actuador de giro cra1 · 2010-05-20 · con chaveta doble eje cuadrado tamaño x z y e - rc(pt)...

GamaFluido Neumático Hidraúlico Pág.

Diámetro

Est

ánd

arE

jecu

cio

nes

esp

ecia

les

Ángulo degiro

Modelo deeje

Amortiguación

Versiones

Fijación de montaje

Material de la parte principal

Modelo de eje

Temp. de trabajo

Modelos

Ángulo regulable en ambos lados Un lado con amortiguación

-X10-X11

Goma fluorada como material de sellado -X16

-X6

Opción

90°100°180°190°

Eje simpleDoble ejeEje simple cuadradoEje doble conChaveta Eje doble cuadrado

Sin amortiguación neumáticaCon amortiguación neumática

Con detectorModelo ángulo regulableSala limpiaExento de cobre (estándar)Conexión inst. incorporadaBrida

Escuadra

Acero inoxidable

100oC máximo

Forma extremo ejeRango de giroPosición de conexión

Eje simpleEje simple cuadradoDoble eje con chavetaDoble eje cuadradoEje simple redondoDoble eje (Redondo, cuadrado)

Doble eje redondo

SWXYZ

11-

F

L

SXYZTJK

30 50 63 80 100 50 63 80 100

1-176

1-196a

1-197

1-214a

Serie CRA1Tipo piñón-cremallera/Tamaño: 30, 50, 63, 80, 100

Actuador de giro

Disponibilidad de modelos con amortiguación.(Disponibles para tamaños tamaños ≥50.)

Es posible la regulación del ángulo de giro.Tamaño 30··················Regulación precisa en

el modelo estándar.Tamaño 50 o mayor····Modelo con regulación del ángulo de giroPosibilidad de montaje de detector magnético.El montaje sobre el raíl facilita la regulación de la posición del detector.

1

CRA1 B W 30 90

CRA1 B S 50 90

Tamaño 30

Tamaños de 50 a 100

MontajeBL

B L∗

F

Modelo básicoEscuadra

MontajeModelo básico

EscuadraBrida

90˚ 180˚ Modelo

de eje

Ángulo de giro

Doble eje

90 180

∗ Véanse las siguientes tablas para las referencias.

Modelo de ejeSWEs

tánd.

Opc

ión

Eje simple

Neumático Hidraúlico

— H

Tipo

50 63 80

100

Tamaño

90˚ 180˚ 100˚ 190˚

90 180 100 190

Están

d. O

pció

n

Ángulo de giro

AmortiguaciónSin amortiguaciónCon amortiguación

— C

30

50

63

80

100

Escuadra

CRA1L30–Y–1

CRA1L50–Y–1

CRA1L63–Y–1

CRA1L80–Y–1

CRA1L100–Y–1

Tornillos incluidos con el soporte de escuadra

M5 X 25

M8 X 35

M10 X 40

M12 X 50

M12 X 50

Notas) Las referencias mostradas arriba incluyen tornillos de montaje. Cuando se haga el pedido de la escuadra de fijación, escriba "1 pieza" para la fijación para un actuador de giro.

Escuadras de fijación

Actuador de giro

Serie CRA1Modelo con piñón–cremallera/Tamaño: 30, 50, 63, 80, 100

Forma de pedido

Doble ejeEje simple cuadradoDoble eje

con chaveta Doble eje cuadrado

Tamaño

X

Z

Y

E- Rc(PT)

G(PF)

Rosca / conexión

E

2

Energía cinética admisible/Rango seguro de duración del giro

Peso Estándar

Modelo

Energía cinética admisible

Energía cinética admisible (J) Ángulo de

amortiguación

Rango seguro de la duración del giro

Duración del giro (s/90°)

0.2 a 1

0.2 a 2

0.2 a 3

0.2 a 4

0.2 a 5

Sin amortiguación

0.01

0.05

0.12

0.16

0.54

0.98

1.5

2.0

2.9

35˚

35˚

35˚

35˚

CRA1 W30

CRA150

CRA163

CRA180

CRA1100

Modelo

CRA1BW30

CRA1BW50

CRA1BW63

CRA1BW80

CRA1BW100

CRA1BW30

CRA1BW50

CRA1BW63

CRA1BW80

CRA1BW100

90°

0.3

1.5

2.5

4.3

8.5

180°

0.4

1.7

3

5

9.5

Escuadra

0.1

0.3

0.5

0.9

1.2

Brida

0.5

0.9

1.5

2

Peso estándar Peso adicional

(kg)

Peso/Con detectores magnéticos y electroválvulas

Tamaño

30

50

63

80

100

Peso adicional

Con 2 detectores magnéticos

0.1

0.2

0.4

0.6

0.9

Con electroválvula∗

0.2

0.2

0.2

0.2

(kg)

∗ El peso de la electroválvula no está incluido.

Características técnicas Modelo

Tamaño

Fluido

Presión máx. de trabajo.

Presión mín. de trabajo

Amortiguación

Salida (1) (Nm)

Picos de presión admisible

Holgura

Temperatura ambientey de fluido

Tolerancia en el ángulo de giro

Neumático Hidraúlico

63

Aire comprimido (sin lubricación)

1MPa

0.1MPa

0° a 60°C (Sin congelación)

80 100 50 63

Aceite hidráulico

+4˚ 0

1.5MPa

80 100 50 30

Ninguna

9.3 1.9 17 32 74 9.3 17 32 74

Ninguna Con o sin amortiguación neumática

(2)

Nota 1) Salida bajo la presión de trabajo de 0.5MPa. Nota 2) Puesto que CRA1 30 tiene instalado un tope, no se produce una juego bajo presión.

Con amortiguación (1)

Nota 1) Energía cinética admisible del modelo equipado con amortiguación neumática. Máxima de energía absorbida mediante la apropiada regulación del tornillo.

Dentro de 1˚

Order

Made de la pág. 1-197 a la pág. 1-214

3

Actuador de giroModelo piñón-cremallera Serie CRA1

CRA1 Montaje Modelo de eje Tamaño Angulo de GiroF

Con conexiones instantáneas incorporadas

Equipado con conexiones de vacio para evitar que se produzcapolvo de los actuadores de giro.

Actuador de giro exento de cobre No hay ningún tipo de influencia en los tubos de rayos catódicos debido a los iones de cobre y resina fluorada. Los modelos estandar se pueden aplicar como libres de cobre.

Actuador de giro con conexiones instantáneas incorporadas Actuador de giro serie sala limpia

Características técnicas

Características técnicas del tubo aplicable

Modelo

Tamaño aplicable



Detector magnético

Tamaño

Diámetro ext. del tubo aplicable

Materiales tubo aplicable

30 50

Nylón, nylón flexible, poliuretano

63

ø4 ø6

Tamaño Símbolo adicional 11

Serie sala limpia


Tamaño aplicable



Detector magnético

Neumático

30, 50

1MPa

0.1MPa

Posibilidad de montaje


Tamaño aplicable



Detector magnético

Neumático

30, 50, 63, 80, 100

1MPa

0.1MPa


Montaje Modelo eje CRA1 Símbolo adicional

Neumático

30, 50, 63

1MPa

0.1MPa


Véase de la pág. 1-182 a la pág. 1-184 para las dimensiones.

Reducción del espacio de instalación y del trabajo de conexionado.

Angulo de Giro

4

Serie CRA1

Tornillo de tope A: Para ajuste finale en sentido horario Tornillo de tope B: Para ajuste finale en sentido antihorario

Forma de fijar la duración del giro Incluso si el par que genera el actuador de giro es pequeño, las partes pueden dañarse dependiendo de la inercia de la carga. Por este motivo, la duración del giro debe determinarse calculando el momento inercial de carga y la energía cinética.

Tamaño 30 Tamaño 50 a 100

Si se aplica aire a presión desde el lado A de la etiqueta indicadora de la dirección, el eje gira en sentido horario. Si se aplica presión desde la cara B, el eje gira en sentido antihorario.

Campo de giro de las chaveteros

0

0

Rango de giro

deel

chav

eter

o

Rango de giro de

elch

avet

ero

Rango de giro de el chavetero 190°+4°

Rango de giro de el chavetero 180°+4°

Rango de girode

chav

etero

100°

+4°

Rango de girode ch

avete

ro90

°+4°

5


Ref.

@4

@5

@6

@7

@8

@9

#00

#1

#2

#3

Raíl de montaje del detector magnético

Detector magnético

Imán plástico

2 Tornillos Phillips cabeza cilínd.

Tuerca hexagonal

Tornillo de regulación

Contratuerca

Junta de amortiguación

Junta tórica

12 Tornillos

Designación Materiales

Aleación de aluminio

Lámina de acero

Lámina de acero

Lámina de acero

Lámina de acero

NBR

NBR

Lámina de acero

Observaciones

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Tamaño

P294010–20

P294010–21

P294020–20A

P294030–20A

P294040–20

P294050–20A

P294020–20A

P294030–20A

P294040–20

P294050–20A

P294010–20

P294010–21

P294020–20A

P294030–20A

P294040–20

P294050–20A

P294020–23A

P294030–23A

P294040–23

P294050–23A

Estándar Con amort. neumática

Lista de repuestos

Con detector magnét. Hidraúlico

Lista de componentes Juego de juntas de recambio

CRA1 W30–90

CRA1 W30–180

CRA150

CRA163

CRA180

CRA1100

o, !1, !2 y !9 son un juego.

Nota) Cuando haga el pedido de los repuestos, escriba "1 pieza" para 1 juego de componentes para un actuador.

Tamaño: 50 a 100

Con detector magnético Tamaño: 30

Con amortiguación neumática

Elementos incluidos

Ref.

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

Cuerpo

Cubierta (Derecha)

Cubierta (Izquierda)

Émbolo

Eje

Cremallera

Tope

Tornillo de tope

Corredera

Tapa de rodamineto

Tórica






Acero al cromo molibdeno

Acero al carbono



Resina

Aleación de cinc (1)

NBR

Observaciones

Ref.

!2

!3

!4

!5

!6

!7

!8

!9

@0

@1

@2

@3

Junta del émbolo

Junta tórica

Cojinete

Arandela muelle tornillo Allen

Tornillo

Tornillo

Tuerca

Pasador elástico

Chaveta

Chaveta

Tornillo

Tornillo


NBR

NBR

Acero al carbono



Lámina de acero

Lámina de acero

Lámina de acero

Acero al carbono

Acero al carbono

Acero al carbono

Lámina de acero

Observaciones

Lista de componentes Lista de componentes

Nota 1) Tamaño de 50 a 100: Aaleación de aluminio (alumite negro)

Construcción

Sin amortiguación neumáticaTamaño: 30

Sin amortiguación neumáticaTamaño: 50 a 100

Cincado negro

Cinc cromado

Tintado en negro

Tintado en negro

Cinc cromado

Cincado negro

Anodizado duro

Anodizado negro

Anodizado negro

Cromado

Nitrurado

Tintado en negro

Pintado en negro

6

Serie CRA1

Ref.

@4

@5

@6

@7

@8

@9

#00

#1

#2

#3

Raíl de montaje del detector magnético

Detector magnético

Imán plástico

2 Tornillos Phillips cabeza cilínd.

Tuerca hexagonal

Tornillo de regulación

Contratuerca

Junta de amortiguación

Junta tórica

12 Tornillos



Lámina de acero

Lámina de acero

Lámina de acero

Lámina de acero

NBR

NBR

Lámina de acero

Observaciones

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Tamaño

P294010–20

P294010–21

P294020–20A

P294030–20A

P294040–20

P294050–20A

P294020–20A

P294030–20A

P294040–20

P294050–20A

P294010–20

P294010–21

P294020–20A

P294030–20A

P294040–20

P294050–20A

P294020–23A

P294030–23A

P294040–23

P294050–23A

Estándar Con amort. neumática

Lista de repuestos

Con detector magnét. Hidraúlico

Lista de componentes Juego de juntas de recambio

CRA1 W30–90

CRA1 W30–180

CRA150

CRA163

CRA180

CRA1100

o, !1, !2 y !9 son un juego.

Nota) Cuando haga el pedido de los repuestos, escriba "1 pieza" para 1 juego de componentes para un actuador.

Tamaño: 50 a 100

Con detector magnético Tamaño: 30

Con amortiguación neumática

Elementos incluidos

Ref.

