adn medellin agosto 11

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 11/08/10 - Composite - PATPAT - 10/08/10 23:06

La industria enelBicentenarioUnahistoriadevaivenes:desdelostrapichesenlaConquistahastanuestrosdías,conlaglobalización.● Páginas 7-10

Pruebasa tranvía

Gazitúa,de víctimaa escultor

Corredor Verde de Ayacucho

Inició desafío subacuático

● Página 14

Desarrollo

PÁGINA 6

Mundial Abierto de Hockey bajo el agua se desarrolla enMedellín. ● Página 13

Medellín, pioneraen motos ‘verdes’

Visitó varios puntos deMedellín

ADENTRO

El hockey es un deporte que cada día convoca a más aficionados. La inauguración fue anoche en el coliseo Yesid Santos de la Unidad Deportiva. DANIEL BUSTAMANTE / ADN

La ciudad estrenará a partir de hoy cuatromotocicletas eléctricas. ●Página 3

Encuentro

Relaciones estánreestablecidasSantos y Chavez, con5 puntos de acuerdo.

Competencias

● Página 4

MedellínMIÉRCOLES 11 DE AGOSTODE 2010AÑO 1. NÚMERO 452 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co


El apunteTodo un proyecto hacia la educación para el servicio a la ciudad● Este proceso dedigitalización de archivohistórico hace parte delproyecto ganador deAcceso al Conocimiento2009, por parte de laFundación EPM, queadministra la Red de

Bibliotecas y que incluyeotros componentes en losque también se trabaja demanera simultánea comocapacitación en lascomunicaciones, creaciónde documentos decaracter educativo,

sensibilización en inglés yadquisición deconocimientos digitales.Esto se aplica en las 10bibliotecas públicas delvalle de Aburrá que hacenparte de la Red deBibliotecas.

La Red de Bibliotecas invita a los ciudadanos a llevar sus fotografías familiares, pues también hacen parte de la creación de ciudad. ADN

Angélica Cervera AguirreMedellín

Taxis

●Si usted es de los que di-ce o cree que en la web en-cuentra de todo, ahora esmás que cierto pues paraconocer la Medellín en susprimeros días o hacer unrecorrido por la obra de al-gunos reconocidos fotógra-fos como Gabriel Carvajalo Diego García, ya no es ne-cesario gastar días en lasbibliotecas.La Red de Bibliotecas deMedellín y el Área Metro-politana trabajan en proce-sos de digitalización de unarchivo fotográfico de 17mil imágenes y de una par-te del archivo documentaldel patrimonio de la ciu-dad, que consta de 43.000piezas.Así, con solo entrar en lapágina www.reddebibliote-cas.org.co, podrá encon-trar toda la evolución de laciudad en materia deobras públicas, transpor-te, moda, etc., con fotogra-fías y documentos queguardan sus colores origi-nales y que además cuen-tan con una gran revolu-ción para ver en detalle ca-da milímetro de éstos.“La idea es acercar estepatrimonio de gran valor yhacerlo más fácil y asequi-ble, y al mismo tiempo lo-grar que los archivos origi-nales se conserven”, expli-ca Diego Agudelo, editordel portal.El propósito es, además,que tanto expertos comopersonas del común, acce-dan a esta información pa-

ra lo cual fue necesario im-portar maquinaria deMéxico y traer cámarasde la más amplia resolu-ción, con el fin de crear unproducto de gran calidad,y que además cuenta contodos los parámetros deseguridad. Se espera quea finales de septiembre, to-dos los archivos puedanser consultados.

6

2-3

La Red de Bibliotecas deMedellín trabaja para ser líder en estos procesos.Colecta Pública

Para el proceso de digitalizarlos archivos se invirtieronunos 700 millones de pesos.

Motos

El archivo consta de fotos y textos. ARCHIVO

Aportes

Por los trabajos deurbanismo en la Plazade la Libertad estácerrada la calle 42entre las carreras 52(Carabobo) y 53(Cundinamarca). Hastael 31 de octubre.

Durante agosto estaráabierta la exposición‘Transparentes’, delfotógrafo HéctorÁlvarez, en el segundopiso de la Biblioteca delCentro ColomboAmericano en la sededel centro. La entradaal público es gratuita.

2-3-4-5

En las diferentes bibliotecas se trabaja en la digitalización de documentos. ARCHIVO

Línea única: 123Policía: 112 y 251 17 00Bomberos: 285 32 20Tránsito: 445 77 77DAS: 340 58 00Cruz Roja: 350 53 00Defensa Civil: 292 47 12y 292 47 08.

Movilidad

‘Transparentes’

El dato

Particulares

El acceso al portal es gratuito. ARCHIVO

Emergencias

Cierre en las vías

Exposición

Pico y Placa PROYECTO EDUCACIÓN

Director: José FernandoMillánC.([email protected]).Jefe de redacción:Carlos SalgadoR. ([email protected]).Editor deMedellín: Juan DavidCorrea ([email protected]).Asesor Editorial: Jorge IvánGarcía ([email protected])Redac-tores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Katya Chamié. Redacción: Eddy Natalia Rojas, Juan Diego Urrea, Angélica Cervera, Víctor Hugo Vargas., David Sánchez Mejía, Daniel Bustamante, JuanFernandoRojas y Néstor López.Director gráfico CEET:Beiman Pinilla.Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B.Diseño:Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía:Fernando Ariza. Servicios informativos:CEET,AP, AFP y EFE.Preprensadigital:CEET -Gerente:Andrea Pulido.GerenteComercial:CarlosOlmos.Publicidad: 2507988, ext. 130.Distribuidor:MarathonDistribuciones.RedacciónMedellín: Transversal 39BNo.C1-14 Tel. 2507988. [email protected] COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.

Teléfonos

La Sociedad de SanVicente de Paúl haráeste viernes su ColectaPública en almacenes,clínicas y otros puntos.Los fondos serán paradiversos proyectoshumanitarios.

La historia se acerca enforma de imagen digital

2 MIÉRCOLES 11 DE AGOSTODE 2010

Medellín


El apunteVehículos que son prácticos, favorables y económicos a todos● Una característica quese destaca de las motoseléctricas es que sucarga es práctica, ya quese puede hacer en un

tomacorriente casero de110 voltios, y el costo deuna carga completacuesta alrededor de 600pesos. El Área reporta

que el costo de operaciónpor kilómetro recorridode unamoto eléctrica escinco vecesmás bajo queel de una a gasolina.

MEDELLÍN. Por enfrenta-mientos entre ‘combos’ de-lincuenciales en RobledoAures y Villa Sofía, los con-ductores de la ruta Robledo260 decidieron ayer pararlabores y denunciaron ex-torsiones. La Policía intensi-ficará los operativos.

Llegan motos eléctricasEn breveALTERNATIVA MOVILIDAD

Se agrava el ordenpúblico en Robledo

● A las 386 mil motos quese estima circulan en el va-lle de Aburrá se sumaránhoy cuatro más. Pero nocompartirán las mismascaracterísticas sino que se-rán bien especiales.Se trata de las motoseléctricas que el Área Me-tropolitana del valle deAburrá implementará conel fin de fomentar un trans-porte amigable con el am-biente y eficiente con lamovilidad.Climate, Faune, Ocean yVolta son las referenciasque serán utilizadas por elequipo de protección de

Fauna Silvestre, por la Se-cretaría deMedio Ambien-te deMedellín y por la Poli-cía Ambiental.Estas motocicletas, queson las primeras de su tipoen las calles, no empleancombustibles fósiles, porlo que no generan emisio-nes ni gases contaminan-tes a la atmósfera.Además, no emiten soni-do alguno y cuentan con75 kilómetros de autono-mía con la carga completa.Aunque inicialmente sehabía hablado de ocho má-quinas, la entidad realiza-rá la prueba piloto solocon estas cuatro.Cabe recordar que estano es la primera iniciativarelacionada con movilidady ambiente, ya que a fina-les de febrero la entidadmetropolitana presentólos primeros autos eléctri-cos en la región. Se tratóde tres vehículos que ade-más de aportar al medioambiente también incenti-van el uso de estos vehícu-los por particulares.

