activitatsd’estiu · 2010-07-01 · 22/07 prince of persia - las arenas del tiempo acció +7...

977 823 328

ACTIVITATS d’estiu

L’Hospitalet de l’InfantPista Nova Llum22h

01/07 SHERLOCK HOLMES Policíaca +13

Direcció: Guy RitchieInterpretació: Robert Downey Jr., Jude Law, Rachel McAdams, Robert Maillet,Mark Strong, Kelly Reilly

08/07 CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN Dibuixos animats +7

Direcció: Dean DeBlois, Chris Sanders

La historia gira en torno a un vikingo adolescente llamado Hipo, que vive en Isla Mema,donde combatir a los dragones es el modo de vida habitual.

15/07 QUE SE MUERAN LOS FEOS Comèdia +7

Direcció: Nacho G. Velilla

Interpretació: Javier Cámara, Hugo Silva, Tristán Ulloa, Kira Miró, Carmen Machi,Ingrid Rubio, Juan Diego, María Pujalte, Lluis Villanueva, Julián López

22/07 PRINCE OF PERSIA - Las arenas del tiempo Acció +7

Direcció: Mike Newell

29/07 EL PASTEL DE BODA Comèdia TP

Direcció: Denys Granier-Deferre

Interpretació: Jérémie Renier, Clémence Poésy, Danielle Darrieux, Jean-PierreMarielle, Christophe Alévêque, Aurore Clément, Julie Depardieu, Léa Drucker...

05/08 AVATAR Ciència Ficció TP

Direcció: James Cameron

12/08 INVICTUS Drama TP

Direcció: Clint Eastwood

Interpretació: Morgan Freeman, Matt Damon, Tony Kgoroge, Julian Lewis Jones...

19/08 SEXO EN NUEVA YORK II Comèdia +12

Direcció: Guy Ritchie

Interpretació: Robert Downey Jr., Jude Law, Rachel McAdams, Robert Maillet,Mark Strong, Kelly Reilly

26/08HISTORIASDE SAN VALENTÍN Comèdia TP

Direcció: Garry Marshall

Interpretació: Julia Roberts, Jamie Foxx, Anne Hathaway,Shirley MacLaine,...

TALLER

TALLER: APROFITA L’ESTIU I APREN AGESTIONAR LES TEVES VACANCES!Dates Horari

dimarts 27 de juliol i dijous 29 de juliol 18.30 a 20.30h (total 4h)

Sala Infant Pere GRATUÏT. Patronat de Turisme al telèfon 977 823 328

Les nostres emocions poden ser les nostres millors amigues o les pitjors enemigues. Poden ajudar-nos a crèixer itenir el benestar que ens mereixem o poden convertir-se en un malson... Que siguin una cosa o una altra depen denosaltres. Vine i descobreix com gestionar-les en aquest taller.

Eva Aragall (38100569-B)

Lloc Inscripcions

Resum del taller

Ponent

TALLER: ¡APROVECHA EL VERANO YAPRENDE A GESTIONAR TUS VACACIONES! Fechas Horario

Lugar Inscripciones

Resumen del taller

Ponente

Martes 27 de julio y jueves 29 de julio 18.30 a 20.30h (total 4h)

Sala Infant Pere GRATUITO. Patronato de Turismo en el teléfono 977 823 328

Nuestras emociones pueden ser nuestras mejores amigas o las peores enemigas. Pueden ayudarnos a crecer y tenerel bienestar que nos merecemos o pueden convertirse en una pesadilla... Que sean una cosa u otra depende denosotros. Ven y descubre cómo gestionarlas en este taller.

Eva Aragall (38100569-B)

MURAL GEGANT + FES-ME UNA FOTO! + 3D

LUDOTECA infantil17-19h

L’Hospitalet de l’InfantPlatja de l’Arenal (davant de l’espigó)Del 3 de juliol al 30 d’agost (de dilluns a dissabte)

PREU: 1¤/hora

11-13hDe 3 a 10 anys

El gran dibuixant Toni Ortiz, realitzarà dibuixos en3D. Un efecte espectacular que fa dubtar entre larealitat i la ficció segons l’angle de visió.