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

Cuerpo

Cubierta (Derecha)

Cubierta (Izquierda)

Émbolo

Eje

Cremallera

Tope

Tornillo de tope

Corredera

Tapa de rodamineto

Tórica







Acero al carbono



Resina

Aleación de cinc (1)

NBR

Observaciones

Ref.

!2

!3

!4

!5

!6

!7

!8

!9

@0

@1

@2

@3

Junta del émbolo

Junta tórica

Cojinete

Arandela muelle tornillo Allen

Tornillo

Tornillo

Tuerca

Pasador elástico

Chaveta

Chaveta

Tornillo

Tornillo


NBR

NBR

Acero al carbono



Lámina de acero

Lámina de acero

Lámina de acero

Acero al carbono

Acero al carbono

Acero al carbono

Lámina de acero

Observaciones

Lista de componentes Lista de componentes

Nota 1) Tamaño de 50 a 100: Aaleación de aluminio (alumite negro)

Construcción

Sin amortiguación neumáticaTamaño: 30

Sin amortiguación neumáticaTamaño: 50 a 100

Cincado negro

Cinc cromado

Tintado en negro

Tintado en negro

Cinc cromado

Cincado negro

Anodizado duro

Anodizado negro

Anodizado negro

Cromado

Nitrurado

Tintado en negro

Pintado en negro

7


Tamaño 30 /Estándar: CRA1BW, tipo escuadra: CRA1LW

28 8 X M5 prof. 6 (Cuatro posiciones en la parte trasera)

9.2

2 X M5

Conexión A Conexión B 9

5.5 5.5

84(103)

4–ø6 Orificio de montaje

40

Conexión A Conexión B

124 (143)

144 (163)

3.2

24

69

∗ Las dimensiones indicadas arriba muestran la posición con presión en la conexión B ∗ ( ) Dimensiones para el giro de 180˚

Tipo escuadra/CRA1LW30

Estándar/CRA1BW30

28

ø16

ø8g6

3

0 –0.025

0 –0.2

2 9

5 40

6

2

8

ø16

2 25

14

3

75 65

8

Serie CRA1

CRA1BS50

CRA1BS63

CRA1BS80

CRA1BS100

Modelos Modelos A

1/8

1/8

1/4

3/8

62

76

92

112

B

48

60

72

85

C

46

57

70

85

D(g6)

D(g6)

DD (h9)

15

17

20

25

25

30

35

40

F

2.5

2.5

3

4

H

36

41

50

60

J K

5

5

5

5

S U

98

117

142

172

W

17

19.5

22.5

28

BA

17

20

23.5

25

BB

8.5

10

12

12.5

15

17

20

25

G

11

13

15

19

M

20

22

25

30

N

15

17

20

25

UU

118

139

167

202

L

14

16

19

24

CA ∗

8.5

10

12

12.5

CB ∗

13

14

18

18

Conexión

M8 Prof. 8

144 (177)

163 (201.5)

186 (230)

245 (311)

M10 Prof. 12

M12 Prof. 13

M12 Prof. 14

25

30

40

45

Dimen. chaveta l b

5 – 0 – 0.030

– 0 – 0.030

– 0 – 0.030

– 0 – 0.036

6

6

8

CRA1BW50

CRA1BW63

CRA1BW80

CRA1BW100

Tamaño 50, 63, 80, 100 /Estándar: CRA1B

Eje simple cuadrado/CRA1BX

Doble eje con chavetas /CRA1BY Doble eje cuadrado /CRA1BZ

Modelos G11 13 15 19

H27 29 38 44

N15 17 20 25

U89 105 130 156

L14 16 19 24

CRA1BX50 CRA1BX63 CRA1BX80 CRA1BX100

Modelos H36 41 50 60

K5 5 5 5

UU 134 158 192 232

l 25 30 40 45

CRA1BY50 CRA1BY63 CRA1BY80 CRA1BY100


M20 22 25 30

N15 17 20 25

UU 109 127 155 186

L14 16 19 24

CRA1BZ50 CRA1BZ63 CRA1BZ80 CRA1BZ100

Tamaño 50 a 100 Eje simple/CRA1BS

∗ Las dimensiones indicadas arriba muestran la posición con presión en la conexión B

∗ ( ) son las dimensiones para los giros de 180˚ y 190˚.

Nota) Las dimensiones no mostradas son las mismas que para el eje simple.

G11 13 15 19

Doble eje/CRA1BW




9


Modelos LA

62

76

92

112

F

4

5

5

5

H

39

45

55

60

114

136

165

190

9

11.5

13.5

13.5

13

15

18

18

90

105

130

150

50

59

76

92

110

130

160

180

81

101

119

133

MM U FD FT FX FY ZX ZY

9

11

13

13

44

55

67

87

41

108

4.5

200 (233)

235 (273.5)

274 (318)

333 (399)

224 (257)

263 (301.5)

316 (360)

375 (441)

LB LC LD LE LF LH LT Modelos

CRA1F 50

CRA1F 63

CRA1F 80

CRA1F 100

M6 Prof.12

M6 Prof.12

M8 Prof.16

M10 Prof.20

∗ Las dimensiones de arriba muestran la posición con presión en la conexión B. ∗ ( ) Dimensiones para el giro de 180 o y 190 o Las dimensiones no indicadas son las mismas que las estándar.

Tamaño 50, 63, 80, 100Montaje con escuadra/CRA1L Montaje con brida

Eje simple/CRA1FS

Montaje con brida Doble eje/CRA1FW

Montaje con brida Eje simple cuadrado/ CRA1FX

Montaje con brida Doble eje/ con chavetasCRA1FY

Montaje con brida Doble eje cuadrado/ CRA1FZ

CRA1L 50

CRA1L 63

CRA1L 80

CRA1L 100


N15 17 20 25

U114 136 165 190

UU 134 158 190 220

CRA1FW 50 CRA1FW 63 CRA1FW 80 CRA1FW 100


N15 17 20 25

U105 124 153 174

H39 45 55 60

U114 136 165 190

UU 150 177 215 250

CRA1FX 50 CRA1FX 63 CRA1FX 80 CRA1FX 100

Modelos CRA1FY 50 CRA1FY 63 CRA1FY 80 CRA1FY 100


N15 17 20 25

U105 124 153 174

UU 125 146 178 204

CRA1FZ 50 CRA1FZ 63 CRA1FZ 80 CRA1FZ 100

Las dimensiones no indicadas son las mismas que las del eje simple.



Las otras dimensiones son las mismas que las del eje simple.

48

58

73.5

127

154

189.5

5

6

6

Montaje con escuadra: CRA1L , Montaje con brida: CRA1F

10

Serie CRA1

C B W30

C

D

D

RA1

RA1 B W S 50 90 A53

90 Tamaño 30

Tamaño 50 a 100

S A72

B L


90° 180°

Ángulo de giro90 180

BL∗ F

MontajeModelo básico

EscuadraBrida

Imán integrado

50 63 80

100

Tamaño

Modelo de eje SW

Eje simpleDoble ejeEs

tánd.

Opc

ión Neumático

Hidraúlico— H

Tipo

AmortiguaciónSin amortiguación Con amortiguación

— C

Detector magnético

S—

1 2

∗ Véase en la tabla inferior las referencias de los detectores magnéticos aplicables.

Nota) El nº máx. de detectores mágnet. que se pueden montar son dos.

Ángulo de giro90

180 100 190

90° 180° 100° 190°

Montaje

Actuador de giro con detección magnética

Serie CDRA1 Modelo con piñón–cremallera/Tamaño: 30, 50, 63, 80, 100

Forma de pedido

Opci

ón

Modelo

Con

tact

o R

eed

Esta

do s

ólid

o

Función especial

Indicador diagnóstico (2 LED indicador)


Resistente a agua (2 LED indicador)(2)

Temporizador

Entrada eléctrica

Grommet

Sí

No

No

NoS

íSí

SíS

í

Grommet

Grommet

Grommet

Conector

ConectorGrommet

Conector

Indi

cado

r

Cableado(Salida)

3 hilos(Equivalente a NPN)

2 hilos

2 hilos

2 hilos

2 hilos

3hilos(NPN)

3hilos(PNP)

3hilos(PNP)

3hilos(NPN)

3hilos(NPN)

4hilos(NPN)

Voltaje Referencia detector magnético

DC ACTamaño 30 Tamaño de 50 a 100:

En línea Perpendicular En línea 0.5 (—)

3 (L)

5 (Z)

— (N)

Longitud de cable

Carga aplicable

5V

5V,12V

12V

5V,12V

5V,12V

24V

24V

A76H CI

CI

CI

CI

CI

CI

CI

CI

200V

100V

≤100V

≤ 24V

100V,200V

100V,200V

100V,200V

12V

5V,12V

12V

12V

5V,12V

A72

A73

A80

A73C

A80C

A79W

F7NV

F7PV

F7BV

J79C

A72H

A73H

A80H

F79

F7P

J79

F7PW

F79W

J79W F7BA ( 2)

F7NT

A56

A53

A54

A67

A64

A59W

J51

F59

F5P

J59

F5PW

F59W

J59W

PLC

PLC

ReléPLC

ReléPLC

ReléPLC

ReléPLC

Nota 1) Símbolos para las longitudes de cable 0.5m····· (—) Ej.) A80C 3m········· L Ej.) A80CL

5m······· Z Ej.) A80CZ — ······N Ej.) A80CN

Los detectores magnéticos marcados con un " " en la tabla son ejecuciones especiales. Nota 2)Este actuador de giro no es un producto a prueba de agua. • Consulte con SMC cuando use F7BA ∗ y F5BA ∗ .

Características técnicas de detectores magnéticos

––––

––––


Nº de detectores magnéticos montados

F5BA ( 2)

F5NT

F59F

( 1)

(m)

Eje simple cuadrado

Doble eje cuadrado

Con chaveta doble eje

X

Y

Z

Véase en la pág.1-176 las referencias de la fijación de escuadra.

Están

d.

E- Rc(PT)

G(PF)

Tipo de rosca

E

Modelo de eje /Doble eje

Modelos LA

62

76

92

112

F

4

5

5

5

H

39

45

55

60

114

136

165

190

9

11.5

13.5

13.5

13

15

18

18

90

105

130

150

50

59

76

92

110

130

160

180

81

101

119

133

MM U FD FT FX FY ZX ZY

9

11

13

13

44

55

67

87

41

108

4.5

200 (233)

235 (273.5)

274 (318)

333 (399)

224 (257)

263 (301.5)

316 (360)

375 (441)

LB LC LD LE LF LH LT Modelos

CRA1F 50

CRA1F 63

CRA1F 80

CRA1F 100

M6 Prof.12

M6 Prof.12

M8 Prof.16

M10 Prof.20

∗ Las dimensiones de arriba muestran la posición con presión en la conexión B. ∗ ( ) Dimensiones para el giro de 180 o y 190 o Las dimensiones no indicadas son las mismas que las estándar.

Tamaño 50, 63, 80, 100Montaje con escuadra/CRA1L Montaje con brida

Eje simple/CRA1FS

Montaje con brida Doble eje/CRA1FW

Montaje con brida Eje simple cuadrado/ CRA1FX

Montaje con brida Doble eje/ con chavetasCRA1FY

Montaje con brida Doble eje cuadrado/ CRA1FZ

CRA1L 50

CRA1L 63

CRA1L 80

CRA1L 100


N15 17 20 25

U114 136 165 190

UU 134 158 190 220

CRA1FW 50 CRA1FW 63 CRA1FW 80 CRA1FW 100


N15 17 20 25

U105 124 153 174

H39 45 55 60

U114 136 165 190

UU 150 177 215 250

CRA1FX 50 CRA1FX 63 CRA1FX 80 CRA1FX 100

Modelos CRA1FY 50 CRA1FY 63 CRA1FY 80 CRA1FY 100


N15 17 20 25

U105 124 153 174

UU 125 146 178 204

CRA1FZ 50 CRA1FZ 63 CRA1FZ 80 CRA1FZ 100




Las otras dimensiones son las mismas que las del eje simple.

