.Medellín y Nacional, lí-der y segundo de la tablarespectivamente, enfrenta-rán a los equipos de la capi-tal con el objetivo escen-cial de mantener sus posi-ciones y de afianzar losbuenosmomentos futbolís-ticos que han mostrado enlas tres fechas iniciales. El‘verde’ recibe a un SantaFe en el puesto 8 y que ape-nas pudo empatar 0 - 0 co-mo local ante el Pereira.Por su parte, el flamantelíder de la Liga, el Indepen-diente Medellín, visita a

unMillonarios en alza. Losazules pondrán a pruebalas capacidades del ‘rojo’,quienes tendrán que po-ner ‘toda la carne en el asa-dor’ en el Campín, el do-mingo desde las 5:30 p.m.,con transmisión por RCN.

En el caso del Itagüí, elonceno ‘dorado’ espera lo-grar su primera victoriade la temporada en su visi-ta a La Equidad que sumados derrotas y una sola vic-toria. ‘Las águilas’ estánen el puesto 15 de la tabla.

● Con más de veinte atle-tas élite internacionales,premios por más de 100millones de pesos y sustres recorridos tradiciona-les, este domingo se corre-rá la competencia atléticamás importante de la ciu-dad y una de las más pres-tigiosas del calendario atlé-tico internacional: La Me-dia Maratón de Medellín.Con partida en la carre-ra 74, frente a la Liga deTenis (Unidad DeportivaAtanasio Girardot), lacompetencia espera re-unir más de 20 mil atletasen sus diferentes catego-rías.Las diferentes salidas sedarán desde las 8:30 a.m.y los organizadores reco-miendan llegar temprano.Hacen especial énfasis enel tema de la hidratación yen no realizar esfuerzosexagerados durante laprueba.Para hoy a las 10:00a.m., en Plaza Mayor, serealizará la presentaciónde los atletas de elite quedisputarán la carrera y lu-charán por la gloria en elasfalto medellinense.

Catherine Ibargüen, atleta.

Itagüí y Envigado, a subir. Nacional yMedellín, por el nivel.Los datos

Equipospaisas: juegoscruciales lesesperan

Avilés Hurtado, delantero de Nacional, está enchufado con el gol.

MEDELLÍN. México, Cana-da y Estados Unidos domi-nan en el inicio del Pana-mericano de Clavados. Mi-guel y Sebastián Reyes, lo-graron para Colombia dosmedallas de bronce, en laspruebas de trampolín 3metros y plataforma 10metros, respectivamente.

1. Medellín

El apunte Clavados, broncespara Colombia

RedacciónMedellín

MEDELLÍN. Hoy a las 9:00a.m., en el coliseo de laU.P.B., la Gobernación deAntioquia e Indeportes,en-tregarán a Catherine Ibar-güen Mena, MedallistaMundial de la Prueba delSalto Triple, un aporte de60 millones de pesos paracompra de vivienda.

Nacional

La novela del suizoJohan Vonlanthen

Catherine recibeaporte para casa

2.Por el lado del ‘verde’, losgoles en la Liga son deDorlan Pabón y CarlosRentería, con 2 cada uno.

● Cuando el delantero co-lombo suizo firmó con Ita-güí, dejó en claro que pormotivos de fe, no jugaríalos sábados. Hasta ayer,el cuerpo técnico espera-ba que cambiara de pare-cer y aceptara un permisopara hacerlo.

El líder ‘rojo’ tiene comogoleador al juvenil Santia-go ‘la Panterita’ Tréllez,con dos goles.

MediaMaratón,todolisto

aDn 17DeportesViernes 9 deSeptiembre 2011


Las redes sociales estarían siendo lugar para promover anorexia, dice el gobierno de España.

En breve

Los datos

‘Nate’ genera fuertes lluvias.