DIBUIXen 3 dimensionsL’Hospitalet de l’InfantPlaça Coll de Balaguer

dimartstarda

13/07 3D

27/07 3D

10/08 3D

24/08 3D

FES-ME una foto!L’Hospitalet de l’InfantPlaça Catalunya

dimarts18.30h

MURALgegantL’Hospitalet de l’InfantPlaça Catalunya

dimarts18.30h

06/07 Mural gegant

03/08 Mural gegant

Un mural gran, gran! on podrà pintar tothom!

20/07 Fes-me una foto!

17/08 Fes-me una foto!

ANIMACIÓ INFANTIL

ANIMACIÓinfantilL’Hospitalet de l’InfantPlaça Berenguer d’Entença19.30h

21/07 Cantant sota el mar titelles / marionetas

Un Mag extravagant, divertit i misteriós que ens ensenyarà a gaudiri a aprendre com potenciar l’ús racional de l’aigua.

magia interactivaUn Mago extravagante, divertido y misterioso que nos enseñará a disfrutar ya aprender cómo potenciar el uso racional del agua.

A Cantant sota el mar coneixerem el pop Zopop, la sípia Tíntia, l’estrellaBarbarel·la, el peix globus Bobus i molts altres personatges!

En “Cantando bajo el mar” conoceremos al pulpo Zopop, la sepia Tintia, laestrella Barbarela, el pez globo Bobus y muchos más personajes!

Espectacle de titelles destinat a veure la importància del conjunt de recursosnaturals que ens envolten.

marionetas / 0-5 añosEspectáculo de marionetas destinado a ver la importancia del conjunto derecursos naturales que nos rodean.

07/07 Animalets titelles / 0-5 anys

14/07 Els secrets de l’aigua màgia interactiva

Espectacle explosiu d’animació musical, un “poti poti” de cançons i danses quebusca la participació total del públic.

Espectáculo explosivo de animación musical, un “pupurri” de canciones y danzaque busca la participación total del público.

Deixa’t engalipar amb les mans d’aquest jove mag i deixa volar la tevaimaginació al llarg d’un espectacle “Imperfecte”.

Déjate embaucar por las manos de este joven mago y volar tu imaginación através de un espectáculo “Imperfecto”.

28/07 On es canta s’hi pot viure animació / animación

04/08 Imperfecte màgia / magia

11/08 El cumpleaños dansa + taller pintura

18/08 La cocina musical teatre + música + animació

25/08 Ballaruga i passigolles animació / animación

Inspirat en el quadre del pintor Marc Chagall que duu el mateix nom.Al final de l’espectacle es realitzarà un petit taller de pintura.

danza + taller de pinturaInspirado en el cuadro del pintor Marc Chagall que lleva el mismo nombre.Al final del espectáculo se realizará un pequño taller de pintura.

Cantarem i ballarem tot un repertori de cançons mogudes que faran que petitsi grans entrin en contacte i s’ho passin d’allò més bé tots plegats!

Cantaremos y bailaremos todo un repertorio de canciones movidas que harán quepequeños y grandes entren en contacto y disfruten al máximo todos juntos!

El Mestre Papanata obre les portes de la seva cuina, basten pocs ingredientsi divertides cançons perquè comenci el concert culinari...

teatro + música + animaciónEl Maestro Papanata abre las puertas de su cocina, bastan pocos ingredientesy divertidas canciones para que empiece el concierto culinario...

juliol data hora lloc localitat activitat

juliojulyjuilletjuli

Per determinar Per determinar L'Hospitalet de l'Infant Inici de les activitats esportives i d’aventura d’estiu i Vandellòs Patronat d’Esports

Por determinar Por determinar Inicio de las actividades deportivas y de aventura de verano PME

To be decided To be decided Start of the summer sporting and adventure activities Sport’s CouncilÀ déterminer À déterminer Début des activités sportives et d'aventures de l'été PME

Zu bestimmen Zu bestimmen Beginn der sportlichen und abenteuerlichenSommeraktivitäten. Sportabteilung

01-31/07 Tardes Pl. de la Marina L'Hospitalet de l'Infant Mercat d’ArtesaniaTardes / Every afternoons Mercado de Artesanía / Handicrafts marketTous les après-midi / Jeden Abend Marché d’Artisanat / Kunsthandwerksmarkt

04/07 9-14h Passeig marítim L'Hospitalet de l'Infant MercatMercado / Market / Marché/ Markt

01/07 22h Pista Nova Llum L'Hospitalet de l'Infant Cinema sota les estrellesCine bajo las estrellas / Open air cinema / Cinéma en plein air / Freilichtkino