48

58

73.5

127

154

189.5

5

6

6

Montaje con escuadra: CRA1L , Montaje con brida: CRA1F

11

Modelo A (mm)

9 (19)

9 (26)

11 (30)

15 (37)

27 (60)

Ángulo de trabajo θm

95° 65° 60° 45° 35°

Ángulo de histéresis (1)

CDRA1 W30–90

CDRA1 50–90

CDRA1 63–90

CDRA1 80–90

CDRA1 100–90

∗ Las dimensiones dentro de "( )" son para 180°. ∗∗ Pueden ser montados hasta dos detectores por cada actuador. Las dimensiones en la tabla corresponden a los valores que representan las posiciones más sensibles de los detectores magnéticos. Por este motivo, éstas no son las dimensiones que representan la posición de montaje a la hora del envío.

∗ Consulte con SMC en lo referente a los ángulos para otros detectores magnéticos diferentes a los modelo D–A73 y D–A53.

Ángulo de trabajo θ m: convierte el campo de trabajo (Lm) del detector magnético en el ángulo de giro (1)Ángulo de histéresis: la histéresis del detector magnético se transforma en grados.

Modelo Referencia

P294010–24

P294020–24

CDRA1 W30

CDRA1 50 a100

Nota 1) Las referencias de arriba incluyen 2 tornillos y 2 tuercas. Nota 2) Para hacer el pedido de un set para una unidad, la

cantidad de pedido debería ser "1".

Los juegos de tornillos de montaje para los detectores (tornillos de detector magnético con cabeza Philips redonda, tuerca hexagonal)

En el diagrama a continuación, el detector B está ON. Cuando se aplica la presión desde A, el émbolo se mueve a B , provocando que el eje gire en sentido horario. En este momento, el imán B sale del campo de detección del detector B, provocando que el detector B se apague. El émbolo se mueve a la derecha, provocando que el imán A entre en el campo de detección del detector A. Como resultado, el detector A se activa.

Tamaño 30 CDRA1 W30

CDRA1 W30

Tamaño: 50 a 100CDRA1 50 a 100

CDRA1 50 a 100

Campo de giro del chavetero /Posiciones de montaje del detector Principio de funcionamiento

Posiciones de montaje adecuadas para los detectores magnéticos

°°+4

0

°°+40

20˚

20˚

10˚

7˚

5˚

Campo de girodel

chavet

ero90

°

Campo de giro

delcha

v etero 1

80°

Campo de giro del chavetero 190°Camp o de giro de l chavetero°+

4°0°

+4°0°

Campo de girodel

chavet

ero90°

+4o

Campo de girodel

chavet

ero100

°+4o

0

0

12

Serie CRA1

Tamaño 30 /Estándar: CDRA1BW, Tipo escuadra: CDRA1LW

Montaje con escuadra/CDRA1LW30

Con detección magnética

Estándard/CDRA1BW30

∗ Las dimensiones de arriba muestran la posición con presión en la conexión B. ∗ ( ) son las dimensiones para el giro de 180°

Modelo A (mm)

9 (19)

9 (26)

11 (30)

15 (37)

27 (60)

Ángulo de trabajo θm

95° 65° 60° 45° 35°

Ángulo de histéresis (1)

CDRA1 W30–90

CDRA1 50–90

CDRA1 63–90

CDRA1 80–90

CDRA1 100–90

∗ Las dimensiones dentro de "( )" son para 180°. ∗∗ Pueden ser montados hasta dos detectores por cada actuador. Las dimensiones en la tabla corresponden a los valores que representan las posiciones más sensibles de los detectores magnéticos. Por este motivo, éstas no son las dimensiones que representan la posición de montaje a la hora del envío.

∗ Consulte con SMC en lo referente a los ángulos para otros detectores magnéticos diferentes a los modelo D–A73 y D–A53.

Ángulo de trabajo θ m: convierte el campo de trabajo (Lm) del detector magnético en el ángulo de giro (1)Ángulo de histéresis: la histéresis del detector magnético se transforma en grados.

Modelo Referencia

P294010–24

P294020–24

CDRA1 W30

CDRA1 50 a100

Nota 1) Las referencias de arriba incluyen 2 tornillos y 2 tuercas. Nota 2) Para hacer el pedido de un set para una unidad, la

cantidad de pedido debería ser "1".

Los juegos de tornillos de montaje para los detectores (tornillos de detector magnético con cabeza Philips redonda, tuerca hexagonal)

En el diagrama a continuación, el detector B está ON. Cuando se aplica la presión desde A, el émbolo se mueve a B , provocando que el eje gire en sentido horario. En este momento, el imán B sale del campo de detección del detector B, provocando que el detector B se apague. El émbolo se mueve a la derecha, provocando que el imán A entre en el campo de detección del detector A. Como resultado, el detector A se activa.

Tamaño 30 CDRA1 W30

CDRA1 W30

Tamaño: 50 a 100CDRA1 50 a 100

CDRA1 50 a 100

Campo de giro del chavetero /Posiciones de montaje del detector Principio de funcionamiento

Posiciones de montaje adecuadas para los detectores magnéticos

°°+4

0

°°+40

20˚

20˚

10˚

7˚

5˚

Campo de girodel

chavet

ero90

°

Campo de giro

delcha

v etero 1

80°

Campo de giro del chavetero 190°Camp o de giro de l chavetero°+

4°0°

+4°0°

Campo de girodel

chavet

ero90°

+4o

Campo de girodel

chavet

ero100

°+4o

0

0

13


Tamaño 50, 63, 80, 100 /Estándar: CDRA1B Con detección magnética Eje simple/CDRA1BS

W

2 conexiones

Conexión A

BB BB

BA BA

S

Conexión B

Doble eje/CDRA1BW

0 –0.1

H

øL

øL

G

G

G

N H

U

øL

H

UU

H

l K

N

U

N

M

UU

N M

G 0

–0.2

øL

øD

CA

8–J (Cuatro posiciones en la parte trasera)

CA B

SA SA Detector magnético

Tipo D–A53

CDRA1BS50 CDRA1BS63 CDRA1BS80 CDRA1BS100

62 76 92

112

48 60 72 85

46 57 70 85

15 17 20 25

25 30 35 40

2.5 2.5 3 4

36 41 50 60

5 5 5 5

98 117 142 172

17 19.5 22.5 28

17 20

23.5 25

8.5 10 12

12.5

8.5 10 12

12.5

13 14 18 18

33 33 33 33

13.5 14.5 15.5 16

12 12 12 12

14 21 29 39

34 34 34 34

25 30 40 45

156(189) 175(213) 199(243) 259(325)

M8 X1.25 X 8 M10 X 1.5 X 12 M12 X 1.75 X 13 M12 X 1.75 X 14

Modelo Conexión A B C F H J K S U W BA BB CA CB SA SB SC SD SE DD (h9)

D (g6)

Dimen. chaveta l b

1 8

1 8

1 4

3 8

5 –0 –0.030 6

0 –0.030

6 –0 –0.030

8 0 –0.036

CDRA1BW50 CDRA1BW63 CDRA1BW80 CDRA1BW100

Modelo

20 22 25 30

15 17 20 25

118 139 167 202

14 16 19 24

15 17 20 25

M N UU L D(g6)

Eje simple∗ Las dimensiones a continuación muestran la posición con presión en la conexión B. ∗ ( ) Dimensiones para el giro de 180° y 190°.

G

Doble eje

Eje simple cuadrado/ CDRA1BX

Doble eje conchavetas/CDRA1BY

Doble eje cuadrado/ CDRA1BZ

Modelo H27 29 38 44

N15 17 20 25

U89

105 130 156

L14 16 19 24

CDRA1BX 50 CDRA1BX 63 CDRA1BX 80 CDRA1BX 100

Modelo H36 41 50 60

K5 5 5 5

UU 134 158 192 232

l 25 30 40 45

CDRA1BY 50 CDRA1BY 63 CDRA1BY 80 CDRA1BY 100

Modelo H27 29 38 44

M20 22 25 30

N15 17 20 25

U89 105 130 156

UU 109 127 155 186

L14 16 19 24

CDRA1BZ 50 CDRA1BZ 63 CDRA1BZ 80 CDRA1BZ 100

G 11 13 15 19

G 11 13 15 19

Las dimensiones no indicadas son las mismas que las de eje simple.

UU

øDD

øD

b

CB(Máx) A C

U

Hl F

K

SE

SD

SB

SC



0 –0.2

0 –0.1

11 13 15 19

14

Serie CRA1

LA

62

76

92

112

LB

9

11

13

13

LC 44

55

67

87

LD 212

(245)

247 (285.5)

287 (331)

347 (413)

LE 236

(269)

275 (313.5)

329 (373)

389 (455)

LH 108

127

154

189.5

LF 41

48

58

73.5

LT 4.5

5

6

6

F 4

5

5

5

H 39

45

55

60

MM

U

114

136

165

190

FD 9

11.5

13.5

13.5

FT 13

15

18

18

FX 90

105

130

150

FY 50

59

76

92

ZX

110

130

160

180

ZY

81

101

119

133

CDRA1L 50

CDRA1L 63

CDRA1L 80

CDRA1L 100

CDRA1F 50

CDRA1F 63

CDRA1F 80

CDRA1F 100

CDRA1FW 50 CDRA1FW 63 CDRA1FW 80 CDRA1FW 100

H 39 45 55 60

N 15 17 20 25

U 114 136 165 190

UU 134 158 190 220

U 105 124 153 174

CDRA1FX 50 CDRA1FX 63 CDRA1FX 80 CDRA1FX 100

H 30 33 43 44

N 15 17 20 25

CDRA1FY 50 CDRA1FY 63 CDRA1FY 80 CDRA1FY 100

H 39 45 55 60

U 114 136 165 190

UU 150 177 215 250

CDRA1FZ 50 CDRA1FZ 63 CDRA1FZ 80 CDRA1FZ 100

H 30 33 43 44

N 15 17 20 25

U 105 124 153 174

UU 125 146 178 204

Tamaño 50, 63, 80, 100 /

Modelo ModeloM6

Prof. 12 M6

Prof. 12

M8 Prof. 16

M10 Prof. 20

ModeloModeloModeloModelo





∗ Las dimensiones de arriba muestran la posici,on con presión en la conexión B.

∗ ( ) son las dimensiones para el giro de 180˚ y 190˚. Las dimensiones no indicadas son las mismas que las estándar.

Montaje con escuadra: CDRA1L, Montaje con brida: CDRA1F Tamaño 50, 63, 80, 100 /Estándar: CDRA1B

Con detección magnética Eje simple/CDRA1BS

W

2 conexiones

Conexión A

BB BB

BA BA

S

Conexión B

Doble eje/CDRA1BW

0 –0.1

H

øL

øL

G

G

G

N H

U

øL

H

UU

H

l K

N

U

N

M

UU

N M

G 0

–0.2

øL

øD

CA

8–J (Cuatro posiciones en la parte trasera)

CA B

SA SA Detector magnético

Tipo D–A53

CDRA1BS50 CDRA1BS63 CDRA1BS80 CDRA1BS100

62 76 92 112

48 60 72 85

46 57 70 85

15 17 20 25

25 30 35 40

2.5 2.5 3 4

36 41 50 60

5 5 5 5

98 117 142 172

17 19.5 22.5 28

17 20

23.5 25

8.5 10 12

12.5

8.5 10 12

12.5

13 14 18 18

33 33 33 33

13.5 14.5 15.5 16

12 12 12 12

14 21 29 39

34 34 34 34

25 30 40 45

156(189) 175(213) 199(243) 259(325)

M8 X1.25 X 8 M10 X 1.5 X 12 M12 X 1.75 X 13 M12 X 1.75 X 14

Modelo Conexión A B C F H J K S U W BA BB CA CB SA SB SC SD SE DD (h9)

D (g6)

Dimen. chaveta l b

1 8

1 8

1 4

3 8

5 –0 –0.030 6

0 –0.030

6 –0 –0.030

8 0 –0.036

CDRA1BW50 CDRA1BW63 CDRA1BW80 CDRA1BW100

Modelo

20 22 25 30

15 17 20 25

118 139 167 202

14 16 19 24

15 17 20 25

M N UU L D(g6)

Eje simple∗ Las dimensiones a continuación muestran la posición con presión en la conexión B. ∗ ( ) Dimensiones para el giro de 180° y 190°.