La carga completa de la moto cuesta unos 600 pesos. A. PARTICULAR

Abren otro carrilen puente de la 33

Xprésate

El ÁreaMetropolitana presentará hoy las primeras cuatro.

¿Cree que motos eléctricas sireemplazan las tradicionales?

RedacciónMedellín

Envíe su opinión a [email protected]

MEDELLÍN.Hoy se abre pro-visionalmente un carril adi-cional en el puente de laAvenida 33 sobre el río Me-dellín en sentido oriente-oc-cidente. El carril nuevo queva en sentido contrario si-gue cerrado hasta octubre11, al igual que los retornos.

MIÉRCOLES 11 DE AGOSTO DE 2010 3

Medellín


Además en Otro Saborparticiparán cerca de 88

empresarios apoyados por laAlcaldía, con el programa deCultura E y otros de apoyo alemprendimiento económico.

Tranvía de Ayacuchoya despierta pasiones

● Hace tres años cuandoÁlvaro Marín y sus sociosinvirtieron una gran sumade dinero en una propie-dad en la calle Ayacucho,nunca se imaginaron queel tranvía, que hace mediosiglo desapareció de la ciu-dad, reviviría para pasarpor su negocio de diagnós-tico automotriz.“No tengo claridad sicon el proyecto los vehícu-los podrán ingresar a minegocio. Si es así, me frie-gan a mí, a mis socios y amás de 25 familias que de-

penden de este negocio”,expresó Marín por el tran-vía de más de 500 mil mi-llones de pesos.Por eso, cerca de un cen-tenar de preocupados co-merciantes se reunieronayer con el concejal JesúsAníbal Echeverri, con re-presentantes del Metro,de la Empresa de Desarro-llo Urbano (EDU) y de lasecretaría de Obras Públi-cas para despejar las múl-tiples inquietudes que ge-nera el proyecto. Este nue-vo sistema saldrá desde laestación San Antonio e iráhasta el barrio AlejandroEchavarría, arriba de Bue-nos Aires.

“Hasta que los diseños fi-nales no estén listos cual-quier información tendrácarácter especulativo”,precisó Alexander Jimé-nez, ingeniero del Metro.Y es que los colectivosde comerciantes, tanto for-males como informales, ex-

presaron sus dudas conrespecto a los accesos alos negocios y si los infor-males serán desplazados.Otro gremio que semani-festó fue el transportador,que no tiene claridad so-bre su actividad: “Noso-tros movilizamos 12mil pa-sajeros diarios y genera-mos más de 100 empleosdirectos”, expresó Hernan-do Solarte, de Transpor-tes Quinta Linda, queatiende el sector.Los diseños definitivosestarán listos a finales deagosto cuando, con argu-mentos concretos, el Me-tro de Medellín responde-rá por el impacto real.

PROYECTO MOVILIDAD

Otro Sabor a viejo mundo

La frase

● Deleitar a más de 16 milapetitos con las prepara-ciones de cocineras popu-lares españolas y libane-sas al tiempo que se entien-den los orígenes étnicosde la cocina colombiana.Ese será el objetivo delya tradicional EncuentroGastronómico Otro Saborque organiza la Colegiatu-ra Colombiana del 20 al 22de este mes en el JardínBotánico.La versión de este añocerrará el ciclo que se ini-ció en 2008 como un home-

naje a las cocinas ‘fundan-tes’ de la gastronomía co-lombiana. En 2008 OtroSabor se centró en la comi-da africana y en 2009 enlos fogones nativos deAmérica.

La elección de este añoobedeció a la influencia ob-via que tuvieron los espa-ñoles en ese proceso y secomplementa con el apor-te que los libaneses hicie-ron, especialmente, en losplatos de la costa caribe.El horario de ingreso elviernes 20 y sábado 21 deagosto será de 12:00 m a11:00 p.m. y el domingo 22de 12:00 m a 7:00 p.m.El valor de la boleteríaes de 16 mil pesos paraadultos y 6 mil pesos paralos niños.

Trabajo joven, meta de Henao.

Jesús A. Echeverri.CONCEJAL.MUNICIPIO DE MEDELLÍN.

“Por esta obra nohabrá valorizaciónni cambio en laestratificación”.

Para desarrollar la obra, la Alcaldía de Medellín obtuvo un empréstito por 250 millones de dólares por parte de Francia. ARCHIVO. PART.

● La Feria de las Flores sefestejó en paz por terceraño consecutivo. Según uninforme presentado ayerpor la alcaldía de Mede-llín, no hubo ni un solo ho-micidio relacionado conlas fiestas, se incrementóla ocupación hotelera y losaccidentes por consumode licor se redujeron en un30 por ciento.Los datos fueron entre-gados por el alcalde Alon-so Salazar, la directora delMedellín Convention Bu-reau Adriana González, la

Policía y algunos altos fun-cionarios de la Administra-ción Municipal.Según el informe, a los400 certámenes asistieronunas seis millones de per-sonas. Los tres más visita-dos fueron el desfile de si-lleteros (1.050.000 espec-tadores), el desfile de au-tos clásicos (750.000) y eldesfile a caballo (520.000).De la cantidad de espec-tadores, cerca de 5.718 fue-ron extranjeros. También,el alcalde Salazar destacóel empleo que se generódurante los días de feria.

● El joven sociólogo YesidHenao Salazar, de 28años, fue nombrado ayercomo nuevo subsecretariode Metrojuventud.A pesar de su cortaedad, Henao ostenta unaextensa trayectoria en te-mas relacionados con la ju-ventud. Fue líder cívico dela Corporación Picachocon Futuro y la Red JovenPaisa.Además, realizó estu-dios de Liderazgo, Demo-cracia y Desarrollo Socialen Washington. En 2007el ex alcalde Sergio Fajar-do lo integró en su equipode Metrojuventud. Luegode esta experiencia, He-nao pasó a la FundaciónSocial con la responsabili-dad de liderar procesos deplaneación participativa ycon jóvenes en el norte ysur del valle de Aburrá.“Para nosotros es un re-to. Los temas de la juven-tud y la convivencia, el res-peto por la vida y el fortale-cimiento de las iniciativasen el arte, las organizacio-nes juveniles y la participa-ción serán las líneas princi-pales en este tiempo queresta del mandato actual”,expresó Henao.El nuevo funcionario re-leva en el cargo a JimenaPuyo Posada, quien estu-vo frente a esa dependen-cia unos 2 años y medio.

La frase

Victor Vargas RodríguezMedellín

Más de 16 mil personas asistieron a la versión pasada. ARCHIVO /ADN

El Desfile de Silleteros fue el certamen que más gente convocó.

“En Ayacucho no realizaremosninguna nueva ampliación”.

La comunidad afectada pidemayor información de la obra.

Hubo 6 millones depersonas en la Feria

Yesid Henao lideraen Metrojuventud

El dato

Alexander Jiménez. INGENIERO DEL METRO.


Medellín


Los artefactosexplosivos y atentados

perpetrados por terroristassuicidas causaron la muertede 557 afganos y dejaronheridos a otros 1.137. Son loscausantes del 29% de muertesde civiles, entre ellos 74 niños,155% más que en 2009.

Entre las víctimasciviles de los talibán y

otros insurgentes hubo un55% más de niños y un 6%más de mujeres. ONU explicóque “los niños y las mujeressoportan cada vez más lo peordel conflicto. Los estánmatando más que nunca”.

Cerca de 1.500 millones demusulmanes comienzan hoyel mes de ayuno del Ramadán.

El dato

MOSCÚ (AFP). Las autorida-des rusas decretaron ayerel estado de emergencia entorno a un centro de proce-samiento de desechos nu-cleares en los Urales, ame-nazado por los incendios.Las conflagraciones quedesde hace semanas devo-ran los bosques del país handuplicado la mortalidad deMoscú.