02/07 17h Pl. Catalunya L'Hospitalet de l'Infant Mercat d’AntiquarisMercado de Anticuarios / Antiques marketMarché des Antiquaires / Antiquitätenmarkt

02-13/07 20h Sala Infant Pere L'Hospitalet de l'Infant Exposició de pintura J. Escribà. Del 2 al 13/07 de 18.30 a 20.30h18.30 - 20.30h Exposición de pintura J. Escribà / Exhibition of paintings by J. Escribà

Exposition de peinture J. Escribà / Ausstellung: Malerei von J. Escribà03/07 23h Pl. Berenguer d’Entença L'Hospitalet de l'Infant Festa-sorteig Ràdio Hospitalet

Fiesta-sorteo Radio Hospitalet / Radio Hospitalet Party-Prize DrawFête-Tombola Radio Hospitalet / Fest-Verlosung von Radio Hospitalet

03-04/07 --- Per determinar Vandellòs Torneig de Fútbol Sala (Estiu)Torneo de Futbol Sala (Verano) / Five-a-side Football TournamentTournoi de Football en salle (Été) / Hallenfußballturnier (Sommer)

05/07 22-24h Pl. Coll de Balaguer L'Hospitalet de l'Infant Ball de Sevillanes “El Cercle”Baile de Sevillanas / Sevillana Dancing / Sevillanas / Tanz: Sevillanas

06/07 18.30h Pl. Catalunya L'Hospitalet de l'Infant Mural gegantMural gigante / Giant mural/ Peinture murale géante / Riesenmauer

06/07 22-24h Pl. Catalunya L'Hospitalet de l'Infant Ball CountryBaile Country / Dancing - Country / Danse Country / Country Tanz

07/07 19.30h Pl. Berenguer d’Entença L'Hospitalet de l'Infant Animació InfantilAnimación infantil / Children’s entertainmentAnimation pour enfants / Animation für kinder

07/07 22-24h Pl. Coll de Balaguer L'Hospitalet de l'Infant Ball de SevillanesBaile de Sevillanas / Sevillana Dancing / Sevillanas / Tanz: Sevillanas



10/07 22h Camp de Tir la Murta Vandellòs Entrenament Nocturn Tir al PlatEntrenamiento Nocturno Tiro al PlatoEvening Training Clay Pigeon ShootingEntraînement Nocturne - Tir au pigeonNächtliches Training - Wurfscheibenschießen

10-11/07 Matí Port Esportiu L'Hospitalet de l'Infant Trofeu Verge del Carme de PescaMañana / Morning Trofeo Virgen del Carmen de Pesca / Verge del Carme Fishing TrophyMatin / Morgens Trophée Vierge du Carmel de Pêche / Fischereitrophäe “Verge del Carmen”

11/07 18h Pl. Berenguer d’Entença L'Hospitalet de l'Infant Mosaic gastronòmicMosaico gastronómico / Gastronomic mosaicMosaïque gastronomique / Gastronomisches mosaik

11/07 9-14h Passeig Marítim L'Hospitalet de l'Infant Mercat / Mercadillo / Market / Petit marché / Markt12/07 22-24h Pl. Coll de Balaguer L'Hospitalet de l'Infant Ball de Sevillanes “El Cercle”

Baile de Sevillanas / Sevillana Dancing / Sevillanas / Tanz: Sevillanas13/07 Tarda Pl. Coll de Balaguer L'Hospitalet de l'Infant Dibuix en 3 dimensions

Dibujos en 3D / 3D Drawing Dessin en 3D / 3D Zeichnen13/07 22-24h Pl. Coll de Balaguer L'Hospitalet de l'Infant Ball Country

Baile Country / Dancing - Country / Danse Country / Country Tanz14/07 19.30h Pl. Berenguer d’Entença L'Hospitalet de l'Infant Animació Infantil

Animación infantil / Children’s entertainmentAnimation pour enfants / Animation für kinder



16/07 Tarda Port Esportiu L'Hospitalet de l'Infant Festivitat de la Verge del Carme-Missa i Processó MarineraTarde Festividad de la Virgen del Carmen- Misa y Procesión MarineraAfternoon Virgen del Carmen Festival - Mass and Marine ProcessionMatinée Festivités de la Vierge de Carmen - Messe et procession maritimeAbends Fest der Jungfrau Carmen - Gottesdienst und Seemannsprozession