G

Doble eje

Eje simple cuadrado/ CDRA1BX

Doble eje conchavetas/CDRA1BY

Doble eje cuadrado/ CDRA1BZ

Modelo H27 29 38 44

N15 17 20 25

U89

105 130 156

L14 16 19 24

CDRA1BX 50 CDRA1BX 63 CDRA1BX 80 CDRA1BX 100

Modelo H36 41 50 60

K5 5 5 5

UU 134 158 192 232

l 25 30 40 45

CDRA1BY 50 CDRA1BY 63 CDRA1BY 80 CDRA1BY 100

Modelo H27 29 38 44

M20 22 25 30

N15 17 20 25

U89 105 130 156

UU 109 127 155 186

L14 16 19 24

CDRA1BZ 50 CDRA1BZ 63 CDRA1BZ 80 CDRA1BZ 100

G 11 13 15 19

G 11 13 15 19

Las dimensiones no indicadas son las mismas que las de eje simple.

UU

øDD

øD

b

CB(Máx) A C

U

Hl F

K

SE

SD

SB

SC



0 –0.2

0 –0.1

11 13 15 19

15

Montaje con bridaDoble eje/CDRA1FW

Montaje con bridaEje simplecuadrado /CDRA1FX

Montaje con bridaDoble eje con chavetas /CDRA1FY

Montaje con bridaDoble eje cuadrado/CDRA1FZ

Montaje con escuadra/CDRA1L Montaje con bridaEje simple/CRA1FS


CRA1

CDRA1

MontajeB


Modelos de ejes SW

Eje simpleDoble eje

Ángulo regulable

50 63 80

100

Tamaño

Ángulo de giro

Estándar

90 180 100 190

90° 180° 100° 190°

Detector magnético ∗ Véase en la tabla inferior las referencias de detectores aplicables.

— S

2 1

Sin detector magnético

Con detector magnético

B S 50 90

B S

U

U 50 90 SA53

Imán integrado

∗ Véanse las tablas inferiores para las referencias.

Están

dar

Opc

ión

Modelo Función especial



Resistente al agua

Temporizador


Carga aplicable Entrada eléctrica

Indi

cado

r

Cableado(salida)

DC AC

Detector magnéticoReferencia 0.5

(—) 3 (L)

5 (Z)

Voltaje

Con

tact

o tip

o R

eed

Est

ado

sólid

o

Grommet

Grommet

Sí

3 hilos(Equiv. a NPN)

2 hilos 24V

24V

24V

2 hilos

2 hilos

3 hilos (NPN) 3 hilos (PNP)

4 hilos (NPN)

3 hilos (NPN)

3 hilos (NPN)

3 hilos (PNP)

5V

12V

5V,12V

5V,12V

5V,12V

A56

A53

A54

A67

A64

A59W

F59

F5P

J51

J59

F5PW

F59W

J59W

F5BA

F5NT

F59F

CI

CI

CI

CI

CI

CI

PLC

Relé, PLC

Relé, PLC

Relé, PLC

PLC100V,200V

100V,200V

100V,200V

∗ Símbolos para la longitud de cable 0.5m........ — Ej.) A53

Características técnicas de los detectores magnéticos

Referencias escuadras de fijación

12V

Tamaño

63

80

100

Escuadra

P294030–25

P294040–25

P294050–25

Actuador de giro con regulación del ángulo de giro(Mecanismo de regulación del ángulo de giro, disponible como estandar.)

Serie CRA1U Modelo con piñón–cremallera/Tamaño: 50, 63, 80, 100

Forma de pedido

Brida

Sí

Sí

Longitud de cable∗ (m)

∗ Los detectores magnéticos marcados con" " son ejecuciones especiales.

Las referencias de la tabla son de lasescuadras incluyendo los tornillos demontaje.

Opción

3m......... L Ex.) A53L 5m......... Z Ex.) 53Z

P294020–25 50


No

L∗ F

Eje simple cuadradoCon chaveta doble eje Doble eje con cuadrado

X

Y

Z

16

Características técnicas Fluido

Amortiguación

Montaje

Rango de regulación del ángulo

Aire comprimido (sin lubricación)

Sin amortiguación

Modelo básico, escuadra, brida

Peso

Modelo Peso estándar

90°

1.5

2.5

4.3

8.5

180°

1.7

3.0

5.0

9.5

Peso adicional

0.5

0.8

1.5

2.0

(kg)

Holgura Dentro de 1°

Campo de giro del ejeLa dirección de regulación es la dirección que muestran las flechas.

Ángulo de regulación de 90°máximo.

Tipo 90˚: 90° a 0°, tipo 180˚: 180° a 90°

Conexión A Conexión B

Forma de regulación del ángulo

0° a 90°

CRA1 U 50

CRA1 U 63

CRA1 U 80

CRA1 U 100

El ángulo de giro se hace más pequeño apretando el tornillo de ajuste del ángulo hacia la derecha.

Tamaño 50

8.2° 63

7.0° 80

6.1° 100

4.1°

Ángulo de ajuste por cada giro del tornillo de ajuste del ángulo

Ángulo de ajuste

°081oretevahcledorigedopmaC

Campo de girodel

chav

etero

90°

Dirección de ajust

e

et

suja

ednó

icce

riD

CRA1

CDRA1

MontajeB


Modelos de ejes SW

Eje simpleDoble eje

Ángulo regulable

50 63 80

100

Tamaño

Ángulo de giro

Estándar

90 180 100 190

90° 180° 100° 190°

Detector magnético ∗ Véase en la tabla inferior las referencias de detectores aplicables.

— S

2 1

Sin detector magnético

Con detector magnético

B S 50 90

B S

U

U 50 90 SA53

Imán integrado

∗ Véanse las tablas inferiores para las referencias.

Están

dar

Opc

ión

Modelo Función especial



Resistente al agua

Temporizador


Carga aplicable Entrada eléctrica

Indi

cado

r

Cableado(salida)

DC AC

Detector magnéticoReferencia 0.5

(—) 3 (L)

5 (Z)

Voltaje

Con

tact

o tip

o R

eed

Est

ado

sólid

o

Grommet

Grommet

Sí

3 hilos(Equiv. a NPN)

2 hilos 24V

24V

24V

2 hilos

2 hilos

3 hilos (NPN) 3 hilos (PNP)

4 hilos (NPN)

3 hilos (NPN)

3 hilos (NPN)

3 hilos (PNP)

5V

12V

5V,12V

5V,12V

5V,12V

A56

A53

A54

A67

A64

A59W

F59

F5P

J51

J59

F5PW

F59W

J59W

F5BA

F5NT

F59F

CI

CI

CI

CI

CI

CI

PLC

Relé, PLC

Relé, PLC

Relé, PLC

PLC100V,200V

100V,200V

100V,200V

∗ Símbolos para la longitud de cable 0.5m........ — Ej.) A53

Características técnicas de los detectores magnéticos

Referencias escuadras de fijación

12V

Tamaño

63

80

100

Escuadra

P294030–25

P294040–25

P294050–25

Actuador de giro con regulación del ángulo de giro(Mecanismo de regulación del ángulo de giro, disponible como estandar.)

Serie CRA1U Modelo con piñón–cremallera/Tamaño: 50, 63, 80, 100

Forma de pedido

Brida

Sí

Sí

Longitud de cable∗ (m)

∗ Los detectores magnéticos marcados con" " son ejecuciones especiales.

Las referencias de la tabla son de lasescuadras incluyendo los tornillos demontaje.

Opción

3m......... L Ex.) A53L 5m......... Z Ex.) 53Z

P294020–25 50


No

L∗ F

Eje simple cuadradoCon chaveta doble eje Doble eje con cuadrado

X

Y

Z

17

Actuador de giro con regulación del ángulo de giroModelo piñón-cremallera

Serie CRA1U

Ref.

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

Designación

Cuerpo

Cubierta derecha

Cubierta izquierda

Émbolo

Eje

Chaveta

Corredera

Tornillo de conexión

Tapa de rodamientos

Junta estanq.

Junta del émbolo

Cojinete

Tornillo

Materiales


Acero al carbono




Acero al carbono

Delrin

Acero al carbono



NBR

NBR

Acero al carbono

Lámina de acero

Observaciones

Anodizado duro

Anodizado cinc negro

Anodizado negro

Cromado

Cinc cromado

Anodizado negro

Anodizado negro de zinc


Lista de componentes Lista de componentesRef.

!5

!6

!7

!8

!9

@0

@1

@2

@3

@4

@5

@6

@7

@8

Designación

Pasador elástico

Cremallera

Tope

Tornillo de tope

Junta tórica

Arandela de junta

Anillo tope tipo E

Tuerca hexagonal

Raíl de montaje del detector

Detector magnético

Imán plástico

2 Tornil. Phillips cabeza cilínd.


Tuerca hexagonal

Materiales

Lámina de acero

Acero al carbono

Acero al carbono

Acero al carbono

NBR

NBR

Lámina de acero

Lámina de acero


Sustancia magnética

Lámina de acero

Lámina de acero

Lámina de acero

Observaciones

Nitrurado

Cinc cromado


Cromado

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Tamaño (Tipo) Con regulador de ángulo, con regulador de ángulo y detector magnético

Lista de repuestos (Las referencias mostradas a continuación son un juego).

CRA1U50

CRA1 U63

CRA1 U80

CRA1 U100

Elementos incluídos

Construcción

Con detección magnética/CDRA1 U

u, !1 , !2 , !5 y @0 son un juego.

Tornillo Allen con arandela elástica

P294020–22A

P294030–22A

P294040–22

P294050–22A

Estándard/CRA1 U

18

Serie CRA1U

Modelo eje simple

Modelo

CRA1BSU50

CRA1BSU63

CRA1BSU80

CRA1BSU100

Conexión Rc(PT)

D(g6)

1/8

1/8

1/4

3/8

A

62

76

92

112

AU

15

19

22

22

B

48

60

72

85

BA

17

20

23.5

25

BB

8.5

10

12

12.5

BU

11

13

16

16

C

46

57

70

85

CU

9

11

13

13

DD (h9)

M8 Prof. 8

144 (177)

163 (201.5)

186 (230)

245 (311)

M10 Prof. 12

M12 Prof. 13

M12 Prof. 14

DU

14

18

22

22

EU

12

14

19

19

F

2.5

2.5

3

4

H

36

41

50

60

K

5

5

5

5

J S SU

45

54.5

62.5

73.5

U

98

117

142

172

W

17

19.5

22.5

28

MU

M16 X 1.5

M20 X 1.5

M24 X 1.5

M24 X 1.5

15

17

20

25

25

30

35

40

Dimen. chaveta b

5 0 – 0.030

6 0 – 0.030

6 0 – 0.030

8 0 – 0.036

l

25

30

40

45

Modelo doble eje/CRA1BWU Modelo

CRA1BWU50 CRA1BWU63 CRA1BWU80 CRA1BWU100

D(g6) 15 17 20 25

L 14 16 19 24

M 20 22 25 30

N 15 17 20 25

UU 118 139 167 202

G 11 13 15 19

Tamaño 50, 63, 80, 100 /Estándar: CRA1 U Modelo eje simple/CRA1BSU

∗ Las dimensiones a continuación muestran la posición con presión en la conexión B. ∗ ( ) Dimensiones para el giro de 180˚ y 190˚.

Ref.

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

Designación

Cuerpo

Cubierta derecha

Cubierta izquierda

Émbolo

Eje

Chaveta

Corredera

Tornillo de conexión

Tapa de rodamientos

Junta estanq.

Junta del émbolo

Cojinete

Tornillo

Materiales


Acero al carbono




Acero al carbono

Delrin

Acero al carbono



NBR

NBR

Acero al carbono

Lámina de acero

Observaciones

Anodizado duro

Anodizado cinc negro

Anodizado negro

Cromado

Cinc cromado

Anodizado negro



Lista de componentes Lista de componentesRef.

!5

!6

!7

!8

!9

@0

@1

@2

@3

@4

@5

@6

@7

@8

Designación

Pasador elástico

Cremallera

Tope

Tornillo de tope

Junta tórica

Arandela de junta

Anillo tope tipo E

Tuerca hexagonal

Raíl de montaje del detector

Detector magnético

Imán plástico



Tuerca hexagonal

Materiales

Lámina de acero

Acero al carbono

Acero al carbono

Acero al carbono

NBR

NBR

Lámina de acero

Lámina de acero


Sustancia magnética

Lámina de acero

Lámina de acero

Lámina de acero

Observaciones

Nitrurado

Cinc cromado


Cromado

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Tamaño (Tipo) Con regulador de ángulo, con regulador de ángulo y detector magnético

Lista de repuestos (Las referencias mostradas a continuación son un juego).