Aumentan las muertesde civiles en Afganistán

CONFLICTO INFORME

China cerrará fábricas

En breve

MadridConagencias

● El Ministerio de Indus-tria chino ha ordenado elcierre de más de 2.000 fá-bricas cuya tecnología seconsidera obsoleta con elobjetivo de recortar losgastos energéticos dentrodel plan de reestructura-ción económica del país.La lista de empresas, to-das ellas privadas, incluyecementeras y fábricas deacero, entre otras.En caso de no producir-se el cierre voluntario delas mismas, el gobiernoprocederá a restringir suacceso al crédito, derogar

licencias de exportación ycortar el suministro deelectricidad.Con medidas como esta,el gobierno pretende cum-plir el objetivo de reducirpara 2010 en un 20% elconsumo energético. –Efe–

Una planta nuclear,en peligro en Rusia

Staffan de Mistura, de ONU, habla en presentación de informe. EFE

●La dirigencia civil de Po-tosí (sur de Bolivia) deses-timó ayer la posibilidad deiniciar negociaciones conel gobierno en la perspecti-va de superar un conflictoregional que ya lleva 13días sin visos de solución.“No queremos dialogarcon ministros incapaces,ya no queremos diálogo yvamos a decidir hoy conqué medidas vamos a radi-calizar nuestra manifesta-ción”, dijo el presidentedel Comité Cívico Potosi-nista (Comcipo), CelestinoCondori, que encabeza elconflicto.La decisión de Potosí, seprodujo luego que el go-bierno planteó la necesi-dad de suspender las pro-testas como condición ne-cesaria para que ministrosde estado se trasladen a es-ta región. –AFP–

MÉXICO (Efe). Dos partidospolíticos plantearon la posi-bilidad de legalizar algunasdrogas en México para hun-dir los precios, un plantea-miento al que se opuso nue-vamente el presidente deMéxico, Felipe Calderón,quien lo consideró “absur-do” si ello no sucede tam-bién “al menos en EstadosUnidos”.

● Las víctimas civiles cau-sadas por la guerra deAfganistán en el primer se-mestre de 2010 fueron un31 por ciento más que en elmismo periodo de 2009.Así lo reveló el Informesobre ‘Protección de Civi-les en el Conflicto Arma-do’ publicado ayer por laMisión de Asistencia deNaciones Unidas en Afga-nistán (Unama), que res-ponsabiliza a los talibán ya otros insurgentes del76% de los muertos y heri-dos registrados entre lapoblación civil.“Estamosmuy preocupa-dos por el futuro porque elcosto humano de este con-flicto recae fuertementesobre los civiles afganos yes por eso que este repor-te es un llamado de aten-ción”, dijo Staffan de Mis-tura, representante del se-cretario general de laONU, Ban Ki-Moon, enuna rueda de prensa.En el período hubo un to-tal de 3.268 víctimas civi-les, incluyendo 1.997 heri-dos, agregó.Los ataques aéreos reali-zados por la Fuerza Inter-

nacional de Asistencia a laSeguridad (Isaf), la misiónde la Otan en Afganistán,siguieron siendo la tácticamás dañina de las fuerzasprogubernamentales, yaque causaron el 69 porciento de las 223 muertesde civiles y 45 casos de he-ridos.Donde más aumentó lacifra de víctimas civilesfue en el sur de Afganis-tán, donde ocurrieron másde la mitad de los asesina-tos y ejecuciones (más decien).

México se dividepor la legalización

La cifra

Los datos

2.087

Los niños y lasmujeres, las principales víctimas del conflicto.

Protestas continúanen el sur de Bolivia

son las fábricas quecerrará China parareducir emisiones.

Afganistán:el costo humano

Niños muertos

Fuente: MANUA Human Rights

1.271Civilesmuertos1.997

Civilesheridos

3.268víctimas

+ 31%

+ 55 %

Las víctimas civiles aumentaron25% en el primer semestre de2010 (en relación al mismo

periodo de 2009 )

CHILE

ARGENTINA

PERÚ

300 km

LA PAZ

Potosí

Huelga en Bolivia

Bloqueos de rutas, vías férreas,aeropuertos y huelgas generalesdesde 29 de julio

DemandasEl gobierno ponga fin a unconflicto limítrofe con elvecino departamento de OruroLa construcción de un nuevoaeropuerto y una fábrica decemento

Las protestas en Potosí seagravan luego de 13 días.

Fuente: Afp.Adaptación gráfico: CEET

BRASIL


Mundo


CRC determinó quedesde el primero de

octubre los usuarios podránpresentar sus peticiones,quejas y recursos a través dela página web de operadores.

El operador debeadvertir al cliente sobre

las condiciones de la cláusulade permanencia, no solocuando se ofrezcan servicios,sino al reponer los equipos.

El apunte‘No apoyo a Farc’● Chávez insistió ante elpresidente Santos que “elgobierno que yo dirijo noapoya ni apoyará a gruposguerrilleros. Eso es unainfamia”, al referirse a losseñalamientos del pasadogobierno, que motivó lareciente crisis. Santosañadió que “el presidenteChávez no va a permitirpresencia de gruposarmados en su territorio.Es un paso importantepara que esas relacionessemantengan”.

1EUROVALE

‘A doblar la página ya pensar en el futuro’

TRM

En breve

1.810,12

BOGOTÁ. El ex asesor presi-dencial José Obdulio Gavi-ria deberá comparecer hoyante la Fiscalía, a la diligen-cia de interrogatorio dentrode la investigación por las‘chuzadas’ del DAS amagis-trados, políticos y periodis-tas. Después de Gaviria,mencionado por ex funcio-narios del DAS, deben ir aFiscalía Jorge M. Eastmany Edmundo del Castillo.

COMPRA

● El libreto se cumplió co-mo estaba previsto: la ex-tensa cumbre presidencialde ayer en SantaMarta en-tre los mandatarios de Co-lombia y Venezuela, JuanManuel Santos y HugoChávez, respectivamente,concluyó con la esperadadecisión de “relanzar y res-tablecer”, las relaciones di-plomáticas bilaterales.Con la inevitable figurade Simón Bolívar de tras-fondo, tanto en las numero-sas imágenes de la Quintade San Pedro Alejandrinodonde murió El Liberta-dor –escenario de lacumbre– como en las insis-tentes referencias en losdiscursos de los mandata-rio, Santos y Chávez acor-daron al final de la jornadauna ‘hoja de ruta’ para res-tablecer plenamente las re-laciones.“Estamos identificadosChávez y yo en la necesi-dad básica de anteponer elbienestar de nuestros pue-blos, y por eso vamos aconstruir una relación quesea perdurable en el tiem-po”, dijo Santos en su pri-

mera declaración.Celebró, además, el en-cuentro con Chávez, “dospersonas que hemos teni-do tantas (y) frecuentes di-ferencias, que decidan do-blar página y pensar en elfuturo de nuestros paísesy nuestro pueblos”.Tan buen ambiente di-plomático se respiró ayer

en Santa Marta, que losmandatarios anunciaronel regreso de sus respecti-vos embajadores “a la bre-vedad”. A Bogotá regresa-ría el embajador venezola-no Gustavo Márquez y aCaracas iría el ex ministrocucuteño José FernandoBautista, según anunció elpropio Santos.

1.850,00

●Desde el próximo prime-ro de noviembre los usua-rios de telefonía celular enprepago podrán recupe-rar sus saldos, durante elmes siguiente a su venci-miento, con una nueva re-carga.Así lo estableció la Comi-sión de Regulación de Co-municaciones (CRC) al re-formar el Régimen de Pro-tección de los Derechos delos Suscriptores y Usua-rios de los Servicios de Te-lecomunicaciones.Por ejemplo, si usted tie-ne en su línea un saldo de5.000 pesos que se vencemañana, lo recuperará elsiguiente mes con haceruna recarga –sin importarel monto–. Al realizar estatransacción usted podrácontar con los 5.000 pesosmás el valor recargado.Cristhian Lizcano, direc-tor de la CRC, recordó que

este cambio representa unimportante beneficio paralos consumidores ya quecon la regulación que se ve-nía trabajando el saldo seperdía al final de la vigen-cia. Otro cambio en el régi-men tiene que ver con lacláusula de permanenciamínima.