● El Gobierno español in-tentará que la Unión Euro-pea (UE) presione con unavoz única a las redes socia-les para que bloqueen oeviten la proliferación deperfiles que fomentan laanorexia, después de queTwitter rechazó una peti-ción de España al respectoamparándose en la liber-tad de expresión, dijo ayerel Ministerio de Salud deese país.La ministra del área, Lei-re Pajín, llevará el asuntoa la próxima reunión deresponsables sanitarios dela UE, prevista para princi-pios de octubre.El objetivo es intentar

adoptar una posición co-mún y realizar una peti-ción en nombre del blo-que, “que obviamente ten-drá mucho más peso quesi lo hace España sólo”, di-jo una portavoz del minis-terio.El Ministerio de Saludespañol se dirigió la sema-na pasada a Twitter parasolicitarle que actuara con-tra lo que considera unaproliferación de mensajesa favor de la anorexia y labulimia en esta red social.Sin embargo, la red demicroblogs contestó seña-lando que limitar la liber-tad de expresión en el por-tal podría llevar al indesea-ble resultado de que lo quese permitía en la vida realse restringiera 'online'.

● La tormenta tropical‘Nate’, que permanece ca-si estacionaria sobre la ba-hía de Campeche (Méxi-co), se fortaleció ligera-mente y podría convertir-se en huracán hoy, mien-tras el ciclón ‘Katia’ siguepor aguas abiertas del At-lántico y la tormenta ‘Ma-ría’ se aproxima a las Anti-llas menores.El Centro Nacional deHuracanes (CNH) de EE.UU. indicó que ‘Nate’, convientos de 110 kilómetrospor hora, amenaza a la cos-ta mexicana y se halla aunos 180 kilómetros al oes-te de Campeche y a 285 ki-lómetros al noreste deCoatzacoalcos.

LOS ÁNGELES, (Efe). Lacompañía tecnológica Goo-gle anunció la adquisiciónde la empresa estadouni-dense Zagat, editora delas famosas guías de ocioque llevan su nombre y cu-yas valoraciones pasarána integrar los resultadosdel famoso buscador.

Google anunciócompra de Zagat

Anorexia en redescrea una polémica

Sin castigo

Guía de consumidores.BLOOM.

2.

La frase

El apunteLibertad

DE SALUD ESPAÑOL

ESPAÑOLES VS. TWITTER

Perfiles no son perseguibles

BOGOTÁ. En los próximos 30 días, la EPS Caprecom co-menzará a pagar parte de las deudas pendientes con losprestadores de servicios de salud, que al 31 de agosto pa-sado sumaban 457 mil millones de pesos, gracias a un gi-ro de 120 mil millones de pesos aprobado por el Gobier-no a través de un documento Conpes. Con esos recur-sos, se cancelarán las deudas mayores a 180 días.

1.

Aparecenuevatormenta

MINISTERIO

Madrid (España)Reuters

● Las autoridades cursa-ron su petición a Twitter através de la Guardia Civil apesarde reconocerquees-te tipo de perfiles no eranperseguibles judicialmen-

te porque en España no esdelito el fomento de laanorexia y la bulimia. “Losperfiles y las páginas websólo se pueden cerrar pororden judicial. Nuestra de-

cisión fue acudir a Twittercon una petición de auto-rregulación”, dijo a Reu-ters una portavoz del mi-nisterio de Salud de Espa-ña.

Narrado en español. El español ArmengolTorres fue seleccionado por la Nasa para acercar a loshispanohablantes a la misión que parte hoy a la luna.

En España fomentar laanorexia y la bulimia notiene sanción penal.

Alertan por virus del 11-SBitdefender alertó sobre virus ensupuestas páginas sobre el 11-S.

Portavoz

AFP

‘Twitter cree en la impor-tancia de la libertad de ex-presión’: comunicado.

El dato

“No se trata decoartar nada, sinode un ejercicio deautorregulación”.

Gobierno español presiona contra anorexia.