AGENDA JULIOL

AGENDA d’estiu


16-27/07 20h Sala Infant Pere L'Hospitalet de l´Infant Exposició de pintura Daniel Fenoy. Del 16 al 27/07 de 18.30 a 20.30h18.30 - 20.30h Exposición de pintura D. Fenoy / Exhibition of paintings by D. Fenoy

Exposition de peinture D. Fenoy / Ausstellung: Malerei von D. Fenoy16/07 --- Esglèsia Sant Pere L'Hospitalet de l'Infant Cantada de la Coral Arsis

Cantada de la coral Arsis / Concert by Coral ArsisConcert de la Chorale Arsis / Gesänge des Arsis-Chors

17-18/07 Matí Port Esportiu L'Hospitalet de l'Infant Trofeu President, Regata de velersMañana / Morning Regata Trofeo Presidente / President Trophy RegattaMatin / Morgens Régate Trophée Président / Regatta: Präsidenttrophäe

17/07 --- Per determinar Vandellòs Festa del soci CCERVFiesta del socio CCERV / Members’ Party CCERVFête du Membre CCERV / Fest der Mitglieder CCERV

18/07 9-14h Passeig marítim L'Hospitalet de l'Infant Mercat / Mercado / Market / Petit marché / Markt19/07 22-24h Pl. Coll de Balaguer L'Hospitalet de l'Infant Ball de Sevillanes “El Cercle”

Baile de Sevillanas / Sevillana Dancing / Sevillanas / Tanz: Sevillanas20/07 18.30h Pl. Catalunya L'Hospitalet de l'Infant Fes-me una foto!/ ¡Hazme una foto!

Fais-moi une photo! / Schieß ein Foto von mir!

20/07 22-24h Pl. Coll de Balaguer L'Hospitalet de l'Infant Ball CountryBaile Country / Dancing - Country / Danse Country / Country Tanz

20/07 22-24h Pl. Coll de Balaguer L'Hospitalet de l'Infant Sardanes21/07 19.30h Pl. Berenguer d’Entença L'Hospitalet de l'Infant Animació Infantil

Animación infantil / Children’s entertainmentAnimation pour enfants / Animation für kinder




23/07 22.30h Pl. Coll de Balaguer L'Hospitalet de l'Infant Dansa vora la Mar BlavaDanza al lado de la Mar Blava / Dance by the Blue SeaDanse en bord de mer / Tanz am Mar Blava

24-25/07 Matí Port Esportiu L'Hospitalet de l'Infant Jornada infantilMañana / Morning / Matin / Morgens Jornada infantil / Children’s Day / Journée pour enfants / Kindertage



Tarde / Afternoon / Après-midi / Abends Dibujos en 3D / Drawing in 3D / Dessin en 3D / 3D Zeichnen27/07 18.30-20.30h Sala Infant Pere L'Hospitalet de l'Infant Taller: Aprofita l’estiu i apren a gestionar les teves vacances!

Taller: ¡Aprovecha el verano y aprende a gestionar tus vacaciones!Workshop: Take advance the summer and learn how to manege yourholidaysAtelier: Mettez à profit vos été et apprenez à gérer votre vacances!Workshop: Nutzen Sie Ihren summer und lernen Sie Ferien




29/07 18.30-20.30h Sala Infant Pere L'Hospitalet de l'Infant Taller: Aprofita les teves vacances i aprèn a gestionar les teves emocionsTaller: Aprovecha tus vacaciones y aprende a gestionar tus emocionesWorkshop: Take advantage of your holidays and learn how to manageyour emotions.Atelier: Mettez à profit vos vacances et apprenez à gérer vos émotionsWorkshop: Nutzen Sie Ihren Urlaub und lernen Sie Emotionsmanagement


30/07 Matí Port Esportiu L'Hospitalet de l'Infant 9è Concurs de Calamar Dr. Capella. (1er dia)9º Concurso de Calamar Dr. Capella. (1er día)9th Dr. Capella Squid Competition (1st Day)9e Concours du Calmar Dr. Capella. (1er jour)9. Kalmar-Bewerb Dr. Capella (1. Tag)