José Obdulio Gaviria. ARCHIVO

pesos

DIPLOMACIA VECINOS

Gaviria deberá irhoy a la Fiscalía

VENTA

● Los anuncios luego dela cumbre presidencialprevén no solo un cambioradical en las relacionescon Venezuela respectoal anterior Gobierno, sinoque retoman planes pues-tos en marcha años atrás.Primero, y según la ‘ho-ja de ruta’ acordada, losdos gobiernos crearán 5comisiones de trabajo: laprimera de ellas para elpago de la deuda a los ex-

portadores colombianosy el reimpulso de las rela-ciones comerciales.También habrá comisio-nes para trabajar unacuerdo de complementa-ción económica, para de-sarrollar un plan de traba-jo de inversión social enla zona de frontera, parael desarrollo conjunto deobras de infraestructura,y una sobre seguridad.Pero eso no fue todo:

Chávez reconoció a Co-lombia como “un país so-berano” para desarrollarel acuerdo con EE. UU.para el uso de bases mili-tares, que hace algunosmeses desató una de susmás airadas reacciones.“Lo único es que ningu-no de esos convenios afec-te la soberanía del vecinoni se convierta en unaamenaza”, advirtióChávez.

Los datos

Reunión Santos-Chávez terminó con fin de la crisis bilateral.

pesos

Usuarios prepagorecuperarán saldo

BOGOTÁ. Por solicitud delministro del Interior, Ger-mán Vargas, la ComisiónPrimera de la Cámara archi-vó ayer el proyecto que mo-dificaba la elección del Fis-cal General (para que lo de-signara directamente el Pre-sidente) y que había radica-do el anterior Gobierno ha-ce dos semanas. Vargas dijoque cualquier reforma seconsultará con las cortes.

1.880,00

La cifra

5

Seguridad y plan fronterizo

Retiran proyecto dereforma a Fiscalía

pesos

Empresas deben aclarar sobre cláusulas de permanencia. ARCHIVO

“He venido a voltear la página”, le dijo Chávez (de.) a Santos, tras su encuentro en Santa Marta. AFP

BOGOTÁ. La salud del vice-presidente Angelino Gar-zón evolucionaba ayer “ sa-tisfactoriamente”, dijeronsus médicos en la clínicaShaio, después de la cirugíade corazón que se le practi-có tras una isquemia sufri-da el lunes pasado. Los mé-dicos creen que saldría hoyde cuidados intensivos y, sisigue mejorando; el fin desemana estará en su casa.

1DOLARVALE

los puntos contenidosen la ‘hoja de ruta’ querestablecerá en firme ladiplomacia bilateral.

Prevén inversión en la frontera.

En dos días se iríaAngelino a la casa

pesos

Redacción ADNSantaMarta, con AFP yEfe

2.368,99


Colombia


bicentenarioinDUStria 1810-2010

MIÉRCOLES 11 DE AGOSTO DE 2010 7Zonas francas se iniciaronen 1958, cuando se creó laZona Franca Industrial yComercial de Barranquilla.

La producción de café seinició en el siglo XIX cuandoun cura en Santander losembró como penitencia.

Durante el períodocolonial, la circulación

del dinero era muy escasa, y lafuerza de trabajo tampoco eraun factor ofrecido de maneralibre en el mercado.

El apunteSe usó la coerción● Las empresas demayor consideracióndurante la época de laColonia española (minas,haciendas de trapiche)ocupabanmano de obraesclava. La coerción, endiferentes modalidadesera la forma predilectapara la consecución demano de obra. Así ocurríacon la producción en elárea agrícola.

●La palabra industria nosremite al conjunto de pro-cesos y actividades cuya fi-nalidad es convertir lasmaterias primas en pro-ductos elaborados, y ha-cerlo de forma masiva.Y aunque pareciera unconcepto muy asociado ala modernidad porque es-tá vinculado a las máqui-nas y la tecnología, marcala historia de nuestro país,desde el momento mismode la llegada de los españo-les en el siglo XV.Así como avanza la cons-trucción de Colombia apartir de las gestas de suspróceres, así también en-tra nuestro país al mundo,de la mano de la actividadindustrial.Pero no es precisamentesostenida la historia denuestra industria. Los li-bros coinciden en recono-cerle varios surgimientosy varios declives (casimuertes) antes de lograrsu consolidación decisivaen las últimas décadas.Son las décadas de laapertura económica, pri-mero, de los tratados bila-terales, pasando por unasestancadas integraciones.

● La economía del enton-ces Nuevo Reino de Grana-da tuvo su fundamento enla producción minera, enespecial la del oro. Esa ac-tividad representó, hastafinales del siglo XVIII, casila totalidad de las exporta-ciones.Sólo en las dos últimasdécadas de ese siglo, la Co-rona española se esforzópara aumentar y diversifi-car las exportaciones, y seestima que más o menosun paquete del 10 por cien-

to de las ventas al exteriorla constituían productoscomo el algodón, el cacao,el azúcar, el palo de tinte,la quina y los cueros.Ya para los años de 1830

y 1850 aparecieron fábri-cas pequeñas de loza y pro-cesadoras de algodón queaprovecharon la pendien-te de los cerros para mo-ver tornos y telares me-diante la energía hidráuli-ca de ruedas de paleta.Este esfuerzo inicial na-ció casi muerto porque nopudo superar las trabas dela dependencia natural dela abundancia o la escasezde aguas, unido a la compe-tencia con productos ex-tranjeros superiores.

Alprincipio,laminería

Javier Franco AltamarBarranquilla

Industria:dossiglos

Laminería fue lo primordial en el Nuevo Reino de Granada. ARCHIVO

La hoy tradicional industria de la panela es de las más viejas. ADN

Una historia de vaivenes, con varios surgimientos y varias ‘’muertes’ hasta que se estabilizó.

El 27 de julio de 1956 se funda la Fábrica Colombiana de Automotores S.A., Colmotores. Surgió de la visión de un grupo de empresarios colombianos encabezados por Germán Montoya Vélez. ARCHIVO/ADN

El dato


INDUSTRIA

La Fábrica de Hilados y Tejidos el Hatofue fundada en 1920 por Carlos Mejía yotros, pero sólo hasta 1923 inició laborescon 80 trabajadores y 104 telares.

PRENSA BICENTENARIO 1810-2010

8Aparece a comienzos de los 80 la granminería del carbón, que se consolida en losaños 90 con la entrada en operación de loscontratos en La Guajira y El Cesar.

Para la molienda de la caña, en el Valledel Cauca y en cercanías a Cartagena seutilizaban trapiches hechos de bronce, dehierro, de piedra o de madera. Siglo XVI.

En la guerra fueronderrotados los liberales

guerrilleros, y quedó tambiénoficializada la separación dePanamá, hasta ese momento,un departamento colombiano.

● Vendría la Segunda Gue-rra Mundial (1939-1945) consus dificultades y eso esti-muló aún más la sustituciónde importaciones que el Go-bierno promovió con la crea-ción del Instituto de Fomen-to Industrial (IFI).Esta situación permitióun crecimiento aceleradode la industria y especial-mente se desarrollaron algu-nos sectores como textiles,cemento, químicos, papel yderivados del caucho.Este modelo, sin embargo,contribuyó a que se monta-ran en el país industrias pa-ra la explotación del merca-

do protegido, que en no po-cos casos eran incapaces decompetir con el exterior.La apertura económicaque experimentó Colombiaa principios de los noventafue uno de los muchos pasos

que dio el continente sura-mericano para integrarse ala economía global.Fue a partir de 1991, du-rante el gobierno del Presi-dente César Gaviria Truji-llo, y soportado en la nuevaConstitución Política, que elpaís entró en esa tónica. Separtió del hecho de que ha-bía que conectarse con elmundo globalizado trayen-do nuevas tecnologías yavances.Pero la medida trajo la rui-na del sector agrícola y lafalta de infraestructura hahecho que la competitividadsea una ilusión.

● El gran resurgimientode la industria se dio en ladécada de 1920, con lacombinación de varias cir-cunstancias: una de ellas,las medidas proteccionis-tas. En esta década sur-

gen firmas nacionales quesobreviven: Fabricato, Col-tejer, Bavaria, CementosDiamante, ingenios Provi-dencia y Riopaila, Cervece-ría la Libertad (despuésCervecería Unión), y deproyectos del capital inter-nacional, como la TropicalOil Company.