CRA1U50

CRA1 U63

CRA1 U80

CRA1 U100

Elementos incluídos

Construcción

Con detección magnética/CDRA1 U

u, !1 , !2 , !5 y @0 son un juego.

Tornillo Allen con arandela elástica

P294020–22A

P294030–22A

P294040–22

P294050–22A

Estándard/CRA1 U

19

Actuador de giro con regulación del ángulo de giro Modelo piñón-cremallera Serie CRA1U





CRA1FWU50 CRA1FWU63 CRA1FWU80 CRA1FWU100

H 39 45 55 60

N 15 17 20 25

U 114 136 165 190

UU 134 158 190 220

Modelo U105 124 153 174

CRA1FXU50 CRA1FXU63 CRA1FXU80 CRA1FXU100

H 30 33 43 44

N 15 17 20 25

Modelo CRA1FYU50 CRA1FYU63 CRA1FYU80 CRA1FYU100

H 39 45 55 60

U 114 136 165 190

UU 150 177 215 250

Modelo CRA1FZU50 CRA1FZU63 CRA1FZU80 CRA1FZU100

H 30 33 43 44

N 15 17 20 25

U 105 124 153 174

Modelo UU 125 146 178 204

CRA1F U50 CRA1F U63 CRA1F U80 CRA1F U100

Modelo F4 5 5 5

FD 9

11.5 13.5 13.5

FT 13 15 18 18

FX 90 105 130 150

FY 50 59 76 92

H 39 45 55 60

MM M6 X 12 M6 X 12 M8 X 16 M10 X 20

U 114 136 165 190

ZX 110 130 160 180

ZY 81 101 119 133

Las dimensiones no indicadas son las mismas que las estándar.

Tamaño 50, 63, 80, 100


Modelo CRA1BXU 50 CRA1BXU 63 CRA1BXU 80 CRA1BXU 100

H 27 29 38 44

L 14 16 19 24

N 15 17 20 25

U 89 105 130 156


Modelo CRA1BZU 50 CRA1BZU 63 CRA1BZU 80 CRA1BZU 100

H 27 29 38 44

L 14 16 19 24

M 20 22 25 30

N 15 17 20 25

U 89

105 130 156

UU 109 127 155 186


Modelo CRA1BYU 50 CRA1BYU 63 CRA1BYU 80 CRA1BYU 100

l 25 30 40 45

H 36 41 50 60

K 5 5 5 5

UU 134 158 192 232

G 11 13 15 19

G 11 13 15 19

Tamaño 50,63,80,100 Eje simple cuadrado/ CRA1BXU

Doble eje/CRA1BYU Eje doble cuadrado/ CRA1BZU

Montaje con escuadra/CRA1L U

Modelo LA LB LC LD LE LF LH LT

CRA1L U50

CRA1L U63

CRA1L U80

CRA1L U100

62

76

92

112

9

11

13

13

44

55

67

87

41

48

58

73.5

108

127

154

189.5

4.5

5

6

6

200 (233)

224 (257)

235 (273.5)

274 (318)

333 (399)

263 (301.5)

316 (360)

375 (441)

∗ Las dimens. a continuación muestran la posición con presión en conex. B. ∗ ( ) Dimensiones para el giro de 180 o y 190 o.

Las dimensiones no indicadas sonlas mismas que las del eje simple.

20

Serie CRA1U





CRA1FWU50 CRA1FWU63 CRA1FWU80 CRA1FWU100

H 39 45 55 60

N 15 17 20 25

U 114 136 165 190

UU 134 158 190 220

Modelo U105 124 153 174

CRA1FXU50 CRA1FXU63 CRA1FXU80 CRA1FXU100

H 30 33 43 44

N 15 17 20 25

Modelo CRA1FYU50 CRA1FYU63 CRA1FYU80 CRA1FYU100

H 39 45 55 60

U 114 136 165 190

UU 150 177 215 250

Modelo CRA1FZU50 CRA1FZU63 CRA1FZU80 CRA1FZU100

H 30 33 43 44

N 15 17 20 25

U 105 124 153 174

Modelo UU 125 146 178 204

CRA1F U50 CRA1F U63 CRA1F U80 CRA1F U100

Modelo F4 5 5 5

FD 9

11.5 13.5 13.5

FT 13 15 18 18

FX 90 105 130 150

FY 50 59 76 92

H 39 45 55 60

MM M6 X 12 M6 X 12 M8 X 16 M10 X 20

U 114 136 165 190

ZX 110 130 160 180

ZY 81

101 119 133

Las dimensiones no indicadas son las mismas que las estándar.

Tamaño 50, 63, 80, 100

21

Montaje con bridaDoble eje/CRA1FWU

Montaje con brida Doble eje cuadrado/CRA1FZU

Montaje con bridaDoble eje con chavetas/CRA1FYU

Montaje con bridaEje simple cuadrado/CRA1FXU

Montaje con brida eje simple/CRA1FSU

Actuador de giro con regulación del ángulo de giro Modelo piñón-cremallera Serie CRA1U

Modelo

CDRA1BWU50 CDRA1BWU63 CDRA1BWU80 CDRA1BWU100

øD (g6) 15 17 20 25

11 13 15 19

20 22 25 30

15 17 20 25

118 139 167 202

14 16 19 24

G M N UU øL

CDRA1BSU50

CDRA1BSU63

CDRA1BSU80

CDRA1BSU100

Modelo Conexión Rc(PT)

øD (g6)

1/8

1/8

1/4

3/8

A

62

76

92

112

B

48

60

72

85

C

46

57

70

85

15

17

20

25

F

2.5

2.5

3

4

H

36

41

50

60

J K

5

5

5

5

S U

98

117

142

172

W

17

19.5

22.5

28

BA

17

20

23.5

25

BB

8.5

10

12

12.5

SA

33

33

33

33

SB

13.5

14.5

15.5

16

SC

12

12

12

12

SD

14

21

29

39

SE

34

34

34

34

Dimen. chaveta b l

AU

15

19

22

22

BU

11

13

16

16

CU

9

11

13

13

DU

14

18

22

22

EU

12

14

19

19

MU

M16 X 1.5

M20 X 1.5

M24 X 1.5

M24 X 1.5

øDD (h9)

25

30

35

40

M8Prof.8

156 (189)

0 –0.030

175 (213.5)

199 (243)

259 (325)

M10 Prof.12

M12 Prof.13

M12 Prof.14

5 25

30

40

45

0 –0.030 6

0 –0.030 6

0 –0.036 8

SU

45

54.5

62.5

73.5

Eje simple/CDRA1BSU Doble eje/CDRA1BWU

Montaje con escuadra/CDRA1LSU Montaje con brida del eje simple/CDRA1FSU

LA øLB LC LD LE LF LH LT Modelo

CDRA1LSU50

CDRA1LSU63

CDRA1LSU80

CDRA1LSU100

212 (245)

247 (285.5)

287 (331)

347 (413)

236 (269)

275 (313.5)

329 (373)

389 (455)

62

76

92

112

9

11

13

13

44

55

67

87

41

48

58

73.5

108

127

154

189.5

4.5

5

6

6

F Modelo

CDRA1FSU50

CDRA1FSU63

CDRA1FSU80

CDRA1FSU100

4

5

5

5

H

39

45

55

60

MM M6

Prof.12

M6 Prof.12

M8 Prof.16

M10Prof.20

U

114

136

165

190

øFD

9

11.5

13.5

13.5

FT

13

15

18

18

FX

90

105

130

150

FY

50

59

76

92

ZX

110

130

160

180

ZY

81

101

119

133



Tamaño 50,63,80,100

∗ Las dimens. a continuación muestran la posición con presión en la conex. B. ∗ ( ) Dimensiones para el giro de 180˚ y 190˚.

22

Serie CRA1U

Modelo

CDRA1BWU50 CDRA1BWU63 CDRA1BWU80 CDRA1BWU100

øD (g6) 15 17 20 25

11 13 15 19

20 22 25 30

15 17 20 25

118 139 167 202

14 16 19 24

G M N UU øL

CDRA1BSU50

CDRA1BSU63

CDRA1BSU80

CDRA1BSU100

Modelo Conexión Rc(PT)

øD (g6)

1/8

1/8

1/4

3/8

A

62

76

92

112

B

48

60

72

85

C

46

57

70

85

15

17

20

25

F

2.5

2.5

3

4

H

36

41

50

60

J K

5

5

5

5

S U

98

117

142

172

W

17

19.5

22.5

28

BA

17

20

23.5

25

BB

8.5

10

12

12.5

SA

33

33

33

33

SB

13.5

14.5

15.5

16

SC

12

12

12

12

SD

14

21

29

39

SE

34

34

34

34

Dimen. chaveta b l

AU

15

19

22

22

BU

11

13

16

16

CU

9

11

13

13

DU

14

18

22

22

EU

12

14

19

19

MU

M16 X 1.5

M20 X 1.5

M24 X 1.5

M24 X 1.5

øDD (h9)

25

30

35

40

M8Prof.8

156 (189)

0 –0.030

175 (213.5)

199 (243)

259 (325)

M10 Prof.12

M12 Prof.13

M12 Prof.14

5 25

30

40

45

0 –0.030 6

0 –0.030 6

0 –0.036 8

SU

45

54.5

62.5

73.5

Eje simple/CDRA1BSU Doble eje/CDRA1BWU

Montaje con escuadra/CDRA1LSU Montaje con brida del eje simple/CDRA1FSU

LA øLB LC LD LE LF LH LT Modelo

CDRA1LSU50

CDRA1LSU63

CDRA1LSU80

CDRA1LSU100

212 (245)

247 (285.5)

287 (331)

347 (413)

236 (269)

275 (313.5)

329 (373)

389 (455)

62

76

92

112

9

11

13

13

44

55

67

87

41

48

58

73.5

108

127

154

189.5

4.5

5

6

6

F Modelo

CDRA1FSU50

CDRA1FSU63

CDRA1FSU80

CDRA1FSU100

4

5

5

5

H

39

45

55

60

MM M6

Prof.12

M6 Prof.12

M8 Prof.16

M10Prof.20

U

114

136

165

190

øFD

9

11.5

13.5

13.5

FT

13

15

18

18

FX

90

105

130

150

FY

50

59

76

92

ZX

110

130

160

180

ZY

81

101

119

133



Tamaño 50,63,80,100

∗ Las dimens. a continuación muestran la posición con presión en la conex. B. ∗ ( ) Dimensiones para el giro de 180˚ y 190˚.

Modelo básicoEscuadraBrida

AmortiguaciónSin amortiguaciónCon amortiguación

XA1 a XA24, XA33 a XA46, XC7 a XC11, XC30 a XC64

Modelos aplicables Tamaño

Modelos

30, 50, 63, 80, 100

Observaciones adicionales• Introduzca las dimensiones dentro de un rango que

permita el mecanizado adicional. • SMC efectuará los arreglos correspondientes en el caso

de que no se indique en el diagrama las dimensiones, la tolerancia o las indicaciones de acabado.

• La longitud de la sección no roscada es de 2 a 3 pasos. • A menos que se indique lo contrario, el paso de rosca

se basa en roscas de paso métrico. P = paso de rosca M3 , M4 , M5 , M6 , M8 , M10 • Introduzca los valores deseados en la parte del

diagrama. • Consulte con SMC acerca de las ejecuciones especiales

distintas de las mencionadas en "Forma de pedido". • No están disponibles los dibujos individuales de los

modelos de ejecuciones especiales. Consulte con SMC si necesita los planos.

Ahora está disponible una gran variedad de modelos, puesto que las configuraciones del eje no estándar para los actuadores de giro de la serie CRA1 abarcan 60 modelos.

CRA1

MontajeBLF

Modelo de eje

SWXYZT J K

Eje simple con chaveta Doble eje (eje largo con chavetay corto cuadrado)

Eje simple cuadrado Doble eje con chavetas

Eje doble cuadrado Eje simple redondo

Doble eje (eje largo sinchaveta & corto cuadrado)

Doble eje redondo

∗∗ Véase de la pág.1-204 a 1-206 para más información sobre los ejes X, Y, Z,T y K

Tipo— H

Neumático Hidráulico

Eje modificado

30 50 63 80 100

90° 100° 180° 190°

Tamaño

Ángulo de giro

C

A1L W P 50 90 X

Símbolos para las ejecuciones especiales

Símbolos de las ejecuciones especiales

Forma de pedido del modelo con detección magnétia

Véase en la pág.1-190 la forma de pedido para el modelo con ángulo regulable.