30/07 Nit Port Esportiu L'Hospitalet de l'Infant XI Nit d'Havaneres a càrrec del grup “Vent Fort” i dos grups mésNoche XI Noche de Habaneras a cargo del grupo “Vent Fort” y dos grupos másEvening 11th Night of Havaneres with the group “Vent Fort” and two otherSoirée XIe Nuit d'Havaneres par le groupe “Vent Fort” et deux autres groupesNachmittag 11. Habaneros-Nacht mit der Gruppe “Vent Fort“ und zwei weiteren

Gruppen groups31/07 --- Per determinar Vandellòs Gimkana Esportiva

Gimkana Deportiva / Sports GymkhanaGymkhana sportif/ Sportliches Geländespiel

31/07 Nit Port Esportiu L'Hospitalet de l'Infant Nit del NàuticNoche / Evening Noche del Náutico / Yacht Club NightSoirée / Nachmittag Nuit du Club Nautique/ Nautische Nacht

AGENDA JULIOL

agost data hora lloc localitat activitat

agostoaugustaoütaugust

01-31/08 Tardes Pl. de la Marina L'Hospitalet de l'Infant Mercat d'ArtesaniaTodas las tardes / Every afternoon Mercado de Artesanía / Handicrafts marketTous les après-midi / Jeden Abend Marché d’Artisanat / Kunsthandwerksmarkt


Baile de Sevillanas / Sevillana Dancing / Sevillanas / Tanz: Sevillanas03/08 18.30h Pl. Catalunya L'Hospitalet de l'Infant Mural gegant

Mural gigante / Giant mural / Peinture murale géante / Riesenmauer03/08 22-24h Pl. Coll de Balaguer L'Hospitalet de l'Infant Ball Country

Baile Country / Dancing - Country / Danse Country / Country Tanz04/08 19.30h Pl. Berenguer d’Entença L'Hospitalet de l'Infant Animació Infantil

Animación infantil / Children’s partyAnimation pour enfants / Kinderanimation




06/08 19h Pl. Berenguer d’Entença L'Hospitalet de l'Infant Presentació del programa de Festes Sant Roc 2010Presentación del programa de Fiestas Sant Roc 2010Presentation of the Sant Roc 2010 Festival ProgrammePrésentation du programme des Fêtes de la Saint-Roc 2010Präsentation des Festprogramms von Sant Roc 2010

06/08 22.30h Pl. Coll de Balaguer L'Hospitalet de l'Infant Dansa vora la Mar Blava Danza al lado de la Mar Blava / Dance by the Blue Sea

Danse en bord de mer / Tanz am Mar Blava07-18/08 20.30h Sala Infant Pere L'Hospitalet de l'Infant Exposició: Art i Artesania. Del 7 al 18 d’agost de 18.30 a 20.30h

18.30-20.30h Exposición Arte y Artesanía / Exhibition of art and handicraftsExposition d’art et d’artisanat / Kunst- und Kunsthandwerksausstellung

07-08/08 Matí Port Esportiu L'Hospitalet de l'Infant VI Trofeu Hnos. Guasch de pesca al curricanMañana VI Trofeo Hnos. Guasch de pesca al curricánMorning VI Hnos. Guasch Currican Fishing TrophyMatin VI Trophée Hnos. Guasch de pêche à la ligne de fondMorgens 6. Trophäe der Brüder Guasch: Schleppfischen

07-08/08 Tot el dia Per determinar Masboquera Festa Major de MasboqueraTodo el día / All day Fiesta Mayor de Masboquera / Masboquera Village FestivalToute la journée / Ganztägig Grande Fête patronale de Masboquera / Festa Major in Masboquera

08/08 9-14h Passeig marítim L'Hospitalet de l'Infant Mercat / Mercado / Market / Petit marché / Markt08/08 17h Platja de l’Arenal L'Hospitalet de l'Infant 3a Cursa Popular

Estació Nàutica 3a Carrera Popular / 3rd Fun Run3e Course populaire / 3. Volkslauf


10/08 Tarda Pl. Coll de Balaguer L'Hospitalet de l'Infant Dibuix en 3 dimensionsTarde / Afternoon / Après-midi / Abends Dibujos en 3D / Drawing in 3D / Dessin en 3 dimensions / 3D Zeichnen





13-16/08 Tot el dia Carrers del poble L'Hospitalet de l'Infant Festa Major de Sant Roc. Veure programaTodo el día / All day Fiesta Mayor de San Roc / Sant Roc town festivalToute la journée / Ganztägig Grande Fête de Sant Roc / Volksfest von Sant Roc