En 1931, la adopción denuevos impuestos de entra-da (aranceles) puede consi-derarse como el punto departida de una política desustitución de importacio-nes en nuestro país puesse constituye en incentivoa la producción interna.La industrialización

avanzaría en las dos pri-meras décadas del sigloXX soportada en el sectortextil y sobre las manufac-turas de la región antio-queña, que también conta-ba, hacia mediados del se-gundo decenio, con variasfábricas de fósforos, ciga-rrillos, chocolates y más.

● Aunque no existe un datoexacto de cuándo comenzóa producirse cerveza en Co-lombia, se cree que los pri-meros intentos -realizadoscon maquinaria casera yprocesos rústicos-, se hicie-ron en Ibagué en 1850.En un artículo titulado Lahistoria de la cerveza en Co-lombia, el ingeniero RicardoPlano asegura que entre1850 y 1900 existieron másde un centenar de empresascerveceras en Colombia”.Sin embargo, el verdade-ro comienzo de la industriaen el país se dio el 4 de abrilde 1889, cuando un inmi-grante alemán llamado LeoKopp fundó en Bogotá la so-ciedad Bavaria Kopp´sDeutsche Brauerei (gran fá-brica de cerveza alemana).Desde ese momento, em-pezaría un acelerado proce-so de industrialización y ex-pansión cervecera, que lle-varía a esta empresa, másde un siglo después, a con-trolar la totalidad del merca-do nacional.

“En el Gobierno deReyes, se promoviómarginalmente laindustria textil”.

La cerveza,unselloconlaespuma

Por el viejo Muelle de Puerto Colombia (1893) entró el progreso.

La actividad cafetera fue de las más golpeadas con la guerra. ADN

● Las primeras noticias so-bre la existencia de yaci-mientos petrolíferos en Co-lombia se remontan a 1536,cuando Gonzalo Jiménez deQuesada, asociado con loscapitanes Juan de Junco yGómez del Corral, descu-brieron afloraciones en Lato-ra, hoy Barrancabermeja.La industria extractiva depetróleo se inició en el paísen 1904, luego del hallazgoen las selvas del Catatumbopor cuenta de un veteranode la Guerra de los Mil Días,el general conservador Vir-gilio Barco.En 1905, el coronel JoséJoaquín Bohórquez, tam-bién veterano de esa guerra,descubrió petróleo en Ba-rrancabermeja, sin embar-go el beneficiario del descu-brimiento fue el grupo enca-bezado por Roberto de Ma-res, que celebró un contratocon el Gobierno para la ex-plotación del combustible.En diciembre de 1948, elgobierno creo una compañía

petrolera que asumiría laConcesión de Mares des-pués de su reversión al Esta-do en agosto de 1951.Es así como Ecopetrol aca-ba de cumplir 50 años comoeje de la industria en nues-tro país.Posteriormente, se haajustado la política de aso-ciación entre el Estado y ca-pital privado, lo cual ha per-mitido el incremento del nú-mero de contratos firmados.

La frase

Javier Franco AltamarBarranquilla

● La Guerra de los MilDías, un enfrentamientoirregular entre el Ejércitogubernamental conserva-dor y las guerrillas libera-les), debilitó al Estado yfrenó el desarrollo econó-mico, y de paso, terminócon la pérdida de Panamáen 1903. Fue una guerraque se extendió desde el 17de octubre de 1899 hastanoviembre de 1902.Con el conflicto se vioafectada la producción decafé dado que, justamente,las regiones productorasse convirtieron en el princi-pal escenario de enfrenta-miento. Esto sin contarcon que ya venían afecta-dos desde antes los pre-cios de las exportaciones,

y se vieron lesionadas las fi-nanzas del EstadoUna primera revoluciónindustrial colombiana sedaría con el regreso de go-biernos liberales (la grantendencia derrotada en laGuerra de llos Mil Días) pe-ro la Masacre de las Bana-neras (1929) evidenciaríauna enorme situación dedesventaja del obrero co-lombiano que caracteriza-ría el resto del siglo.

Las dos primeras décadas del siglo XX estuvieron empujadas por el sectortextil; y del proteccionismo se daría el brinco hacia la apertura económica.

Santiago Montenegro,ANALISTAECONÓMICO

Ecopetrol es el eje en este tema.

Conel IFIsediounrápidocrecimientoDel proteccionismoa

laaperturademercado

El petróleo llegóy‘movió’laindustria

ConlaGuerradelosMilDías,la debacle

La cifra

En 1870, el país tenía un sistema crediticio muy poco desarrollado, pero apareció el Banco de Bogotá. ADN

En diciembre del año 1948, el gobierno colombiano expidió creando una compañía petrolera que asumiría la Concesión De Mares después de su reversión al Estado en agosto de 1951. Fue el nacimiento de la actual Ecopetrol. ARCHIVO/ADN

En las dos primeras décadas floreció el sector textil colombiano. ADN

80

El apunte

por ciento del café loproducía Santander en1870, pero eso cambió.


PrenSabicentenario 1810-2010 inDUStria

MIÉRCOLES 11 DE AGOSTO DE 201010En 1959, se buscó estimularla elaboración de productos yservicios para vender en elexterior: nació el Plan Vallejo.

En 1982 se inició explotaciónde níquel y producción deferroníquel en Cerromatosodespués de años de estudios.

Para 1916, existían enBogotá 13 fábricas; en

Antioquia, más de 25; y 10 enAtlántico; 8 en Bolívar, y variosestablecimientos de molinería,velas, jabones y tejidos enCaldas y Santander.

En el Valle del Cauca,lo fundamental eran los

ingenios azucareros, aunqueexistían algunas industrias. EnCaldas, los santanderes, Huilay Tolima, no había casininguna proyección industrial.

Para 1915 existían1.121 establecimientos

manufactureros en el país conun capital invertido de 12,8millones, inversión que en un70 por ciento se localizaba enMedellín.

Entre 1902 y 1920 secrearon las empresas

de textiles que lideraron estaindustria hasta la SegundaGuerra Mundial: Tejidos deBello, Samacá, San José deSuaita, Tejidos Obregón, etc.

El apuntePlaneación en el 59● En 1959, recién iniciadoel Frente Nacional, fuecuando el DepartamentoAdministrativo dePlaneación y ServiciosTécnicos, elaboró elPrimer Plan General deDesarrollo Económico ySocial del país, pero no sepudo implementar debidoa fallas en sus premisasbásicas. Fue en 1972 quese presentó el Plan‘Cuatro estrategias’.

● El siglo XX se caracteri-zó por la aparición de losgrandes grupos económi-cos.Empresarios como Ale-jandro Echavarría, Ma-nuel Mejía Jaramillo, Car-los Ardila Lulle, ManuelCarvajal Sinisterra, Ji-mmyMayer, Eduardo San-tos, Hernando Caicedo Cai-cedo, Fernando Mazuera,Julio Mario Santo Domin-go y Luis Carlos Sarmien-to Angulo dejaron su hue-lla en las bebidas, la cons-trucción, la industria edito-rial, la industria cafetera,entre otras.Se destaca la organiza-ción Ardilla Lulle, con Car-los Ardilla Lulle a la cabe-za. Sus inicios están rela-cionados con el mundo delas bebidas gaseosas; pos-teriormente incursionó enlos negocios de la cerveza,los textiles, los medios decomunicación, la industriaazucarera, entre otros.El Grupo Santo Domin-go, liderado por Julio Ma-rio Santo Domingo, se ini-ció en los años 70 en la in-dustria cervecera, en lacual, actualmente, tieneuna posición predominan-te en el país con la cervece-ra Bavaria. Igualmente, po-see una participación im-portante en industrias cer-veceras de otros países la-tinoamericanos.El Grupo de Luis CarlosSarmiento Angulo tuvosus inicios en el sector dela construcción; sin embar-go, ha sido en el sector fi-nanciero, con el Grupo

Aval, conformado por losBancos de Bogotá, Occi-dente y Popular y las cor-poraciones de ahorro y vi-vienda Ahorramás y las Vi-llas, y se ha consolidado co-mo uno de los grupos eco-nómicos más importantesdel país.Detrás, como telón defondo, aparece la hoy deno-minada Asociación Nacio-nal de Empresarios de Co-lombia (Andi) que es lamás importante agremia-ción industrial del país.Fue fundada el 11 de sep-tiembre de 1944 en Mede-llín, emporio industrialpor naturaleza.Pero no sólo ha sidoasunto paisa. En las de-más regiones, la industria-lización, aunque no tan vi-gorosa como en Antioquia,no era desdeñable. En Cun-dinamarca se habían insta-lado la Cervecería Bava-ria, una fábrica de cemen-to, dos fábricas de tejidos,la Fábrica Nacional de Fós-foros, una fábrica de calza-do y pequeñas fabricas dejabones, velas y pastas ali-menticias.