Véase en la pág.1-185 lo referente a la forma de pedidodel modelo equipado con detectores magnéticos.

Forma de pedido del modelo con regulación del ángulo de giro

Estándar

Opc

ión

∗ El tamaño 30 está disponible como ejecución espec.

Modelos aplicables indicados en la tabla anterior. A1 a A24, A33 a A46 C7 a C11, C30 a C64 ∗ Véase más información en la pág. 1-198.

Forma de pedido

∗

Cambio de la forma del extremo del eje 1 Símbolos

–XA1 a XA46

—

OrderMade

Serie CRA1 Ejecuciones especialesModificación de la forma del extremo del eje/–XA1 a XA46Consulte con SMC para más información sobre las características técnicas, dimensiones y entrega.

23

24

–XA1

–XA2

–XA13

–XA14

–XA15

–XA16

–XA24

Modelo eje/S (eje simple), W (doble eje), Y (Doble eje con chavetas)

Modelo eje

Símbolo

–XC7

–XC8

–XC9

–XC10

–XC11

–XC30

–XC31

–XC32

–XC33

–XC34

–XC35

–XC36

–XC37

–XC38

–XC39

–XC40

–XC41

–XC42

–XC43

–XC44

–XC45

–XC46

–XC47

–XC48

–XC49

–XC50

–XC51

–XC52

–XC53

–XC54

–XC55

–XC56

–XC57

–XC58

–XC59

–XC60

–XC61

–XC62

–XC63

–XC64

Símbolo

Símbolo Designación

–XA33

–XA34

–XA35

–XA36

–XA37

–XA38

–XA40

–XA41

–XA43

–XA44

–XA45

–XA46

Rosca hembra en el extremo del eje




Eje biselado

Eje biselado

Taladro pasante

Taladro pasante

Taladro pasante con hembra

Taladro pasante con hembra

Ranura intermedia

Designación Designación



Taladro pasante

Taladros pasante y rosca hembra


Sentido del eje Modelo eje

Sentidodel eje Modelo eje

Superior InferiorTamañoaplicable

Tamañoaplicable

30

50

63

80

100

Tamañoaplicable

30

50

63

80

100

Superior

S

W

X

Y

Z

T

J

K

Inferior

J

K

S

T

Y

X

Z

a

Modelo eje


Entre caras

Símbolos

Montaje inverso del eje de giro

Modificación del rango de giro

Grasa fluorada

Modificación del rango del giro y de ladirección de giro del eje

Modificación del rango del giro y de la dirección de la regulacióndel ángulo

Modificación del rango del giro y la dirección de la regulacióndel ángulo ( Está equipado con tornillo de regulación del ángulo a la izquierda.)

Modificación de la

dirección de la conexión

Montaje inverso del detector magnético Un lado hidroneumático, un lado neumático Un lado hidroneumático, un lado neumático

Modelo eje aplicable/Tabla de combinación de modelos (Tamaño: 30, 50, 63, 80, 100)

Ranura intermedia

50

63 80

100

50

63 80

100

50

63 80 . 100

30

100

Modificación de la forma del extremo del eje –XA1 a XA46 1

30 a 100


24

25

• Introduzca las dimensiones dentro de un rango que permita el mecanizado adicional.

• SMC realizará los arreglos si no se suministran las instruciones sobre las dimensiones, tolerancias o acabados en el diagrama.

• La longitud de la sección no roscada es de 2 a 3 pasos.

• A menos que se indique lo contrario, el paso de rosca se basa en roscas de paso métrico.

P = paso de rosca M3 , M4 , M5 M6 , M8 , M10 • Introduzca las cifras deseadas en la parte

del diagrama. • Si no está especificado, el bisel "C" es de 0.5.

Símbolo : A1 Símbolo : A2

Símbolo : A14 Símbolo : A13 Símbolo : A15

Símbolo : A24 Símbolo : A16 Símbolo: A33

Nota) Excepto para el modelo con brida

Nota) Excepto para el modelo con brida Nota) Excepto para el modelo con brida

Rosca hembra mecanizada en el extremo largo del eje. (Aplicable a los ejes S, W e Y) La dimensión L (máximo) equivale generalmente al doble del tamaño del tornillo.

Nota) Excepto para el modelo brida Rosca hembra mecanizada en el extremo corto del eje. (Aplicable a los ejes S, W e Y.) La dimensión L (máximo) equivale generalmente al doble del tamaño del tornillo.



Doble chaveta Se mecaniza una ranura de chaveta a 180° desdela posición de la chaveta estándar en el ext. largo. (Aplicable a los ejes S, W, Y.)


Rosca hembra mecanizada en el extremo largo del eje. (Aplicable a los ejes J, K y T.) La dimensión L (máxima) es, como norma, dos veces el tamaño del tornillo. (Ejemplo: Para tornillo M3: L máx. = 6mm)

30 ø2.5 — — — — — — —

50 — ø4 ø5 — — — — —

63 —

— — — —

80 — — —

—

100 — — —

Tamaño 30 50 63 80 100

Tamaño 30 50 63 80 100

Tamaño 30 50 63 80 100

M3M4, M5, M6, M8 M4, M5, M6, M8, M10 M4, M5, M6, M8, M10, M12 M5, M6, M8, M10, M12

Tamaño 30 50 63 80 100

Rosca M3 M5 M6 M8 M10 M12 Rc X PT 1 / 8 Rc X PT 1 / 4

30 ø2.5 — — — — — — —

50 — ø4 ø5 — — — — —

63 —

ø4.3 ø5.8 ø6.8 — — — —

80

100 — — —

Rosca M3 M5 M6 M8 M10 M12 Rc(PT) 1 / 8 Rc (PT) 1 / 4

Tamaño

30 ø2.5 — — — — — — —

50 — ø4 ø5 — — — — —

63 —

— — — —

— — —

ø 8 —

— — —

RoscaM3 M5 M6 M8 M10 M12 Rc (PT) 1 / 8 Rc (PT) 1 / 4

Tamaño Tamaño

Observaciones adicionales

dø2.5

.

Tamaño 30 50 63 80 100

Dimensión de la ranura chaveta L13 5 5 5 5

M3M4, M5, M6 M4, M5, M6 M4, M5, M6, M8 M5, M6, M8, M10

Q M3, M4 M4, M5, M6 M4, M5, M6 M4, M5, M6, M8 M5, M6, M8, M10

ø 6.8 ø 8.5 ø10.3 ø 8 ø11

ø 6.8 ø 8.5 ø10.3 ø 8 ø11

ø 6.8 ø 8.5 ø10.3 ø 8 ø11

Símbolos

Q

Q

Taladro pasante y rosca hembra en el ext. corto del eje, creando así orificios pasantes que sirvan de orificios guía. (Aplicable a los ejes S, W, Y .) La dimensión L (máximo) es, como norma, dos veces el tamaño del tornillo. (Ejemplo: Para tornillo M4: L máx. = 8mm)

Taladro pasante y rosca hembra en el ext. largo del eje creando así orificios pasantes que sirvan de orificios guía. La dimensión L (máximo) es, como norma, dos veces el tamaño del tornillo.(Ejemplo: Para tornillo M5: L máx. = 10mm)

Taladro pasante y roscas hembras en ambos extremos del eje, creando así orificios pasantes que sirvan de orificios guía.(Aplicable a los ejes S, W, Y.) La dimensión L (máxima) es, como norma, dos veces el tamaño del tornillo. (Ejemplo: Para tornillo M5: L máx. = 10mm)

Taladro pasante aplicable a los ejes S, W, YNota) La medida mínima que se puede fabricar para

el diámetro d2 es 0.1mm.

80

100

— — — ø 6,8

ø 8,5 ø10.3 ø 8 —

1 Modificación de la forma del extremo del eje –XA1 a XA33

ø4 a ø 7 ø4 a ø 8,5 ø6.8 a ø11 ø6.8 a ø13

0.18 X 3 X 145 X 5 X 25 6 X 6 X 30 6 X 6 X 40 8 X 7 X 45

(Ejemplo: Para tornillo M3: L máx. = 6mm)

(Ejemplo: Para tornillo M4: L máx. = 8mm)

ø 6,8 ø 8,5 ø10.3 ø 8

ø4 ø5 ø6.8

ø4 ø5 ø6.8

ø 6,8 ø 8,5

ø10.3


25

2626

Taladros pasante del eje y roscas hembras en ambosextremos. (Aplicable a los ejes J, X y Z.)(Los ejes J, X y Z se mecanizan posteriormente.)

Tamaño 30 50 63 80

100


X3 a 25

3,5 a 363,5 a 414 a 505 a 60

Lmáx

dø2.5

ø4 a ø 7,5 ø4 a ø 8,5

ø6.8 a ø 11. 5 ø6.8 a ø 13.5

Tamaño 30 50 63 80 100

Y1 a 251 a 361 a 411 a 501 a 60

Lmáx YYYYY

Tamaño 30 50 63 80 100

Tamaño 30 50 63 80 100

d

Tamaño 30 50 63 80 100

30 ø2.5 — — — — — — —

50 — ø4 ø5 — — — — —

63 —

ø4.3 ø5.8 ø6.8 — — — —

80 — — —

100 — — —

RoscaM3 M5 M6 M8 M10 M12 Rc(PT) 1 / 8 Rc(PT) 1 / 4

Tamaño 30

ø2.5 — — — — — — —

50 — ø4 ø5 — — — — —

63 —

ø4.3 ø5.8 ø6.8 — — — —

80

100 — — —


Tamaño

ø 6,8 ø 8,5 ø10.3 ø 8,8 ø11.3

Nota) Excepto para el modelo brida

Rosca hembra mecanizada en el extremo corto del eje. (Aplicable a los ejes J, K y T.) La dimensión L (máxima) equivale generalmente al doble del tamaño del tornillo. (Ejemplo: Para tornillo M3: L = 6)

Símbolos

Símbolo: A36 Nota) Excepto para el modelo brida

Rosca hembra mecanizada en el extremo largo del eje. (Aplicable a los ejes X y Z.) La dimensión L (máxima) equivale generalmente al doble del tamaño del tornillo. (Ejemplo: Para tornillo M3: L = 6)


Rosca hembra mecanizada en el extremo corto del eje. (Aplicable a los ejes J, K y T.) La dimensión L (máxima)equivale generalmente al doble del tamaño del tornillo. (Ejemplo: Para tornillo M3: L = 6)

Símbolo: A34

Nota) Excepto para el modelo brida Símbolo: A37 Nota) Excepto para el modelo brida Símbolo: A38

Nota) Excepto para el modelo brida Símbolo: A44

Taladro pasante. (Aplicable a los ejes K y T.)


Taladro pasante.(Aplicable a los ejes J, X y Z.)

Nota) Excepto para el modelo brida Símbolo: A41 Taladros pasante del eje y roscas hembras en ambos extremos. (Aplicable a los ejes K y T.)


Se reduce el diámetro del eje en el ext. corto. (Aplicable a los ejes K) (En caso de no acortar el eje, deje el espacio de la dimensión X en blanco)

Se reduce el ø de eje en el ext. largo (Aplicable a los ejes J, K y T). (En caso de no acortar el eje, deje el espacio de la dimensión X en blanco)

Q

Tamaño 30 50 63 80

100


Q

Tamaño 30 50 63 80

100


Q


X—2 X—2.5 X—2.5 X—3 X—4.

— — —

ø 6,8 ø 8,5 ø10.3 ø 8 —

ø 6,8 ø 8,5 ø10.3 ø 8 ø11

ø 6,8 ø 8,5 ø10.3 ø 8

—

ø2.5 ø4 a ø 7,5

ø4 a ø 8,5 ø6.8 a ø11.5 ø6.8 a ø13 5


2727

• Introduzca las dimensiones dentro de un rango que permita el mecanizado adicional.

• SMC efectuará los arreglos correspondientes en el caso de que no se indique en el diagrama las dimensiones, la tolerancia o las indicaciones de acabado.