Caprecom iniciará pagos


LaVida


●Entre sus proyectos estátraer a finales de enero laversión en español de sumonólogo ‘Ghetto Klown’con el que regresó exitosa-mente a Broadway tras 10años de ausencia. Aquí sellamará ‘Pelao de barrio’ ytendrá tres funciones enBogotá, dos en Cali y dosen Medellín, por iniciativa.de Casa Editorial ELTIEMPO.“La traducción está lis-ta, pero tocó sacrificar mu-chos chistes, que eran in-traducibles”, cuenta.Ahora es embajador delcine colombiano. ¿Quése puede esperar?¡Qué responsabilidadtan increíble! Traeremos aHollywood aquí: directo-res, actores, escritores.¿Qué piensa del cineque muestra a Colombiacomo país denarcotraficantes?Aburrido porque no esla realidad. Ahora en to-das las películas en EE.UU. los malos son mexica-nos narcotraficantes. Sonlos nuevos villanos.

● Tener cara a cara a Jo-hn Leguízamo, sin muchosafanes, es tentador porqueel cuestionario puede serinifinito: su relación conColombia, los obstáculosen Hollywood por ser lati-nos, los efectos de la crisiseconómica en la industriade cine, el boom latino enla televisión...A algunas estrellas delcine no les gustanpreguntas sobre losobstáculos que tuvieronpor ser latinos. ¿Lemolesta?Soy un tipo que digo loque pienso. Ami nome fas-tidia esa pregunta. Quieroser inspiración, y si no di-go la verdad cómo voy ainspirar a la gente. Claroque había muchos obstácu-los, por eso escribí misobras de teatro. Y hacién-dolas me abrí espacio y megané el respeto de produc-tores y directores. No fueun camino fácil.¿Cómo ve elflorecimiento de lolatino en EE. UU.?El boom empezó en los70 y se trancó. Pero ahorapor fin hay muchos direc-tores latinos. Rodrigo Gar-cía, Guillermo del Toro, Al-fonso Cuarón. Y escritores,productores, actores…¿Cómo ha golpeado lacrisis al cine y a la tv.?No se están haciendo pe-

lículas independientes.Ese mercado que estabaen una explosión en el2008 se paró. Ya no se ventantas películas como an-tes. Ahora, los mejores ac-tores están en televisión,como Nick Nolte y DustinHoffman. Tienen conteni-do, temas más importan-tes, más interesantes.

Si de gloria hablamos,¿cuál ha sido esemomento para usted?Cuando hicimos Imperio(2002), por dos millonesde dólares. Dirigida, escri-ta y con elenco todo latino.Sacamos críticas increí-bles. Fuimos número cin-co en la taquilla. Fue unéxito increíble. Vimos que

podíamos hacer lo que qui-siéramos.¿Y lo más duro que hapodido vivir en el cine?Otras películas de la mis-ma calidad. Pero los pro-ductores nos vendieron aun estudio que no nos que-ría y dañaron toda unaoportunidad. Fue muy de-primente.

● Desde hoy y hasta el 18de septiembre de riendasuelta a la lectura.Con 2.200 actividades, laFiesta del Libro y la Cultu-ra de Medellín apunta aser uno de los encuentrosliterarios más importantesdel país.Fernando Savater, AlmaGuillermoprieto, RubénBlades, Mempo Giardine-lli, Jorge Testero y JordiSierra i Fabra, aparecenentre los 63 invitados de 19países. A estas visitas, sesuman las de los autoresnacionales como Héctor

Abad Faciolince, MarioMendoza y Sergio Álva-rez, entre otros.Para este año, por prime-ra vez, la Fiesta tendráuna temática: Latinoaméri-ca en Medellín. GuillermoCardona, director del cer-tamen, explicó que lo quebuscan con este énfasis esfomentar el intercambiocultural entre países.Entre las actividades sedestacan el quinto Encuen-tro Nacional de Promoto-res de Lectura. La cita se-rá en el Jardín Botánico,con ingreso gratuito.

¡Click!

Leguízamo, ayer. MAURICIO MORENO

La frase“Me ayudómuchoque no buscabafama ni dinero,sino un lugar paraexpresarme”.

John Leguízamo tuvo una agenda apretada en los últimos dos días en Bogotá, pero sacó tiempo para divertirse un poco.CLAUDIA RUBIO/ADN

Un consejo para jóvenes artistas.

