RESTRICTED

TBT/W/30/Corr.2 25 de octubre d<

A R A N C E L E S A D U A N E R O S Y C O M E R C I O Distr ibución especial

ACUERDO GENERAL SOBRE 25 de oc tubre de 1981

Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio

ACTIVIDADES REGIONALES DE NORMALIZACIÓN

Nota de La Secretaria

Corrigendum

En La página 15, modifiqúense como sigue Los apartados b) y c) del punto 13:

b) NORDTEST

Composición: Instituciones técnicas de Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia.

Actividades: Órgano mixto encargado de promover el desarrollo en el área de Las pruebas técnicas (métodos NORDTEST). Define métodos de ensayo cuya utilización conjunta se recomienda en los países nórdicos. Hasta el momento, el NORDTEST ha definido 382 métodos.

c) Sistema Nórdico para Equipos Eléctricos

Reglas de El funcionamiento de este sistema se basa en dos acuerdos concer-funciona- tados en 1963 y 1969 por Los institutos de prueba y aceptación del miento equipo eléctrico de Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia (i)EMK0,

SESKO, NEMKO y SEMKO), a efectos del reconocimiento mutuo de las pruebas de equipo y aparatos eléctricos en relación con los acuerdos nacionales de aceptación.

En 1975 Los Países nórdicos firmaron el Acuerdo de Copenhague, según el cual Los productos eléctricos fabricados fuera de los Países nórdicos pueden ser aceptados por el organismo de inspección eléctrica de un pais nórdico sin ser objeto de reinspec­ción, siempre que hayan sido inspeccionados en otro instituto nórdico de inspección y que este instituto haya expedido la certifi­cación apropiada. EL Acuerdo, concertado inicialmente por cinco años, pasó a tener carácter permanente en 1980.

En la página 17, modifiqúese como sigue el párrafo titulado "Reglamentos de régimen interior" correspondiente al punto 14:

Reglas de EL PASC es un congreso, no una organización, y sus deliberaciones funciona~ tienen Lugar en las sedes de Las instituciones participantes, que miento se encargan de prestar los servicios de secretaria para Las reuniones.

El PASC no se ocupa de La elaboración de normas.

TBT/W/30/Corr.2 Página 2

En la página 17, punto 15, añádase lo s igu ien te a l f i n a l del pr imer pár ra fo que f i g u r a ba jo e l t í t u l o " A c t i v i d a d e s " :

"EL más importante en t re e l l o s es e l Comité 7 de Productos A l i m e n t i c i o s , que a su vez consta de 11 subcomités: grasa y ace i tes comest ib les , azúcar y o t ros productos edu lcoran tes , conservas y jugos de f r u t a s , conservas y har inas de productos del mar, bebidas a l c o h ó l i c a s , ace i tes de pescado, cetáceos y der ivados, al imentos es t imu lan tes , cerveza, cerea les , productos l ác teos , g a l l e t i t a s y c o n f i t e s . "

A cont inuación se reproduce e l t e x t o corregido de l anexo.

OTRAS ORGANIZACIONES REGIONALES DE NORMALIZACIÓN

1 . Amer ican-Br i t i sh-Canad ian-Aust ra l ian Committee on U n i f i c a t i o n (Comité Estadounidense, B r i t á n i c o , Canadiense y Aus t ra l iano de Un i f i cac ión )

2 . Asian Packaging Federat ion (Federación A s i á t i c a del Embalaje) 3. Caribbean Common Market Standards Council (Consejo de Normas del

Mercado Común del Caribe) 4 . Community Bureau of Reference (O f i c ina de Referencia de la Comunidad) 5. Committee f o r European Construct ion Equipment (Comité Europeo de

Ma te r i a l de Construcción) 6 . Counci l o f European I n d u s t r i a l Federat ion (Consejo de Las

Federaciones I n d u s t r i a l e s de Europa) 7. European Caravan Federat ion (Federación Europea del Remolque para

Viv ienda o para Acampar) 8. European Cement Federat ion (Federación Europea del Cemento) 9 . European Committee f o r Cooperation of the Machine Tool I ndus t r i es

(Comité Europeo de Cooperación de las I n d u s t r i a s de La Máquina-Herramienta)

10. European Committee of Manufacturers of A i r -Hand l ing Equipment (Comité Europeo de Fabricantes de Equipo para e l Acondicionamiento de A i re )

1 1 . European Committee of Pump Manufacturers (Comité Europeo de Constructores de Bombas)