• Introduzca los valores deseados en la parte del diagrama.

Símbolo: A45

L1–2L1–2L1–2L1–3L1–4

Tamaño X1 21 5,51 6,51 81,5 10,5

X –2X –2,5X –2,5X –3X –4

8,5 2512,5 3613,5 4116,5 5021 60

W L1máx L2máx30 50 63 80

100

L1–2L1–2L1–2L1–3L1–4

Tamaño Y1 21 5,51 6,51 81,5 10,5

W L1máx YYYYY

L2máx30 50 63 80

100

6,5 2510 3611 4113,5 5017 60

Símbolo: A46

Símbolo: C8 Símbolo: C9


Se modifica el campo de giro. Se modifica el campo de giro.

Se modifica el campo de giro. Se modifica el campo de giro.

Observaciones adicionales

Tamaño aplicable

Modelo eje aplicable

50, 63, 80, 100

Los ejes S, W Y

Características técnicas Símbolo XC8 a –XC11

CRA1 →Véase la "Forma de pedido" en la pág.4-197. XC8



Con un plano recto mecanizado en el extremo largo de eje. (Aplicable a los ejes J, K y T).

Con un plano recto mecanizado en el extremo largo de eje. (Aplicable a los ejes K).

Nota) Si está presurizado desde la conexión indicada con la flecha, el eje gira en sentido horario.




1

Símbolos

2

Símbolos

La forma de pedido de los modelos con ángulo de giro de 90° y 180°, son equivalentes a los respectivos de 100° y 190°.

Ejecuciones especiales Modificación de la forma del extremo del eje/–XA45 a -XA46 Modificación del campo de giro (Tamaño de 50 a 100) /XC8 a –XC11

1 Modificación de la forma del extremo del eje –XA45, XA46 2 Modificación del campo de giro -/XC8 a –XC11

Consulte con SMC para más información sobre las características técnicas, dimensiones y entrega.

Serie CRA1

Campo de giro del chavetero 90° +40

Campo de girodel chavetero90° +40

Campo

de giro del chavetero 90° +40


Taladros pasante del eje y roscas hembras en ambosextremos. (Aplicable a los ejes J, X y Z.)(Los ejes J, X y Z se mecanizan posteriormente.)

Tamaño 30 50 63 80

100


X3 a 25

3,5 a 363,5 a 414 a 505 a 60

Lmáx

dø2.5

ø4 a ø 7,5 ø4 a ø 8,5

ø6.8 a ø 11. 5 ø6.8 a ø 13.5

Tamaño 30 50 63 80 100

Y1 a 251 a 361 a 411 a 501 a 60

Lmáx YYYYY

Tamaño 30 50 63 80 100

Tamaño 30 50 63 80 100

d

Tamaño 30 50 63 80 100

30 ø2.5 — — — — — — —

50 — ø4 ø5 — — — — —

63 —

ø4.3 ø5.8 ø6.8 — — — —

80 — — —

100 — — —


Tamaño 30

ø2.5 — — — — — — —

50 — ø4 ø5 — — — — —

63 —

ø4.3 ø5.8 ø6.8 — — — —

80

100 — — —


Tamaño

ø 6,8 ø 8,5 ø10.3 ø 8,8 ø11.3


Rosca hembra mecanizada en el extremo corto del eje. (Aplicable a los ejes J, K y T.) La dimensión L (máxima) equivale generalmente al doble del tamaño del tornillo. (Ejemplo: Para tornillo M3: L = 6)

Símbolos


Rosca hembra mecanizada en el extremo largo del eje. (Aplicable a los ejes X y Z.) La dimensión L (máxima) equivale generalmente al doble del tamaño del tornillo. (Ejemplo: Para tornillo M3: L = 6)


Rosca hembra mecanizada en el extremo corto del eje. (Aplicable a los ejes J, K y T.) La dimensión L (máxima)equivale generalmente al doble del tamaño del tornillo. (Ejemplo: Para tornillo M3: L = 6)

Símbolo: A34

Nota) Excepto para el modelo brida Símbolo: A37 Nota) Excepto para el modelo brida Símbolo: A38


Taladro pasante. (Aplicable a los ejes K y T.)


Taladro pasante.(Aplicable a los ejes J, X y Z.)

Nota) Excepto para el modelo brida Símbolo: A41 Taladros pasante del eje y roscas hembras en ambos extremos. (Aplicable a los ejes K y T.)


Se reduce el diámetro del eje en el ext. corto. (Aplicable a los ejes K) (En caso de no acortar el eje, deje el espacio de la dimensión X en blanco)

Se reduce el ø de eje en el ext. largo (Aplicable a los ejes J, K y T). (En caso de no acortar el eje, deje el espacio de la dimensión X en blanco)

Q

Tamaño 30 50 63 80

100


Q

Tamaño 30 50 63 80

100


Q


X—2 X—2.5 X—2.5 X—3 X—4.

— — —

ø 6,8 ø 8,5 ø10.3 ø 8 —

ø 6,8 ø 8,5 ø10.3 ø 8 ø11

ø 6,8 ø 8,5 ø10.3 ø 8

—

ø2.5 ø4 a ø 7,5

ø4 a ø 8,5 ø6.8 a ø11.5 ø6.8 a ø13 5


2828

Ejecuciones especiales Montaje inverso del eje de giro(Tamaño: 50 100)/–XC7 Grasa fluorada (Tamaño: 30 100)/–XC30 Consulte con SMC para más información sobre las características técnicas, dimensiones y entrega.

Serie CRA1

CRA1

XC7

Montaje inverso del eje de giro (–XC7)

50, 63, 80, 100

Los ejes S, W, X, T, J


Nota) Los ejes se mueven en sentido horario al aplicar presión en la conexión indicada con las flechas.


30, 50, 63, 80, 100 S, W, X, Y, Z, T, J, K

Tamaño aplicable

∗ Véase la pág.1-177 para otras características técnicas. ∗∗ Excepto para el modelo hidraúlico.

Se cambia el lubricante de la junta y lacamisa del cilindro por un tipo de grasa fluorada.

CRA1

Grasa fluorada

→Véase la pág. 1-197 para "La forma de pedido".

Campo de giro del chavetero90

o

Símbolo 4 Montaje inverso del eje de giro –XC7 Grasa fluorada –XC30 3

Tamaño aplicable


Símbolo: C7Características técnicas

→Véase la pág. 1-197 para "La forma de pedido". XC30

+4 0

Símbolo

2929

Ejecuciones especiales Modificación del campo de giro y el sentido de giro del eje/–XC31 a XC36 Consulte con SMC para más información sobre las características técnicas, dimensiones y entrega.

Serie CRA1 (Tamaño de 50 a 100)

Símbolo : C35

50, 63, 80, 100

Los ejes S, W Y

Características técnicasTamaño aplicable




Se cambia el campo de giro y el sentido del giro del eje. (–XC31 a –XC36)

0

Símbolo: C31 Símbolo: C32 Símbolo: C33

Símbolo : C36Símbolo : C34


Se modifica el rango de campo y se invierte la dirección del giro.

Se modifica el campo de giro y se invierte la dirección del giro.





Símbolos

Modificación del campo de giro y el sentido de giro del eje –XC31 a XC36 5






Cam

pode

giro de

l cha

vetero 90° +40 Campo de giro del chavetero

90° +40


Campo de giro

del c

have

tero

90°+

4 0

Campo de giro del chavetero 180°+40

Cam

pode

giro del chavetero 90° +40

3030


Se cambian el campo de giro y la dirección de la regulación del ángulo. (–XC37 a XC42)

50, 63, 80, 100

Los ejes S, W Y

Características técnicasTamaño aplicable



El campo de giro bajo la regulación del ángulo a 60˚ está indicado a continuación. El campo de giro bajo la regulación del ángulo a 60˚ está indicado a continuación. El campo de giro bajo la regulación del ángulo a 60˚ está indicado a continuación.




Símbolo: C37Símbolo: C38

Símbolo: C38

El campo de giro bajo la regulación del ángulo a 60˚ está indicado a continuación. El campo de giro bajo la regulación del ángulo a 60˚ está indicado a continuación. El campo de giro bajo la regulación del ángulo a 60˚ está indicado a continuación.



Se cambian el campo de giro y la dirección del modelo con regulación del ángulo

Se cambian el campo de giro y la dirección de regulación del ángulo.

Se cambian el campo de giro y la dirección del modelo con regulación del ángulo.

Símbolo: C39


Se cambian el campo de giro y la dirección de regulación del ángulo –XC37 a XC42

Ejecuciones especiales Modificación del campo de giro y la dirección de regulación del ángulo/–XC37 a XC42 Consulte con SMC para más información sobre las características técnicas, dimensiones y entrega.


6

Se cambian el campo de giro y la dirección del modelo con regulación del ángulo.


Símbolo: C42Se cambian el campo de giro y la dirección del modelo con regulación del ángulo.

Camp

o de g

irodel

chavetero 90°

Camp

o de g

irodel

chavetero 90°

Dire

cción

dereg

ulación del ángulo

Campo de giro del chavetero 90°

cam

pode

giro

ca

mpo de giro campo de gir o

Campo de giro del chav

etero

90° Campo de gi r o del chavetero 90°


Dirección de regulación del ángulo

Dirección de regula

ción d

elán

gulo Dirección de regulación del ángulo

Campo de giro

Dirección de regulación del ánguloDi

recció

n deregulación del ángulo

Campo de giro

Cam

pode giro

3131

El campo de giro cuando se regula un ángulo de 120˚ está indicado a continuación




Tamaño aplicable



Símbolo : C43 Símbolo : C44








Símbolo : C45

Modificación del campo de giro y la dirección de regulación del ángulo –XC43 a XC46

Ejecuciones especiales Modificación del campo de giro y la dirección de regulación del ángulo/–XC43 a XC46 Consulte con SMC para más información sobre las características técnicas, dimensiones y entrega.


6

50, 63, 80, 100

Los ejes S, W Y

Símbolo : C46


Se cambian el campo de giro y la dirección del modelo con de regulación del ángulo.



Campode

giro

Campo de giro del chavetero90°


Campo de giro del chavetero 180°Direc

ciónde

regula

ción del

ángu

l o

Campo de giro del chavetero 180°Dirección de regulación del ángulo

Ca

mpo

de giro

Cam

po

degiro

Dire

cción

dereg

ulació

n del ángulo

Campo

degiro

32



50, 63, 80, 100


Tamaño aplicable



Símbolo: C47

Para el modelo con regulación del ángulo, los tornillos deregulación del ángulo se montan en la culata izquierda.









Los ejes S, W, Y












7 Símbolos

7 Modif. campo de giro y direc. de regul. del ángulo (El tornillo de regul. del ángulo se ha trasladado a la izda.) –XC47 a XC52

Serie CRA1Ejecuciones especialesModificación del campo de giro y la dirección de regulación del ángulo/–XC47 a XC52 Consulte con SMC para más información sobre las características técnicas, dimensiones y entrega.

Campo de girodel

chav

eter

o90

°

Dirección de regulacióndel

ángu

lo


ción de

l áng

ulo

Campo de giro de

l cha

vete

ro90

°


Cam

pode

giro del chavetero 90°

Campo

degir

o

Campo de giro Campo de giro

Cam

pode



Cam

pode

giro de

l cha

vetero90°

Cam

pode

giro de

l c

have

tero90°

Direcc

ión

deregulación del ángulo

Dire

cción

dereg

ulació

n del ángulo

Cam

pode giro

Cam

pode

giro

Ca

mpo de giro

32

33










Se cambia el campo de giro y la dirección deregulación del ángulo del eje. (–XC53 a XC58)

50, 63, 80, 100


Tamaño aplicable

Modelo eje aplicable Los ejes S, W, Y

Símbolo: C53

Símbolo: C56





Símbolo: C54


Símbolo: C55







7 Símbolos









Campo

degiro

Campo de giro

Cam

pode giro


Direc

ción de

reg

ulación del ángulo

Dirección de regulación del ángulCampo de giro del chavetero 180° Campo de giro del chavetero 180°Dirección de regulac

iónde

l áng

ulo

Campo de giro

Campo de giro

Cam

pode giro

La forma de pedido de los modelos con ángulo de giro de 90° y 180°,son equivalentes a los respectivos de 100° y 190°.