MEDELLÍN. Los niños también tendrán grandes espaciosen esta Fiesta del Libro. Una de ellas es el Bibliocirco, don-de los personajes de los cuentos y fábulas de Rafael Pom-bo son los invitados a esta carpa con una pista central deespectáculos alusivos a la literatura, salas de lectura paraniños y cuatro aulas taller. También tendrán actividadespara introducirlos a la lectura en el Juego Literario deMe-dellín y la Universidad de los Niños de Eafit.

CINECOLOMBIANO

Habrá también libros únicos.

Ahora losvillanossondeMéxico

John Leguízamo

PODEMOSHACERLOQUEQUEREMOS

D. DUQUE

Pese a la lluvia de ayer las editorialestrabajaron toda la tarde en el Jardín Botánico paratener listos hoy a primera hora sus stands comercialescon lo mejor de sus publicaciones.

Fernando Millán C.Bogotá

Respuestas de Leguízamo:Mejor actor, Robertde Niro. Mejor actriz, Meryl Streep. Su mejor

actuación, en ‘Where God Left his Shoes’.

Un circo para las letras ArrancaFiestadelLibroy laCultura

Diálogo con el colombianomás importante en elmundo deHollywood.

Los datos

MEDELLÍN. Libros en gravescondiciones por los maltra-tos de sus lectores podránrecibir tratamiento en la clí-nica de urgencias que esta-rá en el Jardín Botánico du-rante los días de la Fiestadel Libro. Para los libros sa-nos, hay un espacio la Biblio-teca Móvil.

JohnLeguízamo3

Una clínica paralos textos heridos

aDn 19Viernes 9 deSeptiembre 2011

Cultura&Ocio


●Este domingo, la ban-da de Anthony Kiedis,‘Flea’, Chad Smith yJosh Klinghoffer entre-gará su rock ‘picante’a los asistentes a su pri-mer concierto en Co-lombia, en el parque Si-món Bolívar, de Bogotá.Los ‘Peppers’ llegan enmedio del lanzamiento desu nuevo álbum, I’m WithYou y el público en Bogotáserá uno de los primerosen oír dicho álbum en vivo.Tras esta visita ha habi-do una larga espera de susfanáticos, que en redes so-ciales se identifican con elhashtag (etiqueta) #Co-lombifornication, hacien-do alusión al álbumCalifor-nication (1998), uno de sustrabajos más importantesde su trayectoria musical.Casi 30 años de carreradefinen a esta banda, queconjugó en su estilo el

funk y el rock: sacó lo me-jor de los sonidos de Parlia-ment y Funkadelic, loscombinó con una granguitarra y le dio alas aKiedis, un cantante queya está entre los gran-des del rock. El resul-tado: uno de los gru-pos más simbólicosde los años 90.Para muchos, será

duro ver a la bandasin su mítico guita-rrista John Fruscian-te, quien dejó el grupoen el 2009. Pero tambiénes la oportunidad de cono-cer a un nuevo talento:Klinghoffer, quien habíatrabajado con el propioFrusciante y con GnarlsBarkley, Beck y PJ Har-vey.La gira por Suramé-rica incluirá otras ciu-dades como San Joséde Costa Rica, Lima,Santiago, Buenos Ai-res Sao Paulo y Ríode Janeiro.

● 800 lecturas de poemasen 520 ciudades de 100 paí-ses se celebrarán este 24de septiembre, convoca-das por las organizaciones100.000 Poetas por elCambio, en un día signadopor un espíritu que deseanuevos tiempos para la hu-manidad.El Movimiento Mundial

por la Poesía fue fundadoen en Medellín el pasado 9de julio en el marco delFestival Internacional dePoesía, y en menos de dosmeses de existencia ha lo-grado la incorporación yparticipación de 101 festi-vales internacionales, 67organizaciones poéticas in-ternacionales y 591 poetas

de 117 naciones.La acción poética globalrepresenta será un llama-do a los gobiernos y a losmedios de comunicacióndel mundo a reconocer laexistencia de una vastaenergía poética mundial,que influye en el fortaleci-miento de los procesos cul-turales del mundo.