13/08 18.30h Casa de la Vila L'Hospitalet de l'Infant Mascletà i pregó d’inici de Festa MajorMascletá y pregón de inicio de Fiesta MayorFire cracker display and opening speech for the town’s festivalPêtards “Mascletá” et discours d’ouverture de la Grande Fête

Mascletá und Eröffnung des Volksfests13/08 Matí Port Esportiu L'Hospitalet de l'Infant 9è Concurs de Calamar Dr. Capella. (2on dia)

Mañana 9º Concurso de Calamar Dr. Capella. (2º día)Morning 9th Dr. Capella Squid Competition (2nd Day)Matin 9e Concours du Calmar Dr. Capella. (2e jour)Morgens 9. Kalmar-Bewerb Dr. Capella (2. Tag)


13/08 18h Pl. Catalunya L'Hospitalet de l'Infant Torneig d’EscacsTorneo de Ajedrez / Chess TournamentTournoi d’Échecs / Schachturnier

13/08 20.30h Platja de l’Arenal L'Hospitalet de l'Infant Sarao. Festa Major de Sant RocSarao. Fiesta Mayor de Sant Roc / Party. Sant Roc FestivalFête. Grande Fête de la Saint-Roch / Fest: Festa Major von Sant Roc

14/08 9h P&P La Figuerola Vandellòs VII Open Festes Hospitalet Patronat de Turisme. Pitch&PuttVII Open Fiestas Hospitalet de l’Infant. Pitch&Putt

7th Hospitalet de l’Infant Festival Open. Pitch&Putt VII Open des Fêtes Hospitalet de l’Infant. Pitch&Putt

7. Open zum Fest von Hospitalet de l’Infant. Pitch&Putt14/08 10-15h Oficina de Turisme L'Hospitalet de l'Infant IV Concurs de Pintura Ràpida

IV Concurso de Pintura Rápida / 4th Speed Painting Competition4e Concours de Peinture Rapide / 4. Schnellmalwettbewerb

AGENDA AGOST

setembre data hora lloc localitat activitatseptiembreseptemberseptembreseptember

14/08 22h Pl. de l'Església L'Hospitalet de l'Infant XXIII Nit de Foc. Correfocs de Festa MajorXXIII Noche del Fuego. Correfuegos de Fiesta MayorXXIII Night of Fire. Fire-running in the town festivalXXIIIième Nuit du Feu. Correfocs de la Grande FêteXXIII Feuerwerksnacht. Correfocs des Volksfests

15/08 Matí Port Esportiu L'Hospitalet de l'Infant Travessa al Port NedantMañana / Morning Travesía al Puerto nadando / Swim across the PortMatin / Morgens Traversée du Port à la nage / Durchschwimmen des Hafens

15/08 --- Esglèsia Sant Pere L'Hospitalet de l'Infant Cantada de la Coral ArsisCantada de la coral Arsis / Concert by Coral ArsisConcert de la Chorale Arsis / Gesänge des Arsis-Chors

15/08 9-14h Passeig marítim L'Hospitalet de l'Infant Mercat / Mercado / Market / Petit marché / Markt15/08 Tarda Pl. Berenguer d’Entença L'Hospitalet de l'Infant XXIII Sortida de Gegants, Grallers i altres grups festius Festa Major

Tarde XXIII Salida de Gigantes, “Grallers” y otros grupos festivos. Fiesta MayorAfternoon 23th Exit of the Giants, “Grallers” and other groups in the town festivalFin de matinée XXIII ième Sortie des Géants,“Grallers”et autres groupes de la Grande FêteAbends XXIII Riesenumzug, Grallers und andere Gruppen Volksfest

16/08 Matí Carrers del poble L'Hospitalet de l'Infant XXIX Trofeu Sant Roc de Cadets per circuit urbà. CiclismeMañana Calles del pueblo XXIX Trofeo San Roc de Cadets por circuito urbano. CiclismoMorning Town’s street 29th Sant Roc de Cadets trophy for urban cyclingMatin Rues de la ville XXIXe Trophée Sant Roc des cadets sur circuit urbain. CyclismeMorgens In den Straßen 29. Cadet-Trophäe “Sant Roc”