12. European Committee of the Brass Founding Indus t ry (Comité Europeo de la I n d u s t r i a de Fontanería)

13. European Confederation of Woodworking I ndus t r i es (Confederación Europea de Indus t r i as de la Madera)

14. European Conference of Posta l and Telecommunicatión Admin is t ra t ions (Conferencia Europea de las Administraciones de Correos y Telecomunicaciones)

15. European Federat ion of L i f t i n g , Conveying and Handling Equipment Manufacturers (Federación Europea de Fabricantes de Equipo de E levac ión , Transporte y Manipulación)

16. European Federat ion of Corrugated Board Manufacturers (Federación Europea de Fabricantes de Cartón Ondulado)

17. European Federat ion of Manufacturers (Federación Europea de Fabricantes) 18. European Federat ion of Parquet Manufacturers (Federación Europea de

Fabricantes de Revestimientos de Madera para Suelos) 19. European Federat ion of P a r t i c l e Board Associat ions (Federación Europea

de Asociaciones de Fabricantes de Madera de Pa r t í cu las )

TBT/W/30/Corr.2 Página 3

European Federat ion of the Indus t r i es of Earthenware and China, Tableware and Ornamental Ware (Federación Europea de Indus t r i as de Porcelana y de Loza de Mesa y de Ornamentación)

European Federat ion of the Plywood Indust ry (Federación Europea de la I n d u s t r i a de l a Madera Contrachapada)

European Federat ion of Wholesale Footwear Trade (Federación Europea del Comercio del calzado a l por mayor)

European F loor ing I n s t i t u t e ( I n s t i t u t o Europeo de Revestimiento de suelos)

European Furn i tu re Manufacturers Federat ion (Federación Europea de Fabricantes de Muebles)

Eu ro - In te rna t i ona l Committee (Comité Euro in te rnac iona l ) European L ia ison Committee f o r Sewing Machine Indus t r i es (Comité

Europeo de Enlace de las I ndus t r i as de la Máquina de Coser) European O i l -Hyd rau l i c and Pneumatic Committee (Comité Europeo de los

Aparatos Oleoh idráu l icos y Neumáticos) European Organizat ion f o r the Promotion of P re fab r i ca t i ón and other

I n d u s t r i a l i z e d Bu i l d i ng Methods (Organización Europea para la promoción de la p re fab r i cación y de o t ros métodos i n d u s t r i a l i z a d o s de construcción)

European Pharmacopeia (Comisión Europea de Farmacopea) European Ready-Mixed Concrete Organizat ion (ERMCO) (Organización

Europea del hormigón mezclado en f á b r i c a ) (ERMCO) European Standards on Nuclear E lec t ron ics Commission (ESONE) (Comité

Europeo de Normalización en mater ia de e l e c t r ó n i c a nuc lear ) (ESONE) European Tyre and Rim Technical Organizat ion (Organización Técnica

Europea del Neumático y la L lan ta ) European Tea Committee (Comité Europeo del Té) European Union f o r the Grain O i Iseed, and Fodder Trades and

Der iva t i ves (Unión Europea de Comercios de Semi l l as , Semil las Oleaginosas, Alimentos de l Ganado y Derivados)

Federat ion Européenne des Syndicats d 'En t repr i ses d ' I s o l a t i o n (Federación Europea de los S ind icatos de Empresas de Ais lamiento)

Federat ion Européenne du M o b i l i e r Méta l l i que (Federación Europea del M o b i l i a r i o Metá l i co)

I n s t i t u t e o f Western European Producers of I ron A l loys ( I n s t i t u t o de Productores de Ferroaleaciones de la Europa Occidenta l )

L ia i son Committee f o r Mediterranean C i t rus F ru i t Cul ture (Comité de Enlace de los Países C i t r í c o l a s Mediterráneos)

Maghreb Committee on Normal isat ion (COMANOR) (Comité Magrebino de Normal ización) (COMANOR)

Nordic Committee on Food Analys is (NMKL) (Comité Nórdico de Aná l i s i s A l imen ta r io ) (NMKL)

Nordic Group fo r Steel Regulat ion (Comité Nórdico para la Reglamentación de l Acero)

Nordic Pharmacopeia (Comisión Nórdica de Farmacopea) Nordic Cooperation i n Telecommunicatión (NORDTEL) (Comisión Nórdica

de Cooperación en mater ia de telecomunicaciones)