● Intentos por la inte-gración para beneficiode la industria local hahabido desde hace va-rias décadas.Si bien existen figurasde integración como laAsociación Latinoameri-cana de Libre Comercio(Alalc) compuesta por11 países de la región;una Aladi (desde 1980),

y un Pacto Andino des-de 1969, los dos prime-ros se estancaron; y altercero ni siquiera le sir-vió el cambio de denomi-nación (CAN). Con sólotres países (Colombia,Ecuador y Perú) se es-tancó y su fusión conMercosur hace pocosaños tampoco ha repre-sentado gran cosa.

Los puertos del Caribe son el puntal del comercio exterior.

Los gruposeconómicosdesiempreAndi nació enMedellín en septiembre del 44.

Postobón nació en Medellín el 11 de octubre de 1904. Gabriel Posada y Valerio Tobón la ccrearon. ADN

Fundada en 1907, Coltejer señala el comienzo de la incursión de la industria textil en el país. ARCHIVO

En 1959, se definió el nombre de Bavaria S.A. para el emporio que SAB Miller absorbió en 2005. ADN

Tímida laintegración

Los datos


Chicharroncito, no: elcolesterol es una grasa

que circula en la sangre. Nose enrede. Bájeles a lasgrasas de origen animal yprefiera grasas vegetalescomo las de canola, girasol,maíz, ajonjolí y soya.

No fume: Colombiaestrenó hace un año la

Ley Antitabaco. No olvide queel cigarrillo acelera elcorazón, ayuda a tapar lasarterias, aumenta la tensiónarterial y produce cáncer ymal aliento

Pilas con el azúcar: laglucosa elevada en la

sangre indica que dentro delas células no hay. Lasarterias tienen paredesanormales y débiles que sepueden romper y tapar. Vigilesu glicemia.

Deje el caramelo: losaños cuentan: el riesgo

cardiovascular aumenta con laedad. Después de los 40 esindispensable revisar ycontrolar los factores deriesgo. Se aconseja chequeocompleto periódicamente.

Familia es familia: sien su familia se han

presentado infartos o muertespor causas cardiovasculares,usted tiene mayor riesgo desufrirlos. No es por alarmarlo,pero independientemente desu edad, debe controlarse.

Stephen Hawking,de 68 años, en abril

había advertido que si losextraterrestres existieran,los hombres deberían evitartodo contacto con ellos.

Arabia Saudita autorizó serviciode mensajería instantánea deBlackberry, prohibido hace días.

El dato

Carlos F. FernándezBogotá

● Con todo el respeto queel Vicepresidente de la Re-pública Angelino Garzónse merece, toca decir queel compromiso en sus arte-rias coronarias estabaanunciado: sobrepeso, co-lesterol y triglicéridos al-tos, poco ejercicio y mu-cho estrés.Esta no es, vale decirlo,una condición exclusivadel alto funcionario. Mu-chos colombianos andanpor las mismas, de modoque no está dar algunosconsejos que, parece, a al-gunos les entra por unaoreja y les sale por la otra.

●Un grupo de investigado-res del Instituto de Tecno-logía de Haiffa (Israel) de-sarrollaron unos sensorescapaces de detectar laexistencia de tumores enel pulmón, pecho, intesti-no o próstata del paciente,tomando muestras de sualiento.Gracias a este estudiocomprobaron que es posi-ble usar sensores para de-tectar las señales quími-cas que emiten las célulastumorales que se manifies-tan en el aliento del enfer-mo.Los científicos creenque este desarrollo podríadar lugar a una “nariz elec-trónica” que serviría co-mo prueba diagnóstica ba-rata y portátil de tumoresen su fase inicial.Para desarrollar estosdetectores, los científicosrealizaron pruebas en 177voluntarios, varios deellos con distintos tipos decáncer. –Efe–

● Catorce meses despuésde decretar la primerapandemia de gripa del si-glo XXI, la OrganizaciónMundial de la Salud(OMS) anunció el fin de lamisma e hizo un balancepositivo de su gestión, pe-se a las numerosas críti-cas que ha tenido.“El mundo ya no está enla fase 6 de alerta pandé-mica. Hemos pasado a lafase pospandémica”, fue-ron las palabras de la di-rectora general de laOMS, Margaret Chan.Una de las razones quealegó dicho Comité deEmergencia de la OMS, pa-ra dar por cerrada la cri-sis fue el creciente porcen-taje de población inmune(entre el 20 y el 40 porciento en algunas zonas).Chan aseguró que, si bienla fase de pandemia se diópor concluida, esto “no sig-nifica que el virus AH1N1haya desaparecido”. –Efe–

1

¡Click!

Astrofísico S. Hawking. Efe

2

3

4

5Vacuna sigue aplicándose. AFP

● La raza humana tendráque colonizar el espacio enlos próximos 200 años sino quiere desaparecer, ad-virtió el lunes el astrofísi-co británico Stephen Haw-king, en una entrevista pu-blicada por el sitio inter-net Big think.“Pienso que el futuro alargo plazo de la raza hu-mana está en el espacio.Será difícil evitar una ca-tástrofe en el planeta Tie-rra en los cien próximosaños, sin hablar de lospróximos mil años o lospróximos millones deaños”, declaró el científi-co.“La raza humana no de-bería apostar solo al plane-ta”, agregó. “Veo grandes

peligros para la raza hu-mana. En muchas ocasio-nes en el pasado, su sobre-vivencia fue difícil”, aña-dió, mencionando a la fa-mosa crisis de los misilesen Cuba en 1963. “La fre-cuencia de tales amenazasaumentará en el futuro.Tendremos necesidad deprudencia y juicio paramanejarlas exitosamen-te”, dijo Hawking. –AFP–

El corazón, como cualquier parte del cuerpo, necesita cuidados ymás con el paso de los años. JUPITER

CUIDADOS RUTINA

Jóvenes trabajan en un proyecto en el CampusParty que se celebra en Ciudad de México, donde hay6.098 asistentes, considerado récord en taquilla. EFE

● Ojo con los kilos: elsobrepeso hace que el corazónse esfuerce más. La obesidadaumenta el riesgo de tapar lasarterias coronarias.Manténgase delgado, y no sólopor estética.● Controle la tensión:cuando la sangre viaja porlas arterias con presión muyelevada, el corazón debetrabajar más. Si no llegasangre en cantidadessuficientes al músculocardíaco, producirá doloro un infarto. Mídase la tensión.● Muévase más: el ejercicioregular baja la frecuenciacardiaca, ayuda a controlar latensión y alivia el trabajo delcorazón. Treinta minutosdiarios de actividad aeróbicacontrolada, mínimo cincoveces a la semana.

Enfrentar los enemigos delcorazón le salvará la vida

Aliento enel cáncer

Es hora de que aprenda a conocerlos y a preparse para defenderlo de ellos.

Espacio, clave de supervivencia

Los rivales

AH1N1 yallegó a sufin: OMS

El dato

Otros consejos


La Vida


Hace dos semanas sepresentó en la ciudad el

libro ‘El Campeón de la vida’,del periodista Jaime Herrera.Quien compre un ejemplarayudará económicamente a lamejora de Luis F. Montoya.

