http://www.epa.gov/superfund/bonita-peak

Septiembre de 2019

Actividades en curso La EPA terminó de mezclar el fango de la planta provisional de tratamiento de aguas (IWTP) de Gladstone

con los relaves del área fuente de Kittimac. La mezcla se utilizó para estabilizar las áreas fuentes de Kittimac. La nivelación y revegetación finales están en curso y se completarán en el otoño.

En la primavera de 2019, la EPA evaluó métodos de desagüe para el fango de la planta IWTP a fin de optimizar el transporte, el manejo y el almacenamiento de ese fango. Luego de someter al desagüe a pruebas de laboratorio, la EPA seleccionó a un contratista, especializado en procesos de desagüe centrífugo del fango, para lanzar en la planta IWTP una prueba piloto que ya está en curso.

Una de las principales fuentes de carga de metales en los cursos de agua cercanos se origina en la escorrentía de los suelos contaminados de los relaves de la mina del distrito minero Bonita Peak (BPMD). Para tratar de estabilizar los medios sólidos presentes en las áreas fuentes del BPMD, la EPA está implementando un estudio piloto de BioCement (biocemento) en el lado norte de Kittimac. BioCement es una tecnología que ofrece una innovadora estrategia para controlar la erosión mediante reacciones bioquímicas naturales que solidifican la tierra suelta hasta convertirla en roca a través de la “precipitación de calcita inducida microbiológicamente”. El proceso consiste en la manipulación de poblaciones microbianas en el sitio, de modo tal que solo estén presentes los microbios capaces de transformar el calcio en calcita. A estos microbios existentes elegidos se los alimenta luego con una solución rica en calcio, lo que permite la “cementación" de la tierra suelta gracias a la precipitación de la calcita. Cuatro áreas de 5’ × 15’ del sitio Kittimac se tratarán con BioCement durante un período de dos meses para evaluar si esta innovadora tecnología fija los relaves en forma eficaz y minimiza la escorrentía de suelos contaminados.

El estudio piloto de BioCement determinará si esta tecnología puede aplicarse a la estabilización de otros relaves y suelos. Si se comprueba su eficacia, se la puede utilizar para estabilizar el ramal ferroviario adyacente a Kittimac, el cual es un importante recurso cultural apto para estabilizar los desperdicios de la mina en otras áreas fuentes del BPMD.

De relave a roca, proceso de BioCement (biocemento).

ft EA~ United States ~ Environmental Protection "' Agency

I• ~ 1COLORADO •• ~ Department of Public

,. ~ Health & Environment

Actualizaciones sobre el sitio La EPA terminó de perforar satisfactoriamente su pozo de

monitoreo en la mina American Tunnel en agosto de 2019, y está analizando los datos sobre el agua subterránea obtenidos en el pozo. La EPA seguirá monitoreando los niveles de agua en el transcurso del tiempo, mediante el uso de un transductor en el pozo. En el futuro, los datos sobre calidad del agua y las mediciones de nivel del agua servirán de guía para decidir cómo gestionar el sistema de aguas subterráneas de Bonita Peak a fin de controlar o tratar las descargas de las minas afectadas.

La EPA completó su procedimiento operativo en todo el sitio, que documenta el proceso implementado por la Agencia para cumplir con la Ley Nacional para la Conservación Histórica (NHPA) como requisito aplicable de las acciones de respuesta del Superfund en el BPMD. Además, se ha comprometido a proteger los recursos culturales y a cumplir con la NHPA, y trabajará para garantizar que cualquier remedio final que escoja cumpla con dicha ley. Este documento se puede encontrar en el enlace que se incluye a continuación.

Recientemente, Sunnyside Gold Corporation le concedió a la EPA acceso para que lleve a cabo evaluaciones geotécnicas selectivas de los cuatro embalses de relaves de Mayflower a fin de determinar si dichos embalses son lugares adecuados como depósitos a largo plazo del fango de la planta provisional de tratamiento de aguas (IWTP) y los desperdicios de la mina del BPMD.

Esta investigación de los depósitos comenzará con una evaluación geotécnica de cuatro calicatas, una en cada uno de los embalses de relaves. Luego, la EPA perforará un pozo de sondeo en cada uno de los embalses de relaves de Mayflower. Los datos de esta investigación incluirán mediciones de nivel del agua, así como una recopilación de muestras geotécnicas y geoquímicas. Las calicatas y los pozos de sondeo se perforarán en octubre de 2019.

Ramal ferroviario histórico en Kittimac.

La EPA tiene previsto implementar acciones de remediación, conforme a lo descrito en el Documento de Decisión Provisional, en las áreas fuentes de Henrietta, Natalie Occidental y Koehler/Junction en octubre de 2019.

Lo nuevo en la web Bonita Peak Mining District Update, August 2019 – (Traducción al español: Novedades del distrito minero

Bonita Peak, agosto de 2019) (PDF) (2 páginas, 1 MB) https://semspub.epa.gov/src/document/08/100006844

Site-Wide Operating Procedure: Compliance with the National Historic Preservation Act at the Bonita Peak Mining District Superfund Site (PDF) (9 páginas, 900 K) https://semspub.epa.gov/src/document/08/100006709 (Procedimiento operativo en todo el sitio: cumplimiento de la Ley Nacional para la Conservación Histórica en el sitio Superfund Bonita Peak Mining District)