● La Personería de Mede-llín presentará en la Casade la Cultura de San Cris-tóbal, a las 7:30 p.m. laobra teatral ‘Closetabriendo puertas a ladiversidad sexual y degénero’, cuyo monta-je artístico está a car-go de la corporaciónZiruma.Esta obra denuncia

y presenta las rutas deatención para la poblaciónLgtbi cuando les vulneransus derechos, por mediode historias de la vida real;se le muestra al público lasvivencias, situaciones yvulneraciones que se dancon las personas que perte-necen a esta población.

Cierre de lujo enel Medejazz 2011MEDELLÍN. Por primeravez la orquesta cubanaBuena Vista Social Clubestará en Medellín. Maña-na a las 9:00 p.m. en el par-que comercial El Tesoro,serán los encargados declausurar la versión núme-ro 15 del Festival de Jazz yMúsicas del Mundo.

En breve

Lecturaglobaldepoemas

Unaobrasobre latolerancia

RedacciónBogotá

La entrada no tiene costo. ADN

El apunte

Banda tocará el domingo en el SimónBolívar.

MEDELLÍN.La agrupación co-lombiana ganadora del Gra-mmy Latino ChocQuib-Town lanzó ayer su nuevosencillo ‘Calentura’, can-ción hecha en colaboracióncon el cantante puertorri-queño Tego Calderon. Elpróximo trabajo del gruposaldrá en diciembre.

● Los británicos Foals y lacolombianaSonBatá abri-rán concierto. Esta última,es una propuesta de soni-do urbano y tradición delPacífico, ganadores delFestival Petronio Álvarez.Son Batá nació en el 2003en laComuna13deMede-llín y se caracteriza por suaporte social.

Del álbun ‘Eso es lo que hay’.

Bandas invitadas

RedHotChili peppers‘picará’a losrockeros

ChocQuibTown, ensu ‘Caletura’

Foals y SonBatá abriránconcierto eldomingo.

aDn20 Cultura&Ocio Viernes 9 deSeptiembre 2011


ARIES

21 ABRIL-21 MAYO

Juan AlfonsoBaptista, elmodelo y actorvenezolano,celebra 35 años.

Contágiese de las buenasenergías, eso le ayudará aestar activo para cumplir conlo que tiene pendiente.

Cumple hoy

Volverán las diferencias en elamor. Las relaciones deciclos altos y bajos sonperjudiciales y desgastantes.

No se deje afectar por loscomentarios de sus amigos.Esmás importante la opiniónde sus seres queridos.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

Día de desmotivaciones yconfusiones afectivas. Se leabrirá una nueva puerta enlo laboral.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

Horóscopo

22 MARZO-20 ABRIL

Serámejor que agilice lo queotras personas no hicieron.Evite discutir en su trabajo ytenga claros sus objetivos.

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Necesitará un cambio en lolaboral o académico. Lacomunicación con su parejaserá un poco complicada.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

No se apresure en susdecisiones económicas.Llegarán buenos tiempos yabundancia a su vida.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Si tiene pareja, estarámásinteresado en ella. Si no latiene, otros semanifestaráncon detalles o palabras.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

No deje que la sensibilidadse apodere de sus días ytrate de hacer actividadesdistintas a las que realiza.

24 OCT.-22 NOV.

En laúltima

Sentirá que hace falta algo,tal vez relacionado con suparte afectiva. Las cosasllegarán a sumomento.

Por:Juan DavidCorrea L.

LIBRA

La movilizaciónel miércoles demiles de estu-diantes y profe-

sores en el país por elderecho a la educaciónpública se vio desdibu-jada, de nuevo, por ungrupo menor de enca-puchados que genera-ron disturbios, dañosen fachadas y afectacio-nes en locales comercia-les de varias ciudades.Todo en medio deuna protesta legal, queaún se permite haceren Colombia sin restric-ciones, pero con la úni-ca solicitud, casi ruego,de que sea lomás pacífi-ca posible.Sin embargo, estosactos, que en Medellínalcanzaron incluso pa-ra pintar parte de la fa-chada de la sede de laPolicía Antioquia, gene-raron todo lo contrarioa lo que buscaba la pro-testa que era hablar dela educación pública.