16/08 10-13h Platja de l’Arenal L'Hospitalet de l'Infant Concurs de castells de sorra(davant Pl. Pins) Concurso de castillos de arena / Sandcastle competition

Concours de châteaux de sable / Sandburgwerkstatt und wettbewerb16/08 22-24h Pl. Coll de Balaguer L'Hospitalet de l'Infant Ball de Sevillanes “El Cercle”

Baile de Sevillanas / Sevillana Dancing / Sevillanas / Tanz: Sevillanas16/08 23h Platja de l’Arenal L'Hospitalet de l'Infant Gran Castell de focs d’artifici, fi de Festa Major

Gran Castillo de fuegos de Artificios, fin de Fiesta MayorFirework display, end of the Town FestivalFeux d'Artifice et fin de la Grande FêteGrosses Schloss Abschlussfeuerwerk des Volsfests

17/08 18.30h Pl. Catalunya L'Hospitalet de l'Infant Fes-me una foto!/ ¡Hazme una foto!Fais-moi une photo! / Schieß ein Foto von mir!


18/08 19.30h Pl. Berenguer d’Entença L'Hospitalet de l'Infant Animació InfantilAnimación infantil / Children’s partyAnimation pour enfants / Kinderanimation




20-31/08 20h Sala Infant Pere L'Hospitalet de lÍnfant Exposició de pintura Àngel Algueró. Del 20 al 31/08 de 18.30 a 20.30h18.30 - 20.30h Exposición de pintura A. Algueró / Exhibition of paintings by A. Algeró

Exposition de peinture A. Algueró / Ausstellung: Malerei von A. Algueró21-22/08 Matí Port Esportiu L'Hospitalet de lÍnfant Concurs de Pesca Exc. Ajuntament

Mañana / Morning Concurso de Pesca Exc. Ayuntamiento / Town Council Fishing CompetitionMatin / Morgens Concours de Pêche de la Mairie / Fischereiwettbewerb der Gemeinde

21/08 Tarda Carrers del poble Castelló XI Rústic FestaTarde/Afternoon Calles del pueblo / Town’s street XI Rústic Festa / 11th Rustic FestivalAprès-midi/Abends Rues de la ville / In den Straßen XI Fête Rustique / XI Dorffest



Tarde / Afternoon / Après-midi / Abends Dibujos en 3D / 3D Drawing / Dessin en 3D // 3D Zeichnen25/08 22-24h Pl. Coll de Balaguer L'Hospitalet de l'Infant Ball de Sevillanes

Baile de Sevillanas / Sevillana Dancing / Sevillanas / Tanz: Sevillanas26/08 22h Pista Nova Llum L'Hospitalet de l'Infant Cinema sota les estrelles

Cine bajo las estrellas / Open air cinema / Cinéma en plein air / Freilichtkino29/08 Matí Port Esportiu L'Hospitalet de l'Infant 9è Concurs de Calamar Dr. Capella. (3er dia)

Mañana 9º Concurso de Calamar Dr. Capella. (3er día)Morning 9th Dr. Capella Squid Competition (3rd Day)Matin 9e Concours du Calmar Dr. Capella. (3e jour)Morgens 9. Kalmar-Bewerb Dr. Capella (3. Tag)




01-15/09 Tardes Pl. de la Marina L'Hospitalet de l'Infant Mercat d'ArtesaniaTodas las tardes / Every afternoon Mercado de Artesanía / Handicrafts marketTous les après-midi / Jeden Abend Marché d’Artisanat / Kunsthandwerksmarkt

--- --- Per determinar L'Hospitalet de l'Infant Concert Medieval a càrrec de la Coral ArsisConcierto Medieval a cargo de la Coral ArsisMediaeval Concert by the Coral ArsisConcert Médiéval par la Chorale ArsisMittelalterliches Konzert mit dem Arsis-Chor

02-05/09 Tot el dia Port Esportiu L'Hospitalet de l'Infant Festival Palmfest / Festival Palmfest

Todo el día / All day / Toute la journée / Ganztägig Palmfest Festival / Festival Palmfest / Palmfest-Festival03/09 20h Sala Infant Pere L'Hospitalet de lÍnfant Exposició de ceràmica Núria Duró. Del 3 al 14/09 de 18.30 a 20.30h

18.30 - 20.30h Exposición de cerámica N. Duró / Exhibition of pottery N. DuróExposition de céramique N. Duró / N. Duró Geöffnet