El discoreglamentario de‘hockey’ tiene un

diámetro de 8 centímetros. Supeso es de 1,3 kilogramos yestá cubierto de poliuretano,un material que impide golpesy deterioro a las baldosas delas piscinas.

“El hockey es un deporte yes también un estilo de vida”.

El apunte

Sara Úsuga. EQUIPO CARDUMEN.

Un evento en línea

La frase

● El torneo se juega endos canchas simultáneascon partidos demediahora, divididos en dostiempos de quinceminutos.Para unamayor dedifusión de este novedosoy desafiante deporte, losorganizadores lo estántransmitiendo víainternet. Para verloingrese en la dirección:http://www.uwhworlds2010.com.

MEDELLÍN. Después de 43años dos paisas son prime-ro y segundo en la Vuelta aColombia. Se trata de Ser-gio Henao y Francisco Colo-rado, quienes se mantuvie-ron ayer a la cabeza de laclasificación general tras pa-sar el Alto de La Línea.

● Con varias sorpresas sedio inicio ayer a las compe-tencias de la Copa Mun-dial Abierta de HockeySubacuático que reúne enMedellín a varios de lasmás destacadas figuras deeste desafiante deporte.La primera de ellas fueel triunfo de las juvenilesde Colombia Sub 20 quie-nes derrotaron 15 golespor 0 al Open WorldTeam femenino. Cuatrotantos de la jugadora SaraVasco la encumbraron co-mo la goleadora del en-cuentro.La otra sorprendida fueSara Úsuga del equipoCardumen. La experimen-tada jugadora llamó laatención del nivel en el par-tido contra Estados Uni-dos que ganaron las ameri-cas 2-1.

“Nos sorprendieron ycon dos errores defensi-vos se llevaron el triunfo.Hace cuatro años las en-frentamos y no sabíamosde su desempeño, han ele-vado mucho su nivel”, ex-presó Úsuga, sub campeo-na europea.En masculino, el partidoinaugural entre el Open

World Team y ArgentinaA se dirimió con un estre-cho 6-1 en favor del equipoformado por los mejoresjugadores del mundo.Otros resultados fueronClub Titanes de Bogotávenció 8 por 2 a ColombiaSub 20. Colombia Sub 22superó 5 anotaciones por3 a Aletas de Copacabana.

Colombia Cardumen gol-peó fuerte con un 16-0 aGalápagos.Mañana, desde las 8:00a.m. y con transmisión porinternet, se realizarán 26partidos de este excitantecertamen que, según susorganizadores, quiereapuntarle a convertirse enuna Copa América de estedeporte.

Sergio Henao es el líder. ADN

MEDELLÍN. Tras recibiruna consignación de pocomás de dos millones de dóla-res, Atlético Nacional envia-rá en las próximas horas eldocumento que acredita aGiovanniMoreno para debu-tar oficialmente con Racingeste sábado ante Boca.

● Con un equipo sin juga-dores del exterior, Colom-bia enfrentará hoy a Boli-via como visitante en la al-tura del estadio HernandoSiles, de La Paz.El partido le servirá altécnico del equipo patrio,Hernán Darío Gómez, pa-ra establecer una base dejugadores del torneo localque puedan integrar elproceso del equipo para laCopa América del próxi-mo año en Argentina.El equipo tendrá comomáximo referente a JhonViáfara, que dará el toquede verticalidad y juegoofensivo al equipo.En punta estará el golea-dor Dayro Moreno, uno delos máximos artilleros deltorneo local con cuatrotantos en el mismo núme-ro de partidos. Además, lanómina la integra CarlosBacca, del Junior, quiendesde ya suena para ir alfútbol internacional.El partido será transmi-tido a las 5:30 p.m., por elcanal local Teleantioquia.

-CON EFE-

Giovanni Morenodebutará ante Boca

Colombiaenaltura

Juveniles de Colombia Sub - 20 sorprendieron 15 - 0 al OpenWorld Team.

La idea es que ‘hockey’ suabacuático se empiece a popularizar cada vez más en Medellín, dicen los organizadores. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

COPA INTERNACIONAL

Se espera que en pocas horas el ‘profe’ Montoya sea dado de alta.

Víctor Vargas RodríguezMedellín

● Optimistas. Así se sien-ten médicos y familiaresdel ex director técnico delOnce Caldas, Luis Fernan-do Montoya, seis días des-pués de que fue internadoen la Clínica las Américas.Montoya llegó a ese cen-tro asistencial enfermo deneumonía y según el médi-co que lo atiende, DiegoLalinde, la fiebre que al-canzó a padecer durante72 horas ya desapareció ylos últimos exámenes prac-ticados demuestran su re-cuperación.En el centro asistencialdonde está el ‘profe’ Mon-toya lo tratan desde queen medio de un atraco, en

diciembre del 2004, reci-biera un disparo que leafectó la médula y lo dejópadeciendo una cuadriple-jia de por vida.Lalinde explicó que des-de aquel trágico incidenteMontoya ha padecido va-rias complicaciones respi-

ratorias, pero esta vez laenfermedad lo agarró“con más fuerza”.La esposa de Montoya,Adriana Herrera, agregóque si bien aún no sabencuándo le darán de alta, lafamilia está muy contentade que las noticias sobresu estado de salud cadadía sean mejores.“Realmente ha estadomejorando muchísimo,bastante, –contó Herrera-hoy amaneció con mejorsemblante. Le hicieronunos exámenes y saliómuy bien, eso tiene muytranquilo a Luis Fernan-do, a los médicos y a noso-tros, su familia”.

El dato

Paisa sigue líder enVuelta a Colombia

’Profe’Montoya va bien

Gran fiesta subacuáticainició con diez partidos

El dato

En breve

‘Bolillo’ y Leonel, en Bolivia.


Deportes


Francisco Gazitúa esconocido por realizar el

monumento de víctimas dedesaparición forzada en elCementerio General deSantiago de Chile.

Según JaimeJaramillo, la idea del

monumento a las víctimas esun acto de hermandad entreChile y Colombia y un proyectopara todo el país.

El apunte

El montaje● Debido a que elmaterial fundido tiene unpeso de casi 50 kilos, nopodrá ser llevado al tallerdel artista en Santiago deChile, como se pensabainicialmente. Por eso,Gazitúa regresará a sucasa a realizar el diseñode la obra y volverá paramostrarlo. Se espera queesté lista en un año.

● Francisco Gazitúa captaatento el sentimiento queaún vive en las víctimasluego de las múltiples his-torias de violencia para ha-cerse una idea de lo que vaa plasmar en su obra.Mientras tanto, estaspersonas, que aún pade-cen y padecerán de por vi-da las consecuencias deuna guerra que no era deellos pero que les tocó porsu condición geográfica ysocial, se preguntan cómouna pieza de arte los pue-de reparar, así sea de ma-nera simbólica.Gazitúa, escultor chile-no llegó a la ciudad para,con armas fundidas utiliza-das antes por los gruposparamilitares, realizaruna pieza símbolo de la vio-lencia en la ciudad.“Por una parte es buenoque una persona de afuerase interese por lo que nospase, pero también esta-mos un poquito cansadosde contar y contar lo mis-mo, pero que a la hora deuna reparación de verdadno nos presten atención”,dice una de las víctimas.Sin embargo, Gazitúaafirma que él también hasido víctima de la situa-ción en su país, donde estu-vo preso y fue torturado, ypor lo tanto su interés entrabajar en Medellín estransformar esas trage-dias en esperanza.“El trabajo es el de de-mostrar que nosotros sa-bemos sobreponerlos a lascircunstancias del paísque nos tocó, y que con to-dos los problemas, siem-pre podemos mirar másallá y pensar en progreso”,

dijo Gazitúa.Luego de escuchar histo-rias y de recorrer variospuntos de la ciudad comoel aeropuerto Olaya Herre-ra, donde quiso conocer ellugar donde murió Gardelquien es uno de sus ídolos,el artista se reunió con losarquitectos del Parque Bi-centenario, donde posible-mente exhiba su obra, pa-ra hablar de conceptos yde la integración de estasdos piezas artísticas y ar-quitectónicas.