Ayer, todos los me-dios armaron debatessobre el vandalismo deestos actos, algunos ha-blaron de prohibir es-tas protestas y otros,más osados, criticarona la Policía por no ac-tuar con más fuerzacontra estos vándalos.El problema, si esque no hay claridad eneso, es que un intentopor controlar la situa-ción, por hacer respe-tar los bienes de quie-nes nada tienen quever, puede generar unabatalla campal que po-dría acabar con heri-dos y hasta muertos.Por eso, aquellos queven en estas protestasla oportunidad para ge-nerar el caos, para aca-bar a punta de dibujoslas fachadas de comer-ciantes de bien, ojalá re-flexionaran sobre el da-ño que le hacen a quie-nes, de una u otra ma-nera, quieren mostrarsu pensamiento crítico.De quienes buscanuna reflexión sobre laeducación, pero sin lle-gar a la violencia. Lamisma que opacó suvoz en la protesta delmié[email protected]

Susmetas están a punto decumplirse, controle sudinero. Alguienmostrarágran interés hacia usted.

Juegos

24 AGOSTO-23 SEPT.

Del porqué elvandalismono ayuda

24 JULIO-23 AGOSTO

La caricatura

Los medios seocuparon delvandalismo y node la educación.

No se comprometamuchoen lo laboral. Trate desolucionar los asuntos quetiene atrasados.