AGENDA AGOST / SETEMBRE

L’HOSPITALET DE L’INFANT

MAPA

A Animació infantil

C Cinema

D Dibuix 3D

G Ludoteca infantil

M Mural gegant

T Taller

A

CD

G

M

T

05/09 9-14h Passeig marítim L'Hospitalet de l'Infant Mercat / Mercado / Market / Petit marché / Markt10/09 Matí Per determinar Vandellòs Sardinada Popular

Mañana / Morning Sardinada Popular / Sardines for everybodyMatin / Morgens Sardinade / “Sardinada”- Großes Sardinenessen

11/09 9h P&P La Figuerola Vandellòs IX Open Festes de Vandellòs. Pitch&PuttIX Open Fiestas de Vandellòs. Pitch&Putt9th Candellòs Festival Open. Pitch&PuttIXe Open Fêtes de Vandellòs. Pitch&Putt9. Open anlässlich des Fests von Vandellòs. Pitch&Putt

11-12/09 Tot el dia Pl. Catalunya, Pl. del Pou i L'Hospitalet de l'Infant XV Mercat MedievalTodo el día Pl. Berenguer d’Entença XV Mercado MedievalAll day 15th medieval marketToute la journée XVe Marché MédiévalDen ganzen Tag über XV Mittelalterlicher Markt

11/09 18.30h Pl. Catalunya i L'Hospitalet de l'Infant Diada Nacional de Catalunya. SardanesPl. Berenguer Sardanas / Sardana dancing / Sardanes / Tanz: Sardana

12/09 9-14h Passeig marítim L'Hospitalet de l'Infant Mercat / Mercado / Market / Petit marché / Markt15/09 Tarda Sala d’Actes Casa de la Vila L'Hospitalet de l'Infant Presentació del curs de l’Escola de Música i la Banda Municipal

Tarde Presentación del curso de la Escuela de Música y de la Banda MunicipalAfternoon Presentation of the new Music School Course and the Municipal BandMatiné Présentation du cours de l'École de Musique et de la Fanfare municipaleAbends Vorspielabend der Musikschule und der Gemeindekapelle

17/09-03/10 20h Sala Infant Pere L'Hospitalet de l'Infant Exposició: Mathausen, crònica gràfica d’un camp de concentració17-20h Exposición: Mathausen, crónica gráfica de un campo de concentración

Exhibition: Matthausen, graphic chronicle of a concentration campExposition: Matthausen, chronique graphique d'un camp de concentrationAusstellung: Mauthausen, grafische Chronik eines Konzentrationslagers

19/09 9-14h Passeig marítim L'Hospitalet de l'Infant Mercat / Mercado / Market / Petit marché / Markt23-26/09 Tot el dia Carrers del poble Vandellòs Festa Major de Vandellòs. Veure programa

Todo el día Calles del pueblo Fiesta Mayor de Vandellòs. Ver programaAll day Town’s street Vandellòs Festival. See programmesToute la journée Rues de la ville Grande Fête patronale de Vandellòs, voir programmeGanztägig In den Straßen Festa Major von Vandellòs, siehe Programm

24/09 18h Biblioteca Infant Pere L'Hospitalet de l'Infant L’hora del conte: “De reis i reines”La Hora del Cuento: “De reis a reines” / Story time: “De reis i reines”L'Heure du Conte: “De reis i reines”/ Märchenstunde: “De reis i reines“

25/09 22h Carrers del poble Vandellòs Correfoc de la Festa Major de VandellòsCalles del pueblo “Correfuegos” de la Fiesta Mayor de VandellòsTown’s street Vandellòs Festival Fire-runninRues de la ville Défilé du feu de la Grande Fête patronale de VandellòsIn den Straßen Correfoc (Feuerlauf) der Festa Major von Vandellòs

26/09 9h Camp de Tir la Murta Vandellòs Tir al plat. Festa Major LocalTiro al plato -Fiesta Mayor Local-Clay Pigeon Shooting - Local FestivalTir au pigeon -Festa Major locale-Wurfscheibenschießen anlässlich der lokalen Festa Major

19/09 9-14h Passeig marítim L'Hospitalet de l'Infant Mercat / Mercado / Market / Petit marché / Markt

activitatsd’estiu · 2010-07-01 · 22/07 prince of persia - las arenas del tiempo acció +7...

Documents