50, 63, 80, 100


Tamaño aplicable



Símbolo: C47










Los ejes S, W, Y












7 Símbolos



Campo de girodel

chav

eter

o90

°

Dirección de regulacióndel

ángu

lo


ción de

l áng

ulo

Campo de giro de

l cha

vete

ro90

°


Cam

pode


Campo

degir

o

Campo de giro Campo de giro

Cam

pode



Cam

pode

giro de

l cha

vetero90°

Cam

pode

giro de

l c

have

tero90°

Direcc

ión

deregulación del ángulo

Dire

cción

dereg

ulació

n del ángulo

Cam

pode giro

Cam

pode

giro

Ca

mpo de giro

33

34

CRA1 XC59

Caract. técnicas

30, 50, 63, 80, 100

Símbolo: C59 Se cambia la dirección de la conexión. (hacia arriba) Se cambia la dirección de la conexión. (hacia abajo) Se cambia la dirección de la conexión. (hacia atrás)

CRA1 XC62 →Véase las "Forma de pedido" de los modelos con detectores en la pág.1-185.

El montaje del detector magnético es inverso al estándar.

Para el modelo equipado con topes elásticos, la posición del tornillo de regulación es el lado contrario de la conexión.

→Véase la "Forma de pedido" en la pág.1-197.

Se cambia la posición de la conexión. (–XC59 a –XC61)

Tamaño aplicable

Modelo eje aplicable Los ejes S, W, X, Y, Z, T, J, K

Símbolo: C60

Símbolo: C62

Símbolo: C61

7

Símbolos8 Modif. de la posición de conexión (Se modifica la posición de montaje de la culata.) –XC59 a XC61

Símbolo 9 Montaje del detector inverso al estándar –XC62

Ejecuciones especiales Modificación de la posición de la conexión (Tamaño de 30 a 100) /–XA59 a XA61 Montaje inverso del detector (Tamaño de 50 a 100) /–XC62 Consulte con SMC para más información sobre las características técnicas, dimensiones y entrega.

Serie CRA1

La forma de pedido de los modelos con ángulo de giro de 90° y 180°,son equivalentes a los respectivos de 100° y 190°.

34

35


Un lado hidraúlico, un lado neumático –XC63: Lado izquierdo neumático Lado derecho hidraúlico –XC64: Lado izquierdo hidraúlico Lado derecho neumático

Características técnicas Tamaño aplicable


50, 63, 80, 100

S, W, X, YZ, T, J, K

Los modelos con ángulo de giro de 90˚ y 180˚ se aplican a los modelos respectivos con ángulos de giro de 100˚ y 190˚ de las ejecuciones especiales.

∗ Excepto para el modelo con regulación del ángulo de giro y modelo con amortiguación neumática.

La figura muestra la presurización en la conexión de presión hidráulica. La figura muestra la presurización en la conexión de presión neumática.

Símbolo: C63Ejecuciones especiales: Un lado neumáticas, un lado hidraúlico (Lado izdo. neumática, lado decho. hidraúlico)

Símbolo: C64

Eje

Símbolos10 Un lado hidraúlico, un lado neumático –XC63, –XC64

Ejecuciones especiales Un lado hidraúlico, un lado neumático/–XC63 a XC64 Consulte con SMC para más información sobre las características técnicas, dimensiones y entrega.


Ejecuciones especiales: Un lado neumáticas, un lado hidraúlico (Lado decho. neumática, lado izdo. hidraúlico)

35

36

Véase "Forma de pedido" pág.1-176 para más información.

C RA1 Montaje Modelo de eje Giro30

Modelo de ejeT J K

Eje redondo simpleDoble eje (eje largo sin

chaveta y eje corto cuadrado) Doble eje redondo


Modelo

Tamaño

Modelo de eje

Amortiguación

Detector magnético

Neumático ∗

30

K, T y L

Sin amortiguación


Tipo de montaje Modelo básico, escuadra

∗ Véase la pág. 1-177 para otras características técnicas.

Dimensiones

T(Eje redondo simple) Mod. con eje

Forma

K(Doble eje redondo) J(Doble eje/Eje largo sin chaveta y eje corto cuadrado)

(mm)

ø8g 6 ø8g 6 ø8g 6

ø8g 6

25

25

25

75

10

90

25

Símbolos11 Sin chavetero Modelo de eje: T, J, K

Ejecuciones especiales Sin chavetero/modelo eje T, J, K Consulte con SMC para más información sobre las características técnicas, dimensiones y entrega.

Serie CRA1 (Tamaño 30)

36

37

C RA1 Modelo de eje Tamaño Giro

Modelo de ejeT J K

Eje redondo simpleDoble eje (eje largo sin

chaveta y eje corto cuadrado)

Véase la "Forma de pedido" lapág.1-176, 1-185, 1-190.

Amortiguación neumática

— C

Sin amortiguación Con amortig. neumática


Características técnicas ModeloTamaño Fluido

Modelo con eje

AmortiguaciónDetector magnéticoTipo de montaje

Neumático Hidroneumático 50, 63, 80, 100

Aire comprimido (sin lubricación) Aceite hidráulico

T, J y K

No incluido No incluido

∗ Véase en pág.1-182 y en la pág.1-183 otras características técnicas.

Dimensiones (mm)

Modelo de eje

Forma

Tamaño

50

63

80

100

T(Eje redondo simple)

D(g6)

15

17

20

25

H

36

41

50

60

J(Doble eje/eje largo sin chaveta y eje corto cuadrado)

D(g6)

15

17

20

25

H

36

41

50

60

M

20

22

25

30

N

15

17

20

25

UU

118

139

167

202

K(Doble eje redondo)

D(g6)

15

17

20

25

H

36

41

50

60

UU

134

158

192

232

Montaje

Modelo básico, escuadra

Doble eje redondo

Nota) Excepto para el modelo brida ∗ Véase la pág.1-177 para otras características técnicas.

øD

H

øD

N M

UU

H HH

øD

øD

Símbolos12 Sin chavetero Modelo de eje: T, J, K

Ejecuciones especiales Sin chavetero/modelo eje T, J, K Consulte con SMC para más información sobre las características técnicas, dimensiones y entrega.


37

38

C RA1 Modelo con eje 30 Giro

Véanse las "Ejecuciones especiales" en la pág.1-176. y 1-185.

Con chaveta del eje simple Eje simple cuadradoDoble chaveta del eje Eje doble con 2 chavetasCuadrado

Modelo con ejeSXYZ

Seis modelos de ejes diferentes a los modelos estándar W (doble eje) para el tamaño 30.

Modelo

Tamaño


Presión mín. de trabajo Modelo con eje Montaje

Detector magnético


Neumático

30

1MPa

0.1MPa

Modelo básico, escuadra


∗ Véase la pág.1-177 para otras características técnicas.

S(Con chaveta)

X(Eje simple cuadrado) Y(Doble eje con chavetas) Z(Doble eje cuadrado)

ø7.8

ø7.8

ø7.8

6 6

6

13

53

ø8g 6

ø8g 6

25

25

90

13

10

63

25

65

Montaje

Símbolos13 Eje modificado Modelo de eje: S, X, Y, Z

S, X, Y y Z

Ejecuciones especiales Eje modificado/modelos eje: S, X, Y, Z Consulte con SMC para más información sobre las características técnicas, dimensiones y entrega.

Serie CRA1 (Tamaño 30)

38

39

Véase "Forma de pedido" pág. 1-176 y 1-185 para más información. Véase "Forma de pedido" pág.1-176 y 1-185. C RA1 X6 S

Acero inoxidablepara la parte principal

X7

Modelo resistente a altas temperaturas

CRA1


Tamaño

Fluido



Parte acero inoxidable

Neumático

30, 50, 63, 80, 100 Aire comprimido (sin lubricación)

1MPa

0.1MPa

Eje, tornillo, chaveta paralela

∗ Las características técnicas no indicadas arriba son la mismas que las mostradas en la pág.1-177. ∗∗ Excepto para el modelo con regulación del ángulo de giro.

Amortiguación

Detector magnético

30—Sin amortiguación


∗ Las características técnicas no indicadas arriba son la mismas que las mostradas en la pág.1-177.

∗ Las características técnicas no indicadas arriba son la mismas que las mostradas en la pág.1-177. ∗∗ Excepto para modelos con electroválvula

30 — Sin amortiguación


Amortiguación

Detector magnético

Giro

Temperatura ambiente y de fluido

Lubricación

Material de sellado

Modelo con eje

90˚, 180˚ (Tamaño de 30 a 100) 100˚, 190˚ (Tamaño de 50 100)

0 a 100˚C

ISO VG32

Goma fluorada

Símbolo

Para las aplicaciones en las zonas con riesgo a oxidación o corrosión, se ha cambiado la mayoría de los materiales usados en las partes estándar por acero inoxidable.

En este actuador de giro, se ha cambiado el material de las juntas por uno resistente a altas temperaturas (para soportar hasta 100˚C), para aplicaciones en ambientes que excedan las temperaturas específicas estándar de 0˚ a 60˚C.

Modelo

Tamaño

Neumático

30, 50, 63, 80, 100

Eje simple, doble eje (W), eje simple cuadrado (X), doble eje cuadrado (Y), doble eje cuadrado (Z), doble eje redondo (K), doble eje (ext. largo redondo y ext. corto cuadrado (T)

50 a100 —Con o sin amortiguación neumática Sin posibilidad de montaje

CDRA1 – X16 Véase "Forma de pedido" pág.1-185 y 1-190.

Se cambia la junta por una de goma fluorada. Junta de goma fluorada

Modelo

Tamaño

Fluido



30 — Sin equipar


Amortiguación

Detector magnético

Temperatura ambiente y de fluido

Material de sellado

Neumático

30, 50, 63, 80, 100 Aire (Sin lubricar)

1MPa

0.1MPa

0˚C a 60˚C (Sin congelación)

Goma fluorada


50 a 100 — Sin equipar, con amortiguación neumática

50 a 100 —Con o sin amortiguación neumática

14 Acero inoxidable para la mayoría de los componentes

X6 Símbolo 15 Modelo resistente a altas temperaturas –X7

Símbolo 16 – X16 Junta goma fluorada

Ejecuciones especiales Acero inoxidable para la mayoría de los componentes/–X6 Modelo resistente a altas temperaturas/–X7 Consulte con SMC para más información sobre las características técnicas, dimensiones y entrega.

Serie CRA1

39

4040

Véanse las "Forma de pedido" en la pág.1-190.

UMontaje Modelo de eje Tamaño U–X10

Modelo con regulación delángulo en ambos lados

Véanse las "Forma de pedido" en la pág.1-190.

UMontaje Modelo con eje Tamaño Giro C–X11 C RA1 C RA1

Modelo con regulación delángulo en ambos lados


Amortiguación

Variaciones

Sin amortiguación

Con detector magnético, con electroválvula ∗ Véase la pág.1-177 para otras características técnicas.

Modelo

Tamaño

Giro

Modelo con eje

Neumático

50, 63, 80, 100 90 o, 180 o,100 o,190 o


Amortiguación

Detector magnético

Variaciones

Modelo

Tamaño

Giro

Tipo eje

Neumático

50, 63, 80, 100 90 o, 180 o,100 o,190 o

Con amortiguación en un lado


Con detector magnético, con electroválvula

∗ Véase la pág.1-177 para otras características técnicas.

Dirección de regulación "A": Se regula girando el tornillo del lado A, en sentido horario.Dirección de regulación "B": Se regula girando el tornillo del lado B, en sentido horario.

Giro

Giro a 180˚

Giro a 90o

Símbolo

–X10 Símbolo

–X11 Ambos lados con regulación del ángulo de giro En un lado con regulación del ángulo,el otro con amortiguación

Dirección del ajuste

S, W, X, Y, Z, T,y K

Ejecuciones especiales Modelo con regulación del ángulo/–X10 En un lado regulación del ángulo, el otro con amortiguación/-X11 Consulte con SMC para más información sobre las características técnicas, dimensiones y entrega.

Serie CRA1

18 17

∗ Véase en pág.1-182 y en la pág.1-183 la dimensiones.

S, W, X, Y, Z, T,y K

actuador de giro cra1 · 2010-05-20 · con chaveta doble eje cuadrado tamaño x z y e - rc(pt)...

Documents