CÁNCER

22 MAYO-22 JUNIO

2 3 5

5 4 2 1

4 1 2

3 1 2 5 4

2 4 3

2 3

5

2 2

2 1

4

4

3

3

1

5

1

3

3

2

5

3

5

4

5

1

1

2

1

5

4

5

1

2

32

2

3

4

5

4

2

5

2

4

5

1

4

1

3

3

2

1

5

2

3

4

2

3

3

3 3 6 2 4 7 6 1

7 2 3 3 1 5 8 4

8 2 4 1 2 8 3 1

2 8 7 2 5 1 4 3

5 3 8 7 4 3 8 6

3 1 1 8 5 4 2 8

6 7 5 2 3 8 7 2

7 5 2 3 2 6 1 7

6 6 7 3 6 2 1 6

2 5 8 4 6 4 7 3

5 8 7 7 8 6 5 1

6 7 2 6 8 4 3 5

3 6 5 7 1 8 8 2

3 2 8 5 4 8 8 1

1 6 4 5 2 3 6 7

8 1 3 2 7 5 7 6

3 1 8 6 8 7 2 2

6 1 1 4 2 1 7 3

3 3 8 5 6 8 5 7

1 2 5 6 3 1 6 4

2 5 8 1 8 6 3 3

8 3 2 6 5 8 4 1

7 8 3 2 5 1 3 5

2 7 5 3 4 5 8 6

6 6 8 2 3 3 7 7

4 1 7 5 8 3 2 6

4 4 3 3 2 7 2 8

7 2 7 1 6 1 5 4

7 3 8 2 7 4 7 5

2 3 5 4 8 8 1 4

6 7 8 3 4 7 8 1

4 5 6 7 2 2 3 2

5 2 1 3 3 1

6 4 2 1 3 1 2

1 3 4 1 2

2 1 2 1 3

1 4 2 1 3

2 3 1 2 1

1 3 3 2 1 5 4

2 1 1 3 4 2

1 3 2 3 1

3 5 1 4 2 8 4

1 2 3 1 4 6 2

3 1 3 1

2 1 2 1

1 6 4 3 2 3 1

4 5 7 4 1 5 2

2 1 1 3 2

2 1 4 1 3

8 3 5 1 2 1 3

3 2 1 2 1

4 2 3 1 4 2

2 5 1 3 7 6

1 3 1 2 4

4 2 1 1 5 3 2

1 3 2 1 4

9 8 9 7

7 8 3 6 9 8 9

9 7 9 7 8 6 5

9 8 8 9

9 8 7 9

9 4 7 6 8 7 9

6 1 5 6 9 8 7

8 9 9 7

9 7 1 2

7 8 9 3 1 2

9 6 3 7 8 3 1

8 6 9 7 5

8 6 9 7 4

9 7 8 5 6 9 7

8 5 9 8 6 9

9 7 9 7

9 6 8 9 7

8 9 5 7 8 6 9

9 8 6 1 8

6 7 9 8 9 7

2 1 1 5 3 2

1 3 4 2 1

5 4 3 9 5 7 3

2 1 2 4 1

5 4 3 7 8 6 1 2 9

7 1 8 9 2 3 4 5 6

6 2 9 4 5 1 3 7 8

8 9 1 6 7 4 2 3 5

2 6 5 1 3 8 9 4 7

4 3 7 2 9 5 6 8 1

1 5 4 3 6 7 8 9 2

9 7 6 8 4 2 5 1 3

3 8 2 5 1 9 7 6 4

1 2 4 3 5 9 8 7 6

3 7 9 8 6 2 5 4 1

6 5 8 1 4 7 2 3 9

7 9 3 5 8 6 1 2 4

5 4 6 2 3 1 7 9 8

2 8 1 9 7 4 3 6 5

4 3 2 6 1 8 9 5 7

9 1 7 4 2 5 6 8 3

8 6 5 7 9 3 4 1 2

9 3 4 5 8 7 2 6 1

8 2 7 9 1 6 3 5 4

5 1 6 2 3 4 9 8 7

6 7 5 3 9 2 1 4 8

1 8 2 6 4 5 7 9 3

3 4 9 8 7 1 5 2 6

4 5 3 7 6 9 8 1 2

2 6 8 1 5 3 4 7 9

7 9 1 4 2 8 6 3 5

9 5

4 8 2

5 7 9

2 7 8 1

1 4

6 5

1 6 3

6 1 8

3 4 7

1 7

5 4 7 8

2 4

3 6

2 5

6 4 7 1

2 4 3 6

9 8 1 5

5 4

3 9 6

2 8 1

6 9 2

4 3

5 1 8

8 7 9

9 6

1 5 7

aDn22 Cultura&Ocio Viernes 9 deSeptiembre 2011


● Baramgot, una propues-ta única de la música y lacultura de oriente, se pre-senta esta noche y maña-na en el Teatro Pablo To-bón Uribe de Medellín.Con una puesta en esce-na impecable, una ilumina-ción precisa y un vestuarioacorde a las tradiciones desu natal Corea, los cincoartistas llegan luego detriunfar en países comoHolanda, Bélgica, Alema-nia, Francia y Estados Uni-

dos.Baramgot es dirigidopor el maestro Won- IL,compositor e intérprete deflauta y percusión corea-na. En total son cinco artis-tas en escena empleandoinstrumentos tradiciona-les coreanos como el Geo-mun-go, instrumento de 3cuerdas de seda enrosca-da, pulsado con una varade bambú; el Ajaeng, cíta-ra horizontal de siete cuer-das; el Sitar, cítara eléctri-

ca hindú; la percusión co-reana y el Bansuri, unaflauta india.En sus presentacionesdemostrarán por qué hanrevolucionado el mercadode los espectáculos orien-tales. Las dos funciones(viernes y sábado) serán alas 8:00 de la noche. La bo-letería disponible es de 30.000, 40.000 y 50.000 pe-sos. Informes en el teléfo-no 239 7500 ó en TuBole-ta, 444 6300.

La compañía está realizando su gira ‘White Dog Project X’ por Europa y Latinoamérica.

La entrada al público es libre.

Cinco artistas en escena que interpretan conmeticulosa precisión.

Télmex (70/109)Telefónica (409)UNE (23/118)

Los datos

INFORMES:Sarasvati. Escuelade Yoga Inbound. Cra 35 #7-61. El Poblado. Tel: 311 5744.