● El Museo Casa Garde-liana tendrá una nochedemúsica y cine este vier-nes con la proyección dela cinta ‘Tango Bar’, la úl-tima película filmada porel fallecido cantante ar-gentino Carlos Gardel,que se realizó en Long Is-land, Nueva York, en elaño 1935. La función seráa las 8:00 p.m.

VISITA ARTISTA

● Este fin de semana elTeatro Metropolitanopresentará la obra de tea-tro ‘Bolívar: Fragmentosde un sueño’, dirigida porOmar Porras con textosoriginales del escritorWi-lliamOspina, y que ha rea-lizado diferentes giraspor Europa.

Esta actividad hace par-te de las actividades conlas que el Ministerio deCultura conmemora el Bi-centenario de la Indepen-dencia de Colombia. Lasfunciones serán el vier-nes a las 8:00 p.m., y el sá-bado y domingo a las6:00 p.m. Informes teléfo-no 232 28 58.

GAZITÚAHABLÓ

TEATRO

Angélica Cervera AguirreMedellín

Son 20 cortos de 5 minutos.

Fragmentosdeunsueño

● Tres meses de pasantíade un grupo de estudian-tes de la Universidad deDuke, Estados Unidos, enMedellín dejó como resul-tado una importantemues-tra audiovisual sobre laciudad.Veinte documentales decinco minutos cada uno,protagonizados por ciuda-danos comunes, muestranhistorias positivas y de su-peración que ocurren enMedellín y de las que fue-ron testigos los miembrosde la universidad norte-americana.‘Medellín, mi hogar/Myhome, Medellín’, como se

llama la serie documental,busca, según sus directo-res, aportar a la construc-ción y difusión de la nuevahistoria de Medellín sindisfrazar la situación de laciudad.Por ahora, la muestrapuede apreciarse a travésde internet, en la páginahttp://dukeengageinmede-llin.blogspot.com, dondese podrá acceder a toda lainformación en inglés y es-pañol.La idea de la Agencia deCooperación Internacio-nal y de la Alcaldía es pro-yectar la muestra despuésen escenarios masivos.

Última película de C. Gardel.

conlasvíctimasdelconflicto

El dato

Dieron su percepción de su obra como reparación simbólica.

Imperdible

Los datos

DocumentaldeMedellín

Cuándo:viernesDónde:cra75N˚76-50Cuánto: 10.000pesos,con5.000consumibles

Se preve que terminada laobra de Gazitúa, ésta se ubiqueen el Parque Bicentenario.

El artista chileno tomó varias fotografías de la ciudad. A. Particular.

PELÍCULA

TangoycineenelMuseo


Cultura&Ocio


ARIES

● Cada signo zodiacal vi-bra de manera distinta yes acompañado por un ele-mento. Las piedras pue-den servir como mecanis-mo de concentración ener-gética que ayuda a canali-zar las energías que se ne-cesitan para el día a día.

● Las piedras pueden ayu-darnos a equilibrar, resta-blecer y recargar la ener-gía vital que necesitamospara poder llevar días mástranquilos. Sin importar elmaterial del que se com-ponga cada piedra, sus po-deres se basan en el colorcon el que la naturalezalas dotó; por ello, es impor-tante conocer las fuerzasque se les atribuyen.Las piedras rojas tienenefecto cuando manifesta-mos ciertas debilidades pa-ra determinadas circuns-

tancias o ante eventos es-pecíficos, además, nos pro-veen de mucho ánimo,fuerza y valor para em-prender nuestras accio-nes.Las de color rosado nosayudan a solucionar nues-tros conflictos amorosos ypueden traer a nuestras vi-das el primer amor, así co-mo elevar la pasión. Laspiedras de color naranjadan mayor vitalidad ycreatividad para sacaradelante algún proyecto osalir de algún apuro. Parala paz y tranquilidad, lasde color verde, mientrasque las amarillas nos car-gan de energía muy positi-

va, haciendo posible tenerla mente muy clara paraenfrentar las cosas.Las azules nos permiti-rán desarrollar nuestra in-tuición y establecer unme-jor contacto con nuestradivinidad o nuestro dios.Una de color violeta nossaca de nuestro estado deinquietud o tristeza paradarnos justamente el esta-do de tranquilidad. La tur-quesa nos permite comba-tir las energías externaspuestas por enemigos y en-vidias. Las de color negronos dan mejor memoriamientras que las piedrasblancas nos ayudan a eli-minar el mal genio. Laspiedrasdelossignos

Diamante, amatista ytopacio rojo. Algunoscomentarios le puedenquitar energía, no presteatención y tenga valor parano actuar con impulsividad.Es mejor que calme su malgenio.

Universal

Las piedrasenergéticasayudanalatranquilidad

22 de marzo a 20 de abril

Enrique Bunbury cumple 43.

QUINTO ELEMENTO

Piedras preciosas energéticas

Amatista, alejandrina y plataazul océano. No debeoponerse al cambio, esnormal que lo desconocidocause incertidumbre, pero laúnica manera de saber sifunciona o no es viviéndolo.

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

Ónix, azabache y rubí café.La energía está endisposición para recuperarlas relaciones con personasdel pasado que ha dejadoolvidado. Buen momentopara ahorrar y planearfuturo.

23 de diciembre a 20 de eneroCAPRICORNIO

Aguamarina, jade y zafiroverde. Un día de sensibilidaddonde las pequeñas cosasque se digan en su entornole pueden afectar. Trate dedistraerse con el trabajo uotra actividad creativa.

21 de enero a 19 de febreroACUARIO

Aguamarina, topacio y jasperojo oscuro. Hoy se sentiráespecialmente atractivo ylleno de energía, querráejecutar nuevos proyectoslaborales y salir de la rutina.Tenga cuidado con gastosextras.

24 de octubre a 22 de noviembreESCORPIÓN

Lapislázuli, topacio yturquesa morado. Buenatemporada para iniciarproyectos con pareja, sino latiene, con amigos ofamiliares cercanos. Habráun camino mejoreconómicamente.

23 de noviembre a 22 de diciembreSAGITARIO

Jade, cornalina y aluminiogris-azul. Será unatemporada de encuentrosfortuitos en el amor, paraquienes no tiene pareja. Losque ya la tiene disfrutaránde la compañía y sinceridadde esta.

24 de agosto a 23 de sepriembreVIRGO

Ópalo, zafiro y cuarzoanaranjado pálido. Se aliviantenciones en el planoafectivo. Debe cuidar susalud y retomar ciertoshábitos saludables que lepermita rendir más en susactividades diarias.

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

Ópalo, plata y esmeraldaperla rosa. Hoy puede crecersu interés por algunostemas laborales que habíaolvidado. El aprendizaje y lamotivación hacia las cosas leharán vivir un día pleno.

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

Diamante, rubí, oroanaranjado y oro. Unaltercado en su estudio otrabajo lo llevará al límiteen las relaciones con laspersonas. Querrá rodearsede nuevas personas y hacerotras amistades.

24 de julio a 23 de agostoLEO

Coral, zafiro y esmeraldaceleste. Este será unmomento ideal para iniciarun cambio en su vida tantoafectiva como económica. Laoportunidad de rehacer suvida es positiva no seoponga.

21 de abril a 21 de mayoTAURO

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

LA CARICATURA

Aguamarina, ágata y ámbarazul eléctrico. Las tristezasy decepciones afectivaspueden estar a la orden deldía. Esos bajones de ánimoserán pasajeros, prontorecuperará su energía vital.

Alex Peñ[email protected]

3

7 2 1

9 8 5 4

9

5 4 3

8 6 3 7

6 2

7 3 8 2

8 4

6 1 7

4 9 5

3 2

9 6

1 3 4 5

2 8

5 8 3

7 1 4

3 1

2 9 4 1

1 5 4

7 6

4 3 8

1 5 8

7 9

5 6 9

7

1 3 4 2

8 1 9

5 1 6

9 4 8

7 2

1 5 7

7 2

6 5 1 3

4 2 8

6 7

16 La Otra Página MIÉRCOLES 11 DE AGOSTODE 2010

adn medellin agosto 11

Documents