DETALLES:Cra. 66B #C1-21(diagonal a UPB). Reservas:230 8214 - 316 285 4630

HORA:7:00 p.m. Dónde: Cll8A #36 - 14. Entrada libre.Informes: 580 29 24

CUÁNDO:Hoy, 5:00 p.m.Dónde: Jardín Botánico. Inf:576 07 80 Exts. 107 y 109

● En Lunamoré se reali-za hoy la conferenciaDúos ocasionales famo-sos, con Juan José Suá-rez García, de Cuba. Pa-ra apoyar la tertulia seproyectarán grabacio-nes y videos y claro, ha-brá mucha música. Hoya las 8:00 p.m. y el covercuesta 10 mil pesos.

● Este sábado en la can-cha del barrio Provenza,en El Poblado, se haráuna Noche de Jazz y Poe-sía, un homenaje a escri-tores como Jack Ke-rouac y la música jazz.Habrá cuatro poetas le-yendo sus escritos yalumnos de Eafit tocan-do lo mejor del jazz.

● ‘Proceso de Indepen-dencia de Colombia’ es laconferencia que brinda-rá hoy, en el marco de laFiesta del Libro, GabrielJaime Arango. La exposi-ción de conferencista ha-rá un recorrido desde1810, tratará la iniciaciónde un proceso que, 200años después, aún conti-núa. Arango es Gerentedel conocimiento deComfenalco Antioquia yCaballero Palmas Acadé-micas, distinción otorga-da por Francia en 2011.

1.

Imperdibles

Conózcalos

GASTRONOMÍA

TELEVISIÓN

CUÁNDO:Hoy, 6:30 p.m.Teatro Camilo Torres, en laU. de A. Entrada libre.

Tertulia: dúosmás famosos

JazzyPoesíaenunanoche

200años, ytodocontinúa

2. Gira nacional

● Para aquellos a quienesles gusta la cocina naturaly orgánica, está abierto elCurso de gastronomía ve-getariana y nutrición natu-ral, cuyo primer nivel ini-cia este domingo. Enseña-rán Historia de la gastro-nomía vegetariana, Técni-cas de cocina, Boulevar deespecias y mezclas maes-tras del chef; y Cocinacreativa ymenús inteligen-tes. En total son 7 niveles.

Medellín es líder en lasustitución de vehículos detracción animal por las‘moto-cargas’. 8:15 a.m.

●Desde que nació, en Ca-rolina del Norte (EstadosUnidos) el grupo Ashevi-lle Contemporary DanceTheater se ha distinguidopor ser un proyecto únicode danza contemporá-nea, que pone en escena abailarines, músicos y ar-tistas para la conforma-ción de sus obras de tea-tro y danza.Ahora, con el reconoci-miento de sus colegas yde expertos en danza, la

compañía llega a Mede-llín gracias a un intercam-bio cultural propiciadopor el Colombo America-no. Asheville Contempo-rary Dance Theater sepresentará en la capitalantioqueña en el marcode su giraWhite Dog Pro-ject X, con dos funciones:una hoy en la Universi-dad de Antioquia, y otrael 13 de septiembre en laFiesta del Libro en el Jar-dín Botánico.

Además desarrollarántalleres con jóvenes baila-rines de la ciudad; así co-mo un Dance Camp, en-cuentro formativo que sedesarrollará desde hoy yhasta el próximo miérco-les con niños entre los 8 ylos 13 años que hacen par-te de la Red de Danza Ciu-dad de Medellín.

MúsicadelMundoenTPTU

Curso:cocinamássaludable

Especial 11 de septiembre.Diez años del atentadoterrorista que cambió almundo. 9:00 a.m.

El cáncer de seno, laenfermedad por la quemuere una mujer cada 6minutos. 10:45 a.m.

AshevilleContemporaryDanceESPECTÁCULO

MÚSICA

VELADA CONFERENCIA

Apartes de sus espectácu-los en diferentes partesdel mundo se pueden veren Internet, en su canal deYoutube: Baramgot.

Además de los dos espec-táculos que brindará enMedellín, Baramgot esunode los grupos interna-cionales en el Festival deTeatro de Manizales.

aDn 23Cultura&OcioViernes 9 deSeptiembre 2011

adn medellin septiembre 9

Documents